Supra SFD-108U: инструкция

руководство по эксплуАтАции

SFD-108U

Автомобильный MP3 ресивер

ОснОвные ОсОбеннОсти

Совместимость с форматом MP3, WMA•

AM/FM/УКВ радио-тюнер•

Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика) •

USB вход на передней панели•

Разъем для SD/MMC карт на лицевой стороне•

Аудио вход AUX IN на передней панели•

Выходная мощность 4 х 50 Вт•

Присоединительный разъем ISO-типа•

2-канальный линейный выход (RCA)•

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим за приобретение автомобильного ресивера SUPRA. Внимательно ознакомьтесь с данным ру-

ководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для обращения к нему в

дальнейшем.

Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 4

Установка и снятие передней панели .................................................................................. 7

Подсоединения ..................................................................................................................... 8

Передняя панель ................................................................................................................... 10

Основные операции .............................................................................................................. 12

Управление радиоприемником .......................................................................................... 14

Управление воспроизведением с USB устройств ............................................................... 15

Управление воспроизведением с карт SD/MMC ................................................................. 16

Воспроизведение сигнала внешнего аудио источника ..................................................... 16

Пульт дистанционного управления .................................................................................... 17

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 19

Технические характеристики ................................................................................................ 20

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данное устройство рассчитано на электросистему

Не работайте с устройством при слишком высоких

автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с

или слишком низких температурах, перед включе-

минусом на корпусе, аппарат не предназначен для

нием убедитесь, что температура в автомобиле от

о

о

подключения к источнику питания +24 В (напри-

0

С до +40

С.

мер, в автобусе или грузовике).

Если жидкокристаллический дисплей длительное

Воспроизведение на высокой громкости в течение

время находится при отрицательных температурах,

длительного времени сокращает срок эксплуатации

то при дальнейшем включении в нормальных усло-

устройства. Чтобы защитить его, во время длитель-

виях индикация дисплея может быть недостаточно

ного использования выбирайте прослушивание

яркой, это явление не является неисправностью и

радио и МР3 на среднем уровне громкости.

вскоре яркость индикации восстанавливается.

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

Если в работе устройства наблюдаются какие-то

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-

неполадки, обратитесь в раздел «Возможные непо-

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

ладки и способы их устранения». Если вы не можете

Это может вызвать серьезные поломки и снимает

устранить неполадку, если не кнопки прибора не

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

реагируют или на экране отображается сообщение

должен производиться только в специализирован-

об ошибке, нажмите острым предметом (напри-

ных авторизованных сервисных центрах.

мер, шариковой ручкой) кнопку RESET, располо-

женную на ресивере, чтобы вернуться к заводским

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава-

установкам.

рий, вызванных невнимательностью, водитель

во время езды не должен совершать какие-либо

операции с устройством или смотреть на экран.

Если возникла такая необходимость, припаркуйте

машину в безопасном месте перед тем, как начать

работать с устройством.

Управление аппаратом не должно препятствовать

безопасному управлению автомобилем.

Во избежание повреждений не подвергайте ап-

парат воздействию прямых солнечных лучей, те-

плового излучения или потоков горячего воздуха.

Если температура в салоне автомобиля слишком

высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока

температура в салоне не снизится. Не подвергайте

прибор воздействию резкой смены температуры.

3

Меры предосторожности при установке

Устанавливайте устройство так, чтобы оно не ме-

шало водителю управлять автомобилем, а также не

могло нанести травму пассажирам в случае резкой

остановки автомобиля.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед на-

чалом установки для снижения вероятности по-

вреждения аппарата и предотвращения короткого

замыкания при подключении.

Перед тем, как окончательно установить ресивер,

подключите электропроводку временно.

Убедитесь, что подсоединения цветных проводов

произведены в соответствии со схемой и что ап-

парат и вся аудиосистема работают правильно.

Неправильное подсоединение может вывести из

строя ресивер (привести к сбоям в работе) или по-

вредить электрическую систему автомобиля.

