Supra SCD-401U: инструкция

РукОВОдСТВО пО экСпЛуАТАцИИ

SCD-401U

АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/MP3 РЕСИВЕР

Разъем для SD/MMC карт •

ОснОвные ОсОбеннОсти

Аудио вход AUX IN на передней панели•

Совместимость с форматом MP3/WMA/CD-DA•

Выходная мощность 4 х 50 Вт•

AM/FM/УКВ радио-тюнер•

Присоединительный разъем ISO-типа•

Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика) •

2-канальный линейный выход (RCA)•

USB вход на передней панели•

•

  

SCD-401U

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппа-

ратом и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.



Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Порядок установки и извлечения ресивера ....................................................................... 5

Установка и снятие передней панели .................................................................................. 5

Подсоединения ...................................................................................................................... 8

Передняя панель ................................................................................................................... 10

Основные операции .............................................................................................................. 11

Настройка звука .................................................................................................................... 11

Управление радиоприемником ........................................................................................... 12

Воспроизведение компакт-дисков ...................................................................................... 12

Операции накопителями USB ............................................................................................... 14

Операции с картами памяти ................................................................................................ 15

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 16

Технические характеристики ................................................................................................ 17

Уважаемый пОкУпатель!

Благодарим Вас за приобретение мультимедийной автомобильной системы SUPRA SCD-

401U. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой

и началом работы с аппаратом и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

2

•

  

SCD-401U

Проигрыватель представляет собой лазерное

меРы пРеДОстОРОжнОсти

устройство класса I, в нем используется видимый/

невидимый лазерный луч, прямое воздействие

которого опасно. Запрещается разбирать прибор

Данное устройство рассчитано на электросистему

или использовать настройки, операции и элементы

автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с

управления, не описанные в данном руководстве.

минусом на корпусе,

В целях обеспечения полной безопасности не сни-

Аппарат не предназначен для подключения к ис-

майте какие-либо крышки и не пытайтесь проник-

точнику питания +24 В (например, в автобусе или

нуть внутрь изделия.

грузовике)!

Оберегайте ресивер от попадания внутрь любых

Управление аппаратом не должно препятствовать

жидкостей, даже в минимальном количестве.

безопасному управлению автомобилем.

Всегда сохраняйте уровень громкости воспроизве-

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава-

дения достаточно низким, чтобы были слышны

рий, вызванных невнимательностью, водитель во

звуки извне автомобиля.

время езды не должен совершать какие-либо опе-

Не допускайте воздействия повышенной влажно-

рации с устройством. Если возникла такая необхо-

сти на изделие.

димость, припаркуйте машину в безопасном месте

перед тем, как начать работать с устройством.

При отключении или разряде аккумуляторной ба-

тареи автомобиля память предварительных на-

Содержите прибор в чистоте, при загрязнении про-

строек будет стерта.

трите его.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

неполадки, обратитесь в раздел «Возможные не-

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-

поладки и способы их устранения». Если вы не мо-

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

жете устранить неполадку, если кнопки прибора не

Это может вызвать серьезные поломки и снимает

реагируют на нажатие или на экране отображается

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

сообщение об ошибке, нажмите острым предме-

должен производиться только в специализирован-

том (например, шариковой ручкой) кнопку RESET,

ных авторизованных сервисных центрах.

расположенную на ресивере, чтобы вернуться к за-

Не прикасайтесь к ЖК дисплею твердыми предме-

водским установкам.

тами, чтобы его не поцарапать.

Если прибор не возобновит нормальную работу,

Устройство должно размещаться в близком к гори-

протрите контакты присоединительного разъема

зонтальному положении, в местах с достаточной

ресивера и контакты передней панели ватой, смо-

вентиляцией. Вентиляционные отверстия в устрой-

ченной в изопропиловом спирте.

стве не должны закрываться, т.к. это может при-

Ремонт ресивера должен выполняться квалифици-

вести к перегреву устройства и стать причиной не-

рованным специалистом.

исправностей.

C целью безопасной эксплуатации прибора исполь-

зуйте только рекомендованные производителем

комплектующие.

Во избежание повреждений не подвергайте аппа-

рат воздействию прямых солнечных лучей, тепло-

вого излучения или потоков горячего воздуха. Если

температура в салоне автомобиля слишком высо-

кая, то не включайте аппарат до тех пор, пока тем-

пература в салоне не снизится. Не подвергайте

прибор воздействию резкой смены температуры.

