Supra SCR-430: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Видеорегистратор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Видеорегистратору Supra SCR-430
ЦИФРОВОЙ
SCR-430
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль-
зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-
ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел
«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-
бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отли-
чаться от изображения.
Введение ................................................................................................................................ 3
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 4
Комплектация ........................................................................................................................ 7
Устройство прибора .............................................................................................................. 8
Питание прибора ................................................................................................................... 12
Основные операции .............................................................................................................. 14
Соединение с ПК .................................................................................................................... 17
Чистка прибора ..................................................................................................................... 18
Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 19
Особенности цифровой видеозаписи, оптические артефакты ......................................... 20
Технические характеристики ................................................................................................ 21
ВВЕДЕНИЕ
Данное изделие является дополнительным устройством для обеспечения безопасного вождения и предот-
вращения дорожных происшествий, а также для фиксации обстоятельств возможных происшествий. Ин-
формация, записанная в память устройства, не может служить для юридического установления вины и
виновника происшествия.
Производитель не несет ответственности за возможный ущерб в результате утраты данных или других не-
исправностей прибора.
Устройство непрерывно записывает аудио- и видеоинформацию с использованием высокоэффективного
метода сжатия. Видеозапись охватывает широкий угол обзора.
Когда объем карты памяти заполняется, прибор начинает записывать новую информацию, поверх старой
(зависит от установленных настроек).
Звуки внутри салона и шум от происшествия записываются синхронно с видео. Во время воспроизведения
записи на ПК звук также воспроизводится.
Информацию, записанную на карту памяти, можно легко воспроизвести на ПК с помощью программы ме-
диа проигрывателя РC.
При подключении к AV выходу прибора монитора можно просматривать записываемое видео в реальном
времени на экране монитора.
Дополнительная информация на сайте: http://dvr.supra.ru/
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-
Условия работы
тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-
Устанавливайте прибор так, чтобы ничто не закры-
может обеспечить качественную работу прибора и
вало обзор объектива. Удалите излишнюю тониров-
продлит срок его службы.
ку ветрового стекла, защитную плёнку (в случае её
наличия) с объектива видеорегистратора или дру-
гие предметы, в противном случае качество записи
Инструкции по безопасности
может быть низким.
Водителю запрещается осуществлять какие-либо
Если вы переустанавливаете видео регистратор на
операции с прибором во время движения.
то же самое или другое место, убедитесь, что на-
Никогда не открывайте корпус прибора или адап-
правление и угол обзора объективов обеспечивают
тера питания, т.к. это может привести к пораже-
нормальные условия для записи.
нию электрическим током. Обслуживание прибора
Регулярно проверяйте направление и угол обзора
должно проводиться только специалистами авто-
объективов, это особенно актуально после езды по
ризованного сервисного центра.
неровной дороге или после длительного периода,
Используйте изделие строго по назначению.
когда прибор не использовался.
Не оставляйте прибор надолго на панели управ-
На качество записи влияют условия освещения. Ка-
ления в автомобиле под воздействием солнечных
чество видео может быть низким, или изображение
лучей, т.к. перегрев корпуса и батареи может стать
может быть искажено, если запись осуществлялась
причиной нарушения функционирования прибора.
в условиях резкой смены яркости освещения (сразу
Не кладите никакие предметы на прибор.
после выезда из туннеля), в условиях отсутствия
Не разрешайте детям играть с прибором без ваше-
освещения ночью или источник света направлен на
го присмотра.
объектив.
Использование аксессуаров и деталей, не реко-
Не подвергайте прибор воздействию влаги, тепла
мендованных производителем, может повредить
или прямых солнечных лучей, особенно в закрытом
устройство или негативно сказаться на его работо-
автомобиле, избегайте образования пыли в при-
способности.
соединительных разъёмах.
Немедленно выключите питание прибора, если он
Следите, чтобы прибор не намокал, берегите его от
был включен, и обратитесь в авторизованный сер-
дождя и града. Имейте в виду, что влага может об-
висный центр в следующих случаях:
разоваться даже в защитной упаковке в результате
конденсации.
– если кабель питания оплавился или был по-
врежден;
Не роняйте прибор, берегите его от сильной вибра-
ции, тряски и ударов.
