Supra SDD-T4200: инструкция

РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ

SDD-T4200

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР С

СЕНСОРНЫМ 4,2” ДИСПЛЕЕМ

ОснОвные ОсОбеннОсти

Съемная откидная передняя панель с •

Встроенный эквалайзер •

4,2” сенсорным дисплеем

Выход на сабвуфер RCA•

Поддержка носителей CD-R/-RW/DVD±R/±RW•

Вход для камеры заднего вида•

Совместимость с форматами •

USB вход на передней панели•

DVD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4/WMA/AVI/JPEG

Разъем для SD/MMC карт•

ТВ-тюнер •

Пульт ДУ•

AM/FM/УКВ радио-тюнер•

Выходная мощность 4 х 50 Вт•

Радиоинформационная система (RDS)•

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ....................................................................................................3

Информация о дисках ..........................................................................................................4

Порядок установки и извлечения проигрывателя ...........................................................5

Подсоединения .....................................................................................................................8

Установка и снятие передней панели .................................................................................10

Кнопки управления на передней панели ..........................................................................11

Пульт дистанционного управления ....................................................................................12

Основные операции .............................................................................................................14

Операции с сенсорным экраном .........................................................................................14

Управление радиоприемником ..........................................................................................16

Управление воспроизведением дисков .............................................................................17

Управление воспроизведением с карт памяти и устройств USB .....................................19

Воспроизведение с внешнего источника ...........................................................................19

Управление ТВ-тюнером .....................................................................................................19

Камера заднего вида ...........................................................................................................20

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................21

Технические характеристики ...............................................................................................22

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение мультимедийной автомобильной системы SUPRA SDD-T4200. Пожалуй-

ста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом

и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может от-

личаться от изображения.

2

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

чаях: нет звука, нет изображения, в устройство по-

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

пала вода или посторонний предмет, от прибора

Инструкция по безопасной эксплуатации

идет дым или особый запах.

Управление аппаратом не должно препятствовать

Не прикасайтесь к ЖК дисплею твердыми предме-

безопасному управлению автомобилем.

тами, чтобы его не поцарапать. Берегите экран от

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава-

ударов и другого грубого воздействия.

рий, вызванных невнимательностью, водитель во

Воспроизведение диска во время езды по неров-

время езды не должен совершать какие-либо опе-

ной дороге или использование поврежденных дис-

рации с устройством или смотреть на экран. Если

ков или дисков нестандартной формы может по-

возникла такая необходимость, припаркуйте ма-

вредить лазерную головку.

шину в безопасном месте перед тем, как начать

Содержите слот для диска в чистоте, при загрязне-

работать с устройством.

нии протрите его. Если в автомобиле пыльно и

Проигрыватель представляет собой лазерное

грязно, чистите время от времени лазерную голов-

устройство класса I, в нем используется видимый/

ку. Для чистки лазерной головки вашего устрой-

невидимый лазерный луч, прямое воздействие

ства обращайтесь к специалистам авторизованно-

которого опасно. Запрещается разбирать прибор

го сервисного центра или используйте специальные

или использовать настройки, операции и элементы

диски.

управления, не описанные в данном руководстве.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

неполадки, обратитесь в раздел «Возможные не-

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-

поладки и способы их устранения». Если вы не мо-

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

жете устранить неполадку, нажмите кнопку RESET,

Это может вызвать серьезные поломки и снимает

чтобы вернуться к заводским установкам.

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

должен производиться только в специализирован-

ных авторизованных сервисных центрах.

Меры предосторожности при установке

Во избежание повреждений не подвергайте аппа-

Данное устройство рассчитано на подключение к

рат воздействию прямых солнечных лучей, излу-

электросистеме автомобиля с напряжением +12 В

чения нагревательных приборов или потоков горя-

постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не

чего воздуха. Если температура в салоне

предназначен для подключения к источнику пита-

автомобиля слишком высокая (например, после

ния +24 В (например, в автобусе, грузовике).

