Supra mcs-5151: инструкция

Pуководство по эксплуатации

МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА

MCS-5151

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение скороварки-мультиварки SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучите на-

стоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасной эксплуатации скороварки и по уходу

за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если скороварка-муль-

тиварка перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Содержание

Меры безопасности.........................................................................................................................3

Описание модели.............................................................................................................................4

Устройство скороварки....................................................................................................................6

Панель управления.........................................................................................................................7

Открытие, закрытие, снятие и установка крышки........................................................................8

Порядок работы...............................................................................................................................9

Программы приготовления..........................................................................................................10

Отсрочка старта..............................................................................................................................14

Возможные неисправности и способы их устранения...............................................................15

Чистка и уход..................................................................................................................................16

Безопасная утилизация.................................................................................................................16

Технические характеристики........................................................................................................16

2

- обратитесь в авторизованный сервисный центр

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

для проверки или ремонта.

Данный электроприбор предназначен только для

Запрещается использовать неисправный прибор, в

бытового применения. Запрещается использовать

том числе с поврежденным сетевым кабелем или

скороварку вне помещений.

вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтиро-

Перед подключением скороварки-мультиварки

вать скороварку-мультиварку. При возникновении

проверьте, соответствует ли рабочее напряжение и

неполадок обращайтесь в авторизованный сервис-

мощность устройства (указана в данном руковод-

ный центр.

стве и на корпусе скороварки-мультиварки) напря-

Всегда отключайте устройство от электросети пе-

жению в электросети и мощности электрической

ред разборкой и чисткой или если вы ее не исполь-

розетки.

зуете.

Используйте для подключения розетку с заземля-

Не позволяйте детям использовать скороварку-

ющим контактом. Плотно вставляйте вилку сете-

мультиварку без вашего присмотра. Не разрешай-

вого шнура в розетку, а штекер - до упора в соот-

те детям играть с ней и не оставляйте маленьких

ветствующий разъем устройства.

детей вблизи скороварки-мультиварки без при-

Регулярно проверяйте чистоту вилки и штекера

смотра.

сетевого кабеля. В случае загрязнения протирайте

Перед каждым использованием скороварки-муль-

их чистой тканью.

тиварки убедитесь, что нагревательный элемент,

Запрещается использовать для подключения ско-

внутренняя часть корпуса и наружная поверхность

роварки-мультиварки удлинители, тройники и

кастрюли чистые и сухие.

другие подобные переходники.

Внимательно следите за состоянием уплотнитель-

Розетка подключения должна находиться в непо-

ного кольца. Запрещается использовать скоровар-

средственной близости от скороварки-мультивар-

ку-мультиварку, если оно повреждено. Также за-

ки, чтобы в случае необходимости можно было

прещается использовать какое-либо другое

немедленно её отключить.

уплотнительное кольцо.

Размещайте прибор на ровной сухой и устойчивой

Содержите внутреннюю крышку и клапан ограни-

поверхности вдали от источников тепла, вроде

чения давления в чистоте. Проверяйте, чтобы ни-

плиты, батареи отопления и т.п.

что не блокировало движение пара. Не кладите

ничего на клапан ограничения давления.

Не ставьте на скороварку-мультиварку какие-либо

предметы. Со всех сторон к ней должен быть обе-

Запрещается открывать крышку до тех пор, пока

спечен доступ воздуха для вентиляции.

не опустится поршень замка.

При отключении от электросети не тяните за ка-

Запрещается устанавливать что-либо вместо кла-

бель питания, беритесь за вилку.

пана ограничения давления.

Не трогайте прибор или кабель питания мокрыми

Запрещается включать прибор, если в него не уста-

руками, когда прибор работает, а также при вклю-

новлена кастрюля.

чении и отключении от электросети.

Берегите лицо и руки от пара, выходящего из кла-

Следите, чтобы сетевой кабель не касался острых

пана. Когда клапан ограничения давления подни-

кромок и горячих поверхностей. Не натягивайте

мается для выпуска пара, не подносите близко

кабель питания, не перекручивайте и ни на что не

лицо или руки, чтобы избежать ожогов.

наматывайте его.