Для правильной установки используйте только те

комплектующие, которые поставляются с аппара-

том. Использование других комплектующих может

повлечь за собой неисправность.

Проконсультируйтесь с дилером вашей марки ав-

томобиля, если для установки аудиосистемы не-

обходимо просверлить отверстия или произвести

другие изменения в автомобиле.

Устройство должно размещаться в горизонтальном

положении, в местах с достаточной вентиляцией.

Вентиляционные отверстия в устройстве и область

радиатора не должны закрываться - это может при-

вести к перегреву устройства и стать причиной не-

исправностей.

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПОИГРЫВАТЕЛЯ

Угол отклонения от вертикали передней стороны

ресивера не должен превышать 30º.

Не устанавливайте ресивер в местах попадания

прямых солнечных лучей или горячего воздуха из

отопителя, а также в местах скопления пыли и грязи

или в местах с сильной вибрацией.

Существует два метода установки: стандартный

монтаж на передней панели и установка с помо-

щью кронштейнов. Далее приводится описание

обоих способов установки с иллюстрациями.

4

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПОИГРЫВАТЕЛЯ

Фронтальный монтаж

Для правильной установки устройства отсек для

установки радиоаппаратуры в приборной панели

должен соответствовать следующим размерам:

1. Приборная панель

2. Монтажная рама

5. Подсоедините к проигрывателю разъемы пита-

Кроме того, следует проверить, достаточна ли глу-

ния и динамиков, разъем антенны. Убедитесь,

бина отсека для размещения в ней аппарата.

что провода нигде не пережаты.

6. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтаж-

Перед началом работ убедитесь, что зажигание ав-

ную раму до щелчка фиксаторов, следя при

этом за положением подключенных проводов,

томобиля выключено. Кроме того, рекомендуется,

чтобы случайно не повредить их.

если возможно, отсоединить провод от «-» клеммы

7. При необходимости обеспечить дополнитель-

аккумулятора автомобиля.

ное крепление – закрепите заднюю часть прои-

грывателя скобой к приборной панели при по-

мощи винта (3). (Не обязательно)

1. Отсоедините от аппарата провода.

2. Снимите обрамление передней панели.

3. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

поставки аппарата, в пазы с боков аппарата.

Извлеките проигрыватель из монтажной

рамы.

4. Вставьте монтажную раму (без корпуса прои-

грывателя) в отсек приборной панели и отогни-

1. Приборная панель

те «язычки» при помощи отвертки. Не все

2. Гайка 5 мм

«язычки» подходят под конструкцию приборной

3. Пружинная шайба

панели конкретного автомобиля, выберите

4. Винт 5х15 мм

наиболее подходящие.

5. Винт

6. Металлическая скоба

7. Простая шайба

8. Подсоедините провод к «-»

клемме автомобильного аккумулятора.

5

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПОИГРЫВАТЕЛЯ

Порядок извлечения аппарата

Тыловой монтаж

Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините

Данный метод установки аппарата предполагает

провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.

установку с помощью отверстий на боковых по-

верхностях прибора и крепление его на кронштейн

Снимите металлическую скобу с задней стенки

автомобиля. При этом обрамление, монтажная

устройства (если она устанавливалась ранее).

рама не используются.

Вставьте до упора ключи, входящие в комплект по-

ставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях

передней панели. Извлеките ресивер из рамки, по-

тянув его на себя.

1. Вид сбоку. Расположение отверстий

2. Винты

3. Кронштейн

4. Накладка приборной панели

Выберите позицию, при которой винтовые отвер-

стия кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и

винтовые отверстия проигрывателя, отмеченные

буквами, соответствующими названию марки ав-

томобиля, совпадут, и закрепите проигрыватель с

каждой стороны при помощи 2-х винтов длиной не

более 6 мм.

