Supra mcs-5122: инструкция

Pуководство по эксплуатации

МУЛЬТИВАРКА

MCS-5122

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение мультиварки SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руковод-

ство. Оно содержит важные указания по безопасной эксплуатации мультиварки и по уходу за ней. Позаботьтесь

о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если мультиварка перейдет к другому хозяину, пе-

редайте его вместе с прибором.

CОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации и техники безопасности ................................................................................3

Устройство мультиварки .....................................................................................................................5

Панель управления .............................................................................................................................5

Перед первым использованием.........................................................................................................6

Процесс приготовления .......................................................................................................................6

Чистка и уход......................................................................................................................................13

Возможные неисправности и способы их устранения ....................................................................14

Технические характеристики ............................................................................................................16

-2-

2

тросети, только после этого можно достать прибор

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

из воды;

- обратитесь в авторизованный сервисный центр

И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

для проверки или ремонта мультиварки.

Данный электроприбор предназначен только для

Запрещается использовать неисправный прибор, в

бытового применения.

том числе с поврежденным сетевым кабелем или

Запрещается использовать мультиварку вне поме-

вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтиро-

щений.

вать мультиварку. При возникновении неполадок

Перед подключением мультиварки проверьте, со-

обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

ответствует ли рабочее напряжение и мощность

Всегда отключайте устройство от электросети перед

устройства (указана в данном руководстве и на

разборкой и чисткой или если вы ее не используете.

корпусе мультиварки) напряжению в электросети и

Не позволяйте детям использовать мультиварку

мощности электрической розетки.

без вашего присмотра. Не разрешайте детям

Используйте для подключения розетку с заземля-

играть с ней и не оставляйте маленьких детей

ющим контактом. Плотно вставляйте вилку в ро-

вблизи мультиварки без присмотра.

зетку. Регулярно проверяйте чистоту вилки. В слу-

Данный прибор не предназначен для пользования

чае загрязнения протирайте её чистой тканью.

людьми с ограниченными физическими, сенсор-

Запрещается использовать для подключения удлини-

ными или умственными возможностями, с недо-

тели, тройники и другие подобные переходники.

статком знаний или опыта, если за ними не при-

Розетка подключения должна находиться в непо-

сматривают лица, ответственные за из

средственной близости от мультиварки, чтобы в

безопасность, или им не были даны подробные

случае необходимости можно было немедленно её

разъяснения по работе с прибором.

отключить.

Перед каждым использованием мультиварки убе-

Размещайте прибор на ровной сухой и устойчивой

дитесь, что нагревательный элемент, внутренняя

поверхности вдали от источников тепла, вроде

часть корпуса и наружная поверхность кастрюли

плиты, батареи отопления и т.п.

чистые и сухие.

Не ставьте на мультиварку какие-либо предметы.

Запрещается включать прибор, если в него не уста-

Со всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ

новлена кастрюля.

воздуха для вентиляции.

Запрещается передвигать или поднимать мульти-

При отключении от электросети не тяните за ка-

варку за ручку во время её работы.

бель питания, беритесь за вилку.

Не подносите близко лицо или руки к отверстиям

Не трогайте прибор или кабель питания мокрыми

для выхода пара на верхней крышке. Будьте акку-

руками, когда прибор работает, а также при вклю-

ратны, чтобы не обжечься паром, когда открывае-

чении и отключении от электросети.

те крышку.

Следите, чтобы сетевой кабель не касался острых

Также имейте в виду, что во время работы мульти-

кромок и горячих поверхностей. Не натягивайте

варки её внешняя поверхность может сильно на-

кабель питания, не перекручивайте и ни на что не

греваться.

наматывайте его.

Не оставляйте мультиварку включенной без при-

Чтобы избежать поражения электрическим током

смотра.

и возгорания, не погружайте мультиварку, сетевой

Не закрывайте отверстия для выхода пара кухон-

кабель и вилку в воду или другие жидкости. Запре-

ным полотенцем и другими предметами, чтобы

щается мыть прибор под краном или разбрызги-

избежать перегрева, деформации и изменения

вать на него воду.

цвета прибора.

Если прибор всё-таки упал в воду:

- не касайтесь корпуса мультиварки и воды;

- немедленно отсоедините сетевой кабель от элек-

-3-

3

Для перемешивания продуктов и т.п. используйте

только лопатку или суповую ложку, идущие в ком-

плекте с прибором, чтобы уберечь антипригарную

внутреннюю поверхность кастрюли от повреждений.