– если корпус был поврежден или в него попала
жидкость.
Не храните устройство и его компоненты рядом с
огнеопасными жидкостями, газами или взрывоо-
Чтобы предотвратить возможные поломки и по-
пасными веществами.
вреждения прибора, специалисты сервисного цен-
тра должны проверить его компоненты.
Адаптер питания потребляет электроэнергию, даже
если батарея заряжена. Поэтому отсоединяйте его от
прикуривателя, если не пользуетесь прибором, что-
бы автомобильный аккумулятор не разряжался.
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Температурный режим
Обслуживание и уход
Рабочая температура прибора от +0°С до +40°С при
Регулярно чистите объективы видео регистратора.
относительной влажности от 10% до 80%.
Перед чисткой прибора всегда его выключайте.
Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не
Чистите поверхность прибора сухой мягкой тка-
подвергался воздействию высоких температур
нью. Запрещается использовать растворители или
(при парковке или попадании прямых солнечных
другие агрессивные средства для чистки видео ре-
лучей).
гистратора, т.к. это может привести к повреждению
поверхности устройства, возгоранию или пораже-
нию электрическим током.
Внимание!
Не разбирайте, не переделывайте и не ремонти-
руйте прибор самостоятельно. Это может вызвать
Для повышения эксплуатационных
серьезные поломки и снимает гарантию на бесплат-
параметров регистратора в нём при-
ный ремонт изделия. Ремонт должен производить-
менены подвижные сочленения в
ся только в специализированных авторизованных
месте соединения корпуса с объек-
сервисных центрах.
тивами и экраном. Используя полу-
ченные удобства в настройке обзора
и просмотре записанного материала,
Работа с аккумуляторной батареей
следует учитывать и некоторые огра-
Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей.
ничения в эксплуатации прибора. А
Чтобы продлить срок службы батареи соблюдайте
именно. Объектив и дисплей прибора
следующие инструкции.
– это сложные электронные устрой-
ства, соединённые с корпусом при-
Внимание!
бора при помощи гибкого электриче-
Заменяйте батарею только батарея-
ского шлейфа. Хотя при разработке
ми такого же типа или похожими, ре-
и изготовлении видео регистратора
комендованными производителем.
приняты специальные меры и ис-
Запрещается открывать аккумуля-
пользованы высококачественные
торную батарею. Запрещается бро-
материалы – следует оберегать шар-
сать батарею в огонь. Утилизируйте
ниры сочленения от чрезмерных на-
использованные батареи в соответ-
грузок. Не следует производить ча-
ствии с местными нормами.
стую регулировку углов объективов
и дисплея и ни в коем случае не вра-
Запрещается подвергать батареи воз-
щать их, преодолевая повышенное
действию тепла. Следите, чтобы при-
сопротивление, особенно при низких
бор и установленная в него батарея не
температурах.
перегревались. В противном случае
возникает опасность повреждения
или даже взрыва батареи.
Для заряда батареи используйте толь-
ко входящий в комплект автомобиль-
ный адаптер.
5
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Запрещается выбрасывать батареи
ковом футляре, чтобы уберечь ее от повреждений.
вместе с обычным мусором. Утилизи-
Обычно карта памяти имеет ограниченный срок
руйте использованные батареи в со-
службы и через некоторое время на нее уже невоз-
ответствии с местными нормами.
можно записать новую информацию. В таких случа-
ях требуется заменить карту памяти.
Транспортировка
Сохраняйте резервные копии важных файлов на ПК
При транспортировке прибора соблюдайте следую-
или другом носителе.
щие инструкции.
После транспортировки прибора перед использова-
Внимание!
нием прибора подождите некоторое время.В слу-
чае резких перепадов температуры или влажности
Если вы не планируете использова-
внутри прибора может образоваться конденсат, а
ние прибора в течение длительного
это может привести к короткому замыканию.
времени, то перед началом хране-
При перевозке прибора используйте оригинальную
ния и затем перед использованием
упаковку.
полностью зарядите аккумуляторную
батарею. В противном случае срок ее
службы сократится.
