Supra SCR-405: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

SCR-405

ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-

бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Устройство прибора .............................................................................................................. 5

Системные настройки ........................................................................................................... 6

Основные операции .............................................................................................................. 8

Настройка параметров фотокамеры ................................................................................... 9

Настройка параметров видеозаписи .................................................................................. 11

Настройка параметров просмотра ...................................................................................... 12

Подключение к телевизору .................................................................................................. 13

Подключение к ПК ................................................................................................................. 13

Технические характеристики ................................................................................................ 14

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

Условия работы

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

может обеспечить качественную работу прибора и

тепла или прямых солнечных лучей, особенно в

продлит срок его службы.

автомобиле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

Инструкции по безопасности

егоотдождяиграда.Имейтеввиду,чтовлага

может образоваться даже в защитном чехле в

• Никогда не открывайте корпус прибора или

результате конденсации.

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

ражению электрическим током. Обслуживание

• Нероняйтеприбор,берегитеегоотсильнойви-

прибора должно проводиться только специали-

брации, тряски и ударов.

стами авторизованного сервисного центра.

• Нехранитеустройствоиегокомпонентырядом

• Используйтеизделиестрогопоназначению.

с огнеопасными жидкостями, газами или взры-

воопасными материалами.

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

автомобиле под воздействием солнечных лу-

• Передочисткойприборавсегдаеговыключай-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

те. Очистку экрана и поверхности устройства

ной нарушения функционирования прибора.

производите с использованием мягкой влаж-

ной ткани без ворса.

• Некладитеникакиепредметынаприборине

давите на дисплей прибора, иначе он может

• Неразбирайте,непеределывайтеинеремон-

треснуть.

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

звать серьезные поломки и снимает гарантию

• Неприкасайтеськдисплеюострымипредмета-

на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен

ми, чтобы его не повредить.

производиться только в специализированных

• Не разрешайте детям играть с прибором без

авторизованных сервисных центрах.

вашего присмотра.

• Удалитеадаптеризгнездаприкуривателя,не-

Температурный режим

медленно выключите прибор, если он включен,

о

о

• Рабочаятемператураприбораот+0

Сдо+40

С

и обратитесь в авторизованный сервисный

приотносительнойвлажностиот10%до80%.

центр в следующих случаях:

• Хранитеприборвбезопасномместе,чтобыон

- если адаптер питания либо его шнур оплавил-

не подвергался воздействию высоких темпера-

ся или был поврежден;

тур (при парковке или попадании прямых сол-

- если корпус или блок питания были поврежде-

нечных лучей).

ны или в них попала жидкость. Чтобы предотвра-

тить повреждения, специалисты сервисного цен-

тра должны проверить компоненты прибора.

Работа с батареей

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

Ваш прибор оснащен съемной ионно-литиевой ак-

даже если батарея заряжена. Поэтому отсоеди-

кумуляторной батареей. Чтобы продлить срок служ-

няйте его от прикуривателя, если не пользуе-

бы батареи соблюдайте следующие инструкции.

тесь прибором, чтобы автомобильный аккуму-

лятор не разряжался.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Питание от автомобильного адаптера

• Автомобильныйадаптерподсоединяйтетолько

Заменяйте батарею только батарея-

к гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккуму-

ми такого же типа или похожими, ре-

лятором на 12/24 В постоянного тока). Если вы не

комендованными производителем.

уверены на счет характеристик питания, обрати-

Запрещается открывать аккумуля-

тесь к производителю вашего автомобиля.

торную батарею. Запрещается бро-

сать батарею в огонь. Утилизируйте

использованные батареи в соответ-

ВНИМАНИЕ:

ствии с местными нормами.

• Запрещаетсяподвергатьбатареивоздействию

Если вы не используете устройство в

тепла. Следите, чтобы прибор и установленная

течение длительного времени, перед

в него батарея не перегревались. В противном

случае возникает опасность повреждения или

использованием зарядите аккумуля-

даже взрыва батареи.

торную батарею. В противном случае

• Длязарядабатареииспользуйтетольковходя-

срок ее службы сократится.