Запрещается ставить кастрюлю на открытый огонь.

Не используйте с мультиваркой аксессуары или

запчасти другого производителя, в т.ч. кастрюли.

Использование аксессуаров, не входящих в ком-

плект мультиварки может привести к её поломке и

потере гарантии на устройство.

Не следует готовить в мультиварке кислые или ще-

лочные продукты, т.к. это может вызвать поврежде-

ние антипригарного покрытия и коррозию кастрюли.

Примечание:

Все рисунки в данном руководстве приведены

для наглядности, реальное изделие может

отличаться от изображения.

4

УСТРОЙСТВО МУЛЬТИВАРКИ

-5-

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

-5-

5

4. Закройте крышку прибора, если обратное не ого-

ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ворено в рецепте приготовления. Если крышка бу-

дет закрыта недостаточно плотно, это может ска-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

заться на результатах приготовления.

5. Подсоедините один конец кабеля питания к

Перед первым использованием мультиварки вни-

разъёму мультиварки, а другой подключите к

мательно прочитайте настоящее руководство по

электрической розетке.

эксплуатации, обращая особое внимание на пункт

«Правила эксплуатации и техники безопасности».

Убедитесь, что все комплектующие имеются в на-

Приготовление риса

личии и в исправном состоянии.

и других круп

Убедите упаковочные материалы подальше от детей.

Отмерьте необходимое количество риса с помо-

Промойте паровой клапан и аксессуары теплой во-

щью мерной чашки. В одной мерной чашке содер-

дой с мягким моющим средством.

жится 180мл (150гр риса). Переложите рис в чашу

для приготовления и залейте водой в соответствии

Извлеките кастрюлю и промойте ее теплой водой с

с отметками на внутренней части чаши для приго-

мягким моющим средством. Обязательно высушите

товления, в зависимости от количества мерных

кастрюлю перед тем, как установить ее обратно.

чашек риса, которое вы желаете приготовить. Циф-

Протрите корпус мультиварки слегка влажной тканью.

ры от 4 до 10 показывают, до какой отметки нужно

наливать воду. Например, если Вы хотите пригото-

вить 4 мерные чашки риса, то Вам нужно залить их

водой до отметки 4.

Вы можете наливать воду до уровня отличного от

ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ

рекомендованного, в соответствии с Вашим вку-

сом, но никогда не наливайте воду выше макси-

Подготовка к приготовлению

мальной отметки на шкале чаши.

1. Отмерьте необходимое количество продукта с

Последовательно нажимая кнопку Меню на пане-

помощью мерного стакана. Промывайте про-

ли управления, выберите режим Рис/Плов (во

дукты в другой посуде. Не используйте для это-

время нажатия кнопки Меню будут последова-

го кастрюлю мультиварки, чтобы не повредить

тельно загораться индикаторы различных режи-

антипригарное покрытие.

мов приготовления).

2. Переложите продукты в кастрюлю мультивар-

Чтобы отменить выбранный режим нажмите кноп-

ки. Добавьте необходимое количество воды в

ку Выкл./Отмена. На дисплее высветится

кастрюлю. Например, при приготовлении риса и

других круп рекомендуется соблюдать пропор-

, после этого можно выбрать нужный

цию: 1часть крупы к 1-3 частям воды. Макси-

Вам режим.

мально можно приготавливать 10 мерных ста-

Нажмите кнопку Старт, чтобы начать приготовле-

канов крупы, не превышайте это количество.

ние. Загорится индикатор Старт, и мультиварка

Распределите продукты по дну кастрюли рав-

начнет приготовление в выбранном режиме.

номерно.

Время приготовления зависит от совокупности

3. Вытрите насухо наружное дно и стенки кастрюли, а

различных факторов, таких, как: свойства риса,

затем поместите её внутрь мультиварки, осторож-

объем риса, напряжение электросети, комнатная

но поворачивая немного влево и вправо.

температура и т.п. По умолчанию время приготов-

ления в данном режиме 45 минут.

! Важно убедиться, что дно кастрюли

Вы можете изменить стандартное время приготовле-

плотно установлено на нагреватель-

ния. Для этого после выбора режима, но перед нажа-

ную поверхность.

тием кнопки Старт установите нужное время кнопка-

ми Приготовление час. и Приготовление мин.

Возможные пределы установки времени режима

ВНИМАНИЕ:

можно посмотреть в разделе «Таблица режимов

Между кастрюлей и нагревательной по-

приготовления».