Питание от автомобильного адаптера
Автомобильный адаптер подсоединяйте только к
гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккумулято-
ром на 12В постоянного тока). Если вы не уверены
на счет характеристик питания, обратитесь к дилеру
вашей марки автомобиля.
Работа с картами памяти
Устройство поддерживает карты памяти SD HC (TF
card). Не используйте карты памяти других типов.
Регулярно проверяйте карту памяти и ее рабочее
состояние.
Запрещается отключать питание прибора или из-
влекать из него карту памяти во время записи дан-
ных на карту памяти, в противном случае инфор-
мация на карте памяти может быть утрачена, либо
карта памяти может быть повреждена.
Запрещается разбирать, ремонтировать или из-
менять карту памяти, в противном случае инфор-
мация на карте памяти может быть утрачена, либо
карта памяти может быть повреждена.
После извлечения карты памяти храните ее в пласти-
6
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксессуаров при получении товара.
• Видео регистратор
• Руководство по эксплуатации
• Аккумуляторная батарея
• Автомобильный адаптер питания
• Крепление
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может
отличаться от изображения.
7
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
8
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. ЖК-экран
2. USB разъем
3. Аудио/видео выход
4. Динамик
5. Монтажное отверстие
6. Инфракрасная подсветка
7. Объектив
8. Reset Кнопка инициализации (под дисплеем)
9. Микрофон
10. Разъем для подключения карты памятиSD
11. ОК Кнопка подтверждения / начала/остановки
видеозаписи/воспроизведения
12. Down Кнопка перехода вниз при работе с меню
/ уменьшения масштаба изображения в режи-
ме камеры / перехода к следующему файлу в
режиме воспроизведения
13. Up Кнопка перехода вверх при работе с меню /
увеличение масштаба изображения в режиме
камеры / перехода к предыдущему файлу в ре-
жиме воспроизведения
14. Mode Кнопка выбора режима работы прибора
(видеозапись, фото, воспроизведение)
15. Menu Кнопка перехода в меню настроек и вы-
хода из него
16. ON/OFF Кнопка включения/выключения прибора
Рядом с разъёмом для карты SD находятся ин-
дикаторы работы/режима:
зеленый – индикатор работы, загорается после
включения;
красный – индикатор зарядки, горит, когда за-
ряжается батарея, и гаснет, когда батарея заря-
жена
9
УСТАНОВКА ПРИБОРА
Вы можете поворачивать объектив видео регистра-
тора, как показано на рисунке. Объектив поворачи-
вается на 180 градусов.
Очистите место установки видео регистратора на
ветровом стекле.
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
При изменении положения объектива
не прикладывайте чрезмерных уси-
Устанавливайте прибор так, чтобы он
лий, чтобы не повредить прибор.
не сокращал угол обзора водителю, а
также, чтобы никакие предметы не
сокращали угол обзора объектива ви-
Кроме того, вы можете поворачивать экран видео ре-
део регистратора.
гистратора в направлениях, указанных на рисунке.
Закрепите регистратор на креплении, как показано
на рисунке ниже:
Вставьте карту памяти в соответствующий разъем
видео регистратора правильной стороной, затем
нажмите, чтобы ее зафиксировать.
ПРИЖМИТЕ ПОТЯНИТЕ
Установите карту памяти в разъем на корпусе в
направлении, указанном на рисунке. Если вы уста-
Для отсоединения крепления потяните его в проти-
новите карту памяти неправильно, это может при-
воположном направлении.
вести к ее повреждению или повреждению видео
регистратора.
Приложите крепление опорной поверхностью к ло-
Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на
бовому стеклу и зафиксируйте, нажав рычаг ваку-
нее, а затем извлеките из устройства.
умного механизма.
10
УСТАНОВКА ПРИБОРА / СНЯТИЕ ПРИБОРА
ПРИМЕЧАНИЯ:
Снятие прибора
Используйте высокоскоростные карты па-
Перед тем как оставить автомобиль на парковке,
мяти (Класс 6).
рекомендуется достать прибор из крепления, что-
После того как карта памяти установлена в
бы он не подвергался воздействию прямых солнеч-
видео регистратор, прибор определяет ее как
ных лучей в течение длительного времени, а также,
накопитель по умолчанию, при этом записан-
чтобы сберечь его от воров.
