Bosch PHS9460: инструкция
Раздел: Товары для укладки волос
Тип:
Инструкция к Bosch PHS9460
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
PHS 9460
de Gebrauchsanleitung
pt Instruções de serviço
en Operating instructions
el Οδηγίες χρήσης
fr Notice d’utilisation
tr Kullanma kılavuzu
it Instruzioni per l’uso
pl Instrukcja obsługi
nl Gebruiksaanwijzing
hu Használati utasítás
da Brugsanvisning
uk Інструкція з експлуатації
no Bruksanvisning
ru Инструкция по эксплуатации
sv Bruksanvisning
kk Пайдалану нұсқаулығы
fi Käyttöohje
ar
es Instrucciones de uso
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
pl
hu
uk
ru
kk
ar
5
4c
6
3
4b
4a
2
1
9
8
7
3
3de
Sicherheitshinweise
¡
Stromschlaggefahr und Brandgefahr!
4
4 de
Nicht in der Nähe von Was ser benutzen, das in
Bade wannen, Wasch becken oder anderen Gefäßen
enthalten ist.
¡
Lebensgefahr!
¡
Erstickungsgefahr!
[
Verbrennungsgefahr!
5
5de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses
Gerätes aus unserem Hause Bosch.
Sie haben ein hochwertiges Produkt
erworben, das Ihnen viel Freude bereiten
wird.
Colour saving:
Tastensperre
Teile und Bedienelemente
1
L
U
2 on/off
3
4
a
b
c
5
6M
6 M
7
8
M
9
Hinweis:on/off2
Inbetriebnahme
Anwendung
[
Verbrennungsgefahr!
2
4a
Info:
Empfehlungen für den Einsatz der
Silikonstreifen
Farbe Härtegrad Haartyp
6
6 de
Wichtig:
Haare glätten B
Silikonstreifen
U
a
b
Tipp:
Silikonstreifen wechseln A
[
Verbrennungsgefahr!
Haare locken C
Bestellnummern
Hinweis:
Tipp für längeren Halt der Frisur:
www.bosch-personalstyle.com
7
7de
Permanent-Ionisation
Aufbewahren
5
Entsorgung
A
Automatische
Abschaltung
Garantiebedingungen
3
Info:
on/off2
Reinigung und Pege
¡
Stromschlaggefahr!
Technische Daten
8
8 en
Safety notes
¡
Danger of electric shock and re!
9
9en
Do not use near water contained in bath tubs,
sinks or other containers.
¡
Risk of fatal injury!
¡
Risk of suffocation!
[
Risk of burns!
10
10 en
Congratulations on purchasing this
Bosch appliance. You have acquired a
high-quality product that will bring you a
lot of enjoyment.
Colour saving:
Parts and operating
Button lock
controls
1
L
U
2 on/off
3
4
a
b
c
5
6M
6 M
7
8
M
9
Note:on/off2
Operation
Use
24a
[
Risk of burns!
Note:
Recommendations for using the
silicone strips
Colour Grade of
Hair type
hardness
Important:
11
11en
Straightening your hair
Silicone strips
B
U
a
Changing the silicone strips
b
A
[
Risk of burns!
Tip:
Curling your hair C
Order numbers
N.B.:
Tip for a longer lasting hair style:
www.bosch-personalstyle.com
12
12 en
Permanent ionisation
Storage
5
Disposal
A
Automatic shut-off
Guarantee
3
Note:on/off2
Cleaning and
maintenance
¡
Danger of electric shock!
Technical data
13
13fr
Consignes de sécurité
¡
Risque de chocs électriques et d’incendie !
14
14 fr
Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des lavabos
ou autres récipients contenant de l’eau.
¡
Danger de mort !
¡
Risque d’étouffement !
[
Risque de brûlure !
15
15fr
Félicitation pour avoir choisi cet appareil
Bosch. Vous avez fait l’acquisition
d’un produit de haute qualité, qui vous
apportera satisfaction.
Colour saving:
Pièces et éléments de
commande
Verrouillage des touches
1
L
U
2 on/off
3
4
a
b
c
5
6 M
6M
7
8
9
M
Mise en service
Remarque :on/off2
2
4a
Utilisation
[
Risque de brûlure !
Recommandations pour l’utilisation des
bandes en silicone
Coloris Degré de
Type de
Information :
dureté
cheveux
16
16 fr
Lisser les cheveux B
Important :
U
Bandes en silicone
a
b
Conseil pratique :
Changement des bandes en silicone
Boucler les cheveux C
A
[
Risque de brûlure !
Remarque :
Numéros de commande
Conseil pratique pour une coiffure qui
tient plus longtemps :
17
17fr
Rangement
www.bosch-personalstyle.com
Ionisation permanente
Mise au rebut
A
5
Garantie
Arrêt automatique
3
Information :on/off
2
Caractéristiques
Nettoyage et entretien
techniques
¡
Danger de chocs électriques !
18
18 it
Avvertenze di sicurezza
¡
Rischio di scossa elettrica e di incendio!