Не работайте с устройством при слишком высоких

или слишком низких температурах, перед включе-

нием убедитесь, что температура в автомобиле от

0°С до +40°С.

3

•

  

SCD-401U

Диски CD-R/CD-RW

ЗамеЧаниЯ пО РабОте

Чтобы диски CD-R/CD-RW воспроизводились

с Дисками

устройством, они должны быть финализированы

во время записи. Информация по финализации

дисков предоставляется в руководстве пользова-

теля программ для записи на диски.

Кроме того, в зависимости от условий записи, не-

которые диски CD-R/CD-RW могут не воспроизво-

диться устройством. Чтобы обеспечить воспроиз-

Устройство воспроизводит диски CD, CD-R, CD-RW

водимость дисков, во время записи CD-R/CD-RW

стандартного размера (12см).

дисков следует соблюдать следующие условия:

При воспроизведении поврежденных или загряз-

1. Используйте диски CD-RW со скоростью записи

ненных дисков могут наблюдаться выпадания сиг-

от 1х до 4х, осуществляйте запись на них на ско-

нала. Бережно обращайтесь с дисками и соблюдай-

рости от 1х до 2х.

те предложенные ниже инструкции, чтобы

2. Используйте диски CD-R со скоростью от 1х до

увеличить срок их службы.

8х, осуществляйте запись на них со скоростью

Не загружайте в устройство диски нестандартной

от 1х до 2х.

формы.

3. Не используйте диски CD-RW для записи более

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, бе-

пяти раз.

рите диск за края. Запрещается для чистки исполь-

зовать спирт, растворители, аэрозоли для винило-

вых дисков.

Запись файлОв мР3

Не сгибайте и не деформируйте диски.

1. Диски для записи должны соответствовать

стандарту ISO9660 level 1/level 2 или иметь фор-

Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими ве-

мат расширения Joliet или Romeo.

ществами на поверхности (чернила, клей и т.п.) и

диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это

2. Файлы МР3 должны иметь расширение *mp3.

приведет к нарушению работы устройства или

3. Если файл имеет расширение *.mp3, но при этом

даже к поломкам.

не является файлом МР3, то он не будет воспро-

В случае загрязнения протирайте диск от центра к

изводиться устройством.

краям чистой сухой тканью без ворса.

Не подвергайте диски воздействию прямых сол-

нечных лучей, источников тепла или влажности. Не

храните диски в местах скопления пыли.

Храните диски в пластиковых кейсах и не склады-

вайте их в стопку.

4

•

  

SCD-401U

Отключите «-» клемму аккумулятора перед нача-

пОРЯДОк УстанОвки

лом установки для снижения вероятности повреж-

и иЗвлеЧениЯ РесивеРа

дения аппарата и предотвращения короткого за-

мыкания при подключении.

меРы пРеДОстОРОжнОсти пРи УстанОвке

Перед тем, как окончательно установить проигры-

ватель, временно подключите к нему электропро-

водку и убедитесь, что аппарат и вся аудио (видео)

система работают должным образом.

Данное устройство рассчитано

на подключение к электросистеме автомобиля с

напряжением +12 В постоянного тока с минусом на

корпусе, аппарат не предназначен для подключе-

ния к источнику питания +24 В (например, в авто-

бусе, грузовике).

Запрещается менять номинал предохранителя на

проводе питания без консультации со специали-

стом. Использование неподходящего предохрани-

Перед началом установки выкрутите два винта,

теля может привести к возгоранию или повредить

служащих для предотвращения повреждений ме-

прибор.

ханизма воспроизведения дисков. Не загружайте в

Для правильной установки используйте только те

устройство диск, если винты не были выкручены.

комплектующие, которые поставляются с аппара-

том. Использование других комплектующих может

повлечь за собой неисправность.

съемнаЯ пеРеДнЯЯ панель

Проконсультируйтесь с дилером вашей марки ав-

томобиля прежде, чем выполнять работу, если для

УстанОвка и снЯтие пеРеДней панели

установки аппарата необходимо просверлить от-

верстия или произвести другие изменения в кон-

Перед тем как снять переднюю панель, выключите

струкции автомобиля.