6

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Снятие передней панели

Установка передней панели

Кнопка снятия

передней панели

Для снятия передней панели нажмите на кнопку

и, потянув за левую сторону панели, снимите ее.

Для того чтобы установить переднюю панель,

вставьте правую часть панели в корпус ресивера

Передняя панель

до фиксации, а затем прижмите левую часть перед-

ней панели к ресиверу. Убедитесь в том, что панель

установлена правильно. Если передняя панель

установлена неправильно, некоторые кнопки не бу-

дут работать и/или появятся сбои в работе дисплея.

Меры предосторожности

Храните переднюю панель в защитном футляре.

Передняя панель требует бережного обраще-•

ния. Не роняйте и не бросайте переднюю па-

Защитный футляр

нель, берегите ее от ударов.

При снятии/установке передней панели не да-•

вите на ЖК экран или на кнопки управления.

Не касайтесь контактов разъемов на тыльной •

стороне передней панели и на головном

устройстве. Это может стать причиной неу-

стойчивой работы устройства из-за плохого

Передняя панель

контакта.

При загрязнении контактов протрите их чи-•

стой сухой тканью.

Не подвергайте переднюю панель воздей-•

ствию высоких температур или прямых сол-

нечных лучей.

Для очистки поверхности передней панели не •

используйте агрессивные средства (например,

бензин, растворитель или средства от насекомых).

Не пытайтесь разобрать переднюю панель.•

7

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

ВНИМАНИЕ:

Если подсоединения выполнены не-

Провод питания радиоантенны (Си-

правильно, это может вызвать по-

ний) нельзя подключать к цепям с

вреждение изделия, в таком случае

суммарным током потребления бо-

прибор не подлежит ремонту по га-

лее 100мА (0.1А). Не соединяйте этот

рантии.

провод с корпусом автомобиля.

Выполняйте присоединения в точ-

ном соответствии со схемой при-

Убедитесь, что в вашем автомобиле

соединений. В случае возникновения

используется электрическая система

сомнений в правильности присоеди-

с номинальным напряжением +12 В

нения – обратитесь за консультацией

с «минусом» на корпусе. В противном

в сервисный центр производителя.

случае вам понадобится конвертер.

Тщательно изолируйте все неисполь-

Перед выполнением подсоединений

зованные провода.

отключите питание цепи аудиосисте-

Провода (и «+» и «-»), идущие на

мы (радио), удалив соответствую-

громкоговорители должны быть

щий предохранитель из коробки

изолированы как от корпуса автомо-

предохранителей.

биля, так и от источника +12В.

Выполните подсоединения в соот-

Не соединяйте между собой провода,

ветствии со схемой, представленной

идущие на громкоговорители разных

ниже.

каналов.

Если ваш автомобиль не оснащен

Соблюдайте полярность присоедине-

разъемом ISO, приобретите его до-

ния к громкоговорителям.

полнительно в магазине автомо-

бильных аксессуаров и используйте

Суммарное сопротивление громкого-

при монтаже аппарата.

ворителей, подключенных к одному

каналу должно быть не менее 4 Ом.

Не присоединяйте несколько гром-

ВНИМАНИЕ:

коговорителей к выходу одного ка-

Неправильное выполнение подсое-

нала.

динений снимает прибор с гарантий-

ного обслуживания.

8

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1. Разъем ISO, часть B

17

2. Разъем ISO, часть А

18

3. Предохранитель (15 А)

4. Разъем для подключения антенны

5. Аудио выход (красный – правый аудиоканал, белый – левый аудиоканал)

6. Система из 4 динамиков

7. Тыловой левый громкоговоритель (-) (Зеленый/Черный)

8. Тыловой левый громкоговоритель (+) (Зеленый)

9. Фронтальный левый громкоговоритель (-) (Белый/Черный)

10. Фронтальный левый громкоговоритель (+) (Белый)

11. Фронтальный правый громкоговоритель (-) (Серый/Черный)

12. Фронтальный правый громкоговоритель (+) (Серый)