стоянки на солнце), то не включайте аппарат до тех

Запрещается менять номинал предохранителя на

пор, пока температура в салоне не снизится. Не

проводе питания без консультации со специали-

подвергайте прибор воздействию резкой смены

стом. Использование неподходящего предохрани-

температуры.

теля может привести к возгоранию или повредить

Во избежание поражения электрическим током за-

прибор.

прещается подвергать прибор воздействию влаги.

Для правильной установки используйте только те

Не работайте с устройством при слишком высоких

комплектующие, которые поставляются с аппара-

или слишком низких температурах, перед включе-

том. Использование других комплектующих может

нием убедитесь, что температура в автомобиле от

повлечь за собой неисправность.

о

о

0

С до +40

С. Если температура слишком низкая,

Проконсультируйтесь с дилером вашей марки ав-

не включайте прибор сразу, а подождите, пока са-

томобиля прежде, чем выполнять работу, если для

лон прогреется. При перепаде температур в устрой-

установки аппарата необходимо просверлить от-

стве может образоваться конденсат, в таком слу-

верстия или произвести другие изменения в кон-

чае извлеките диск из прибора и не используйте

струкции автомобиля.

прибор примерно на час, пока влага не испарится.

Установите (закрепите) проигрыватель таким об-

Немедленно выключите прибор и обратитесь в ав-

разом, чтобы он не мешал водителю и не мог на-

торизованный сервисный центр в следующих слу-

нести травму пассажиру в случае внезапной оста-

3

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

новки Устройство должно размещаться в местах с

достаточной вентиляцией.

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора

и снижения риска возгорания не перекрывайте

вентиляционные отверстия корпуса и область ра-

диатора на задней стенке аппарата.

Выберите такое место для установки проигрывате-

ля, чтобы он не мешал водителю при управлении

автомобилем.

Угол наклона передней панели проигрывателя в

Отключите «-» клемму аккумулятора перед нача-

рабочем положении относительно вертикали не

лом установки для снижения вероятности повреж-

должен превышать 30º.

дения аппарата и предотвращения короткого за-

Не устанавливайте проигрыватель в местах попа-

мыкания при подключении.

дания прямых солнечных лучей или горячего воз-

Перед тем, как окончательно установить проигры-

духа из отопителя салона, а также в местах скопле-

ватель, временно подключите к нему электропро-

ния пыли и грязи или в местах с сильной

водку и убедитесь, что аппарат и вся аудио (видео)

вибрацией.

система работают должным образом.

инФОРМАЦиЯ О ДисКАХ

Данное устройство может воспроизводить следующие типы дисков:

Тип диска Обозначение Содержание Диаметр

DVD Аудио и видео 12см

VCD Аудио и видео 12см

CD Аудио 12см

MP3 Аудио 12см

MP4 Аудио и видео 12см

Устройство совместимо с дисками VCD версии 1.0/1.1/2.0/3.0 и дисками DVCD.

4

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

Для обеспечения качественного воспроизведения

ПОРЯДОК УстАнОвКи и иЗвЛе-

дисков обращайтесь с ними следующим образом.

ЧениЯ ПРОиГРывАтеЛЯ

ВАЖНО:

На верхней части устройства закреплены 2

винта (обычно отмеченные наклейками ярко-

го желтого или красного цветов) для защиты

Берите диск за края, чтобы сохранить диск в чисто-

механизма чтения дисков от вибрации во вре-

мя транспортировки.

те. Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска

Перед установкой аппарата в автомобиль вы-

крутите оба винта.

Порядок установки аппарата

Не используйте диски, если их поверхность загряз-

нена остатками клея или чернил.

Существует два способа установки: стандартный

«внешний» монтаж в передней панели автомобиля

и установка с помощью кронштейнов. Далее при-

водится описание обоих способов установки с ил-

люстрациями.

Не используйте диски с наклейками. Это может по-

вредить загрузочный механизм.

Фронтальный (внешний) монтаж (метод 1)

Для правильной установки устройства отсек для

установки радиоаппаратуры в приборной панели

должен соответствовать следующим размерам:

Чистите диски мягкой чистой тканью, протирая их

от центра к краям.

Кроме того, следует проверить, достаточна ли глу-

бина отсека для размещения в ней аппарата.

