Supra BMS-230: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХЛЕБОПЕЧКА

BMS-230

• Мощность 650 Вт

• Запас памяти на 7 минут при

сбое электропитания

• Размер выпечки 500/750/1000 г

• Смотровое окошко для контро-

• Антипригарное вну-

ля процесса приготовления

треннее покрытие

• Три цвета корочки

• Программируемый таймер

с ЖК дисплеем с отсроч-

• Звуковой сигнал добав-

кой запуска до 13 часов

ления ингредиентов

• Тактовое управление

• Мерные чашка и ложка

• 12 режимов автоприготовления

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности .................................................................................................................................................3

Перед первым использованием ...................................................................................................................................5

Программы выпечки ...........................................................................................................................................................5

Дополнительные функции ...............................................................................................................................................7

Таблицы рецептов ................................................................................................................................................................9

Таблицы программ............................................................................................................................................................ 11

Ингредиенты для выпечки хлеба............................................................................................................................... 14

Чистка ..................................................................................................................................................................................... 16

Хранение ............................................................................................................................................................................... 16

Возможные неисправности и способы их устранения .................................................................................... 17

Технические характеристики ....................................................................................................................................... 19

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по тех-

нике безопасности, эксплуатации изделия и правила по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности

настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если изделие перейдет к другому хозяину, передайте

его вместе с прибором.

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед первым использованием данного прибора внимательно прочтите настоящее руководство по

эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала в будущем.

Убедитесь, что напряжение в сети в помещении и мощность розетки соответствуют значению, ука-

занному на приборе.

В случае несовместимости розетки источника тока со штепсельной вилкой прибора произведите

необходимую замену розетки, прибегнув к помощи квалифицированных специалистов.

Электрическая безопасность прибора гарантируется только в случае, если он подключен к надеж-

ному источнику заземления, согласно действующим нормам электрической безопасности. При на-

личии сомнений обратитесь к квалифицированным специалистам.

Не рекомендуется использовать адаптеры, тройники и/или удлинители. В случае необходимости

следует использовать только адаптеры и удлинители, соответствующие действующим нормам

безопасности. При этом нужно следить, чтобы не был превышен предел мощности, указанный на

адаптере.

Запрещается, чтобы работа хлебопечи управлялась внешним таймером или другими системами

удаленного управления.

После извлечения из упаковки убедитесь, что прибор находится в безупречном состоянии. При на-

личии сомнений обратитесь в ближайший центр технического обслуживания.

Компоненты упаковки (пластиковые пакеты, полистирольная пена и т.д.) следует хранить вдали от

детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.

Данный прибор следует применять только для бытового использования. Любое другое использова-

ние рассматривается как неадекватное или опасное.

Производитель не несет ответственности за повреждения, нанесенные вследствие неправильного,

ошибочного или нецелевого использования прибора, а также за ремонт, произведенный неквали-

фицированным персоналом.

Не прикасайтесь к прибору мокрыми или влажными руками или ногами.

Во избежание поражения электрическим током держите прибор вдали от воды или других жидко-

стей. Не включайте прибор в сеть, если он установлен на влажной поверхности.

Устанавливайте прибор на сухую, твердую и устойчивую поверхность.

Не используйте прибор рядом с источниками тепла, например кухонной плитой.

Не позволяйте детям или инвалидам использовать прибор без присмотра.

Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными или ум-

ственными способностями (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими соответствующих

знаний и опыта. Разрешается пользоваться аппаратом только под наблюдением или руководством

лица, ответственного за его безопасное применение.

Детям запрещается играть с аппаратом.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для повышения степени безопасности использования прибора рекомендуется установка устрой-

ства защитного отключения (УЗО) для силы тока, не превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при этом

советом квалифицированного специалиста.

Не оставляйте включенную хлебопечь без присмотра, так как она может стать источником опас-

ности.

Не допускайте перегибания или зажима шнура, следите, чтобы по нему не ходили.

Вынимая штепсельную вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания.

Отключайте прибор от сети перед началом любых операций по чистке и обслуживанию.

В случае поломки или неправильной работы прибора прекратите его использование, выключи-

те его и не пытайтесь починить. В случае необходимости ремонта, обращайтесь исключительно в

центр технического обслуживания, сертифицированный производителем, с запросом на замену

оригинальных деталей.

При повреждении шнура питания данного прибора обращайтесь в сертифицированный центр тех-

нического обслуживания для его замены.

Не подвергайте прибор воздействию природных явлений (таких как дождь, солнце, лед и т.д.).

Не используйте и не располагайте никакие части данного прибора на горячих поверхностях (газо-

вых или электрических варочных поверхностях или плитах).