щий в комплект автомобильный адаптер.

• Запрещаетсявыбрасыватьбатареивместесобыч-

ным мусором. Утилизируйте использованные ба-

Утилизация

тареи в соответствии с местными нормами.

• Запрещается выбрасывать электронные при-

боры, а также элементы питания вместе с обыч-

ным мусором. Сдавайте электронные приборы

Транспортировка

и элементы питания в специальные пункты ути-

лизации в соответствии с местными правовыми

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

нормами.

щие инструкции.

• Запрещаетсябросатьэлектронныеприборыили

• После транспортировкиприбора передисполь-

элементы питания в огонь, возможен взрыв.

зованием прибора подождите некоторое время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образовать-

ся конденсат, а это может привести к короткому

замыканию.

• Длязащитыприбораотгрязи,ударовицара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

4

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

02

04 05 06

01

07

08 09 10 11

03

16

12

13

15

14

1. Разъем для карты памяти SD/MMC

9. MODE Кнопка выбора режима (запись/каме-

ра/воспроизведение)

2. Красный индикатор работы/зарядки

10.USBразъем

3. Микрофон

11. Разъем для подключения адаптера питания (5 В)

4. REC/ОК Кнопка начала/

остановки записи / снимка

12. Объектив

5. MENU/Exit Кнопка перехода в меню настроек

13.Динамик

6. Кнопка включения/выключения прибора

14. Reset Кнопка инициализации системы

7. UP Кнопка перехода вверх

15. Место крепления

8. DOWN Кнопка перехода вниз

16. ЖК-дисплей 2,5”

5

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Перед началом использования прибора необхо-

Автовыключение

димо выполнить ряд настроек, таких, как: дата и

Установите время, через которое прибор будет

время, язык, автовыключение, инициализация

выключаться автоматически. В меню системных

системы и др.

настроек кнопками UP и DOWN выберите пара-

Включите прибор, затем нажмите кнопку MENU,

метр«Автовыкл.».НажмитекнопкуREC/ОК, затем

чтобы перейти в меню настроек аппарата. После

кнопками UP и DOWN выберите нужное значение:

этого нажмите кнопку MENU еще раз, чтобы перей-

1минута,3минуты,5минут.Затемнажмитекнопку

ти в меню системных настроек.

REC/ОК, чтобы подтвердить выбранную настройку.

Форматирование карты

Цикличность записи

Используйтеданнуюфункцию,чтобыотформатиро-

Установите цикличность видеозаписи. В меню си-

вать карту памяти. Вся информация с карты будет

стемных настроек кнопками UP и DOWN выберите

удалена. В меню системных настроек кнопками UP

параметр «Сенсор движ.». Нажмите кнопку REC/

и DOWN выберите параметр Формат карты. На-

ОК, затем кнопками UP и DOWN выберите нужное

жмите кнопку REC/ОК, затем кнопками UP и DOWN

значение:3минуты,5минут,10минут,15минут.

выберите значение «Удалить» и нажмите кнопку

ЗатемнажмитекнопкуREC/ОК, чтобы подтвердить

REC/ОК еще раз, чтобы начать форматирование.

выбранную настройку.

Звуковые сигналы при нажатии кнопок

Инициализация системы

Вы можете включить или отключить звуковые сиг-

Используйте данную функцию, чтобы провести

налы при нажатии кнопок. В меню системных на-

инициализацию системы и восстановить заводские

строек кнопками UP и DOWN выберите параметр

настройки. В меню системных настроек кнопками

«Звуки». Нажмите кнопку REC/ОК, затем кнопка-

UP и DOWN выберите параметр «Сброс настр.». На-

ми UP и DOWN выберите значение «Вкл», чтобы

жмите кнопку REC/ОК, затем кнопками UP и DOWN

включить звуковые сигналы, или значение «Выкл»,

выберите значение «Удалить» и нажмите кнопку

чтобыотключитьзвуковыесигналы.Затемнажми-

REC/ОК еще раз, чтобы начать операцию.

те кнопку REC/ОК, чтобы подтвердить выбранную

настройку.

