Supra SCR-856: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

SCR-856

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за то, что вы выбрали наш компактный цифровой видеорегистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните для обращения к нему в дальнейшем.

В данном изделии используется широкоугольная камера Full HD, способная запечатлевать разнообразные сце-

ны естественно и четко с большей зоной обзора. Прибор предназначен для записи видео- и аудиоинформации

в виде файлов на карту памяти. В случае возникновения транспортных происшествий записанные видеофай-

лы могут быть воспроизведены немедленно с помощью видеорегистратора при необходимости выяснения

обстоятельств происшествия. Этот прибор может защитить водителя от вымогателей и злоумышлен-

ников. В некоторых случаях записанные видеофайлы могут использоваться как решающие доказательства

в расследовании преступления. Помимо этого, видеорегистратор может помочь водителям соблюдать

правила дорожного движения и сформировать привычки вежливого вождения, вследствие чего значительно

возрастут культура и безопасность на дороге. Те пользователи, которые любят путешествовать на авто-

мобилях, могут также легко использовать прибор для видеозаписей и фотографирования красивых пейзажей.

Все видеозаписи сохраняются на съемной карте памяти в виде файлов, а это значит, что вы сможете легко

поделиться прекрасными и впечатляющими моментами с семьей и друзьями.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................ 4

Устройство прибора .............................................................................................................. 4

Установка прибора ................................................................................................................ 5

Включение и выключение ................................................................................................... 5

Функциональные возможности прибора ........................................................................... 6

Меню настроек ...................................................................................................................... 12

Обслуживание прибора ........................................................................................................ 14

Технические характеристики ................................................................................................ 15

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный

• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-

раздел и обязательно следуйте ука-

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

занным инструкциям. Это поможет

звать серьезные поломки и снимает гарантию

обеспечить качественную работу при-

на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен

бора и продлит срок его службы.

производиться только в специализированных

авторизованных сервисных центрах.

Инструкции по безопасности

• Никогда не открывайте корпус прибора. Раз-

Температурный режим

борка, обслуживание и ремонт прибора могут

проводиться только специалистами авторизо-

• Рабочая температура прибора от +0⁰С до

ванного сервисного центра.

+40⁰С при относительной влажности от 10%

до 80%.

• Используйте изделие строго по назначению.

• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он

• Не оставляйте прибор в автомобиле под воз-

не подвергался воздействию высоких темпе-

действием солнечных лучей.

ратур (при парковке или попадании прямых

• Не кладите никакие предметы на прибор и не

солнечных лучей).

давите на дисплей прибора.

• Не прикасайтесь к дисплею острыми предме-

Замечания по работе с GPS (опция)

тами, чтобы его не повредить.

• Для того чтобы установить связь со спутника-

• Не разрешайте детям играть с прибором без

ми GPS устройству требуется некоторое время

вашего присмотра.

(до 30 минут). Это время зависит от погодных

условий и окружающей местности.

Условия работы

• При этом даже если приём сигналов GPS неста-

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

билен, это не сказывается на основной работе

тепла или прямых солнечных лучей, особенно

видеорегистратора: вы можете по-прежнему

в припаркованном автомобиле; избегайте об-

осуществлять видеозапись.

разования пыли.

• Убедитесь, что приёмник GPS направлен на

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

ветровое стекло и ничто не препятствует при-

его от дождя и града. Имейте в виду, что влага

ёму сигнала (например, тонировка стекла).

может образоваться даже в защитном чехле в

• Если объектив видеорегистратора отклонен на-

результате конденсации.

зад для записи видео внутри салона, приём GPS

• Не роняйте прибор, берегите его от сильной

может быть слабым, т.к. в таком случае приём-

вибрации, тряски и ударов.

ник GPS направлен вниз и не всегда может уста-

новить стабильную связь со спутниками GPS. По

• Не храните устройство и его компоненты ря-

окончанию записи видео в салоне, верните объ-

дом с огнеопасными жидкостями, газами или

ектив прибора в прежнее положение.

взрывоопасными материалами.

• Не используйте функцию GPS, если рядом с ви-

• Перед очисткой прибора всегда его выключай-

деорегистратором работает оборудование,

те. Очистку экрана и поверхности устройства

которое генерирует электромагнитные волны,

производите с использованием мягкой влаж-

т.к. они создают помехи для сигналов GPS.

ной ткани без ворса.