верхностью не должно быть никаких по-

сторонних предметов, в том числе крупи-

нок продукта и т.п.

-6-

6

По окончании приготовления мультиварка перей-

Жарка

дет в режим поддержания тепла, при этом на ди-

Данная программа подходит для жарки мяса, ку-

плее будет надпись .

рицы, овощей, а так же позволяет приготовить за-

жарку для супа.

Рекомендуется перемешать продукт в течение 30

минут после окончания приготовления, чтобы он

Последовательно нажимая кнопку Меню на панели

не слипся.

управления, выберите режим Жарка (во время нажа-

тия кнопки Меню будут последовательно загораться

индикаторы различных режимов приготовления).

Спагетти

Чтобы отменить выбранный режим нажмите кноп-

Данная программа предназначена для приготов-

ку Выкл./Отмена. На дисплее высветится

ления как спагетти, так и макарон по-флотски. При

, после этого можно выбрать нужный

варке макарон/спагетти в мультиварке (без слива

Вам режим.

воды), на 100 гр макарон берут 1 стакан воды. Ре-

комендуется макароны заливать горячей, только

Нажмите кнопку Старт, чтобы начать приготовле-

что вскипяченной водой.

ние. Загорится индикатор Старт, и мультиварка

начнет приготовление в выбранном режиме.

Последовательно нажимая кнопку Меню на пане-

ли управления, выберите режим Спагетти (во

Время приготовления зависит от совокупности

время нажатия кнопки Меню будут последова-

различных факторов, таких, как: свойства продук-

тельно загораться индикаторы различных режи-

та, его объём, напряжение электросети, комнатная

мов приготовления).

температура и т.п. По умолчанию время приготов-

ления в данном режиме 25 минут.

Чтобы отменить выбранный режим нажмите кноп-

ку Выкл./Отмена. На дисплее высветится

Вы можете изменить стандартное время приготовле-

ния. Для этого после выбора режима, но перед нажа-

, после этого можно выбрать нужный

тием кнопки Старт установите нужное время кнопка-

Вам режим.

ми Приготовление час. и Приготовление мин.

Нажмите кнопку Старт, чтобы начать приготовле-

Возможные пределы установки времени режима

ние. Загорится индикатор Старт, и мультиварка

можно посмотреть в разделе «Таблица режимов

начнет приготовление в выбранном режиме.

приготовления».

Время приготовления зависит от совокупности

По окончании приготовления мультиварка перей-

различных факторов, таких, как: свойства продук-

дет в режим поддержания тепла, при этом на дис-

та, его объём, напряжение электросети, комнатная

температура и т.п. По умолчанию время приготов-

плее будет надпись .

ления в данном режиме 25 минут.

В случае необходимости Вы можете прервать про-

Вы можете изменить стандартное время приготовле-

цесс приготовления в любой момент, нажав кнопку

ния. Для этого после выбора режима, но перед нажа-

Выкл./Отмена

тием кнопки Старт установите нужное время кнопка-

ми Приготовление час. и Приготовление мин.

Выпечка

Возможные пределы установки времени режима

можно посмотреть в разделе «Таблица режимов

Данная программа предназначена для приготов-

приготовления».

ления различных кексов, шарлоток, бисквитов,

манников и т.д..

По окончании приготовления мультиварка перей-

дет в режим поддержания тепла, при этом на дис-

ВАЖНО! Не замешивайте тесто в кастрюле мульти-

варки, это может повредить ее поверхность или

плее будет надпись .

привести к деформации.

В случае необходимости Вы можете прервать про-

Перед тем как выложить тесто смажьте дно ка-

цесс приготовления в любой момент, нажав кнопку

стрюли маслом.

Выкл./Отмена

Выложите тесто в кастрюлю для приготовления,

Рекомендуется перемешать продукт после оконча-

закройте крышку

ния приготовления, чтобы он не слипся.

-7-

7

Последовательно нажимая кнопку Меню на пане-

Запекание

ли управления, выберите режим Выпечка (во вре-

Данная программа предназначена для запекания

мя нажатия кнопки Меню будут последовательно

мяса, рыбы и овощей.

загораться индикаторы различных режимов при-

готовления).

Положите продукты для запекания в кастрюлю

мультиварки, закройте крышку.

