Bosch KGS 39A60: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику Bosch KGS 39A60
super a
larm-26
-32
-20
-18 -16
super +2 +4
+6 +8
°C°C
2 - 6
4 - 8
6 -
12
*) $ 0
/) 0
/) 1
,,.) 1
!
/))
" !
"
#
$
$
# 2
%
$ $ 2
& '
() '
34
* +
5 4 %!
,-, +
%
,,.) +
/)) +
" %%
/) '!
%%
() '
4 %+
() '
4 %0
) '%
6 ) %0
") ) '%
& 7 %1
6 ''
5 %1
(
''
* 7 %
# ''
* 7 %
48 7 '+
& %2
'+
( %
38) '0
*8 48 %
'0
9-, '!
'
48 '!
/) '!
:4 '2
&
4 ) +
64 47 '
6
6 +
+2
-4 +
5 +2
: 4 $ +%
& +
; +%
& +
; $ +'
& 0!
; ) +'
; )
;$ $ ++
4 )$ 0!
5 4 +0
0
)$ +0
; 0
< +1
( 0%
6 =-> +1
) 0%
&4)) +
-4 )$$ 0'
& +
: 00
01
/) 1+
. 01
/) 1+
;? 02
6 ) 10
4 0
*) 78 10
- 0
) 11
1!
")
) 11
6 1!
-8 7) 1
6? 1
A 7 1
6 1
# 1
& 8 1%
8 12
( 1'
12
8
) 1'
384 1
5 @-9 1+
#4? ) 1
8 1+
4$ *
* $ &
4$ -*
* &5
4$ * &5
! " #
3, 0 $2 &
$
$ $ &#
$
)$ $ &#
%
" "
"
" &
" &
)$ &
' $ (
6 &&
)$
7 &(
* &+
" &(
,$-. &/
% *
$
*" &/
"$ (+
'!, 012 &
8
" ! (
3, 0 *"2 &
1$ $ &
9: ! (
6! <; /+5
9: :; < = (5
6! !$
/+
>; ?$ <:; ! (#
6! !$! /+
@!! = (
>! /+#
8: ! $ $ (&
A $$!
9! ! (&
! /+#
) ! ((
A*: ! ! /+
! ((
<
)! $ /++
?: ! /+
8< !$! /+/
A*: /+&
6 !; /+
6;: ! /+&
A $$!
B$ /+(
; /+
4$ D $! ?:; /+(
B* C1C /+
6$ : D!; $
>; /+
?: //+
6$$ ! /+5
>=! !: //
!
E!!FGH!$!IH
8 ?F /
J$H //
3H F H!H /
KH J$H
3 F!!$ !?H /5
F ?!$F //5
O!!$ !?H /5
9$, $ FL!F //#
>M ?H /
1!M ! //#
3F ?!!F /
8 *M$FF! ?!F //
PF!*NQ F! ?!F /#
8 FL!F ?!H!!IH //&
8 F !H F!H!!IH /#
8 FL!F !H //&
R!=H /#
8 FL!F !H //(
8 FL!F IH /
EM$FF! H!!IH /+
BG$IH /
8 F!!$ !F //
4, L$!F Q /&
E F? //
1 = !*HIH
8 *NMF ?!!F /
,H N! /&
01C $ /
S=M!H! /+
>M *NF /
1 ,,
1 ,,
4
,
!
6 ,!
" #$%
&
0$ '
,!
' &
. ,&
#(
' )
*#( '
'
8 ,&
*#( ' +
. ,)
,-
9 ' ,+
.$
,
4 8
88'# -
% / ,
.( : -
0$ 1'
,
6
1 %
2% 3045 ,
6 ,
61 ,
7 ,
"
x !"#
$&
/$pace ydda d pd m
;ä a em b. c
apad. A $pacmaea
meavaaC
ä am m ae c a
åde ava, åd c vaeKe
åeva. H4äp em a a ad m
a åpe aea c a 7b.
$pacmaeae på e m4$
Spaa b. c mea.
ä.
vaa $ amda b c å a
äa äae å a de av a ma.
H$ med d mm ee d aa
eåve m vad m äe.
'
S Dea åp eåe e e mäd
x #
1!!a m ä m4$vä me
Bama åpe ä e väde$ avaC
bäba. Se a e å de av
Bem m4$ a vädea
yee ada ä åpe
åva åeva.
apea c aea. Kymede
m pa a eda $ad
Dea pd mvaa de
ee aäda.
epea 4e %!!%D1DEB $
eea appaae EFae eecca
%
ad eecc eGpme7H IEEEJ.