Частота дисплея

Установите необходимую частоту. В меню систем-

Язык меню

ных настроек кнопками UP и DOWN выберите па-

Вы можете установить свой язык, чтобы работа с

раметр «Фильтр сетн.». Нажмите кнопку REC/ОК,

меню была более удобной. В меню системных на-

затем кнопками UP и DOWN выберите нужное зна-

строек кнопками UP и DOWN выберите параметр

чение:60Гцили50Гц.ЗатемнажмитекнопкуREC/

«Язык». Нажмите кнопку REC/ОК, затем кнопками

ОК, чтобы подтвердить выбранную настройку.

UP и DOWN выберите язык из списка. Затем на-

жмите кнопку REC/ОК, чтобы подтвердить выбран-

ную настройку.

6

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Формат видео выхода

Установите формат видео выхода, который вам

подходит. В меню системных настроек кнопками

UP и DOWN выберите параметр «TV Выход». На-

жмитекнопкуREC/ОК,затемкнопкамиUP и DOWN

выберите нужное значение: NTSC или PAL.

Дата и время

В меню системных настроек кнопками UP и DOWN

выберите параметр «Настр. даты». Нажмите кнопку

REC/ОК, чтобы перейти в дополнительное меню, где

кнопкой REC/ОК выбирайте параметры даты и време-

ни,которыенужноизменить,акнопкамиUPиDOWN

устанавливайте нужные значения. Затем нажмите

кнопку REC/ОК, чтобы подтвердить установленные

дату и время и вернуться в предыдущее меню.

USB

Данная настройка позволяет выбрать режим, в

котором будет работать устройство после подклю-

чения к ПК. В меню системных настроек кнопками

UP и DOWNвыберитепараметр«РежимUSB».На-

жмите кнопку REC/ОК, затем кнопками UP и DOWN

выберитенужное значение:«Флешка». Затем на-

жмите кнопку REC/ОК, чтобы подтвердить выбран-

ную настройку.

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВНИМАНИЕ:

Запись видео вручную

Включите прибор кнопкой включения/выключе-

Перед началом работы убедитесь,

ния. Нажмите кнопку MODE для перехода в режим

что в устройство установлена карта

ручнойсъемки.ИспользуйтекнопкуREC/ОК для на-

памяти.

чала/остановкивидеосъемки.Используйтекнопки

UP и DOWN, чтобы фокусироваться на объекте.

Автоматическая запись видео

Нажмите кнопку MODE для перехода в режим про-

Включите прибор кнопкой включения/выключе-

смотра записанных файлов. Нажмите кнопку MENU

ния. После этого видео регистратор перейдет в ре-

для возврата обратно в режим съемки.

жимвидеокамеры и начнетзапись.Запись будет

После этого видео регистратор перейдет в режим виде-

производиться циклически с интервалом в 3 мин

окамерыиначнетзапись.Записьбудетпроизводиться

(по умолчанию).

циклически с интервалом в 3 мин (по умолчанию).

Функция автоматического включения при регистра-

Функция автоматического включения при регистра-

ции движения обеспечивает автоматическую запись

ции движения обеспечивает автоматическую запись

при регистрации движения. Прибор выключится

при регистрации движения. Прибор выключится

автоматически, если движение прекратилось. Если

автоматически, если движение прекратилось. Если

движение продолжается, прибор продолжит запись.

движение продолжается, прибор продолжит запись.

Во время записи используйте кнопки UP и DOWN,

Примечание: убедитесь, что на карте до-

статочно памяти. Если памяти не доста-

чтобы фокусироваться на объекте.

точно, аппарат не будет записывать новый

Нажмите кнопку MODE, затем кнопку MENU, чтобы

отрывок.

войти в режим настройки и изменить необходимые

параметры.

Просмотр фотографий и видео

Примечание: убедитесь, что на карте до-

В режиме видеокамеры/фотоаппарата нажмите

статочно памяти. Если памяти не доста-

кнопку MODE, чтобы перейти в режим просмотра.

точно, новая запись будет сделана поверх

предыдущей.