Не используйте моющие или абразивные средства для чистки прибора.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте прихватки или рукавицы.

Не касайтесь двигающихся частей хлебопечи во время работы прибора.

Не допускайте, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора.

Пользуйтесь прихватками или рукавицами во избежание ожогов.

Перед началом чистки печки дайте ей остыть.

Не помещайте устройство в воду или другую жидкость.

Для добавления ингредиентов всегда вынимайте форму для выпечки из духовой камеры.

Не храните ничего в духовой камере.

Не закрывайте отверстия для выхода пара и обеспечьте достаточную вентиляцию для печки. Рас-

полагайте устройство так, чтобы между ним и стенами был зазор не менее 5 см.

Устройство рассчитано на работу при комнатной температуре. Диапазон допустимых температур

от 0°С до +40°С.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

При первом включении прибора от него может исходить немного дыма, и он может издавать ха-

рактерный запах. Это не является неполадкой и скоро прекратится. Убедитесь, что прибор хорошо

проветривается.

1. Проверьте комплектность всех частей и деталей, а также что они не повреждены.

2. Проведите очистку всех частей в соответствии с инструкцией в разделе «Очистка и уход».

3. Установите программу ВЫПЕЧКА и прокалите пустую хлебопечь в течение 10 минут. После того

как она остынет, проведите очистку еще раз.

4. Тщательно просушите детали и соберите их так, чтобы прибор был готов к использованию.

ПРОГРАММЫВЫПЕЧКИ

1. Установите месильную лопасть на валы.

2. Поместите ингредиенты в форму для выпечки согласно выбранному рецепту (см. разделы «Вы-

бор меню» и «Таблицы рецептов»), используя для этого мерную ложку и мерную чашку, входя-

щие в комплект. Для наилучшего результата рекомендуется использовать порядок и количе-

ства, указанные в рецептах, однако после нескольких использований можно пробовать менять

количества ингредиентов по вкусу.

3. Рецепты дают лишь ориентировочную информацию о количестве ингредиентов; фактические

количества зависят от ваших предпочтений. Рекомендуется добавлять дрожжи в самом конце,

вместе с другими ингредиентами, чтобы обеспечить лучшие условия для поднятия теста.

4. Установите форму для выпечки в духовую камеру и надавите на нее вниз, чтобы форма пра-

вильно установилась на валы.

5. Аккуратно закройте крышку.

6. Включите хлебопечь. Прозвучит сигнал и на ЖК-дисплее покажутся настройки, соответствую-

щие меню № 1: «MENU 1 TIMER 3:25».

7. Выбор меню

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Последовательно нажимайте кнопку МЕНЮ для выбора программы, соответствующей сорту вы-

пекаемого хлеба:

Меню1: Обычный хлеб

Меню2:Французский хлеб

Меню3: Цельнозерновой хлеб

Меню4: Сдобный хлеб

Меню5: Экспресс-приготовление (750 г)

Меню6: Экспресс-приготовление (1000 г)

Меню7: Быстрый хлеб

Меню8: Европейский хлеб

Меню9: Тесто

Меню10: Тесто для бубликов

Меню11: Мармелад

Меню12:Выпечка

8. Цвет корочки

Последовательно нажимайте кнопку ЦВЕТ, чтобы выбрать желаемый цвет корочки: светлая, сред-

няя, темная и быстрая.

9. Вес хлеба

Последовательно нажимайте кнопку ВЕС, чтобы выбрать вес хлеба: 500 г, 750 г или 1000 г.

10. Таймер

С помощью кнопок “+” и “-” вы можете устанавливать время, через которое хлебопечь начнет рабо-

тать, увеличивая его или уменьшая его каждым нажатием. Вы можете рассчитать время, когда

хлебопечь закончит выполнение программы, сложив время выполнения программы и установ-

ленное время таймера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выбор цвета корочки и веса хлеба, а также настройки таймера доступны не для всех меню.

11. Для начала выполнения выбранной программы нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, и устройство

приступит к выполнению программы. Если был включен таймер, система отложенного пуска

начнет обратный отсчет времени. Чтобы остановить или отменить программу, снова нажмите

кнопку СТАРТ/СТОП и удерживайте ее более секунды. Во время выполнения программы не на-

жимайте другие кнопки управления.

12. Время, оставшееся до окончания работы, показывается на ЖК-дисплее и уменьшается поминут-

но. Когда на ЖК-дисплее высветится «0:00», хлебопечь издаст 15 звуковых сигналов, информи-

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

руя об окончании работы, и перейдет в режим поддержания тепла в течение 1 часа. По оконча-

нию часа хлебопечь издаст 15 звуковых сигналов и перейдет в свое начальное состояние.