L Udv $ppe ed c a ype av
4e ae amaa $
ädae.
c åev av
LMäda ymme dä pde å
$bade pde a aea
de de åa me.
m7EU.
L Sä av åpe c da
cae väae.
!
$%
L6a a med Sevce.
Nä de äe 4äa y.Dyåp
< me ymede de 7 e åp
de $e måe mme dä åpe
.Da cae väae.
å vaa. Om mme ä $ e a de
%.Kpp av aadde å äa
vd e äca på ymedeee
åpe m m$4 c aväa add
ppå e a.bad m a
c ca.
aäda.
Ky.Dyåp eåe ymede c
/$ 2 ymede måe mvyme
'
ae 7ee. Sm äve e
vaa m 7m
. Kymedemäde
acmaamä . Se a
7åpe å ave på ypye
$edaa e ada a åpe
åpe.
a.
S ye av aadde c ada
epaae a $a av Sevce.
*aa c epaae, m e
$ på e a ä a
ebäa aa $ avädae.
7
S /$vaa ad vä 7a ee
%
ba 7yymme E yee e
S Aväd ad eea appaae
yade dyceJ. De a ya $deC
yåpe E.eK. vämeeeme, ee
ma v.J.
S Sppa e ba de å ye
()*
7me. på
d av de myce åa
S Aväd de a mädee
empeaeC
åvä vd e$ c avC
Na a å pä$ade dea
S 6a e med våa äde 7d4pya
av åpe c aa .
va. Hädea a aa 7demC
*
S Aväd ad v ee aa pe
S Aväd a vaa $emå $ a
ee va $emå $ a aväa
aväa c .
ee aa va. Då a d
äme ada ymedmaaea.
Då a d äme ada
Kymede m pa a eda
ymedmaaea. Kymede m
$ad ee aäda.
pa a eda $ad ee
aäda.
$##
S /$vaa ad pde m eåe
bäbaa dvae E.eK.7äddpay,
S ;äma e $pacmaeae
payaJ ee eKpva ae c
å7ba. Kväv på d av
vä 7åpe.
Fepapp c paeC
()*
S Såpe ä e ea $ baC
S S$d d ad på d$e c aväd
S /$vaa yce åp ade med
e ce ee daåd m
å m äcå $ ba.
appe.
S Md av c e$, da
+# ##
cae väae ee
Dea åp ä ave $
ä av äe.
Da 7cae, e 7adde.
S $va c y av mava.
S Sapa b$ $vaa åede
S ve av äa.
c vä a.
Såpe ä ave $ ma åb.
S Se a e c 4a e mme
7be$ med åpe padea4e ee
Såpe ä adav$ e EUO 4e
med äe d$e.
%!!+D!2DEP.
Padea4e ee äe
K$dee ä ead med aveede på
d$e a aa ca pp.
äe.
S 6äc e $ vea$ppaa.
Dea åp ppye ämpa äee.
S Dea pd å eda aväda av
beämmee $ eea appaae
pee med beäade ya,
EEN71!''0D%D%+J.
ea ee pya $må ee
$ådadappade de pp
ee $ aded.
8
,
$2
- ;<+.
Qed dea app äe ma å
c äe av ea åpe.
1
# $
6yc ppepade åe på appe
ee å de äd yc
Så pp de a da med bde.
$ad empea va.
Dea bav äe $ ea
*ämådeO
mdee.
å R%7SP R27SP
Avvee å bdea a $emma.
3 '# ##
$1
4 == <##
+ ##
/$ a äa av ee äa å
!##
,pe,.y.
6
# ##
-./
6yc ppepade åe på appe
-0
ee å de äd yc
$ad empea va.
-- !
*ämådeO å L17SP
-1 2 $
L'%7SP
-3 !
7 '# ##
-4 5
8 =#=
-6
Qed dea app äe ma av
vaae.
-7
9 == <##
-8 2 ##
/$ a äa av ee äa å
-9 !
,pey,.
-/
Aväd peye
$ a ya $e mäde äa
10 !" : " #
mava. eede på mäde
äa mava a e
1- 2
ppa på pp %+7mma a
mavaa ä .
/ ;<+. ##
/$ a äa å c äa av
ye.
