Bosch KGS 39A60: 1#

u

5( 

1#

!$ %.# #)

S =µæ®å åµ µåæ¸å®

3( 

ø$å®å  µ²¸¸¾å ÿ;

ª®å. Bæå  ®ÿæ®

 (%

ÿ®å 1æªåæ¸å® åæå

#"

®®æø¾ 1æª< 

* ø ¢¾ 1æªåæ¸¼

ÿæ²å å1 ¸ ÿª®¾.

¸®å ¸ µª¸¼ ¸®

¸å µ²¸¸¾ ÿ;

1æªåæ¸¨ ªæ¸åø

ª®¾  ¸®æ® æ

¢µ÷ø ®ÿæå æ¼ ª¾

¨µ¸¼ ¢¨å å ÿ

åæåå¸¼. A ¢ææ¸

å1 ÿ1æª¸ .

®¸®å¸¾å ¢¸¸øå

S *¾®æ÷(¸å ¢¾¨ ÿå¢<

1æªåæ¸å®. * ¸ ¸²¸

åµæ®å åæ® åµ µ®å åæå

å ®ÿæå ª¾ åæå

¾®æ÷(å ÿª1¸åæ?

®¢ å¸¼. ª¸øø ¸®

å å(®å. "æø

S X¼ µåæ¸ ªæ¸å÷

ª ® ÿ ÿª¸µ¸(¸¸

µµåø.

ªæø ¸ ²æ¢®. 18

S ¥æ µ²å¸åø ¢å

¥ õ ²æ¢® æø ª

¨¢®¼ æ÷ ª< ¢µ;

®  1æªåæ¸÷ ¸®

ò÷ø ¸ ª¸ µåæ¸å®.

å  åÿøø.

S ¥ªå (å® ÿå¢ 

åÿæµ¸å æ¢¨ ª¸¨

 ª ªæø ¾ø

ÿª¾ (¸÷. ÿæ¸åæ

ªý¾ æª æåò ÿ

øÿ®¼< (¸¸¼  (å¼

ª< åµ ¾ ¸1.

S 6¸ ®æ÷(å ÿå¢.

S ¨µå  µåæ¸

ªæ¸å µ²¸¸¾

ÿª®¾.

!#.(  #

¥  µåæ¸ ªæ;

¸å ¸ ÿª® ®÷æ÷

¨ø(¼ ª¼.

2  

#

.®ª¼ ®µ¸åøå

ÿåµªåæ¼ õå1 ª.

148

u

!$ %.# #)

S *¾®æ÷(¼ ÿå¢ ÿª

T 

(å®¼.



S =µæ®å åæ® åµ µ®å åæå

*#+

¾®æ÷(å ÿª1¸åæ?

2 ÿæµ¼ ªå ªæø

S Xæø (å®å ÿå¢ ÿæµ¼

(å®å å åæøå<

ø¨®¼ øÿ(®¼ å ÿæ¼

ª²$åå ÿ®< 1æåª åæå

ª¼  ¸¢æòå ®æå(

®åæ¾.

÷$¨ ª  ¸¼æ¸¾

2 åÿæµ¼ ¢µå¸¾1 å

2. *ª ªæø (å®å ¸ ª沸

ýÿ÷$å1 ¨¢® ªæø ¾ø.

ÿÿ  å $¸åø.

2ææå(®å1 ÿ1¸ø1

S ÿæ¸åæ ªý¾ æª

1æªåæ¸å® ² ÿøåø

æåò ÿ øÿ(®¼<

®µåø.

(¸¸¼  (å¼ ª<

2å®¨ª ¸ ®æªå ÿæ®å å

åµ $æ¸ ¾

®¸¼¸¾ ¢¾¨ ÿå¢ ªæø

¸1.

¾ø  ÿª(¸÷ òå¸.

S 2 ÿµæø¼ ª ªæø (å®å

O¸å ¨ ª>åø?

® (µ ª¸²¸

å  µ¸ åÿ¸åø.

S ¥æ (å®åS ¸ ÿª®æ÷(å

ÿå¢ ® õæ®å å ®æ÷(å

¨.

1#

.¨æø¸ (åå ²æ¢ ªæø

æå æ¼ ª¾ å ª¸²¸

å< 8< ÿæ(®å

 ¸¸¸¼ ¼ å .ÿ.< (¢¾

æø ª ¨æ ®. *1¸å¼

(¸¾¼ ²æ¢ ªæø æ¼ ª¾

ªæø (å®å ²¸ ¾¸.

149

u

E #(

1" D#

%

," D#

S Uæªåæ¸å® æª ¸å

U å1ªå< ¸ÿå<

 1< 1ò ÿå

1æªåæ¸¨ ¨¨.

ÿ$¸åå? O¸ ¸ ªæ²¸ ø

¸ æ¸ý åæå ÿ¢æåµå 

@(( å " æ¾ò¸¾

å(¸å® ÿæ E¸ÿå<

ÿå ÿ®¸åå 1æª¨¸ ÿ

ªå ÿæ¸åø<

¢® å¾.

õæ®ÿæå¾R.

V" æ¾ò¸¾< ®¨ª ®æ÷(ø

¥å ¸¢1ªåå ÿæ;

å ¾®æ÷(ø ªå¨æ.

µ¼ ÿæå¼ åµ åµæå÷$¨

åæ.

E (

S Zø(å ¢æ÷ª å ¸ÿå®å ¸;

' D#

(æ æª ªå< ÿ

² å  ¢¾¼ ÿå¢?