13. По окончанию работы отсоедините шнур питания от электросети. Откройте крышку, затем, ис-

пользуя прихватки, аккуратно потяните форму вертикально вверх и вытащите ее из хлебопечи.

Переверните форму для выпечки дном вверх над чистой кухонной решеткой или доской и акку-

ратно потрясите, пока хлеб не выпадет на решетку или доску. С помощью какого-либо предмета

зацепите и вытащите месильную лопасть, скрытую на нижней стороне батона.

ВНИМАНИЕ:

Форма для выпечки и сам хлеб могут быть очень горячими! Будьте с ними осторожны!

14. Меню «Тесто»

Меню «Тесто» сходно с меню приготовления хлеба, но при приготовлении теста не нужно добавлять

соль, сахар и сухое молоко. По окончанию программы прибор издаст 15 звуковых сигналов.

15. Меню «Выпечка»

Меню «Выпечка» предназначено для выпекания различных продуктов. Установите форму для вы-

печки в хлебопечь. Нарежьте продукты на небольшие кусочки, положите их в форму для вы-

печки и закройте крышку. Нажимая кнопку МЕНЮ, выберите меню «Выпечка» и нажмите кнопку

СТАРТ/СТОП. Когда время дойдет до «0:00», прибор издаст 15 звуковых сигналов и перейдет

в режим поддержания тепла в течение 1 часа. Если продукты будут готовы раньше, нажмите

кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы прервать работу прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы продукты выпекались равномерно, необходимо нарезать их на кусочки достаточно неболь-

шого размера и распределять их равномерно по форме.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕФУНКЦИИ

Сохранениепамяти

Хлебопечь оборудована памятью на 7 минут для защиты от перебоев с электроснабжением, если

устройство неожиданно выключится в процессе работы. Если электроснабжение возобновится не

позднее, чем через 7 минут, хлебопечь продолжит выполнение заданной программы.

Контрольтемпературыпомещения

Рабочая температура хлебопечи находится в пределах от 0°С до +40°С. Если текущая температура в

помещении выше или ниже рабочей температуры, за исключением меню «Мармелад» и «Выпечка»,

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

хлебопечь прекратит работу, при этом на ЖК-дисплее появится надпись «Е00» или «Е01», при этом

прибор издаст 5 звуковых сигналов. В таком случае извлеките форму для выпечки из хлебопечи. Вы

можете возобновить работу с хлебопечью, когда температура в помещении снова будет в пределах

от 0°С до +40°С. Если же хлебопечь не будет работать, обратитесь в сервисный центр.

Контрольработытермостата

Хлебопечь обладает функцией контроля работы термостата. При неисправности термостата на дис-

плее появится надпись «ЕЕЕ» или «ННН». При этом прибор будет издавать звуковые сигналы.

Звуковыесигналы

Хлебопечь издает один звуковой сигнал при включении и при каждом нажатии кнопок МЕНЮ, ЦВЕТ,

ВЕС, +, -, СТАРТ/СТОП.

Хлебопечь издает 12 звуковых сигналов, когда во время приготовления необходимо добавить до-

полнительные ингредиенты (например, фрукты).

Хлебопечь издает 15 звуковых сигналов по окончанию программы, после чего переходит в режим

поддержания тепла. В режиме поддержания тепла мигает красный индикатор Start/Stop.

Хлебопечь издает 15 звуковых сигналов по окончанию работы.

Функцияподдержаниятепла

По окончанию программы хлебопечь переходит в режим поддержания тепла в течение 1 часа.

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТАБЛИЦЫРЕЦЕПТОВ

Программа 1.Обычныйхлеб

Весхлеба 500г 750г 1000г

вода 190 мл 280 мл 330 мл

растительное масло 1½ ч. ложки 2 ч. ложки 2 ч. ложки

соль ½ ст. ложки ¾ ч. ложки 1 ст. ложка

сахар 1 ст. ложка 1½ ст. ложки 3 ч. ложки

сухое молоко 1 ч. ложка 1 ч. ложки 2 ч. ложки

мука 2¼ чашки 3¼ чашки 4 чашки

сухие дрожжи 1 ст. ложка 1 ст. ложка 1 ст. ложка

Программа 2.Французскийхлеб

Весхлеба 500г 750г 1000г

лимонный сок 1 ст. л. 1 ст. л. 1 ст. л.

