Panasonic HDC-SD90: Подключение DVD рекордера для копирования на диск/воспроизведения с диска

Копирование/дублирование

Подключение DVD рекордера для

копирования на диск/воспроизведения с

диска

Видеозапись или стоп-кадры, записанные с помощью этой камеры, могут быть скопированы на

диск DVD, если подключить к этой камере DVD рекордер (не входит в комплект поставки),

используя соединительный кабель USB (поставляется в комплекте с DVD рекордером).

Скопированный диск DVD также может быть воспроизведен.

≥

Инструкции по использованию DVD рекордера приведены в руководстве по его эксплуатации.

≥ 1080/50p сцены могут быть скопированы после конвертирования видеоряда в

качество AVCHD или в обычное качество.

≥

Сцены iFrame невозможно скопировать на диск. Скопируйте их на ПК, чтобы создать резервную

копию данных. (

l

110)

Подготовка к копированию/воспроизведению

Рекомендуется использовать Panasonic DVD рекордер VW-BN01.

∫

О дисках, которые можно использовать для копирования

Тип диска

DVD-R /

DVD-RW /

DVD-R DL /

DVD-RAM

+RW

+R /

+R DL

*1

Копия

≤≤ ≤

Дополнительная

*2

≤

——

копия

*3

Формат

≤≤

—

*1 Используйте новый диск. Выполнение дополнительных копий возможно только на диски типа

DVD-RAM. При копировании на DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL, +RW, +R или +R DL диск будет

автоматически финализирован, что позволит воспроизведение на других устройствах, и

дополнительное копирование будет невозможным.

*2 Выполнение дополнительных копий возможно только с диска DVD-RAM с помощью DVD

рекордера либо HD Writer AE 3.0.

*3 Перед форматированием подключите камеру к DVD рекордеру. В случае ф

орматирования

диска, на который ранее выполнялась запись, возможно выполнение копирования на такой

диск. Следует помнить, что в случае форматирования диска все данные, записанные на диск,

стираются. (

l

103)

≥

Желательно использовать диски, рекомендуемые в инструкции по эксплуатации DVD рекордера.

Подробная информация о рекомендуемых дисках, обращении с дисками и т. д. приведена в

инструкции по эксплуатации DVD рекордера.

- 98 -

1 Подключите адаптер переменного тока (входит в комплект

поставки DVD рекордера) к DVD рекордеру.

≥ Нельзя подавать питание на DVD рекордер с данной камеры.

2 Подключите данную камеру к адаптеру переменного тока и

измените режим на .

3 Подключите камеру к DVD-рекордеру с помощью

соединительного кабеля USB (поставляется в комплекте с DVD

рекордером).

A Соединительный кабель USB (поставляется в комплекте с DVD рекордером)

B DVD рекордер (поставляется отдельно)

≥ Вставьте штекеры максимально до упора.

4 Вставьте диск в DVD рекордер.

≥ Вставьте диск DVD записываемой стороной вниз при использовании DVD рекордера.

5 Прикоснитесь к требуемому элементу.

[ЗАПИСЬ ДИСКА]:

Информация о порядке копирования данных на диск

приведена на странице 100.

[ВОСПР. ДИСК]:

Информация о порядке воспроизведения скопированных дисков приведена на

странице 102.

Отключение DVD рекордера

Прикоснитесь к [ВЫХОД].

≥ Отключите соединительный кабель USB от данного устройства.

- 99 -

Копирование на диски

≥ Невозможно выполнить копирование с нескольких карт SD на 1 диск. (Возможно

выполнить дополнительное копирование только на DVD-RAM)

≥ Нельзя копировать видеоизображения вместе с неподвижными изображениями или

видеоизображения с разным качеством (качеством изображения AVCHD и обычным

качеством изображения) на один и тот же диск.

≥ Сцены iFrame невозможно скопировать на диск. Скопируйте их на ПК, чтобы создать

резервную ко

пию данных. (l 110)

≥

При копировании сцены со встроенной памяти на диск, включающий сцену, записанную

в релейном режиме, одновременно на диск копируется продолжение сцены на карте SD.

1 Подключите данную камеру к DVD рекордеру для подготовки к

копированию. (l 98)

2 Прикоснитесь к [ЗАПИСЬ ДИСКА].

3 Коснитесь требуемых элементов, следуя инструкциям,

отображаемым на экране.