ные на нее ранее файлы могут не читаться
встроенным в регистратор плеером.
Если видео регистратор не распознает кар-
ту памяти, извлеките ее и установите сно-
ва. Если это не помогло, попробуйте исполь-
зовать другую карту памяти.
Подключите кабель питания к разъему прикурива-
теля автомобиля.
Закрепите кабель, чтобы он не создал проблем при
управлении автомобилем.
Подключите кабель питания к разъему питания ре-
гистратора.
На этом этапе установка завершена.
11
ПИТАНИЕ ПРИБОРА
Общая информация.
Для обеспечения бесперебойной работы Вашего
видео регистратора рекомендуем неукоснительно
Автомобильный видеорегистратор – устройство,
следовать следующим правилам:
предназначенное для использования, прежде все-
го, в автомобиле и получающее питание от автомо-
1. Без серьёзной нужды не включайте видео реги-
стратор, когда он не подключен к автомобиль-
бильной сети 12В через соответствующий адаптер,
ной сети или компьютеру (через USB разъём).
идущий в комплекте.
2. Всегда сначала подключайте видео регистратор к
Необходимость постоянного подключения объ-
автомобильной сети или компьютеру (через USB
ясняется потреблением прибором при работе,
разъём), а только потом включайте регистратор.
особенно в режиме записи, достаточно большого
количества электроэнергии. Примененные в виде-
3. Всегда после эксплуатации видео регистратора
в автономном режиме сразу же подзаряжайте
орегистраторах встроенные аккумуляторы, ввиду
аккумулятор, т.е., подключайте видео регистра-
их ограниченной емкости, не позволяют исполь-
тор к автомобильной сети или компьютеру (че-
зовать данные устройства в автономном режиме
рез USB разъём) и дожидайтесь окончания за-
сколько-нибудь значительное время. Назначе-
рядки. Об окончании зарядки можно судить по
ние встроенных аккумуляторов - в первую очередь
полному заполнению индикатора-батареи на
поддерживать память пользовательских настроек
экране видео регистратора погасанию индика-
меню, обеспечивать бесперебойные запуск/вы-
тора заряда (Красный светодиод).
ключение устройства и «финализацию» при записи
4. Всегда полностью заряжайте аккумулятор пе-
файлов с видеоинформацией.
ред большой (более 10 дней) паузой в эксплуа-
При нормальной эксплуатации аппарата, подклю-
тации прибора.
ченному к бортовой сети автомобиля или к ком-
5. Всегда полностью заряжайте аккумулятор пе-
пьютеру через соответствующие адаптеры - акку-
ред эксплуатацией после большой (более 10
мулятор постоянно подзаряжается и находится в
дней) паузы в эксплуатации прибора.
рабочем состоянии.
6. Не оставляйте включенный прибор без присмо-
Однако, в случае длительного использования
тра и убеждайтесь, что он выключен после экс-
устройства в автономном режиме, например, для
плуатации.
длительного просмотра записанной информации,
7. Если произошел опасный разряд аккумулятор-
может произойти значительный или даже полный
ной батареи, о чем сообщает соответствующая
разряд встроенной в регистратор аккумуляторной
надпись на экране - немедленно выключите
батареи. В результате чего, регистратор может пе-
видео регистратор и зарядите его батарею.
рейти в нерабочее состояние, например, перестать
8. Если видео регистратор не включается при на-
включаться.
жатии соответствующей кнопки и есть подозре-
ние на разряд аккумулятора по одной из вы-
шеописанных причин:
– проверьте наличие питающего напряжения на вы-
ходе автомобильного адаптера или USB кабеля
– при наличии напряжения – дайте зарядиться
встроенному аккумулятору в течение 30-60 ми-
нут, подключив к прибору питающий кабель, и
снова попробуйте включить прибор при помо-
щи кнопки включения.
12
ПИТАНИЕ ПРИБОРА
Вы можете зарядить батарею с помощью автомо-
бильного адаптера или от компьютера.
1. Подключите автомобильный адаптер питания к
мини-разъему USB на корпусе прибора, затем при-
соедините адаптер к гнезду для автомобильного
прикуривателя.