Если во время приготовления пар начал выходить

Чтобы избежать поражения электрическим током

по бокам крышки, немедленно отключите скоро-

и возгорания, не погружайте скороварку-мульти-

варку-мультиварку от электросети и обратитесь в

варку, сетевой кабель и вилку в воду или другие

сервисный центр. Такая ситуация не является нор-

жидкости. Запрещается мыть прибор под краном

мальной.

или разбрызгивать на него воду.

Не трогайте крышку прибора во время его работы,

Если прибор всё-таки упал в воду:

чтобы не обжечься.

- не касайтесь корпуса скороварки-мультиварки и

Будьте аккуратны, чтобы не обжечься паром, когда

воды;

открываете крышку. Также имейте в виду, что во

время работы скороварки-мультиварки её внеш-

- немедленно отсоедините сетевой кабель от элек-

няя поверхность может сильно нагреваться.

тросети, только после этого можно достать прибор

из воды;

3

Не оставляйте включенную скороварку-мульти-

ОПИСАНИЕ МОДЕЛИ

варку без присмотра.

Простота и удобство в эксплуатации

Не накрывайте работающую скороварку-мульти-

Скороварка-мультиварка имеет множество полез-

варку полотенцем и другими предметами, чтобы

ных программ приготовления. Выбор программы

избежать перегрева или деформации прибора.

приготовления осуществляется кнопкой МЕНЮ или

Запрещается ставить кастрюлю на открытый огонь

непосредственно кнопками ГРЕЧКА или СВЕКЛА.

или готовить в ней на плите.

Когда продукты будут приготовлены, скороварка-

Запрещается переполнять кастрюлю водой или

мультиварка подаст звуковой сигнал и автомати-

продуктами.

чески перейдет в режим подогрева. В некоторых

режимах вы можете самостоятельно регулировать

Запрещается деформировать стальное кольцо

время приготовления в зависимости от ваших по-

крышки какими-либо инструментами. Если кольцо

требностей. Кроме того, скороварка-мультиварка

отсоединилось от крышки, не используйте скоро-

оборудована функцией отсрочки начала приготов-

варку-мультиварку и не пытайтесь устанавливать

ления до 24 часов, по окончании установленного

его самостоятельно, обратитесь к специалистам

времени отсрочки она автоматически начнет при-

сервисного центра.

готовление.

Внутренняя поверхность кастрюли имеет антипри-

Данная модель имеет функцию встроенной памя-

гарное покрытие, которое можно повредить при ис-

ти, что позволяет ей при перебоях электропитания

пользовании острых металлических аксессуаров. Во

продолжать приготовление в соответствии с сохра-

время приготовления продуктов используйте идущие

ненными установками после возобновления рабо-

в комплекте ложку или другие аксессуары из дерева

ты сети.

или термостойкого пластика. Панцирные продукты,

например крабы, также могут поцарапать внутрен-

нюю поверхность кастрюли, поэтому старайтесь не

Быстрота приготовления, сбережение времени

готовить их в скороварке.

и электроэнергии

Не используйте со скороваркой-мультиваркой ак-

Благодаря использованию высокого давления (и

сессуары или запчасти другого производителя, в

высокой температуры) продукты приготавливают-

т.ч., другие кастрюли. Использование аксессуаров,

ся быстро, что позволяет сберегать время и элек-

не входящих в комплект скороварки-мультиварки

троэнергию. Например, при приготовлении круп

может привести к её поломке и потере гарантии на

данная скороварка-мультиварка позволит сэконо-

устройство.

мить до 20% электроэнергии и до 15% времени по

Не следует готовить в скороварке-мультиварке

сравнению с обычной мультиваркой, а при приго-

кислые или щелочные продукты, т.к. это может вы-

товлении каши, супа или тушеного мяса - до 40%

звать коррозию кастрюли.

электроэнергии.

Запрещается использовать растворители, спирт

или абразивы для чистки деталей прибора. Мойте

Сохранение питательных веществ в продуктах

кастрюлю теплой водой со средством для мытья

Приготовление в герметичном пространстве по-

посуды после каждого использования. Если вы во-

зволяет сохранить питательную ценность и вкусо-

время не удалите жирные пятна с поверхности

вые качества продуктов. Пища в скороварке-муль-

прибора, при последующем использовании они

тиварке в большинстве режимов готовится при

могут пригореть.