≥ При касании выполняется возврат к предыдущему шагу.

≥ (При выборе [ВЫБОР СЦЕН])

При касании выбирается сцена/стоп-кадр, и на пиктограмме появляется индикация

. Для отмены операции коснитесь сцены/стоп-кадра повторно.

≥ (При выборе [ВЫБОР ДАТЫ])

При касании дата выбирается и обрамляется красным. Для отмены операции

коснитесь даты повторно.

≥ Последовательно мо

жно выбрать до 99 сцен/99 дат.

4 Прикоснитесь к [ПУСК].

≥ Если для копирования необходимы 2 диска или более, сменяйте диски согласно

инструкциям на экране.

≥

Вам может понадобиться большее количество дисков, чем отображаемое количество,

когда вы выполняете дополнительное копирование на использованный диск DVD-RAM.

≥ Извлеките диск после завершения копирования.

≥ При воспроизведении диска, полученного в результате копирования, на другом

устройстве и отображении списка сцен они сортируются по дате.

∫ Сведения о форматах записи при копировании видео

[AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]):

Копирование сцен качества изображения 1080/50p

Сцены, записанные в 1080/50p этой камерой будут скопированы после

конвертирования в качество изображения AVCHD.

≥ При копировании сцен, записанных в формате 1080/50p, выберите качество

записи изображения ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]).

Копирование сцен качества изображения AVCHD

Сцены, записанные в формате AVCHD, будут скопированы с качеством

изображения высокой четкости, с каким были записаны.

[Стандартное] ([XP]/[SP]):

Копирование сцен качества изображения AVCHD или 1080/50p

Изображения преобразуются в изображения стандартного качества и затем копируются.

≥

Поскольку [XP] имеет более высокое качество изображения, чем [SP], объем данных

увеличивается, поэтому может понадобиться больше дисков, чем при копировании [SP].

- 100 -

Перед удалением данных с носителя по завершении копирования обязательно

воспроизведите диски и убедитесь в том, что данные на них скопировались правильно.

(

l

102)

Важная информация

≥

При подключении к данной камере DVD рекордера, поставляемого отдельно, для

копирования диска не вставляйте диск с записанными видеофайлами с качеством

изображения высокой четкости, в устройства, не поддерживающие формат AVCHD. В

некоторых случаях диск может застрять в устройстве. Диск не будет воспроизводиться

на устройствах, не поддерживающих формат AVCHD.

≥

При вставке диска, содержащего записанные видеофайлы/стоп-кадры, в другие

устройства, может появиться сообщение с предложением отформатировать диск. Не

форматируйте диск, поскольку восстановить удаленные данные будет невозможно.

Приблизительное время для копирования на диск

Для копирования видеофайлов до полного заполнения диска

Время копирования

Тип диска

[AVCHD] [Стандартное] ([XP]) [Стандартное] ([SP])

Прибл.

DVD-RAM

от 50 мин. до

1 ч 20 мин.

Прибл.

Прибл.

Прибл.

*

*

от 1 ч 30 мин. до

/+RW

от 35 мин. до

от 3 ч до 5 чDVD-RW

2 ч 30 мин.

1 ч 15 мин.

*

*

Прибл.

DVD-R

/+R

от 15 мин. до 45 мин.

* Даже при небольшом объеме данных для копирования продолжительность копирования

может быть приблизительно равна времени, указанному в таблице.

≥

При копировании на диск видео со стандартным качеством изображения, время записи

[Стандартное] ([XP]) равно примерно 1 часу, время записи [Стандартное] ([SP]) – примерно

2 часам.

Для копирования прибл. 600 МБ стоп-кадров (размер изображения )

5

M

Тип диска Время копирования

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW/+R Прибл. от 10 мин. до 30 мин.

Для копирования прибл. 30 минут 1080/50p видеоизоражения, преобразованного в [AVCHD]/

[Стандартное]

Тип диска Время копирования

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW/+R Прибл. от 45 мин. до 1 ч 15 мин.

≥

Продолжительность копирования диска типа DVD-R DL/+R DL приблизительно в 2 до 3 раза

превышает продолжительность копирования диска типа DVD-R/+R.

≥

В определенных условиях или с некоторыми типами дисков, время записи может оказаться

больше указанного выше. Продолжайте копирование до вывода сообщения о его окончании.

j

При большом количестве записанных сцен

j

При высокой температуре DVD рекордера

- 101 -

≥ Диск, на который было выполнено копирование, можно воспроизвести

посредством подключения данного устройства к DVD рекордеру.

