Bosch HGV 52D123 T: инструкция

Ocaklı fırın HGV52D123T

Отдельностоящая плита HGV52D123T

[tr] Kullanma kιlavuzu .......................................3 [ru] Правила пользовани.............................. 24

ô İçindekiler

[tr]Kullanma kιlavuzu

Önemli güvenlik uyarıları........................................................... 3

Fırının ayarlanması................................................................... 13

Hasar nedenleri .......................................................................... 6

Isıtma türü ve sıcaklık ......................................................................13

Fırındaki hasarlar ................................................................................6

Bakım ve Temizlik .................................................................... 14

Taban çekmecesindeki hasarlar......................................................6

Üst cam kapak..................................................................................14

Kurulması, gaz ve elektrik bağlantısı........................................ 6

Temizlik malzemeleri........................................................................14

Gaz bağlantısı......................................................................................6

Rafları askıdan çıkartma ve takma................................................15

Gaz bağlantısında arızalar / gaz kokusu........................................7

Fırın kapıs

ının çıkartılması ve yerleştirilmesi................................15

Gaz borusundan (kollektör) ve kapı kolundan çekme veya

Kapı camlarının sökülmesi ve takılması .......................................16

taşıma....................................................................................................7

Bir arıza halinde yapılması gereken işlemler......................... 17

Elektrik bağlantısı................................................................................7

Hasar tablosu ....................................................................................17

Cihazı düz bir yüzeye yerleştiriniz....................................................7

Tavandaki fırın lambasını değiştiriniz ............................................17

Duvar tespiti.........................................................................................7

Cam kapak ........................................................................................17

Cihazın yerine yerleştirilmesi ............................................................7

Müşteri Hizmetleri .................................................................... 17

Nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar....................................7

Enumarası ve FDnumarası............................................................17

Yeni ocağınız............................................................................... 8

Enerji ve çevre için öneriler..................................................... 18

Genel bakış..........................................................................................8

Fırında enerji tasarrufu.....................................................................18

Pişirme bölümü ...................................................................................8

Gazlı pişirme bölümünde enerji tasarrufu ....................................18

Fırın........................................................................................................9

Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi..........................18

Pişirme alanı ..................................................................................... 10

Sizin için kendi mutfağımızda test edilmiştir......................... 18

Kapı ilave güvenliği ......................................................................... 10

Pasta ve çörek ..................................................................................18

Aksesuarınız ............................................................................. 10

Kek ve börek türü pişirmeye yönelik ipuçları ..............................20

Aksesuarların yerleş

tirilmesi .......................................................... 10

Et, kümes hayvanı, balık..................................................................21

Özel aksesuar................................................................................... 10

Kızartma ve ızgara ile ilgili öneriler................................................21

Müşteri hizmetleri bölümü .............................................................. 11

Özel yemekler ...................................................................................22

İlk kullanımdan önce ................................................................ 11

Buz çözme .........................................................................................22

Fırının ısıtılması ................................................................................. 11

Kurutma..............................................................................................22

Elektrikli ocak gözünün ısıtılması .................................................. 11

Gıda maddelerinde bulunan akrilamid ................................... 23

Aksesuarın temizlenmesi................................................................ 11

Bek gövde ve kapağı ön temizliği ................................................ 12

Produktinfo

Pişirme alanının ayarlanması .................................................. 12

Gazlı brülörü şu şekilde yakabilirsiniz.......................................... 12

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha

Elektrikli ocak gözü bu şekilde ayarlanabilir .............................. 12

fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online-Mağaza:

Elektrik ocağı için önemli bilgiler .................................................. 12

www.bosch-eshop.com

Ocak pişirme tablosu...................................................................... 13

: Önemli güvenlik uyarıları

Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu

Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol

şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde

edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması

kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra

durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.

kullanılmak üzere veya başka birisinin

Cihazın bağlanması ve gaz türünün

kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu

değiştirilmesi yalnı

zca eğitimli bir uzman

muhafaza ediniz.

tarafından yapılmalıdır. Cihazın kurulması

Bu talimatlar yalnızca cihaz üzerinde

(elektrik ve gaz bağlantısı) kullanım ve

sembolleri görünen ülkeler için geçerlidir.

kurulum kılavuzuna uygun olarak

Ülke sembolü cihaz üzerinde görünmezse,

gerçekleştirilmelidir. Bağlantının ve ayarların

cihazı, cihazın kullanılacağı ülkenin

yanlış yapılması ciddi kazalara ve cihazda

şartlarına uygun duruma getirmek üzere

hasarlara neden olabilir. Cihaz üreticisi bu

yapılacak düzenlemeler için teknik

hasarlar için sorumluluk kabul etmez. Cihaz

talimatlara bakmak gerekir.

garantisi geçerliliğini yitirir.

Cihaz sınıfı: Sınıf 1

Uyarı: Cihaz sadece pişirme amaçlıdır.

Odayı ısıtma gibi diğer amaçlarla

kullanılmamalıdır.

3EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

Uyarı: Bir gaz pişirme cihazının

asla su ile söndürmeye çalışmayınız.

kullanılmasıyla, bulunduğu odada nem ve

Ocağı kapatınız. Alevleri dikkatlice bir

ısı ve yanma ürünleri ortaya çıkar. Özellikle

kapak, yangın battaniyesi veya benzeri bir

cihaz kullanımdayken mutfağın iyi

malzeme ile öldürünüz.

havalandırıldığından emin olunuz: doğal

Yangın te hlikes i!