температуре от 110°С до 115°С, в результате все

Данный прибор не предназначен для пользования

бактерии, которые могут находиться в продуктах,

людьми с ограниченными физическими, сенсорными

погибают, а питательные вещества и вкус – сохра-

или умственными возможностями, с недостатком

няются.

знаний или опыта обращения с электроприборами,

Во время приготовления пространство вокруг

если за ними не присматривают лица, ответственные

остается чистым, поскольку жидкость из скоровар-

за из безопасность, или им не были даны подробные

ки-мультиварки не разбрызгивается.

разъяснения по работе с прибором.

Надежная конструкция, гарантия безопасности

Конструкция крышки не позволяет устройству на-

гнетать давление, если крышка не закрыта долж-

ным образом.

4

Когда внутри скороварки-мультиварки создано

высокое давление, случайно открыть крышку не-

возможно.

Клапан ограничения давления выпускает пар,

сбрасывая избыточное давление, когда давление

внутри скороварки-мультиварки достигает рас-

четного уровня. По окончании приготовление сле-

дует перевести клапан ограничения давления в

положение выпуска пара и дождаться пока опу-

стится поршень замка, только после этого вы мо-

жете открывать крышку.

При приготовлении жидких продуктов (например,

каши) не рекомендуется переводить клапан огра-

ничения давления в положение выпуска пара, пока

скороварка-мультиварка не остынет, чтобы не до-

пустить разбрызгивания жидкости. Просто подо-

ждите, пока температура внутри скороварки-

мультиварки снизится, а поршень замка опустится,

затем откройте крышку.

Даже в случае неисправности клапана ограниче-

ния давления давление внутри скороварки-муль-

тиварки не будет подниматься до максимального

уровня, поскольку после достижения определён-

ного давления пар будет выпущен по сторонам

крышки, чтобы избежать разрыва скороварки-

мультиварки.

Скороварка-мультиварка также имеет защитный

механизм от перегрева, который отключает пита-

ние прибора при включении пустой скороварки-

мультиварки или при достижении максимально

допустимой температуры.

5

УСТРОЙСТВО СКОРОВАРКИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в настоящем руководстве приве-

дены для примера. Реальное изделие может

отличаться от иллюстрации.

1. Ручка крышки

13. Ёмкость для конденсата

2. Крышка

14. Внешняя поверхность корпуса

3. Клапан ограничения давления

15. Держатель лопатки/ложки

4. Замок

16. Нижняя часть корпуса

5. Поршень замка

17. Боковая ручка

6. Направляющая для паза

18. Нагревательный элемент (на дне)

.

7. Паз

19. Уплотнительное кольцо

8. Кастрюля

поршня замка

9. Внутренняя камера

20. Фильтр

10. Корпус

21. Уплотнительное кольцо

11. Панель управления

22. Датчик (на дне)

12. Сетевой кабель

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Дисплей

В режиме ожидания на дисплее скороварки ото-

Кнопка СТАРТ/ОТМЕНА

бражается индикация «00:00».

После выбора нужной программы приготовления

В режиме приготовления на дисплее сначала отобра-

нажмите кнопку СТАРТ/ОТМЕНА, чтобы начать при-

жается время приготовления в выбранной програм-

готовление. Чтобы отменить приготовление и вы-

ме, затем начинается обратный отсчет времени при-

брать другую программу, еще раз нажмите кнопку

готовления (обратный отсчет не отображается).

СТАРТ/ОТМЕНА.

7

Кнопка МЕНЮ

Кнопки + и -

Последовательно нажимайте кнопку МЕНЮ, чтобы

Кнопки + и – используются для установки времени

выбрать одну из следующих программ приготов-

отсрочки старта, а также времени приготовления в

ления: Йогурт, Выпечка, Жарка, Тушение, Томле-

некоторых программах. Более подробно смотрите

ние, На пару, Рыба, Мясо, Суп, Холодец, Рис, Каша.

ниже.

На дисплее загорается индикатор выбранной про-

граммы.

Кнопка и индикатор ГРЕЧКА

Нажмите кнопку ГРЕЧКА, чтобы выбрать програм-

ПРИМЕЧАНИЕ:

му приготовления гречки и других круп, тогда ин-

дикатор на кнопке ГРЕЧКА начнет мигать. Затем

Программы Йогурт, Выпечка, Жарка, Тушение,

нажмите кнопку СТАРТ/ОТМЕНА, чтобы начать при-

Томление, На пару выполняются как в обычной

готовление, тогда индикатор на кнопке ГРЕЧКА

мультиварке – без использования повышен-

начнет гореть постоянно.