≥ Во время копирования нельзя отключать данное устройство или DVD рекордер или

отключать соединительный кабель USB. Нельзя также трясти данное устройство или

DVD рекордер.

≥ Остановить копирование во время его выполнения невозможно.

≥ Порядок, в котором скопированы сцены, изменить нельзя.

≥ За

писанные на другом устройстве данные скопировать невозможно.

≥

Если для копирования необходимы 2 диска или более, последняя сцена, скопированная

на диск, автоматически разделяется в соответствии со свободным местом на диске.

≥ Копирование может произойти на большее или меньшее число дисков по сравнению

с указанным при автоматическом делении сцен и т.п.

≥ Для дисков, которые копируются с помощью [Стандартное] ([XP])/[Стандартное]

([SP]), невозможно выбрать воспроизведение выделенного и [ИНТ.ВОСПР.] или [ПО

ЛИЦАМ] покадрового указателя выделенного и времени.

≥ Оставшееся время копирования, отображаемое в ходе ко

пирования, соответствует

примерному времени копирования на один диск.

Воспроизведение скопированного диска

≥ Воспроизвести можно только диски, скопированные при подключении этой

камеры к DVD рекордеру или созданные с помощью HD Writer AE 3.0.

A Соединительный кабель USB (поставляется в комплекте с DVD рекордером)

1 Чтобы подготовиться к воспроизведению, подключите данную

камеру к DVD рекордеру. (l 98)

≥ При воспроизведении на телевизоре подключите камеру к телевизору. (l 88)

2 Прикоснитесь к сцене или стоп-кадру для воспроизведения, а

затем воспроизведите.

≥ Операция воспроизведения выполняется так же, как и при воспроизведении

видеозаписей или стоп-кадров. (l 27, 72)

≥

Произойдет возврат к шагу 5 на странице 99, если выбрать в экране пиктограмм.

≥ Также возможно переключить носитель на воспроизведение, коснувшись значка

выбора режима воспроизведения.

При подключении DVD рекордера, можно выбрать [ДИСК] в [ИСТОЧНИК] ([ВИДЕО]

либо [СНИМОК] в [ВИДЕО/ФОТО]).

- 102 -

Управление диском, на который выполнено

копирование

≥ Подключите данную камеру к DVD-рекордеру, а затем прикоснитесь к

[ВОСПР. ДИСК]. (l 99)

∫ Форматирование дисков

Предназначено для инициализации дисков DVD-RAM, DVD-RW и +RW.

Необходимо знать, что при форматировании диска с него стираются все

записанные данные. Храните резервные копии важных данных на ПК и т.д.

: [НАСТР ДИСКА] # [ФОРМАТ. ДИСК]

≥

При завершении форматирования коснитесь [ВЫХОД] для выхода из экрана сообщения.

≥ Для форматирования дисков подключите данную камеру к DVD рекордеру.

Использование дисков при их форматировании на другом устройстве, например, ПК

и т.д., может оказаться невозможным.

∫ Автоматическая защита

Можно защитить (защитить от записи) диск DVD-RAM при копировании на диск видеокадров

с качеством изображения высокой четкости или диск DVD-RW при копировании на диск

видеокадров или стоп-кадров с качеством изображения высокой четкости.

1 Выберите меню.

: [НАСТР ДИСКА] # [АВТО ЗАЩИТА] # [ВКЛ]

≥ Если незащищенный диск, на который выполнено копирование, вставить в другое

устройство, может отобразиться сообщение с предложением о форматировании

диска. Рекомендуется установить для параметра [АВТО ЗАЩИТА] значение [ВКЛ] во

избежание непреднамеренного удаления.

2 Выполните копирование на диск. (l 100)

≥ После копирования диск защищен от записи.

Для отмены защиты диска

: [НАСТР ДИСКА] # [ОТМЕНИТЬ ЗАЩИТУ]

≥

Коснитесь [ВЫХОД] и закройте экран сообщений после снятия автоматической защиты.

∫ Отображение информации о диске

Отображается такая информация, как тип записанного диска, количество записанных

сцен и сведения о финализации диска.

: [НАСТР ДИСКА] # [СОСТ. ДИСКА]

≥ Коснитесь [ВЫХОД] для выхода из экрана информации.

- 103 -

MENU

MENU