9
5
##
Pacea åpe 7e m med d
vea. Sä de e 7de 4 ee
Såpe ä ave $ e beämd
7äee av e vämeäa Ep, eeme
maa. eede på maa a
ecJ. Om dea e å a dva måe
åpe aväda vd $4ade
ämp eva pacea mea åp
mempeae.
c vämeäa. *eva be$v e
Kmaae å på ypye m
m mmavåde ä $4adeO
ä e väe 7yymme.
6 e c aäaO ' cm.
6 aa vämeäaO'! cm.
S S
S S
S S
S S
%
$3
Mea$ppe å ad äca .
Kmpe väd a cå
$a. Dea $4e $m$be.
Dä$O cea ad . c
å$ppeC
10
+
##
Ee de a åpe ä pp b$ ma
$2
väa m e avmme a de a
Sä å c ä av åpe med
7b. Ude ape a de
appe -.
$emma a 4a 7de ya
yyeme.
E vaa 4de c
amappe78 ba. 6yc på
e$ åpe a de a 7b.
amappe78 $ a äa av
;ä7ave ,e$ c $e,.
vaae.
Mäae a vaa ä ä.
;amappe ye c
Såpe å eda aa 4da
empeadaea ba de
väa, %%!H%+! MD0! HT väKe$m.
äda empeaea a ppå.
Mäae a vaa äa $ ! A ee
$e.
Md evea ä $4ade emmedeade
empeae ädaO
> "
# # #
Kyymme R+7SP
" #
/yymme L27SP
## #
? '
$? @#
# "#?
S Maedppa c a bda på
! %*
yåpe bae vä ä mpe
#
ä å. Dea ä e ma.
==
Smävae e va mävae.
" ) # #
äa c mävaeavppe
# 130$% )# A?)?
åpe avdmåde.
B?
S Såpe amda b dev ä
ppvämd. Dea $da de
7äee av d$äe.
S Md $ e a de bda
de 7yåpe am$ a på
aya. Om å ä ae, $paca
mavaa c ä e aae
empea.
S Se d be$va $ppa åpd$e
e aK ee de a d ä de,
a de vaa $dväd a väa vå
ee e me å a de e äe ä
deyc 7åpe.
11
#
# #
$
$2
Maedppa c a bda på
##
da av yymme bae evä
ä mpe ä å. Dea ä e
Ea äa mea R%7SP c R27SPJ
ma.
6yc ppepade åe på empe.
D be$ve e apa b e ee
aäappe71 $ad
a b vaedppaa. Kydee
empea 7yymme ä äd. De
bae vä ava ama.
äda empeae va 7da.
Smävae åa pp 7ppam.
M emmedea e ä på R+7SP.
äa. $8
/å mävaeäa e
Käa mava b$ e $vaa
mävae ymae dä de
vamae ä R+7SP.
avda.
Om de e medeba å a $ppa
!##
d$e ee a d a ä de, va
Ea äa mea L17SP c L'%7SPJ
ä c väa vå e me de
deyc m ppå a 4äma.
6yc ppepade åe på empe.
aäappe76 $ad
empea 7yymme ä äd.
%
De7ea äda väde aa.
Bem a yca på aamappe78,
De äda empeae va
å vaae av c da
7da.
ä på y 7beedapäe.
M emmedea e ä
på7L27SP 7yymme.
12
'
;" #
;å e mavaa a va 7a
a$paca ee $paca dem
@
vä. Däem bevaa maäme, ä
c äe.
#C
Dem dve ma däem
$*
ma$ve$a c mä av
På d av cae ppå
padea4e.
Te med a empea 7yåpe.
S C
% ## #
" &
vd de e bae väe c på
de edea ya.
S ; $ Emed b$4a
Kaae Te mea pe på
ppåJO bave, ädaad ma,
da c be av yymme.
me4eva, $ c v
S * O $ae, aad,
6pO /$vaa äa mava 7de
aae Tea E.eK. , v, $J.
S * Emed b$4a ppåJO m$,
S D # C
, ä, be, må a, a
ä $ pp 7d$e.
a, m4$, 4ce$paca
S * ##O d4py, äa,
ådO /$vaa .eK. c m$ 7de
a
vamae Te. Oe maa då
bäe c m$e ä ä a be.
>#
Uppe m evym e d på
ypye 7pde.
13
== .
Hya c ace a ya vd bev.
Md ,pe,.y y yymme
B$ å äO Da ya m d, v de
maKma de ca717mma. Däee
edå c da de å da. $4
ä ama m de dae
;y ace 7d$e c a de.7$5
äda empeae.
