Supra SCR-490: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

SCR-490

ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-

бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Устройство прибора .............................................................................................................. 5

Питание прибора ................................................................................................................... 6

Установка и извлечение карты памяти ............................................................................... 7

Монтаж крепления ................................................................................................................ 7

Основные операции .............................................................................................................. 8

Сохранение файлов на ПК ..................................................................................................... 11

Режим камеры ПК ................................................................................................................. 12

Соединение с телевизором .................................................................................................. 12

Особенности цифровой видеозаписи, оптические артефакты ......................................... 13

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 14

Технические характеристики ................................................................................................ 16

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

Условия работы

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

может обеспечить качественную работу прибора и

тепла или прямых солнечных лучей, особенно в

продлит срок его службы.

автомобиле, избегайте образования пыли.

Инструкции по безопасности

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

егоотдождяиграда.Имейтеввиду,чтовлага

• Никогда не открывайте корпус прибора или

может образоваться даже в защитном чехле в

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

результате конденсации.

ражению электрическим током. Обслуживание

• Нероняйтеприбор,берегитеегоотсильнойви-

прибора должно проводиться только специали-

брации, тряски и ударов.

стами авторизованного сервисного центра.

• Нехранитеустройствоиегокомпонентырядом

• Используйтеизделиестрогопоназначению.

с огнеопасными жидкостями, газами или взры-

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

воопасными материалами.

автомобиле под воздействием солнечных лу-

• Передочисткойприборавсегдаеговыключай-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

те. Очистку экрана и поверхности устройства

ной нарушения функционирования прибора.

производите с использованием мягкой влаж-

• Некладитеникакиепредметынаприборине

ной ткани без ворса.

давите на дисплей прибора, иначе он может

• Неразбирайте,непеределывайтеинеремон-

треснуть.

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

• Неприкасайтеськдисплеюострымипредмета-

звать серьезные поломки и снимает гарантию

ми, чтобы его не повредить.

на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен

• Не разрешайте детям играть с прибором без

производиться только в специализированных

вашего присмотра.

авторизованных сервисных центрах.

• Удалитеадаптеризгнездаприкуривателя,не-

Температурный режим

медленно выключите прибор, если он включен,

о

о

и обратитесь в авторизованный сервисный

• Рабочаятемператураприбораот+0

Сдо+40

С

центр в следующих случаях:

приотносительнойвлажностиот10%до80%.

- если адаптер питания либо его шнур оплавил-

• Хранитеприборвбезопасномместе,чтобыон

ся или был поврежден;

не подвергался воздействию высоких темпера-

тур (при парковке или попадании прямых сол-

- если корпус или блок питания были поврежде-

нечных лучей).

ны или в них попала жидкость. Чтобы предотвра-

тить повреждения, специалисты сервисного цен-

тра должны проверить компоненты прибора.

Работа с батареей

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

Ваш прибор оснащен съемной ионно-литиевой ак-

даже если батарея заряжена. Поэтому отсоеди-

кумуляторной батареей. Чтобы продлить срок служ-

няйте его от прикуривателя, если не пользуе-

бы батареи соблюдайте следующие инструкции.

тесь прибором, чтобы автомобильный аккуму-

лятор не разряжался.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Питание от автомобильного адаптера

• Автомобильныйадаптерподсоединяйтетолько

Заменяйте батарею только батарея-

к гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккуму-

ми такого же типа или похожими, ре-

лятором на 12/24 В постоянного тока). Если вы не

комендованными производителем.

уверены на счет характеристик питания, обрати-

Запрещается открывать аккумуля-

тесь к производителю вашего автомобиля.

торную батарею. Запрещается бро-

сать батарею в огонь. Утилизируйте

использованные батареи в соответ-

ствии с местными нормами.

ВНИМАНИЕ:

• Запрещаетсяподвергатьбатареивоздействию

тепла. Следите, чтобы прибор и установленная

Если вы не используете устройство в

в него батарея не перегревались. В противном

течение длительного времени, перед

случае возникает опасность повреждения или

использованием зарядите аккумуля-

даже взрыва батареи.

торную батарею. В противном случае

срок ее службы сократится.

• Длязарядабатареииспользуйтетольковходя-

щий в комплект автомобильный адаптер.

• Запрещается выбрасывать батареи вместе с

обычным мусором. Утилизируйте использован-

ные батареи в соответствии с местными нормами.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

щие инструкции.

• После транспортировкиприбора передисполь-

зованием прибора подождите некоторое время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образовать-

ся конденсат, а это может привести к короткому

замыканию.