В режиме просмотра используйте кнопки UP и

DOWN, чтобы выбирать файлы.

Если выбранный файл является видео записью, на-

Фотографирование

жмите кнопку REC/ОК, чтобы начать/остановить

Включите прибор кнопкой включения/выключе-

его воспроизведение. В режиме воспроизведения

ния, видео регистратор перейдет в режим видеока-

видео используйте кнопки UP и DOWN, чтобы бы-

меры. Нажмите кнопку MODE, чтобы перевести его

стро перематывать файл вперед или назад.

в режим фотоаппарата. Кратко нажимайте кнопку

В режиме просмотра нажмите кнопку MODE, чтобы

REC/ОК, чтобы делать снимки. Снимки автоматиче-

вернуться в режим видеокамеры/фотоаппарата.

скисохраняютсявпамяти.ИспользуйтекнопкиUP и

DOWN, чтобы фокусироваться на объекте.

Нажмите кнопку MODE, затем кнопку MENU, чтобы

войти в режим настройки и изменить необходимые

параметры.

8

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТОКАМЕРЫ

В режиме фотоаппарата нажмите кнопку MENU,

Коррекция экспозиции

чтобы перейти в меню настроек параметров фото-

Установите экспозиционное световое число в зави-

камеры.

симости от условий освещения, в которых вы фото-

графируете. В меню настроек кнопками UP и DOWN

выберите параметр «EV» и нажмите кнопку REC/ОК.

Разрешение

ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите подходящее

Используйте данную настройку, чтобыустановить

значение:+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0.Послечегона-

размер фотографий. Чем больший размер фото-

жмите кнопку REC/ОК для подтверждения.

графий установлен, тем больше деталей запечатле-

вают фотографии и тем больше места на карте они

занимают. В меню настроек кнопками UP и DOWN

Баланс белого

выберите параметр «Разрешение» и нажмите кноп-

Установите баланс в зависимости от условий осве-

ку REC/ОК.ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите

щения, в которых вы фотографируете. Это позволит

подходящее значение: 12М, 8М, 5М, 3М, 2М, 1.3М,

получить различные оттенки фотографий. В меню

VGA. После чего нажмите кнопку REC/ОК для под-

настроек кнопками UP и DOWN выберите параметр

тверждения.

«Баланс бел.» и нажмите кнопку REC/ОК.Затемкноп-

ками UP и DOWN выберите подходящее значение и

нажмите кнопку REC/ОК для подтверждения.

Качество фотографий

Используйте данную настройку, чтобыустановить

качество фотографий. Чем выше установлено каче-

Cветочувствительность

ство, тем больше места на диске занимаются фото-

Установите светочувствительность в зависимости

графии. В меню настроек кнопками UP и DOWN

от условий освещения, в которых вы фотографи-

выберите параметр «Качество» и нажмите кнопку

руете. В меню настроек кнопками UP и DOWN вы-

REC/ОК. Затем кнопками UP и DOWN выберите

берите параметр «ISO» и нажмите кнопку REC/ОК.

подходящее значение и нажмите кнопку REC/ОК

ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите подходя-

для подтверждения.

щеезначение:Авто,100,200.Послечегонажмите

кнопку REC/ОК для подтверждения.

Режим съемки

Цветовые эффекты

В зависимости от условий, в которых вы фотогра-

фируете, установите подходящий режим, чтобы

Вы можете настроить различные цветовые эффек-

добиться наилучших визуальных эффектов. В меню

ты фотографий, чтобы получить стандартные сним-

настроек кнопками UP и DOWN выберите параметр

ки, яркие красочные снимки, черно-белые снимки

«Режим» и нажмите кнопку REC/ОК.Затемкнопка-

и др. В меню настроек кнопками UP и DOWN вы-

ми UP и DOWN выберите подходящее значение:

берите параметр «Цвет» и нажмите кнопку REC/ОК.

Авто,Спорт,Ночь.ПослечегонажмитекнопкуREC/

ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите подходящее

ОК для подтверждения.

значение, после чего нажмите кнопку REC/ОК для

подтверждения.

9