2. Один конец USB кабеля подключите к мини-
разъему USB на корпусе прибора, а другой – к USB
разъему компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Батарея прибора заряжается независимо
от того, включен
13
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение устройства
Системные настройки
Включение видеорегистратора кнопкой (16) ON/OFF
Нажмите кнопку Menu, а затем кнопку Mode, что-
следует производить при отключенном разъёме
бы перейти в меню системных настроек.
Mini USB адаптера питания от прикуривателя.
Звуки – подменю управления звуком
Звук при включении – Используя кнопку Mode, выбе-
ПРИМЕЧАНИЕ:
рите один из трех типов звукового приветствия, либо
Если видеорегистратор не включается при
отключите приветствие установив значение «Нет».
нажатии кнопки (16) ON/OFF, отсоедините
Звук кнопок – Включение/выключение звука под-
разъем адаптера питания от гнезда Mini
тверждения нажатия кнопок.
USB, а затем снова нажмите кнопку (16) ON/
OFF или вставьте обратно разъем адаптера
Громкость – Используя кнопку Mode, установите
питания в гнездо Mini USB.
уровень громкости (0,1,2 или 3).
Частота сети - Частота сети освещения. Выберите
Выбор режима
частоту 50 Гц или 60 Гц.
Нажмите кнопку Mode, чтобы изменить текущий
Энергосбережение - Автоматическое выключение
режим видеорегистратора. Каждому режиму виде-
экрана. Установите время, через которое экран дол-
орегистратора соответствует определенный инди-
жен выключаться автоматически при отсутствии
катор в левом верхнем углу экрана:
операций с прибором (1, 3 или 5 минут), либо от-
- режим видеозаписи;
ключите функцию (Откл.).
Дата и время - Установите текущую дату и время.
- в режим фотокамеры;
Язык - Выберите подходящий язык меню аппарата
- режим просмотра /редактирования.
из списка.
ТВ-выход - Система цветности на выходе AV . Выбе-
рите подходящую систему цветности NTSC или PAL.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Форматирование - Выберите значение «Да», чтобы
При включении зажигания автомобиля при-
бор автоматически переходит в режим ви-
начать форматирование карты памяти, или значе-
деозаписи из выключенного состояния, если к
ние «Нет», чтобы отменить операцию.
нему подсоединен адаптер питания.
Сброс – Восстановление заводских настроек
Версия – Отображение версии ПО видеорегистра-
Меню настроек видео регистратора
тора
Настройка параметров производится путём изме-
нения соответствующих пунктов меню. Для пере-
мещения между параметрами (строчками меню)
– используйте кнопки Down (Вниз) / Up (Вверх).
Для перехода к настройке и подтверждения вы-
бранного значения параметра – нажмите кнопку
ОК (Подтверждение).
14
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Видеозапись
Фотографирование
Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в
Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-
левом верхнем углу экрана отображается индика-
тор ), нажмите кнопку OК, чтобы начать виде-
тор ). Следите, чтобы видеорегистратор был
озапись. Во время видеозаписи на экране ведётся
неподвижен. Нажмите кнопку ОК, чтобы сделать
отсчет времени съёмки – цифры белого цвета.
снимок. При этом вы услышите характерный звук
сработавшего затвора фотоаппарата.
Нажмите кнопку OК еще раз, чтобы остановить
видеозапись - отсчет прекратится и на экране оста-
нется индикация времени записи на оставшемся
Настройка параметров фотографирования
свободном месте карты записи.
Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-
Включение ночной инфракрасной подсветки
тор ), нажмите кнопку Menu, чтобы перейти в
В меню настроек видеозаписи выберите параметр
меню настроек фотографирования.
Night Mode (ИК Подсветка) и установите для него
значение On (Включено), чтобы инфракрасная
Resolution – Разрешение. Выберите подходящее
подсветка включалась автоматически при низкой
разрешение из списка: 5M, 3M, 1M.
освещённости.
Quality – Качество. Выберите подходящее значение
из списка: Fine (отличное), Standard (хорошее) или
Настройка параметров видеозаписи
Economy (стандартное).
Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в
Driver Mode – Режим съемки. Выберите подходя-
левом верхнем углу экрана отображается индика-
щий режим из списка: O, Self-timer 2S, Self-timer
тор ), нажмите кнопку ОК, чтобы остановить
10S, Burst (серия снимков).