@$   

S Xæø µ²å¸åø ÿæ²å

*¾¸ø¼< ÿ²æ¼< ÿå¢

µ²¸¸¾ ÿª®¾  1æ;

ÿ$÷ ÿ.

ªåæ¸ ªæ¸å. " ¾

O¨æå¼ ÿ ¾ å¸¾

*¾ ² åÿæµ 1æª<

¸²®å ¢¾¨ ÿå¢ åæå

å1ªø$å¼  µ²¸¸¾1

ÿªæ²å (;¸å¢ª ÿª ¸¨.

ÿª®< ªæø 1æ²ª¸åø

! GI

ÿª®< ¸1ªø$å1ø  1æ;

Oªå¸ ¨< ÿ²æ¼< 

ªåæ¸ ªæ¸åå.

ÿæ²¸¸¼ øª ¢æå åæå

S 6¼ ®® ²¸ ¢¾

ª¨å1 ÿå¢.

µ®¾ ªå ¢¾¨

* $C 

ÿå¢?

  "%  '

S * åµ¢²¸å ÿ¾ò¸¸¨



ÿ¢æ¸åø õæ®õ¸¨åå

¥< ÿ²æ¼< ®® ;

µª¸÷÷ ¸® ¢¾¨ ÿå¢

¸æ¸¾ /¸¾ ªæå å< ÿå

æª ø  ¸å

¸¢1ªåå< ÿæ²å å1

(åå ÿ¾æ åæå

ÿåæ¸.

®å(®¼.

! # %

  

2¸¨ ªå¸< ÿ²æ¼<

¢¾æ®å åæå ®å ª¨ 

ª¨.

150

u

#(  #'

$

! "# (  )

ÿ< ¸ ² æå *¾ ¸å ¸ÿæª®å øæ¸

ÿ$÷ ÿåª¸¸¾1 ¸å² ®¸ªýå¼.

*¾µ ÿýåæå 6æ²¢¾ å ªæø ®¸æýåå * ÿåªø

ÿæ(å å H ª²  ø ¨¸弸¨ ®?

P(

*# " 

W"

* ¸®¾1 æ(ø1

"

ª(¸ ¾®æ÷(å

#

¢¾¼ ÿå¢ ¸

(

å¸.

" 

Bæå ÿ

O

æåò® <

ÿ (µ

¸®æ® (< ¸

ÿå¢æåµåæ æå

>®å(® µ¸(¸å

ÿ¾

®µª¸¸.

Bæå ÿ

æåò® < 

ÿ  ¸

æª÷$å¼ ª¸ $

µ.

P   

O®æ÷(åæå

¥< ¸ ®æ÷(åæå

 O

õæ®õ¸¨å÷a ¢æ

æå õæ®õ¸¨å÷<

ÿª1¸åæa åæ®

å®æ÷(¸ æå

3¢æø5  µ®.

ÿª1¸åæ.

P 

åæ ª¸²¸

¥ªå (å®

'(

å ªæø æå

²æ¢® å åø ªæø

 O

æ¼ ª¾. 18

æå æ¼ ª¾

E®®ÿå¸  µªæ

3Ñå® ¢¾¨

ÿå¢5R.

151

u

P(

*# "

*

¥¨æ æÿ(®

¸å æÿ(®.

. 

¸®æå¸åø.

19

/O

. =µæ®å åæ®

åµµ®å åæå

¾®æ÷(å

ÿª1¸åæ.

. 6¸åå ÿæ>¸

æÿ¾ ÿ

¸ÿæ¸å÷ ¸µª.

. ¸å æÿ(®.

E¥¾ µÿ¸¼

æÿ(®åS ®.

*< -8,- *

ÿ¸¸¨ ®<

ý®æ B,.R

*¾®æ÷(æ $¸åø

¥ÿ¢¼ ÿªå¨

µ®æå¸åæ. 19

¾®æ÷(æ.

&#

¸æ¸ æåò®

¸å ¢æ

'(#

¸åµ®ø ÿ.

¾®÷ ÿ.



D# O

3($

*¸åæøýå¸¸

¢å ò÷$å



å µ¢æ®å¸.

ÿª¾.

%"

".  

 

(

#O

3(

Uæªåæ¸å® ¾®æ÷(¸. 2²å ¨æ¸¾¼

'O

¾®æ÷(æ 6.

O®æ÷(åæå

¥å< 

õæ®õ¸¨å÷a

æå¸ÿø²¸å

¾®æ÷(¸

õæ®å<

ÿª1¸åæa

ÿ

åæ®¢æø

ÿª1¸åæå.

µ®.

152

u

P(

*# "

0#

Oªæå µ²¸¸¾



ÿª®¾  ÿ$÷

#

ÿ¨ ÿª.

#

2æµø åÿæµ

#(

ªæøõ¼ ýæå ¸² åæå

O

®®¼;æå¢ ª¨¼

¾¼ ÿª. =å

²¸ ÿªå ¢®å

®¸  1æª¨¸

åæå ÿæ¾

ÿ1¸å 1æªåæ;

¸å®.

P '

.µµ µåæ¸

#(

ªæ¸å Eå



ÿå¸å  µªæ



3.µ²å¸å5R.

$ $

O

!(

Xý æåò®

2 ®¾¼ ªý

( '

(®¾æ

¢µ ¸ª¢¸å.

O

åµ®¾æ.

 ªå¸ µ ¢¾æ

¨²¼ µåæ¸

µ¨²¸ æåò®

ªæ¸å  (

¢æò ®æå(

®. ÿåµªåæ;

²å1 ÿª®

¸å µ²å¸åø.

ÿå¸åø<

ÿª¸µ¸(¸¸¾1 ªæø

µ²å¸åø.

153