питание прибора. Затем нажмите кнопку снятия

Установите (закрепите) проигрыватель таким об-

передней панели и снимите переднюю панель, как

разом, чтобы он не мешал водителю и не мог на-

показано на рисунке.

нести травму пассажиру в случае внезапной оста-

новки Устройство должно размещаться в местах с

достаточной вентиляцией.

Угол наклона передней панели проигрывателя в

рабочем положении относительно вертикали не

Кнопка снятия

должен превышать 30º.

передней панели

Передняя панель

Не устанавливайте проигрыватель в местах попа-

дания прямых солнечных лучей или горячего воз-

духа из отопителя салона, а также в местах скопле-

ния пыли и грязи или в местах с сильной

вибрацией.

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора

и снижения риска возгорания не перекрывайте

вентиляционные отверстия корпуса и область ра-

диатора на задней стенке аппарата.

Выберите такое место для установки проигрывате-

ля, чтобы он не мешал водителю при управлении

автомобилем.

5

•

  

SCD-401U

После снятия передней панели храните ее в защит-

струментами, чтобы не повредить электрические

ном футляре.

контакты.

Если в контактную группу попали посторонние

предметы, удалите их чистой и сухой тканью. Если

контактная группа загрязнилась, протрите ее ва-

той, смоченной в изопропиловом спирте.

Для чистки панели запрещается использовать бен-

зин, растворитель и другие химические вещества.

пОРЯДОк УстанОвки РесивеРа

Чтобы установить переднюю панель, сначала за-

Существует два метода установки: стандартный

крепите ее правую часть. Затем прижмите левую

монтаж на передней панели и установка с помо-

часть передней панели к ресиверу до щелчка.

щью кронштейнов. Далее приводится описание

обоих способов установки с иллюстрациями.

фРОнтальный мОнтаж

Для правильной установки устройства отсек для

установки радиоаппаратуры в приборной панели

должен соответствовать следующим размерам:

Если передняя панель закреплена неправильно, на

экране отобразится сообщение об ошибке или не-

которые кнопки не будут работать.

ВНИМАНИЕ:

Не пытайтесь закрепить съемную переднюю па-

нель левой стороной раньше чем зафиксирована

правая сторона , это может привести к ее повреж-

дению.

меРы пРеДОстОРОжнОсти пРи ОбРащении

с пеРеДней панелью

Передняя панель требует бережного обращения.

Запрещается разбирать переднюю панель.

Запрещается подвергать переднюю панель ударам

и падениям.

Не оставляйте переднюю панель под воздействием

прямых солнечных лучей, высоких температур или

влажности.

После того как вы сняли переднюю панель, храните

ее в защитном футляре.

Если передняя панель не была надежно закрепле-

на на ресивере, то в результате сильной вибрации

автомобиля она может упасть.

Контактная группа на задней стороне передней па-

нели требует осторожного обращения, не нажи-

майте на нее отвертками, ручками и другими ин-

Защитный футляр

Передняя панель

Кроме того, следует проверить, достаточна ли глу-

бина отсека для размещения в ней аппарата.

Перед началом работ убедитесь, что зажигание ав-

томобиля выключено. Кроме того, рекомендуется,

если возможно, отсоединить провод от «-» клеммы

аккумулятора автомобиля.

1. Отсоедините от аппарата провода.

2. Снимите обрамление передней панели. Чтобы

снять обрамление, отожмите вверх поднимите

его верхнюю часть, а затем потяните обрамле-

ние на себя.

3. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

поставки аппарата, в пазы с боков аппарата. Из-

влеките проигрыватель из монтажной рамы.

6

•

  

SCD-401U

4. Вставьте монтажную раму (без корпуса прои-

пОРЯДОк иЗвлеЧениЯ аппаРата

грывателя) в отсек приборной панели и отогни-

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоеди-

те «язычки» при помощи отвертки. Не все

ните провод от «-» клеммы аккумулятора авто-

«язычки» подходят под конструкцию прибор-

мобиля.

ной панели конкретного автомобиля, выберите

наиболее подходящие.

2. Аккуратно снимите переднюю панель и обрам-

ление передней панели, потянув его на себя.

3. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

поставки аппарата, в пазы на боковых поверх-

ностях передней панели. Извлеките проигры-

ватель из рамки, потянув его на себя.