Aväd pey .eK.O
()
S *a $e mäde vmede ä ,
Eda va mdee
S $ a abbya dyce.
!
"
$1<-3
$2
På aya e aa äe. Om
ymme be$v $ ada mava, a
S 6yc på ,pe,.appe 4.
meabåaa äa ppå.
S Kappe ye, ä peye ä
!
påae.
$6
/aåae da a a ama
Om peye ä påae a de
m ä ma $ppa c äe
eda $e d4d.
d$e.
!##
# =@=
Eda va mdee
+ ##
Qed empeae ,OK, a
S /$ $va av d4pya mava.
empeae de R+7SP å am. Sä
S /$ ve av äa.
7empeae ev aae m e
emäe va ,OK,.
S /$ y av mava.
Se a d$e yymme ad ä
Nä åpe a 7d a de d$4a pp
ädC Om d$e äma $ppe a de
% mma a empeae ppå.
d4pya vaa c yymme b
a eda.
DemO ee$e på d av $
$m$bC
'#
:
#?
14
"
!
#
#
#
Aväd eda äa c ea mava
y.
/$pace å e vaa adad.
E# ?)?&
Kea bä.$e.dam.
K$ c v, åe c v, ,
6empeae 7aäe yd a vaa
$ae, ydd$, , bave,
L2 SP ee aae.
pTTa, ädaad ma, maee, äa
c äva.
6apea m m$4 em vaa 7e
yväa c ä dem abb 7ydee.
@# ?)?&
Hea ä med a, cUme ace, cUme
!
ace, ma4ä, badaad, äd c
$.
S De ä v $ cae a
yåda ad 4 de.
" "
S Om a mäde mava be$ve
/$ a ä, ma, am c P.vam
$vaa 7yymme a d apa
a bbeåa b$ c $ae
mavaa de på yeemee c
bacea $e y.
ä ed 7yymme. 6a aa
Md bace dppa $ae c
ådaO Da dem å å de å, y
abb 7ade vae.
c a .
;ea m y, m äve
beve bace, 7bade.
15
2
! #
Aväd eda äa c ea mava
e på ype av vaa Md
y.
medeempea a d $vaaO
Qava m a ya b$ e
S /, v, ädaad ma, baveO
mma 7 be$ med eda d4pya
pp 7 #
mava.
S O, åe, $O
/$paca dem ä å a de e
pp 9 #
$a 7ma ee b a.
S B$ae, O
pp -1 #.
"
Uppe m maK. yapace
de %+7mma a d på ypye.
==.
"
Qava b$ ya å abb m
m$4 $ a bevaa vame,
&
äväde, eede c ma.
. ;ä vaa 7$pace.
Så på ,pe,.y åa mma
%. 6yc e.
a d äe äa mava $ a
de e a b e $ad
'. /$ $pace vä.
empeae.
+. Qä $pace med eå
Qde mäde mava a ya
c7ydam.
a a peye ä
E# "#&
ae.
Pae, amme, ybäae,
"
ypåa.
$2
D a dea pde 7acade.
6yc på ,pe,.appe79.
@# "#&
Omapappe, peamepappe,
cea, ppåa, beaade påa.
Nä peye ä
ppad b äve ye aae.
! "
# &
Bmmbad, paämm, $e,
$då e4p ee ade.
Pyeepåa a vea p med e
eve.
16
!##
5
Upp av ya va a e på a
ä beede på vaa a c ädamåO
Eeda va mdeeJ
S mempea,
E
S yåp,
$7
S EmedDa vamJ,
/y äåda V med vae c
S mvå.
ä de 7ydee.
;a ae åda eda med
bb $emå EedaJ.
Ma m a a e ya e.
/$ ee de a vaa aa E
De äda äaa å d äa
ee eJ a vaa på y ya .
m d vde e på åda ee åe de
de ade vae.
Uy4a e äe de maKmaa
$vade $ yde.
#
Md e $mavb ee m å e
ppå $d$4e yampe
##
ppväme av de d4pya vaa.
De äa $vade å ma m
"
ma äe yampe de vapå
mavaa 7de $vea ace .
Kyampe a cå aväda $ a
6yc på PåDAv.appe. $2<-
ä åa mava yda. Qa a
6empeada ca c
.eK. aväda de 7e yväa ä å
ymae ä av.
be$v.
'
Nä åpe e a aväda de e
äe dO
.Sä av åpe.
%.Da cae väae
ee ä av äe.
'. e$ åpe.
+. ;å åpd$e vaa $ppe.
17