ного давления. При выборе данных программ

нужно оставить открытой крышку или кла-

пан ограничения давления (ручка крышки или

ПРИМЕЧАНИЕ:

клапан ограничения давления должны нахо-

Приготовление в данном режиме осущест-

диться в положении «Открыто»).

вляется без высокого давления (ручка крышки

Программы Рыба, Мясо, Суп, Холодец, Рис,

и клапан ограничения давления должны нахо-

Каша выполняются с использованием давле-

диться в положении «Открыто»).

ния. При выборе данных программ следует за-

крывать крышку и клапан ограничения давле-

ния (ручка крышки и клапан ограничения

Кнопка СВЕКЛА

давления должны находиться в положении

Нажмите кнопку СВЕКЛА, чтобы выбрать програм-

«Закрыто»).

му приготовления свеклы и некоторых других ово-

щей. Затем нажмите кнопку СТАРТ/ОТМЕНА, чтобы

начать приготовление.

Кнопка и индикатор ОТСРОЧКА СТАРТА

До выбора программы приготовления нажмите

кнопку ОТСРОЧКА СТАРТА и кнопками +/- установи-

ПРИМЕЧАНИЕ:

те время отсрочки начала приготовления. Во вре-

Приготовление в данном режиме осущест-

мя обратного отсчета времени отсрочки горит ин-

вляется под давлением (ручка крышки и кла-

дикатор на кнопке ОТСРОЧКА СТАРТА. Более

пан ограничения давления должны находить-

подробно смотрите ниже.

ся в положении «Закрыто»).

Кнопка и индикатор ПОДОГРЕВ

По окончании приготовления скороварка-мультивар-

ОТКРЫТИЕ, ЗАКРЫТИЕ, СНЯТИЕ

ка автоматически переходит в режим подогрева.

И УСТАНОВКА КРЫШКИ

В режиме подогрева горит индикатор на кнопке

ПОДОГРЕВ.

Открытие крышки

В режиме ожидания нажмите кнопку ПОДОГРЕВ,

чтобы скороварка-мультиварка перешла в режим

подогрева.

Чтобы отключить режим подогрева, нажмите

кнопку СТАРТ/ОТМЕНА. Скороварка-мультиварка

перейдет в режим ожидания.

Когда ручка крышки находится в положении «За-

крыто» (рис. 1), возьмитесь за ручку и поверните

крышку по часовой стрелке в положение «Откры-

то» (рис. 2). После этого поднимите крышку за руч-

ку, отведя ее назад (рис. 3).

8

ПРИМЕЧАНИЕ:

Закрытие крышки

Во время установки крышки следите, чтобы

её передний край находился на расстоянии

примерно 10 см от верхнего края корпуса, т.к.

это облегчает вращение и установку крышки.

Когда крышка скороварки открыта и находится в

вертикальном положении, возьмитесь за ручку

ПОРЯДОК РАБОТЫ

крышки и закройте крышку (рис. 4). Ручка крышки

1. Поверните крышку по часовой стрелке в

должна находиться в положении «Открыто» (рис.

положение «Открыто» (рис. 14) и откройте

5). Затем поверните крышку против часовой стрел-

крышку, подняв ее вверх (рис. 15).

ки в положение «Закрыто» (рис. 6).

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Снятие крышки

1. Поверните крышку по часовой стрелке в поло-

жение «Открыто» (рис. 14) и откройте крышку,

подняв ее вверх (рис. 15).

Когда крышка скороварки-мультиварки открыта и

находится в вертикальном положении (рис. 7),

возьмитесь за крышку обеими руками, опустите ее

2. Достаньте кастрюлю из внутренней камеры

на расстояние примерно 10 см от верхнего края

скороварки-мультиварки. Положите в ка-

корпуса (рис. 8), а затем поверните против часовой

стрюлю продукты и налейте воды. Уровень

стрелки (рис. 9). После этого просто поднимите

продуктов и воды не должен подниматься

крышку вверх, чтобы ее снять.