1. Приборная панель

2. Монтажная рама

тылОвОй мОнтаж

3. Винт

Данный метод установки аппарата предполагает

установку с помощью отверстий на боковых по-

5. Подсоедините к проигрывателю разъемы пита-

верхностях прибора и крепление его на кронштейн

ния и динамиков, разъем антенны. Убедитесь,

автомобиля. При этом обрамление, монтажная

что провода нигде не пережаты.

рама и металлическая скоба не используются.

6. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтаж-

ную раму до щелчка фиксаторов, следя при

этом за положением подключенных проводов,

чтобы случайно не повредить их.

7. При необходимости обеспечить дополнитель-

ное крепление – закрепите заднюю часть прои-

грывателя скобой к приборной панели при по-

мощи винта. (Не обязательно)

Выберите позицию, при которой винтовые отвер-

стия кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и

винтовые отверстия приемника, отмеченные соот-

ветствующими буквами названия марки автомо-

биля, совпадут, и закрепите проигрыватель с каж-

дой стороны при помощи 2-х винтов 5x5 мм.

8. Подсоедините провод к «-» клемме автомо-

бильного аккумулятора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

9. Установите обрамление. Затем установите

Винты и кронштейны в комплект поставки не вхо-

съемную переднюю панель (см. подраздел

дят.

«Съемная передняя панель»).

Перед началом окончательной «механической»

установки устройства выполните и проверьте пра-

вильность всех электрических подсоединений.

7

•

  

SCD-401U

пОДсОеДинениЯ

ВНИМАНИЕ:

Если подсоединения выполнены неправильно, это

может вызвать повреждение изделия, в таком слу-

чае прибор не подлежит ремонту по гарантии.

Выполняйте присоединения в точном соответствии

со схемой присоединений. В случае возникновения

сомнений в правильности присоединения – обра-

титесь за консультацией в сервисный центр произ-

водителя.

Тщательно изолируйте все неиспользованные про-

вода.

Провода (и «+» и «-»), идущие на громкоговорите-

ли должны быть изолированы как от корпуса авто-

мобиля, так и от источника +12В.

Не соединяйте между собой провода, идущие на

громкоговорители разных каналов.

Соблюдайте полярность присоединения к громко-

говорителям.

Суммарное сопротивление громкоговорителей,

подключенных к одному каналу должно быть не

менее 4 Ом.

Не присоединяйте несколько громкоговорителей к

выходу одного канала.

Провод питания радиоантенны (Синий) нельзя

подключать к цепям с суммарным током потре-

бления более 100мА (0.1А). Не соединяйте этот про-

вод с корпусом автомобиля.

Убедитесь, что в вашем автомобиле используется

электрическая система с номинальным напряже-

нием +12 В с «минусом» на корпусе. В противном

случае вам потребуется конвертор.

Перед выполнением подсоединений отключите

питание цепи аудиосистемы (радио), удалив соот-

ветствующий предохранитель из коробки предо-

хранителей.

Если ваш автомобиль не оснащен разъемом ISO,

приобретите его дополнительно в магазине авто-

мобильных аксессуаров и используйте при монта-

же аппарата.

Выполните подсоединения в соответствии со схе-

мой, представленной ниже.

8

•

  

SCD-401U

10. К «массе» автомобиля (черный)

11. Зажигание (+) (красный)

12. Питание антенны/включение усилителя (+12

В) (синий)

13. Аккумулятор (+12 В) (желтый)

Замена пРеДОхРанителЯ

Чтобы заменить сгоревший предохранитель, из-

влеките его из разъема на задней части ресиве-

ра и установите на его место аналогичный пре-

дохранитель с такими же характеристиками.

1. ISO разъем, часть А

2. ISO разъем, часть В

3. Предохранитель (15 А)

4. Разъем антенны

5. Линейный выход (красный провод – правый ка-

нал, белый провод – левый канал)

6. Левый тыловой громкоговоритель. (-) зеленый/

черный, (+) зеленый

7. Левый фронтальный громкоговоритель (-) бе-

лый/черный, (+) белый

8. Правый фронтальный громкоговоритель (-) се-

рый/черный, (+) серый

9. Правый тыловой громкоговоритель (-) фиолето-

вый/черный, (+) фиолетовый

9