вода 150 мл 280 мл 320 мл

растительное масло 1 ч. ложка 1½ ч. ложки 2 ч. ложки

соль 1 ст. ложка 1¼ ст. ложки 2 ст. ложки

сахар 1 ч. ложка 1½ ч. ложки 2 ч. ложки

мука 2¼ чашки 3¼ чашки 4 чашки

сухие дрожжи 1 ст. ложка 1 ст. ложка 1 ст. ложка

Программа 3.Цельнозерновойхлеб

Весхлеба 500г 750г 1000г

вода 210 мл 270 мл 320 мл

растительное масло 1½ ч. ложки 2 ч. ложки 3 ч. ложки

соль 1 ст. ложка 1 ст. ложка 2 ст. ложки

сахар 3 ч. ложки 3 ч. ложки 3 ч. ложки

сухое молоко 2 ч. ложки 2½ ч. ложки 3 ч. ложки

мука 2 чашки 3 чашки 3 чашки

цельная мука 1¼ чашки ¾ чашки 1 чашка

сухие дрожжи 1 ст. ложка 1 ст. ложка 1 ст. ложка

Программа 4.Сдобныйхлеб

Весхлеба 500г 750г 1000г

вода 170 мл 260 мл 330 мл

растительное масло 1 ст. ложка 1 ст. ложка 2 ст. ложки

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКА

Перед тем, как приступить к чистке хлебопечи, отключите ее от сети и дайте остыть.

Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

Не используйте для чистки чистящие или абразивные средства, а также острые предметы, т.к. они

могут повредить поверхность.

Перед повторным использованием прибора, убедитесь, что он полностью высох.

Корпусикрышка

Аккуратно протрите корпус и крышку слегка влажной тканью, чтобы удалить крошки хлеба.

Формадлявыпечкиимесильнаялопасть

Промойте форму для выпечки и месильную лопасть сразу после использования мыльной водой,

сполосните чистой водой и вытрите насухо.

Запрещается мыть форму для выпечки и месильную лопасть в посудомоечной машине.

Антипригарноепокрытие

Содержите хлебопечь в чистоте.

Не используйте металлические предметы для чистки антипригарного покрытия и месильных лопа-

стей, т.к. вы можете их повредить.

Со временем анипригарное покрытие может изменить цвет. Не беспокойтесь, т.к. это происходит в

результате взаимодействия с паром и не повлияет на работу прибора.

Если вы не можете снять месильную лопасть, налейте теплой воду в форму для выпечки и оставьте

на 10-15 минут, чтобы она отмокли.

ХРАНЕНИЕ

Перед тем как убрать хлебопечь, убедитесь, что она полностью остыла.

Храните хлебопечь с закрытой крышкой.

Не размещайте никакие тяжелые предметы на крышку хлебопечи.

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИИСПОСОБЫИХУСТРАНЕНИЯ

№. Неисправность Причина Способ устранения

Хлебопечь проверяет температуру

В этом случае необходимо вынуть

окружающей среды перед началом

хлеб, убедиться, что печка находится

работы. Устройство рассчитано на

о

в рабочей температурной зоне от 0

C

Устройство перестало работать,

работу при комнатной температуре.

о

до 40

C, и снова подключить ее. Если

1

издает звуковой сигнал, а на дисплее

В случае если температура слишком

устройство все равно не работает,

о

показывается “E00” или “E01”.

высокая (>40

C) или слишком низкая

обратитесь в ближайший сервисный

о

(<0

C), она перестает работать,

центр.

издает звуковой сигнал, а на экране

показывается “E00” или “E01”.

Прозвучал звуковой сигнал, и на

Обратитесь в ближайший сервисный

2

дисплее показывается «EEE» или

Сбои в работе термостата.

центр.

«ННН».

Некоторые ингредиенты прилипли к

Отключите хлебопечь от сети и

нагревательному элементу или рядом

почистите нагревательный элемент.

Дым из вентиляционного отверстия

с ним.

Будьте осторожны, чтобы не

3

при выпекании

При первом использовании:

обжечься.

осталось масло на поверхности

При первом использовании:

нагревательного элемента

высушите прибор и откройте крышку.

Оставили хлеб в режиме поддержания

Нижняя корка хлеба слишком

Вынимайте хлеб, не используя

4

тепла на долгое время, и испарилось

толстая

функцию поддержания тепла.

слишком много воды

После того, как вынете хлеб, налейте

Месильная лопасть плотно прилипла к

горячую воду в форму для выпечки и

5 Очень сложно вынуть хлеб

оси в форме для выпечки

погрузите в нее лопасть на 10 минут,

затем выньте ее и промойте.