запись, а затем нажмите кнопку Menu, чтобы пере-
Time Stamp – Отметка даты. Выберите подходящее
йти в меню настроек видеозаписи.
значение: O (выкл), или Date & Time (дата и вре-
Разрешение. Выберите подходящее разрешение из
мя).
списка: SXGA, VGA, QVGA.
Штамп даты. Выберите подходящее значение:
«Откл.» или «Дата и время».
Цикл записи – Включите функцию «ON» или отклю-
чите «O», тогда видеозапись будет осуществляться
фрагментами установленной длины.
Время цикла – Установите время записываемых
видеофрагментов (2, 5 или 10 минут).
ИК подсветка. Вы можете активировать (On) или
отключить (O) функцию, чтобы инфракрасная
подсветка включалась автоматически при низкой
освещённости.
Запись со звуком - Запись звука синхронно с ви-
део. Вы можете активировать (Вкл.) или отключить
(Откл.) функцию.
15
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Воспроизведение записей
Когда прибор находится в режиме просмотра фай-
лов (в правом верхнем углу экрана отображается
индикатор ), кнопками Up/Down переходите
по видеозаписям. Нажмите кнопку OК, чтобы на-
чать воспроизведение. Во время воспроизведения
вы можете приостанавливать воспроизведение на-
жатием кнопки Up. Чтобы остановить воспроизве-
дение видеозаписи, нажмите кнопку OK.
Удаление и защита файлов
Когда прибор находится в режиме просмотра, на-
жмите кнопку Menu, чтобы перейти в дополни-
тельное меню.
Delete – Удалить. Выберите нужный режим удале-
ния: «Файл» (Удалить один файл) или «Все» (Удалить
все).
Кнопками Up/Down выберите значение «Файл» и
нажмите кнопку ОК, чтобы удалить один выбран-
ный файл.
Кнопками Up/Down выберите значение «Все» и на-
жмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное
меню, в котором выберите значение «Да» (Выпол-
нить), чтобы удалить все файлы.
16
СОЕДИНЕНИЕ С ПК
Соединение с телевизором
Соедините видеорегистратор с телевизором (жела-
тельно, HD Ready) с помощью кабеля AV. Тогда вы
сможете просматривать видеозаписи на экране
телевизора.
Сохранение файлов на ПК
Соедините видеорегистратор с компьютером с по-
мощью кабеля USB-Mini USB. Включите прибор.
На экране видеорегистратора отобразится допол-
нительное меню, в котором выберите пункт «Кар-
тридер». Тогда в папке «Мой компьютер» вы обна-
ружите новый внешний диск, где будут сохранены
все видеозаписи и снимки, сделанные с помощью
видеорегистратора.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Устройство совместимо с операционными
системами Windows 2000/XP/Vista, Windows
7, MAC OS x 10.3.6.
Если в течение 30 секунд накопитель не рас-
познается компьютером, отключите
устройство от компьютера, а затем под-
ключите снова.
Рекомендуется сначала скопировать файлы
на компьютер и только потом воспроизво-
дить их, т.к. при передаче больших объемов
данных по кабелю скорость воспроизведения
может быть недостаточной.
17
ЧИСТКА ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ / БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
ЧИСТКА ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Регулярно чистите объектив видео регистратора.
Перед чисткой прибора всегда его выключайте.
Чистите поверхность прибора сухой мягкой тка-
нью. Запрещается использовать растворители или
другие агрессивные средства для чистки видео ре-
гистратора, т.к. это может привести к повреждению
поверхности устройства, возгоранию или пораже-
нию электрическим током.
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из
Храните регистратор – в сухом тёплом месте.
высококачественных материалов и компонентов,
которые можно утилизировать и использовать по-
При длительном хранении – полностью зарядите и
вторно.
отсоедините аккумуляторную батарею.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-
ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-
ра электрических и электронных товаров. Соблю-
дайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
18
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.
Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори-
зованный сервисный центр производителя.
Неисправности Возможные причины Способ устранения
1. Низкий заряд батареи.
1.Зарядите батарею.
Устройство не включается.