Перед началом работ убедитесь, что зажигание ав-

томобиля выключено. Кроме того, рекомендуется,

если возможно, отсоединить провод от «-» клеммы

аккумулятора автомобиля.

Отсоедините от аппарата провода.1.

Нажмите кнопку снятия передней панели и сни- снятия передней панели и сни- передней панели и сни-2.

мите переднюю панель (см. раздел «Установка

и снятие передней панели»).

Снимите обрамление передней панели.3.

Вставьте до упора ключи, входящие в комплект 4.

поставки ресивера, в пазы с боков аппарата. Из-

влеките ресивер из монтажной рамы.

5

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек 1.

приборной панели и отогните «язычки» при по-

мощи отвертки. Не все «язычки» подходят под

конструкцию приборной панели конкретного ав-

томобиля, выберите наиболее подходящие.

Подсоедините провод к «-» клемме автомо-5.

бильного аккумулятора.

Установите обрамление и переднюю панель 6.

(см. раздел «Установка и снятие передней пане-

Подсоедините к проигрывателю разъемы пи-2.

ли»).

тания и динамиков, другие провода и кабели,

разъем антенны. Убедитесь, что провода нигде

не пережаты.

Аккуратно вставьте проигрыватель в монтаж-3.

ную раму до щелчка фиксаторов, следя при

этом за положением подключенных проводов,

чтобы случайно не повредить их.

Закрепите тыловую часть ресивера при помо-4.

щи монтажного болта, металлической скобы,

гайки 5 мм и пружинной шайбы, другую часть

монтажной скобы закрепите с помощью винта

5х25 мм, как показано на рисунке. При необхо-

димости изогните скобу. Обратите внимание,

что короткий конец крепежного болта должен

быть направлен к ресиверу, а длинный – к при-

борной панели.

6

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

Порядок извлечения аппарата

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.

2. Снимите металлическую скобу с задней стенки устройства (если она устанавливалась ранее).

3. Нажмите кнопку снятия передней панели и снимите ее.

4. Аккуратно снимите обрамление, потянув его на себя.

5. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях пе-

редней панели. Извлеките ресивер из рамки, потянув его на себя.

Тыловой (внутренний) монтаж (метод 2)

Данный метод установки аппарата применяется для автомобилей марки Nissan, Toyota и некоторых дру-Nissan, Toyota и некоторых дру-, Toyota и некоторых дру-Toyota и некоторых дру- и некоторых дру-

гих. Используйте отверстия с резьбой на боковых сторонах аппарата, отмеченные соответствующими

буквами N и T, чтобы прикрепить аппарат к кронштейнам.

Выберите позицию, при которой отверстия закрепленных в автомобиле кронштейнов и резьбовые отверстия

в корпусе приемника, отмеченные соответствующими буквами названия марки машины («T» - Toyota или «N»

- Nissan) совпадут, и закрепите проигрыватель при помощи 2-х винтов (М5х5 мм) с каждой стороны.

Примечание:

Обрамление, монтажная рама и металлическая скоба не используются при этом методе установки.

Перед началом «механической» установки устройства выполните и проверьте правильность всех

электрических подсоединений.

7

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

ПОДсОеДинениЯ

Многие автомобили оборудованы ISO разъемами, которые находятся за приборной панелью автомобиля,

что делает выполнение подсоединений проще. Другие точки подсоединения находятся также в прибор-

ной панели. Если в вашем автомобиле отсутствует ISO разъем, рекомендуется приобрести и установить

его в автомобиль дополнительно, для этого проконсультируйтесь с дилером Вашей марки автомобиля.

ВНИМАНИЕ:

Если подсоединения выполнены неправильно, это может вызвать повреждение изделия, в

таком случае прибор не подлежит ремонту по гарантии.

Выполняйте присоединения в точном соответствии со схемой присоединений. В случае воз-

никновения сомнений в правильности присоединения – обратитесь за консультацией в сер-

висный центр производителя.

Тщательно изолируйте все неиспользованные провода.