3

КОМПЛЕКТАЦИЯ \ УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Откройте упаковку и проверьте наличие всех

Кабель USB .................................................................1

аксессуаров при получении товара:

Руководство по эксплуатации ..................................1

Видеорегистратор ......................................... 1

Автомобильный адаптер питания ............... 1

Держатель-штатив ........................................1

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Аппарат имеет четыре кнопки:

кнопка включения/выключения прибора,

кнопка открытия меню управления фай-

быстрого перехода в режим видеокаме-

лами, перехода в меню настроек из других

ры, начала/остановки записи;

режимов;

кнопка включения/выключения микро-

кнопка сохранения и защиты записей ава-

фона в режиме видеозаписи, выбора пре-

рийных ситуаций в режиме видеозаписи,

дыдущего параметра;

быстрого перехода в режим воспроизве-

дения, выбора следующего параметра.

4

УСТАНОВКА ПРИБОРА / ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ИБП

УСТАНОВКА ПРИБОРА

В видеорегистратор встроен суперконденсатор.

Чтобы установить видеорегистратор в автомобиле,

Если видеорегистратор питается от разъёма авто-

выполняйте следующие инструкции.

мобильного прикуривателя, то встроенный супер-

Достаньте из коробки видеорегистратор и держа-

конденсатор заряжается. Когда внешнее питание

тель; прикрепите держатель к регистратору.

будет отключено, суперконденсатор будет служить

Установите карту памяти SD/SDHC (в комплект по-

источником бесперебойного питания, чтобы видео-

ставки не входит) в соответствующий разъём виде-

регистратор мог обработать и сохранить видеофай-

орегистратора.

лы без повреждений.

Закрепите присоску держателя на лобовом стекле

Если вы используете второй способ питания прибо-

автомобиля.

ра, то суперконденсатор не сможет зарядиться и не

Отрегулируйте положение видеорегистратора так,

сможет выполнять функции ИБП.

чтобы его объектив имел хороший обзор. Затем

плотно закрутите гайку в держателе.

Включение и автоматическое начало видео-

Достаньте автомобильный адаптер питания из ко-

записи

робки. Один его конец подключите к разъёму при-

Если видеорегистратор питается от разъёма ав-

куривателя, а другой – к входу для подключения

томобильного прикуривателя, то при включении

питания.

питания он автоматически начнёт загрузку, а после

этого перейдет в режим видеокамеры, но видео-

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

запись пока не начнётся. В это время начнёт заря-

жаться встроенный суперконденсатор, а на дисплее

ПРИБОРА

отобразится индикатор . Когда процесс зарядки

Питание

завершится, индикатор исчезнет с дисплея и виде-

В изделии не используется встроенная батарея.

орегистратор автоматически начнёт видеозапись.

Прибор может питаться:

Если вы используете второй способ питания при-

постоянным током 12 В от разъёма автомобильно-

бора, то при включении питания видеорегистратор

го прикуривателя;

не начнёт загрузку автоматически. Чтобы включить

его, требуется нажать кнопку . После вклю-

постоянным током 5 В через USB кабель.

чения видеорегистратор также перейдет в режим

Рекомендуется использовать первый способ, т.к. в

видеокамеры, но при этом видеозапись не начнёт-

этом случае ИБП (см. далее) может заряжаться и

ся автоматически. Чтобы начать запись видео, не-

служить источником питания, когда внешнее пита-

обходимо нажать кнопку еще раз.

ние 12/24 В будет отключено.

Второй способ предлагается из-за возрастающей

Выключение прибора

популярности зарядки переносных устройств от USB

порта компьютера. В этом случае видеорегистратор

Когда видеорегистратор включён, независимо от

может использоваться как портативная камера.

режима, нажмите и удерживайте кнопку ,

чтобы выключить его.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Более того, если используется первый способ пи-

тания, можно сразу отключить внешнее питание.

При использовании питания через USB соедине-

После этого суперконденсатор сработает как ИБП,

ние пользователю требуется вручную оста-

чтобы видеорегистратор смог нормально завер-

навливать видеозапись и сохранять видеофай-

шить видеозапись и выключиться.

лы перед отключением внешнего питания,

иначе видеофайлы могут быть повреждены.

5

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИБОРА

Рабочие режимы

РЕЖИМ ВИДЕОКАМЕРЫ

Помимо режима настройки, видеорегистратор

1. В режиме видеокамеры предусмотрено два под-

имеет три основных рабочих режима:

режима: предварительного просмотра и видео-

– видеокамера;

записи. Чтобы переключаться между этими дву-

мя подрежимами, нажимайте кнопку

– фотографирование;

или касайтесь дисплея в любой его части.