13. Тыловой правый громкоговоритель (-) (Фиолетовый/Черный)

14. Тыловой правый громкоговоритель (+) (Фиолетовый)

15. Масса (-) (Черный)

16. Питание +12 при включенном зажигании (+) (Красный)

17. Питание антенны/К усилителю (Синий)

18. Питание +12В постоянно /Память настроек (+) (Желтый)

9

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ С КАРТ SD/MMC

Разъем для подключения карт памяти SD/MMC (5)

расположен на передней части ресивера. Нажми-

те кнопку (1), затем установите карту памяти.

Тогда проигрыватель автоматически начнет поиск

и воспроизведение файлов MP3 или WMA, записан-

ных на карту памяти.

Если карта памяти уже установлена, но проигрыва-

тель находится в другом режиме, последовательно

нажимайте кнопку MODE/7 (4), чтобы выбрать ре-

жим SD/MMC.

Воспроизведение звуковых дорожек управляется

аналогично воспроизведению с устройств USB, опи-

санному в предыдущем разделе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если карта памяти содержит важные фай-

лы, не подсоединяйте ее к проигрывателю,

т.к. при нарушении работы проигрывателя

эти файлы могут быть утеряны.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

Откройте крышку (11) на передней панели и под-

ключите внешний источник с помощью соеди-

нительного кабеля к разъему AUX IN (22). Затем

последовательно нажимая кнопку MODE/7 (4),

переведите ресивер в режим AUX IN - на дисплее

отобразится «AUX». Тогда звук с подключенного

внешнего устройства будет подаваться на динами-

ки аудиосистемы автомобиля.

16

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

10. AS/PS(D-AUD) Кнопка автоматического поиска и

сохранения радиостанций / сканирования со-

храненных радиостанций / выбора режима вос-

произведения MP3/WMA

11. M1-M6 Цифровые кнопки для переключения на

сохраненные радиостанции / ввода символов

A-R, 1-6 при работе с файлами MP3/WMA

12. PAU Кнопка начала воспроизведения/паузы /

ввода символов A, B, C, 1 при работе с файлами

MP3/WMA

13. SCN Кнопка сканирования в режиме воспроиз-

ведения / ввода символов D, E, F, 2 при работе с

файлами MP3/WMA

14. RPT Кнопка повторного воспроизведения / ввода

символов G, H, I, 3 при работе с файлами MP3/WMA

15. SHF Кнопка воспроизведения в случайном по-

рядке / ввода символов J, K, L, 4 при работе с

файлами MP3/WMA

1. Кнопка включения/выключения аппарата

16. LOC/S-MOD Кнопка выбора режима приема

2. DSP(0) Кнопка вызова текущей информации /

только радиостанций с сильным сигналом или

ввода символов _, -, +, 0 при работе с файлами

всех радиостанций

MP3/WMA

3. SEL (LOU/ENT) Кнопка выбора аудио настроек

(краткое нажатие) / перемещения курсора при ра-

боте с файлами MP3/WMA (краткое нажатие) /

включения/выключения функции тонкомпенса-

ции (долгое нажатие) / подтверждения ввода при

работе с файлами MP3/WMA (долгое нажатие)

4. F Кнопка увеличения уровня громкости

5. G Кнопка уменьшения уровня громкости

6. BND Кнопка выбора диапазона частот (краткое

нажатие)

7 MODE/7 Кнопка выбора режима аппарата /

ввода символов S, T, U, 7 при работе с файлами

MP3/WMA

8. P/8 Кнопка поиска радиостанций вниз по диа-

пазону / перехода к предыдущей дорожке /

ввода символов V, W, X, 8 при работе с файлами

MP3/WMA

9. O/9 Кнопка поиска радиостанций вверх по

диапазону / перехода к следующей дорожке /

ввода символов Y, Z, пробел, 9 при работе с фай-

лами MP3/WMA

1717

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроекти-

ровано и изготовлено из

высококачественных мате-

риалов и компонентов, ко-

торые можно утилизировать

и использовать повторно.