• Длязащитыприбораотгрязи,ударовицара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

4

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. Заднийфиксатор

9. G Кнопка перехода вниз при работе с меню /

быстрой перемотки вперед в режиме воспроиз-

2. Reset Кнопка инициализации

ведения/выборарежимаработыИКподсветкив

3. ON/OFF Кнопка включения/выключения

режиме записи и фотографирования

прибора

10.M Кнопка перехода в меню настроек и

4. Разъем для подключения карты памяти

выхода из него

Micro SD (TF)

11. ОК Кнопка подтверждения / начала/

5. HDMI разъем

остановки видеозаписи/воспроизведения

6. USB разъем

12. Светодиодный индикатор

7. ЖК-экран

13.Аудио/видеовыход

8. F Кнопка перехода вверх при работе с меню

14.Динамик

/ быстрой перемотки назад в режиме

15. Микрофон

воспроизведения / отключения микрофона

16. Объектив

Вы можете поворачивать объектив видео регистратора, как показано на рисунке.

5

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

Установка аккумуляторной батареи

Зарядка батареи

Прибор питается от литиево-полимерной аккуму-

Вы можете зарядить батарею с помощью автомо-

ляторной батареи.

бильного адаптера или от компьютера.

Нажмитенакрышкуотсекадлябатареиипотяните

ее вниз, чтобы открыть отсек.

Установите аккумуляторную батарею в отсек в соот-

ветствиисобозначениями«+»,«-»ирасположени-

ем контактной площадки.

Закройтекрышкуотсекадофиксации,сопровожда-

1. Подключите автомобильный адаптер питания к

ющейся щелчком.

мини-разъему USB на корпусе прибора, затем

присоедините адаптер к гнезду для автомо-

Уровень заряда батареи

бильного прикуривателя.

Наэкранеприбораотображаетсяиндикатор,пока-

зывающий уровень заряда:

Батарея полностью заряжена. Средний уровень за-

рядабатареи.Низкийуровеньзаряда.

2 Один конец USB кабеля подключите к мини-

разъему USB на корпусе прибора, а другой – к

USB разъему компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Батарея прибора заряжается независимо

от того, включен или выключен прибор.

6

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

ПРИМЕЧАНИЯ:

Используйте высокоскоростные карты па-

мяти (Class 6 или выше).

После того как карта памяти установлена в

видеорегистратор, прибор определяет ее

как накопитель по умолчанию, при этом за-

писанные на нее ранее файлы могут не чи-

Установите карту памяти Micro SD (TF) в разъем на

таться.

корпусе в направлении, указанном на рисунке. Если

Если видеорегистратор не распознает кар-

вы установите карту памяти неправильно, это мо-

ту памяти, извлеките ее и установите сно-

жет привести к ее повреждению или повреждению

ва. Если это не помогло, попробуйте отфор-

видеорегистратора.

матировать карту памяти или

использовать другую карту памяти.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на

нее, а затем извлеките из устройства.

МОНТАЖ КРЕПЛЕНИЯ

Видеорегистратор устанавливается на переднее стекло автомобиля с помощью входящего в комплект

поставкикронштейнасприсоской.Закрепитевидеорегистраторвкронштейнекакпоказанонарисунке.

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

автовыключения, станет доступен выбор значения

времени автовыключения (1,2 или 5 минут).

Нажмитекнопкувключения/выключенияON/OFF,

чтобы включить или выключить видеорегистратор.

Default – Восстановление заводских настроек.

Light Frequency – Частота сети освещения. Выберите

частоту50Гцили60Гц.

Выбор режима

Date/Time–Дата/Время.Установитетекущуюдату

Нажмитекнопку M, чтобы изменить текущий ре-

и время.

жим видео регистратора. Каждому режиму видео

регистратора соответствует определенный индика-

TV mode – ТВ система (система цветности). Выбе-

тор в левом верхнем углу экрана:

рите подходящую систему цветности видеовыхода

NTSC или PAL.

- режим видеозаписи;

System Info – Отображение версии ПО видеореги-

- в режим фотокамеры;

стратора.

или - режим просмотра /редактирования.

Видеозапись

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в

левом верхнем углу экрана отображается индика-

При включении прибор автоматически пере-

ходит в режим видеозаписи.

тор ), нажмите кнопку ОК, чтобы начать виде-

озапись. Во время видеозаписи на экране мигает

Системные настройки

индикатор ●.НажмитекнопкуОК еще раз, чтобы

остановить видеозапись, тогда индикатор ● исчез-

Если видеорегистратор находится в режиме записи

нет с экрана.

нажмите кнопку ОК,чтобыостановитьзапись.Да-

лее, нажмите и удерживайте кнопку Menu, а затем

В режиме видеозаписи вы можете включить или

ещё раз нажмите кнопку Menu, чтобы перейти в

отключить запись звука с помощью нажатия кноп-

меню системных настроек:

ки F.Надисплееустройстваотобразитсясоответ-

ствующий индикатор.

Также, с помощью нажатия кнопки G в режиме

Format – Форматирование. Выберите значение

видеозаписи вы можете выбрать режим работы

Conrm (Подтвердить), чтобы начать форматирова-

инфракрасной подсветки (включена/выключена/

ние карты памяти, или значение Cancel (Отменить),

автоматический режим).