– воспроизведение.

Когда видеорегистратор находится в подрежи-

Вы можете перейти в нужный режим, используя

ме предварительного просмотра, дисплей вы-

главное меню режима настройки, а также с помо-

глядит следующим образом.

щью аппаратных кнопок. Режим видеокамеры яв-

ляется режимом по умолчанию, в него переходит

видеорегистратор после включения. В режиме ви-

деозаписи или фотографирования нажмите кнопку

, чтобы перейти в режим настройки. В режи-

ме воспроизведения предусмотрено специальное

меню для управления файлами видеозаписи. Когда

видеорегистратор находится в режиме воспроизве-

дения, нажмите кнопку , чтобы открыть меню

После начала видеозаписи внешний вид дис-

управления файлами, с помощью которого можно

плея слегка изменяется, что будет описано

удалять, защищать текущий файл или все файлы

ниже.

или, наоборот, снимать защиту.

2. В левом верхнем углу дисплея отображается

иконка , когда прибор находится в подрежи-

Ниже представлена схема отношений между режи-

ме предварительного просмотра. При начале

мами:

видеозаписи иконка изменит свой цвет и

начнёт мигать каждую секунду.

Левее отображается иконка , которая обо-

значает, что данный файл не защищен. Если

файл защищен, то отображается иконка .

Далее следует иконка , обозначающая, что

включена функция циклической записи. Если

же эта функция отключена, то данная иконка не

отображается.

Следом идет иконка , показывающая теку-

щее разрешение видео 1920х1080 и частоту 30

кадров в секунду. Если вы установите другое раз-

решение, иконка соответственно изменится.

6

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИБОРА

4. В режиме видеокамеры вы можете выполнять

Ближе к центру располагается иконка , озна-

следующие операции с сенсорным дисплеем:

чающая, что запись звука включена. Запись

звука в режиме видеокамеры включается и вы-

Коснитесь любой части дисплея, чтобы пере-

ключается нажатием кнопки . Если запись

ключить подрежимы предварительного про-

звука выключена, отображается иконка .

смотра и видеозаписи.

Последняя иконка в верхней части дисплея M

5. Дополнительные замечания по режиму видео-

говорит о том, что включена функция регистра-

камеры

ции движения. Если данная функция отключена,

Выше представлено изображение дисплея в

то соответствующая иконка не показывается.

подрежиме предварительного просмотра, ког-

В правом верхнем углу дисплея отображается

да световой индикатор прибора постоянно го-

оставшееся свободное время для видеозаписи

рит синим светом.

на карте памяти 02:38:32 (в формате ЧЧ:ММ:СС).

Если в прибор не установлена карта памяти, на

В левом нижнем углу дисплея отображается

дисплее отображается надпись «Please insert

иконка , обозначающая, что к прибору под-

card» («Пожалуйста, вставьте карту»), при этом

ключен GPS-приёмник (опция). Когда GPS-

индикатор мигает красным.

приёмник (опция) установит связь со спутника-

При возникновении ошибки в чтении карты, на

ми, иконка станет зелёной .

дисплее отображается надпись «Card Error»

В нижней части дисплея индицируются текущая

(«Ошибка чтения карты»), при этом индикатор

дата и время в формате ГГГГ/ММ/ДД ЧЧ:ММ:СС

мигает красным.

(2012/07/08 18:25:05).

В режиме видеозаписи индикатор мигает си-

3. В режиме видеокамеры используйте кнопки

ним цветом.

прибора следующим образом.

Запрещается извлекать карту памяти во время

Кратко нажимайте кнопку , чтобы начи-

записи видео.

нать или останавливать видеозапись.

Нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку

, чтобы выключить прибор.

Нажмите кнопку , чтобы включить или вы-

ключить запись звука.

Нажмите кнопку , чтобы перейти в меню

настроек.

Когда видеорегистратор находится в подрежиме

предварительного просмотра, нажмите кнопку

, чтобы перейти в режим воспроизведения.

Когда видеорегистратор находится в подрежи-

ме видеозаписи, нажмите кнопку , чтобы

пометить текущий видеофайл как важный. Че-

рез 20 секунд текущий видеофайл будет сохра-

нен и защищен.

7

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИБОРА

РЕЖИМ ФОТОГРАФИРОВАНИЯ

Если в прибор не установлена карта памяти, на

дисплее отображается надпись «Please insert

1. Когда видеорегистратор находится в режиме

card» («Пожалуйста, вставьте карту»), при этом

фотографирования, дисплей выглядит следую-

индикатор мигает красным.