■

Ocaklar çok sıcak olur. Pişirme

havalandırma deliklerini muhafaza ediniz

bölümünün üzerine asla yanıcı cisimler

veya bir mekanik havalandırma tertibatı

koymayınız. Pişirme bölümünün üzerine

taktırınız (fırın üstü aspiratör).

hiçbir cisim koymayınız.

Cihazın uzunca bir müddet yoğun kullanımı

Yangın te hlikes i!

■

Cihaz çok ısınacaktır, yanıcı malzemeler

ilave bir havalandırma isteyebilir, örneğin,

kolayca alev alabilir. Alev alabilecek

bir pencerenin açılması veya daha etkili

nesneleri kesinlikle ( örneğin sprey

havalandırma varsa mekanik havalandırma

kutuları, temizlik malzemeleri) cihazın

seviyesinin yükseltilmesi gibi.

altında veya çok yakınlarında saklamayınız

Bu cihazın harici bir alarm saatiyle veya

ve kullanmayınız. Cihazın içine veya

uzaktan kumandayla çalıştırılması

üzerine kesinlikle yanıcı cisimler

öngörülmemiştir.

koymayınız.

Yangın te hlikes i!

Bu cihaz 8 ya

şından küçük çocuklar, sınırlı

■

Üzerinde pişirme kabı bulunmayan gazlı

fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere

ocaklar çalışma sırasında yüksek ısı

sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi

oluşturur. Cihaz ve üzerine yerleştirilen

sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir

aspiratör hasar görebilir veya yanabilir.

kişinin denetimi altında olmaları veya

Filtrede kalan yağ artıkları tutuşabilir. Gazlı

kendilerine cihazın güvenli kullanımı ve

ocakları yalnızca üzerine pişirme kabı

ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi

varken çalıştırınız.

verilmiş olması durumunda kullanılabilir.

Yangın te hlikes i!

■

Cihazın arka tarafı çok sıcak olacaktır. Bu

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik

durum bağlantı hatlarında hasara neden

ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından

olabilir. Akım ve gaz hatları cihazın arka

yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük

tarafına temas etmemelidir.

çocuklar denetim altında yapabilir.

Yangın te hlikes i!

■

Yanıcı malzemeleri ocaklarda veya pişirme

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve

alanlarında saklamayını z. Cihazın içinde

bağlantı kablosundan uzak tutunuz.

buhar varsa cihaz kapısını kesinlikle

Aksesuarı her zaman pişirme alanının içine

açmayınız. Cihazı kapatınız. Cihazın fişini

doğru olacak şekilde itiniz. Kullanım

çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı

kılavuzundaki Aksesuar Açıklamas

ı

kapatınız. Gaz akışını kesiniz.

bölümüne bakınız .

Yangın te hlikes i!

■

Alt çekmecenin yüzeyleri sıcak olabilir. Alt

Yangın tehlikesi!

çekmece içerisinde sadece fırın

■

aksesuarlarını saklayınız. Asla alev

Cihaz kapısının açılması sırasında bir hava

alabilen ve yanıcı nesneleri alt çekmece

akımı ortaya çıkar. Pişirme kağıdı ısıtma

içinde saklamayınız.

elemanlarına temas edebilir ve tutuşabilir.

Ön ısıtma sırasında pişirme kağıdını

Yanma tehlikesi!

kesinlikle aksesuarın üzerine rastgele

■

Cihaz çok sıcak. Kesinlikle sıcak pişirme

koymayınız. Pişirme kağı dının üzerine

alanının iç yüzeylerine veya ısıtıcı

daima bir kap veya kek kalıbı koyunuz.

elemanlara dokunmayınız. Cihaz daima

Sadece gerekli alana pişirme kağıdı

soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak

seriniz. Pişirme kağıdı aksesuarın üzerinde

tutunuz.

olmamalıdır.

Ya nma tehl ikesi!

Yangın tehl ikesi!

■

Aksesuar veya kap çok ısınır. Sıcak

■

Pişirme alanının üzerine koyulan yanıcı

aksesuar veya kapları daima bir mutfak

cisimler alev alabilir. Kesinlikle yanıcı

eldiveniyle pişirme alanından çıkartınız.

cisimleri pişirme alanında

Ya nma tehl ikesi!

■

bulundurmayınız. Cihazın içinde buhar

Alkol buharı sıcak pişirme alanında

varsa cihaz kapağını kesinlikle açmayınız.

tutuşabilir. Kesinlikle fazla miktarda yüksek

Cihazı kapatınız ve elektrik fişini çekiniz

oranda alkollü içeceklerle yemekler

veya sigorta kutusundan sigortayı

hazırlamayınız. Sadece küçük bir miktar

kapatınız. Gaz beslemesini kapatınız.

yüksek oranda alkol içeren içecek

Yangın tehl ikesi!

kullanınız. Cihaz kapısını dikkatlice açınız.

■

Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar kolay alev

Ya nma tehl ikesi!

alırlar. Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar asla

gözetimsiz şekilde bırakılmamalıdır. Ateşi

4