2. Батарея неправильно установлена
1. Убедитесь, что подключаете
1. Зарядное устройство подсоеди-
прибор к источнику питания
Батарея не заряжается.
нено неправильно.
правильно.
2. Батарея вышла из строя.
2. Работоспособность батареи утра-
чивается через несколько лет.
1. Прибор автоматически включает
и выключает подсветку в зави-
1. Освещение достаточно.
симости от условий освещения.
Не работает ИК подсветка.
Если освещение достаточно, он не
2. Низкий заряд батареи.
включит подсветку.
2. Зарядите батарею.
1. В устройство не установлена
Не осуществляется видео-
карта памяти.
1. Установите карту памяти.
запись.
2. Карта памяти не позволяет
2. Отформатируйте карту памяти.
записывать информацию.
Протрите объектив, чтобы удалить
Изображение размытое. Объектив загрязнен.
пыль и грязь.
Правильно подсоедините кабель
Невозможно установить
Неправильно подсоединен кабель
USB и/или скорректируйте на-
соединение с ПК.
USB или неправильные настройки.
стройки.
Убедитесь, что контакты при
На экране телевизора от-
Плохой контакт кабеля HDMI/AV.
подсоединении кабеля HDMI/AV
сутствует изображение.
плотные.
Системный сбой в работе
видео регистратора (нет
изображения на экране,
Проведите восстановление за-
невозможно перейти к
водских настроек, нажав кнопку
другому изображению,
Reset.
аппарат не реагирует на
нажатия кнопок).
19
ОСОБЕННОСТИ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ, ОПТИЧЕСКИЕ АРТЕФАКТЫ
Из-за особенностей широкоугольного объектива,
примененного на данном приборе, на видеозаписи
возможно присутствие искажений геометрии запи-
санного изображения, наиболее заметных по кра-
ям экрана (эффект «рыбьего глаза»). При выборе
пониженного разрешения видеозаписи возможно
уменьшение угла обзора и вносимых объективом
геометрических искажений.
Также, из-за особенностей работы сенсора, цифро-
вой видеозаписи и кодирования информации на
записи могут наблюдаться оптические артефакты
и другие изменения изображения, отсутствующие
в реальности, такие как:
• мерцание некоторых источников света, на-
пример, «светодиодных» светофоров, экранов
мониторов, рекламных вывесок и др.
• неточная передача движения или вращения,
особенно быстрого, например, колесо автомо-
биля может на экране вращаться в «обрат-
ную» сторону.
• искажения цветов, особенно ненасыщенных и
при искусственном освещении.
• затемнение или «засветка» части или всего
экрана при въезде/выезде из тоннеля, осве-
щении прямым светом фар, мощным невиди-
мым (ИК или ультрафиолетовым) излучением
и т.п.
• искажения изображения, вызванные мощ-
ным электромагнитным излучением, напри-
мер, электромагнитным импульсом от разря-
да молнии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Описанные особенности не яв-
ляются неисправностью прибора и не могут
служить поводом для предъявления претен-
зий. Заявленные параметры прибора гаран-
тируются только в условиях нормального
освещения.
20
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• ЖК-экран: 2,5” LTPS (4:3)
• Угол обзора видеокамеры: более 130o
• Чувствительный элемент: CMOS
• Количество пикселей: 0,3 миллиона.
• Минимальное освещение: 1 люкс
• Разрешение видео: 1280x960, 848x480, 640x480
• Формат видео: AVI
• Разрешение фото: 5M/3M/1M
• Формат фото: JPG
• Поддержка карт памяти: SD до 32 Гб
• Микрофон: встроенный
• Динамик: встроенный
• Система цвета: NTSC, PAL
• Батарея: аккумуляторного типа 800 мАч
• Габаритные размеры (Ш х Г х В): 108 х 61 х 23мм
• Вес: 112г.
о
о
• Рабочая температура: от +0
С до +40
С
• Рабочая влажность: от 10% до 80%
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Центральный авторизованный сервисный центр:
Компания-производитель оставляет за собой право вносить
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на-
Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.
Компания производитель оставляет за собой право, без пред-
варительного уведомления, вносить изменения в список авто-
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
AB01
Гарантийный срок: 1 год
21