щим образом.

При возникновении ошибки в чтении карты, на

дисплее отображается надпись «Card Error»

(«Ошибка чтения карты»), при этом индикатор

мигает красным.

Когда на карте памяти заканчивается свобод-

ное место, на дисплее появляется сообщение

«Not enough space, please delete some les» («Не-

достаточно места, удалите некоторые файлы»).

2. В верхнем левом углу отображается иконка ре-

жима фотографирования .

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В верхнем правом углу показывается общее

В режиме воспроизведения пользователю удобно

число снимков, которые можно сделать, исходя

управлять свойствами воспроизведения, а также

из объема свободного места на карте памяти.

переходить в другие режимы с помощью кнопок и

3. В режиме видеокамеры используйте кнопки

сенсорного дисплея.

прибора следующим образом.

В режиме воспроизведения предусмотрено два

Кратко нажмите кнопку , чтобы сделать

подрежима: просмотра и проигрывателя. В любом

снимок.

из этих подрежимов нажмите кнопку , чтобы

Нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку

открыть меню управления файлами.

, чтобы выключить прибор.

Кнопка в этом режиме не действует.

Просмотр

Нажмите кнопку , чтобы перейти в меню

1. Когда видеорегистратор находится в подрежи-

настроек.

ме предварительного просмотра режима виде-

окамеры или в режиме фотографирования, на-

Нажмите кнопку , чтобы перейти в режим

жмите кнопку или коснитесь иконки на

воспроизведения.

главной странице меню настроек, чтобы пере-

4. В режиме фотографирования вы можете выпол-

йти в подрежим просмотра режима воспроиз-

нять следующие операции с сенсорным дисплеем:

ведения. Дисплей будет выглядеть следующим

Коснитесь любой части дисплея, чтобы сделать

образом.

снимок.

5. Дополнительные замечания по режиму фото-

графирования

Выше представлено изображение дисплея в ре-

жиме фотографирования, когда световой инди-

катор прибора постоянно горит синим светом.

8

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИБОРА

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

1. В дополнительном режиме просмотра косни-

тесь иконки , чтобы перейти в режим прои-

грывателя. Дисплей будет выглядеть следую-

щим образом.

2. В верхнем правом углу дисплея отображается

порядковый номер текущего файла и общее ко-

личество файлов на карте памяти.

В нижнем левом углу дисплея отображается

иконка , которая обозначает, что данный

файл не защищен. Если файл защищен, то ото-

2. В верхнем левом углу отображается истекшее

бражается иконка .

время воспроизведения текущего файла и об-

щая продолжительность данного файла

3. В режиме просмотра вы можете выполнять

00:00:08/00:02:00.

следующие операции с сенсорным дисплеем.

В верхнем правом углу отображается порядко-

Коснитесь иконки < или >, чтобы перейти к

вый номер текущего файла и общее количество

предыдущему или следующему файлу соответ-

файлов на карте памяти 0016/0018.

ственно.

В нижнем левом углу дисплея отображается

Если на дисплее отображается иконка , это

иконка , которая обозначает, что данный

означает, что текущий файл является видеозапи-

файл не защищен. Если файл защищен, то ото-

сью. Коснитесь этой иконки, чтобы начать её вос-

бражается иконка .

произведение. Если текущий файл является фо-

тографией, то иконка отображаться не будет.

3. В режиме просмотра вы можете выполнять

следующие операции с сенсорным дисплеем:

4. В режиме просмотра используйте кнопки при-

бора следующим образом.

Последовательно касайтесь иконки или

, чтобы быстро перематывать файл назад или

Кратко нажмите кнопку , чтобы вернуть-

вперед. Каждое касание иконки или из-

ся в режим видеокамеры.

менят скорость перемотки в следующем по-

Нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку

рядке: x2 -> x4 -> x8.

, чтобы выключить прибор.

Коснитесь иконки , чтобы приостановить

Кнопка в этом режиме не действует.

воспроизведение. Воспроизведение будет при-

Нажмите кнопку , чтобы открыть меню

остановлено, а вместо этой иконки отобразится

управления файлами.

иконка . Коснитесь иконки , чтобы воз-

обновить воспроизведение.

Нажмите кнопку , чтобы вернуться в ре-

жим видеокамеры.

Коснитесь иконки , чтобы остановить вос-

произведение текущего файла и вернуться в

подрежим просмотра.

9