Провода (и «+» и «-»), идущие на громкоговорители должны быть изолированы как от корпу-

са автомобиля, так и от источника +12В.

Не соединяйте между собой провода, идущие на громкоговорители разных каналов.

Соблюдайте полярность присоединения к громкоговорителям.

Суммарное сопротивление громкоговорителей, подключенных к одному каналу должно

быть не менее 4 Ом.

Не присоединяйте несколько громкоговорителей к выходу одного канала.

Провод питания радиоантенны (Синий) нельзя подключать к цепям с суммарным током по-

требления более 100мА (0.1А). Не соединяйте этот провод с корпусом автомобиля.

Схема основных присоединений

1

2

7

3

6

8

9

4

10

11

5

12

Головное устройство1.

Питание +12В постоянно /Память настроек (+) 7.

(Желтый)

Тыловой левый громкоговоритель (зеленый 2.

(+) и зеленый/черный (-))

Питание /Масса (-) (Черный)8.

Тыловой правый громкоговоритель (пурпур-3.

Питание +12 при включенном зажигании (+) 9.

ный (+) и пурпурный/черный (-))

(Красный)

Фронтальный правый громкоговоритель (се-4.

Питание радиоантенны (+ при включенном 10.

рый (+) и серый/черный (-))

приёмнике, выход 100мА), (Синий)

Фронтальный левый громкоговоритель (бе-5.

Провод включения просмотра изображения с 11.

лый (+) и белый/черный (-))

камеры заднего вида (+) (Розовый)

Коробка фильтра/предохранителя6.

Провод к выключателю лампы стояночного 12.

тормоза (-) (Коричневый)

8

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

Схема аудио и видео присоединений

1

2

7

8

3

9

4

10

5

11

6

12

RCA разъёмы1.

Фронтальный правый аудио выход (красный/7.

коричневый)

Видео вход с камеры заднего вида (желтый/2.

черный)

Фронтальный левый аудио выход (коричне-8.

вый/белый)

Аудио вход с внешнего источника (правый ка-3.

нал) (серый/красный)

Тыловой правый аудио выход (красный/черный)9.

Видео выход 1 (желтый/черный)4.

Тыловой левый аудио выход (черный/белый)10.

Видео выход 2 (желтый/черный)5.

Видео вход с внешнего источника (серый/желтый)11.

Аудио вход с внешнего источника (левый ка-6.

Аудио выход на сабвуфер (черный/черный)12.

нал) (серый/белый)

9

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

Щелкните значок MUTE, чтобы заблокировать звук.

УПРАвЛение

Щелкайте по значку BAND, чтобы установить нуж-

РАДиОПРиеМниКОМ

ный диапазон частот.

Выбор диапазона

Щелкните значок AMS, чтобы начать сканирование

Последовательно нажимайте кнопку BAND на пе-BAND на пе- на пе-

радиостанций. Щелкните и удерживайте значок

редней панели или кнопку BND/TA/SYS на пульте ДУ

AMS, чтобы начать автоматический поиск и сохра-

или щелкайте значок BAND на сенсорном экране,

нение радиостанций.

чтобы установить нужный диапазон частот в сле-

Щелкните значок LOUD, чтобы включить тонком-

дующей последовательности: FM1 -> FM2 -> FM3

пенсацию.

-> AM1 -> AM2 ->

Щелкайте по значку EQ, чтобы выбрать нужный

режим эквалайзера.

Настройка на радиостанцию

Щелкните значок ST/MO, чтобы установить режим

Чтобы вручную настроиться на радиостанцию, по-

моно или стерео.

следовательно нажимайте кнопку P или O на

Щелкайте по значку / , чтобы прово-

передней панели или пульте ДУ или щелкайте соот-

дить пошаговый поиск радиостанции вниз/вверх

ветствующие значки на сенсорном экране.

по диапазону. Щелкните и удерживайте значок

Чтобы настроиться на радиостанцию автоматиче-

/ , чтобы начать автоматический поиск

ски, нажмите и удерживайте кнопку P или O на

радиостанции вниз/вверх по диапазону.