выше 4/5 от высоты кастрюли (рис. 16). Если

вы готовите продукты, которые легко увели-

чиваются в объеме, их уровень вместе с водой

ПРИМЕЧАНИЕ:

не должен превышать 3/5 от высоты кастрюли

(рис. 15). Минимальный уровень продуктов и

Во время снятия крышки следите, чтобы её

воды в кастрюле составляет 1/5 от ее высоты.

передний край находился на расстоянии при-

мерно 10 см от верхнего края корпуса, т.к. это

облегчает вращение и снятие крышки.

Установка крышки

ПРИМЕЧАНИЕ:

Максимальное количество при приготовле-

нии риса - 10 мерных стаканов крупы.

3. Установите кастрюлю во внутреннюю камеру.

Осторожно повернув кастрюлю вправо и влево,

убедитесь, что дно кастрюли плотно прижато к

нагревательному элементу скороварки-муль-

тиварки (рис. 19). Перед этим убедитесь, что

Удерживая крышку обеими руками горизонтально

дно кастрюли и нагревательный элемент чи-

на расстоянии примерно 10 см от верхнего края

стые и сухие, и что между ними нет никаких

корпуса (рис. 11), направьте паз крышки на направ-

инородных объектов (крупинок и т.п.).

ляющую корпуса и поверните крышку по часовой

стрелке, вернув ее в обычное положение. Крышка

зафиксируется посла нажатия на нее вниз (рис. 13).

9

ЧИСТКА И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Перед чисткой отключите прибор от электросе-

Напряжение питания: 220В

ти и дайте ему остыть.

Частота тока: 50/60Гц

2. Протрите корпус скороварки-мультиварки мяг-

Максимальная потребляемая мощность: 900Вт

кой тканью. Не мойте корпус под краном и не

разбрызгивайте на него воду. Вымойте кастрю-

Объем кастрюли: 5л

лю теплой водой с использованием губки или

Диаметр кастрюли: 22см

мягкой щетки и средства для мытья посуды.

Рабочее давление: 0-70 кПа

Запрещается использовать металлические

щетки, острые предметы, абразивные средства

Максимальное давление: 90 кПа

или уксус, для очистки корпуса и кастрюли, что-

Габаритные размеры (Д х Ш х В): 442*330*322мм

бы не повредить их поверхность. Вытрите ка-

стрюлю насухо.

Вес: 5.2кг

3. После каждого использования и сливайте нако-

пившийся конденсат.

4. Вымойте крышку и ее составные части водой. В

состав крышки входят уплотнительное кольцо,

клапан ограничения давления, фильтр и замок

с поршнем и уплотнительным кольцом.

5. Для очистки клапана ограничения давления ис-

пользуйте маленькую щеточку, чтобы прочи-

стить его внутри. Клапан должен быть чистым,

чтобы ничто не препятствовало выходу пара во

время приготовления.

6. Если вы не планируете пользоваться скоровар-

кой-мультиваркой, то после чистки, высушите

ее, упакуйте, чтобы уберечь от пыли, и уберите

в сухое прохладное место. Запрещается обма-

тывать кабель питания вокруг скороварки-

мультиварки на время хранения, т.к. это может

привести к излому кабеля.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и

изготовлено из высококачественных

материалов и компонентов, которые

можно утилизировать и использо-

вать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркну-

тым мусорным ящиком на колесах, это означает,

что товар соответствует Европейской директиве

2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного

сбора электрических и электронных товаров. Со-

блюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-

вых отходов. Правильная утилизация вашего това-

ра позволит предотвратить возможные отрица-

тельные последствия для окружающей среды и

человеческого здоровья.

16

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой

право вносить изменения в конструкцию, дизайн

и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Производитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

Сделано в КНР.

Товар сертифицирован в соответствии с законом

«О защите прав потребителей».

Срок службы изделия - 3 года

Гарантийный срок - 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген,

Институтский пр., д.2

Список сервисных центров прилагается

(см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой

право, без предварительного уведомления,

вносить изменения в список авторизованных

сервисных центров, включая изменения адресов

телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ

вы можете также узнать по телефону горячей

линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru,

а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Единая справочная служба: 8-800-100-3331,

e-mail: service@deltael.ru

17

www.supra.ru

18