чтобы отменить операцию.

При срабатывании датчика ускорения записывае-

Language – Язык. Выберите подходящий язык

мый файл помечается с помощью установки на него

меню аппарата из списка.

защиты от стирания.

Auto o–Автовыключение.Установитевремя,через

которое прибор должен выключаться автоматически

после отключения внешнего питания (1 минута, 2

минуты или 5 минут), либо отключите функцию (O).

В случае если автовыключение отключено, вам надо

сначала включить его, выбрав в меню значение On,

и тогда, при следующем заходе в меню настроек

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Настройка параметров видеозаписи

Фотографирование

Если прибор находится в режиме записи остановите

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в

запись нажатием кнопки ОК и, далее, нажмите и

левом верхнем углу экрана отображается инди-

удерживайте кнопку MENU для входа в меню на-

катор ), сфокусируйтесь на нужном объекте.

строек видеозаписи.

Следите, чтобы видеорегистратор был неподвижен.

НажмитекнопкуОК,чтобысделатьснимок.

Image Size – Разрешение. Выберите подходящее

разрешениевидеоизсписка:1280х720(интерполя-

Настройка параметров фотографирования

ция)или640х390.

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в

Time stamp – Штамп дата/время. Выберите подхо-

левом верхнем углу экрана отображается индика-

дящее значение: o (выкл.), date (дата) или date &

тор ), нажмите и удерживайте кнопку M, чтобы

time (дата и время).

перейти в меню настроек фотографирования.

Motion detect–Датчикдвижения.Вы можетеак-

Image Size – Разрешение. Выберите подходящее

тивировать (On/Вкл.) или отключить функцию (O/

разрешение из списка: 12M, 8M, 5M, 3М, 2M.

Выкл.).

Time stamp – Штамп даты/времени. Выберите под-

Audio record–Записьзвука.Выможетеактивиро-

ходящее значение: o (выкл.), date (дата) или date

вать (On) или отключить (O) функцию.

& time (дата и время).

Loop recording – Время записи. Установите про-

Scene – Сцена (Режим съемки). Выберите под-

должительность цикла видеозаписи (2, 5 или 15

ходящий режим из списка: Auto (Авто), Portrait

минут).

(Портрет), Sport (Спорт), High Sensitivity (Высокая

Exposure – Коррекция экспозиции. Выберите из спи-

чувствительность), Beach (Пляж).

скаподходящеезначениеот-2.0до+2.0.

White balance – Баланс белого. Выберите подходя-

G-Sensor–Датчикускорения.Спомощьюданного

щий режим из списка: auto (авто), daylight (дневной

пункта меню настройте чувствительность датчика.

свет), cloudy (облачно), Incandescent (лампа накали-

Выберите одно из значений: Low (низкая чувстви-

вания), uorescent (флуоресцентная лампа).

тельность), Middle (средняя чувствительность),

Exposure – Коррекция экспозиции. Выберите из спи-

High (высокая чувствительность), Выкл. (датчик

скаподходящеезначениеот-2.0до+2.0.

ускорения выключен).

Auto Record–Автоматическаязапись.Спомощью

данного пункта меню включите или отключите

автоматическую запись при подаче внешнего пи-

тания.

Lcd Mode – Установка времени автоматического

выключения дисплея. Вы можете установить время

на 1, 3 или 5 минут, либо отключить автоматическое

выключение дисплея.

9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• ЖК-экран: 2,4” (4:3)

• Уголобзоравидеокамеры:120o

• Разрешениевидео:1280х720(интерполяция)или640х390

• Формат видео: AVI

• Разрешение фотографий: 12M, 8M, 5М, 3M, 2М

• Формат фотографий: JPG

• Поддержка карт памяти: Micro SD (TF)

• Микрофон/громкоговоритель: встроенные

• Система цветности видео выхода: NTSC, PAL

• Внешнеепитание:+5В

• Батарея:аккумуляторноготипа650мАч

• Рабочаятемпература:от+0⁰Сдо+40⁰С

• Рабочаявлажность:от10%до80%

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в

конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Производитель: СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД

16/Ф.,ВинсомХаус,73ВиндхэмСтрит,Централ,ГонкКонг(НК),Китай.

Сделано в Китае.

Товар сертифицирован в соответствии с законом

«Озащитеправпотребителей».

Срок службы изделия: 3 года

AB01

AB01

Гарантийныйсрок:1год

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного

уведомления, вносить изменения в список авторизованных сервисных

центров,включаяизмененияадресовителефоновсуществующих.Адрес

ближайшегоСЦвыможетеузнатьпотелефонугорячейлинии

8-800-100-333-1илинасайтеwww.supra.ru,атакжеотправивзапросна

supra@supra.ru

16