передней панели или пульте ДУ или щелкните и

удерживайте соответствующие значки на сенсор-

Щелкните значок PTY, чтобы активировать режим

ном экране. Устройство начнет поиск радиостан-

PTY (поиск по типу программ). Затем последова- (поиск по типу программ). Затем последова-

ции, когда радиостанция с сильным сигналом будет

тельно щелкайте значок PTY, чтобы выбрать нуж-

найдена, поиск остановится.

ный тип программ. Чтобы отключить функцию PTY,

щелкните значок PTY еще раз. (Функция доступна

в аппаратах с системой RDS).

Автоматический поиск и сохранение радио-

Щелкните значок AF, чтобы включить режим поис-

станций

ка альтернативных частот. На экране появится ин-

В режиме радиоприемника нажмите и удерживай-

дикатор AF. Когда функция AF активирована, то при

те кнопку AMS/RPT на пульте ДУ или щелкните и

слабом сигнале радиостанции, устройство автома-

удерживайте значок AMS на сенсорном экране,

тически переключается на альтернативную частоту

чтобы устройство начало автоматический поиск и

такой радиостанции. Щелкните и удерживайте зна-

сохранение радиостанций в текущем диапазоне.

чок AF, чтобы активировать региональный режим.

Прибор найдет и сохранит шесть радиостанций с

(Функция доступна в аппаратах с системой RDS).

самым сильным сигналом. Чтобы переключиться

Щелкните значок ТА, чтобы активировать функцию

на сохраненную радиостанцию, введите ее номер

приема информации о дорожном движении. На

цифровой кнопкой пульта ДУ или щелкните по со-

экране появится индикатор ТР, который будет ми-

ответствующему значку на сенсорном экране. Все-

гать. Когда сигнал будет получен устройством, ин-

го вы можете сохранить до 30 радиостанций (по

дикатор ТР перестанет мигать. В режиме радио-

шесть в каждом диапазоне).

приемника при получении информации о

ПРИМЕЧАНИЕ:

дорожном движении, устройство автоматически

При проведении автоматического поиска и со-

воспроизведет эту информацию. (Функция доступ-

хранения радиостанций все ранее сохраненные

на в аппаратах с системой RDS).

радиостанции в данном диапазоне.

16

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-T4200

Сканирование радиостанций

Остановка воспроизведения

В режиме радиоприемника нажмите кнопку AMS/

Во время воспроизведения нажмите кнопку R

RPT на пульте ДУ или щелкните значок AMS на сен-AMS на сен- на сен-

на пульте ДУ или щелкните значок H на сенсорном

сорном экране, чтобы начать сканирование радио-

экране, чтобы остановить воспроизведение. Когда

станций.

вы нажмете кнопку DU или щелкните значок DU на

экране, воспроизведение начнется с того места, где

вы его остановили. Чтобы полностью остановить

Моно и стерео режимы

воспроизведение, нажмите кнопку R два раза.

Тогда при нажатии кнопки DU воспроизведение

Нажмите кнопку ST/PROG на пульте ДУ или щел-

начнется сначала.

кните значок ST на сенсорном экране, чтобы вы-ST на сенсорном экране, чтобы вы- на сенсорном экране, чтобы вы-

брать режим моно или стерео.

Быстрая перемотка

Сохранение радиостанций вручную

Во время воспроизведения нажмите и удерживай-

те кнопку P или O на передней панели или на

Настройтесь на частоту нужной радиостанции, за-

пульте ДУ или щелкните значок T или S, чтобы

тем нажмите и удерживайте цифровую кнопку 1-6

быстро перемотать текущую дорожку.

на пульте ДУ, чтобы сохранить эту радиостанцию

под выбранным номером. Например, вы хотите со-

хранить радиостанцию с частотой 89,9 МГц под но-

Выбор дорожки

мером 2. Настройтесь на нее кнопками PO, затем

нажмите и удерживайте кнопку 2.

Во время воспроизведения нажмите кнопку P на

передней панели или на пульте ДУ или щелкните

значок P на экране, чтобы перейти на одну дорожку

назад, или нажмите кнопку O на передней пане-

ли или на пульте ДУ или щелкните значок O на