Если товар имеет символ

с зачеркнутым мусорным

ящиком на колесах, это

означает, что товар соответствует Европейской ди-

рективе 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-

ра электрических и электронных товаров. Соблю-

дайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-

товых отходов. Правильная утилизация вашего

товара позволит предотвратить возможные отри-

цательные последствия для окружающей среды и

человеческого здоровья.

18

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Инициализация системы

Для инициализации системы нажмите кнопку RESET (10) шариковой ручкой или другим заостренным ме-

таллическим предметом. Инициализацию системы необходимо выполнить в следующих случаях:

– при первом включении после выполнения всех подсоединений;

– если кнопки управления не функционируют;

– если на дисплее высвечивается сообщение об ошибке;

– если ресивер работает некорректно.

Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если непо-

ладки не устраняются, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Неисправность Причина Способ устранения

Если аппарат подключен в соответствии с

Не включен ключ зажигания.

инструкциями, включите зажигание в по-

Устройство не

зицию «АСС».

включается.

Перегорел предохранитель. Замените предохранитель.

Уровень громкости звука стоит на

Увеличьте уровень громкости.

минимуме.

Нет звука.

Неправильно выполнены соединения. Проверьте правильность соединений.

Разблокируйте звук, повторно нажав кнопку

Включена блокировка звука MUTE.

MUTE.

Радио не рабо-

Обрыв кабеля или отсоединена

Убедитесь в исправности и правильности

тает. Автома-

антенна.

подключения антенны.

тический поиск

радиостанций не

Сигнал станции слишком слабый. Используйте ручную настройку.

работает.

Убедитесь, что передняя панель закре-

Передняя панель не закреплена.

Кнопки аппарата

плена.

не реагируют на

Произошел сбой в работе встроен-

Выполните инициализацию системы, на-

нажатия.

ного микрокомпьютера.

жав кнопку RESET.

В случае нечеткой работы кнопок управления, протрите контакты передней панели ватой, смоченной в

изопропиловом спирте, как показано на рисунке.

19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

MW

Напряжение питания:

Диапазон частот: 522-1620 кГц

постоянный ток +12 B (на корпусе «–»)

Промежуточная частота: 450 кГц

Максимальный потребляемый ток: 15 А

Чувствительность: 36 дБмкВ (с/ш=20 дБ)

Максимальная выходная мощность: 4 х 50 Вт

Проигрыватель медиафайлов

Габаритные размеры: 178 (Ш) х 107 (Г) х 50 (В) мм

Файловая система: FAT12/FAT16/FAT32

Регулировка тембра низких частот ±10 дБ при 100 Гц

Объём флеш карты SD, USB: 8G

Регулировка тембра высоких частот ±10 дБ при 10 кГц

Типы проигрываемых файлов: MP3, WMA.

Диапазон рабочих температур: от 0˚С до +40˚С

Отношение сигнал/шум: 60 дБ

АЧХ: 20 Гц – 20 кГц

Радиоприемник

FFM1-FM3

Дополнительный аудиовход AUX

Диапазон частот: 87,5 – 108 МГц

Входная чувствительность: 0,7В

Промежуточная частота: 10,7 МГц

Входное сопротивление: 47кОм

Чувствительность: не хуже 4 мкВ (с/ш=30 дБ)

Число каналов, разъём: Мини Jack 3.5мм, стерео.

Разделение стерео каналов: более 25 дБ

FM4

Производитель оставляет за собой право на вне-

Диапазон частот: 65,00 – 74,00 МГц

сение изменений в конструкцию, дизайн и комплек-

тацию прибора без дополнительного уведомления

Промежуточная частота: 10,7 МГц

об этих изменениях.

Чувствительность: не хуже 4 мкВ (с/ш=30 дБ)

Разделение стерео каналов: более 25 дБ

20