1. Неправильно выбрана программа Правильно выбирайте программу

2. После работы программы несколько

Не открывайте крышку при

раз открывали крышку, хлеб был

последнем подъеме теста

сухим без коричневой корочки

Неравномерное замешивание и

Проверьте отверстие в лопастях,

6

плохо пропеченный хлеб

3. Слишком большое сопротивление

извлеките форму для выпечки и

движению, что лопасть почти не

попробуйте понаблюдать за работой

может вращаться и двигаться

лопастей вхолостую. Если видны

должным образом

неполадки, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

Проверьте, чтобы форма для выпечки

Форма для выпечки неправильно

Слышен шум мотора, но тесто не

была правильно зафиксирована, тесто

7

зафиксирована, или объем теста

замешивается

было приготовлено согласно рецепту с

слишком большой для замешивания

точным соблюдением пропорций.

Слишком много дрожжей, муки или

Проверьте данные факторы, и

Размер хлеба настолько большой,

8

воды, либо в помещении слишком

уменьшите их в соответствии с

что поднимается крышка

высокая температура

выявленной причиной

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не положили дрожжи или положили

недостаточно, либо дрожжи

неактивны из-за слишком высокой

Проверьте количество и активность

Хлеб слишком маленького размера,

9

температуры воды, либо дрожжи

дрожжей, увеличьте температуру в

либо хлеб не поднимается

вступили в контакт с солью, либо

помещении

температура в помещении слишком

низкая.

Слишком большое количество жидких

Уменьшите количество жидких

Теста слишком много, и оно выходит

10

ингредиентов, либо переизбыток

ингредиентов и повысьте упругость

за края формы

дрожжей

теста

1. Используемая мука недостаточно

Используйте хлебную муку или

цепкая и не дает тесту подняться

усилитель порошка

2. Слишком высокая скорость

Дрожжи нужно использовать при

Хлеб оседает посередине во время

брожения дрожжей, либо слишком

11

комнатной температуре

выпекания

высокая температура дрожжей

В зависимости от способности теста

2. Избыток воды делает тесто слишком

впитывать воду скорректируйте

сырым и мягким

количество добавляемой воды

1. Слишком много муки или мало

Уменьшите количество муки или

воды

увеличьте количество воды

Хлеб очень тяжелый, его структура

12

2. Слишком много фруктовых

Уменьшите количество

слишком плотная

ингредиентов или слишком много

соответствующих ингредиентов и

цельнозерновой муки

увеличьте количество дрожжей

Уменьшите количество воды или

1. Избыток воды или дрожжей или не

дрожжей должным образом и

Сердцевина хлеба пустая при

положили соль

13

проверьте наличие соли

нарезании хлеба

2. Слишком высокая температура

Проверьте температуру воды

дрожжей

1. В хлебе слишком много клейких

ингредиентов таких, как сливочное

Не кладите клейкие ингредиенты

Поверхность хлеба прилипла к

масло и.бананы

14

сухому порошку

Проверьте количество воды

2. Тесто плохо замешалось из-за

и механическую конструкцию

нехватки воды

хлебопечи

Если цвет корочки слишком темный

при приготовлении сладкой выпечки,

Различные рецепты или ингредиенты

нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП», чтобы

При приготовлении пирогов и

влияют на результат выпекания

прервать выполнение программы

сладкой выпечки корочка слишком

15

хлеба, цвет выпечки становится очень

за 5-10 минут до предполагаемого

толстая или ее цвет слишком

темным из-за большого количества

окончания. Перед тем как вынимать

темный

сахара.

пирог или выпечку, подержите их в

хлебопечи с закрытой крышкой около

20 минут.

-18-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕЗОПАСНАЯУТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в защите окружающей среды. Пожалуйста, помните, что

нужно соблюдать местные нормативные требования: сдавайте неработающие

электроприборы в специальный центр утилизации.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания ....................................................................................................................................................................220-240 В

Частота тока ..............................................................................................................................................................................................50-60 Гц

Мощность ......................................................................................................................................................................................................650 Вт

Размер выпечки ....................................................................................................................................................................500/750/1000 г

Вес нетто ...............................................................................................................................................................................................................5 кг

Производитель: СУПРАТЕХНОЛОДЖИЛИМИТЕД

Гон-Конг, Китай,16/F, Винсоме Хом, ул. 73 Виндхам

Импортер: ООО«КриптонЛогистик»

Адрес: Моск.обл., Ленинский район, п. Мосренген,

Институтский проезд д.2

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора без дополнитель-

ного уведомления об этих изменениях.

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантийный срок- 1 год

Срок службы- 3 года

Произведено в Китае

-19-

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная информа-

ция находится на www.suprael.ru