Чтобы отменить выбранный режим нажмите кноп-

ку Выкл./Отмена. На дисплее высветится

Последовательно нажимая кнопку Меню на пане-

, после этого можно выбрать нужный

ли управления, выберите режим Запекание (во

Вам режим.

время нажатия кнопки Меню будут последова-

тельно загораться индикаторы различных режи-

Нажмите кнопку Старт, чтобы начать приготовле-

мов приготовления).

ние. Загорится индикатор Старт, и мультиварка

начнет приготовление в выбранном режиме.

Время приготовления зависит от совокупности

Чтобы отменить выбранный режим нажмите кноп-

различных факторов, таких, как: свойства продук-

ку Выкл./Отмена. На дисплее высветится

та, его объём, напряжение электросети, комнатная

, после этого можно выбрать нужный

температура и т.п. По умолчанию время приготов-

Вам режим.

ления в данном режиме 50 минут.

Нажмите кнопку Старт, чтобы начать приготовле-

Вы можете изменить стандартное время приготов-

ние. Загорится индикатор Старт, и мультиварка

ления. Для этого после выбора режима, но перед

начнет приготовление в выбранном режиме.

нажатием кнопки Старт установите нужное время

Время приготовления зависит от совокупности

кнопками Приготовление час. и Приготовле-

различных факторов, таких, как: свойства продук-

ние мин.

та, его объём, напряжение электросети, комнатная

Возможные пределы установки времени режима

температура и т.п. По умолчанию время приготов-

можно посмотреть в разделе «Таблица режимов

ления в данном режиме 50 минут.

приготовления».

Вы можете изменить стандартное время приготовле-

По окончании приготовления мультиварка перей-

ния. Для этого после выбора режима, но перед нажа-

дет в режим поддержания тепла, при этом на дис-

тием кнопки Старт установите нужное время кнопка-

ми Приготовление час. и Приготовление мин.

плее будет надпись .

Возможные пределы установки времени режима

В случае необходимости Вы можете прервать про-

можно посмотреть в разделе «Таблица режимов

цесс приготовления в любой момент, нажав кнопку

приготовления».

Выкл./Отмена

По окончании приготовления мультиварка перей-

дет в режим поддержания тепла, при этом на дис-

Рецепт теста для пирога

плее будет надпись .

Ингредиенты: мука – 100 г, яйца – 3 шт., сахар

В случае необходимости Вы можете прервать про-

– 150 г, сливочное масло – 20 г. При желании

цесс приготовления в любой момент, нажав кнопку

эту пропорцию можно изменять, но общая

Выкл./Отмена

масса продуктов не должна превышать 600 г.

Поместите яйца, сахар и масло в миску и взби-

Приготовление на пару

вайте их с помощью блендера с венчиком для

взбивания яиц на полной скорости, пока сахар

Используйте данную программу и контейнер-паро-

варку для приготовления полезных блюд на пару.

не растворится.

В кастрюлю для приготовления налейте 1л воды,

Медленно добавляйте муку, при этом продол-

сверху установите контейнер-пароварку с продук-

жайте перемешивать. Перемешайте всю

тами, закройте крышку.

смесь с помощью блендера с венчиком для

Последовательно нажимая кнопку Меню на пане-

взбивания яиц на средней скорости.

ли управления, выберите режим Приготовление

на пару (во время нажатия кнопки Меню будут по-

следовательно загораться индикаторы различных

режимов приготовления).

-8-

8

Чтобы отменить выбранный режим нажмите кноп-

Вы можете изменить стандартное время приготовле-

ку Выкл./Отмена. На дисплее высветится

ния. Для этого после выбора режима, но перед нажа-

тием кнопки Старт установите нужное время кнопка-

, после этого можно выбрать нужный

ми Приготовление час. и Приготовление мин.

Вам режим.

Возможные пределы установки времени режима

Нажмите кнопку Старт, чтобы начать приготовле-

можно посмотреть в разделе «Таблица режимов

ние. Загорится индикатор Старт, и мультиварка

приготовления».

начнет приготовление в выбранном режиме.

По окончании приготовления мультиварка перей-

Время приготовления зависит от совокупности

дет в режим поддержания тепла, при этом на дис-

различных факторов, таких, как: свойства продук-

та, его объём, напряжение электросети, комнатная

плее будет надпись .

температура и т.п. По умолчанию время приготов-

ления в данном режиме 20 минут.

В случае необходимости Вы можете прервать про-

Вы можете изменить стандартное время приготовле-

цесс приготовления в любой момент, нажав кнопку

ния. Для этого после выбора режима, но перед нажа-

Выкл./Отмена

тием кнопки Старт установите нужное время кнопка-

ми Приготовление час. и Приготовление мин.

Возможные пределы установки времени режима

Каша

можно посмотреть в разделе «Таблица режимов

Данная программа подходит для приготовления

приготовления».

каш. Рекомендуется соблюдать пропорцию крупа/

По окончании приготовления мультиварка перей-

вода в пределах 1/3-1/5

дет в режим поддержания тепла, при этом на дис-

Положите все ингредиенты в кастрюлю мультивар-

плее будет надпись .

ки, закройте крышку.

В случае необходимости Вы можете прервать про-

Последовательно нажимая кнопку Меню на пане-

цесс приготовления в любой момент, нажав кнопку

ли управления, выберите режим Туш Каша (во

Выкл./Отмена

время нажатия кнопки Меню будут последова-

тельно загораться индикаторы различных режи-

мов приготовления).

Тушение

Чтобы отменить выбранный режим нажмите кноп-

Данная программа подходит для приготовления

ку Выкл./Отмена. На дисплее высветится

овощного рагу, соусов, подлив, тушения мяса, а

, после этого можно выбрать нужный

также, для приготовления варенья.

Вам режим.

Положите все ингредиенты в кастрюлю мультивар-

Нажмите кнопку Старт, чтобы начать приготовле-

ки, закройте крышку.

ние. Загорится индикатор Старт, и мультиварка

Последовательно нажимая кнопку Меню на пане-

начнет приготовление в выбранном режиме.

ли управления, выберите режим Тушение (во вре-

Время приготовления зависит от совокупности

мя нажатия кнопки Меню будут последовательно

различных факторов, таких, как: свойства продук-

загораться индикаторы различных режимов при-

та, его объём, напряжение электросети, комнатная

готовления).

температура и т.п. По умолчанию время приготов-

Чтобы отменить выбранный режим нажмите кноп-

ления в данном режиме 40 минут.

ку Выкл./Отмена. На дисплее высветится

Вы можете изменить стандартное время приготовле-

, после этого можно выбрать нужный

ния. Для этого после выбора режима, но перед нажа-

Вам режим.

тием кнопки Старт установите нужное время кнопка-

ми Приготовление час. и Приготовление мин.

Нажмите кнопку Старт, чтобы начать приготовле-

ние. Загорится индикатор Старт, и мультиварка

Возможные пределы установки времени режима

начнет приготовление в выбранном режиме.

можно посмотреть в разделе «Таблица режимов

приготовления».

Время приготовления зависит от совокупности

различных факторов, таких, как: свойства продук-

По окончании приготовления мультиварка перей-

та, его объём, напряжение электросети, комнатная

дет в режим поддержания тепла, при этом на дис-

температура и т.п. По умолчанию время приготов-

плее будет надпись .

ления в данном режиме 60 минут.

-9-

9

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и

О СЕРТИФИКАЦИИ

изготовлено из высококачественных

материалов и компонентов, которые

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

можно утилизировать и использовать

повторно.

Компания-производитель оставляет за собой пра-

во вносить изменения в конструкцию, дизайн и

Если товар имеет символ с зачеркну-

комплектацию товара без предварительного уве-

тым мусорным ящиком на колесах,

домления.

это означает, что товар соответствует

Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора

электрических и электронных товаров. Соблюдайте

местные правила.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых

отходов. Правильная утилизация вашего това¬ра по-

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

зволит предотвратить возможные отрицательные

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

последствия для окружающей среды и человеческого

Сделано в КНР.

здоровья.

Товар сертифицирован в соответствии с законом

«О защите прав потребителей».

Срок службы изделия - 3 года

Гарантийный срок - 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр:

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген,

Институтский пр., д.2

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Список сервисных центров прилагается

Напряжение питания: 220 В 50 Гц

(см. вкладыш)

Максимальная потребляемая мощность: 860 Вт

Компания производитель оставляет за собой пра-

во, без предварительного уведомления, вносить

Объем кастрюли: 5 л

изменения в список авторизованных сервисных

Управление: микрокомпьютер

центров, включая изменения адресов и телефонов

существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете

Габаритные размеры: 350*270*250 мм

также узнать по телефону горячей линии 8-800-

Вес: 3.6кг

100-333-1 или на сайте www.supra.ru, а так же от-

правив запрос на supra@supra.ru

16

www.supra.ru