Supra BSS-6600: инструкция

Pуководство по эксплуатации

Электронные напольные весы с функцией изме-

рения процентного содержания воды, жировой,

костной и мышечной массы в организме

BSS-6500/6600/6700

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением

изделия от нашей фирмы.

Содержание

Общая информация .........................................................................................................................3

Рекомендации по обращению с весами ........................................................................................3

Меры предосторожности ................................................................................................................4

Замена батарей ................................................................................................................................5

Выбор единицы измерения веса ...................................................................................................5

Режим обычного взвешивания ......................................................................................................5

Режим взвешивания с определением процентного содержания воды, жировой

и мышечной массы .........................................................................................................................5

Оценка результатов измерений .....................................................................................................7

Предупреждающие индикаторы ...................................................................................................8

Технические характеристики ..........................................................................................................8

2

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ

Количество воды, имеющееся в организме, влияет

С ВЕСАМИ

на точность результата измерения весов. Оно из-

Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и

меняется, например, в зависимости от времени

твердой поверхности. Не устанавливайте весы на

суток, нагрузки на организм, «особенных дней»,

ковер или мягкие поверхности.

приема ванны или душа, приема пищи или жидко-

сти. Болезни и прием медикаментов также могут

Для точного определения веса желательно, чтобы

сказаться на точности результатов измерений.

весы всегда стояли в одном и том же месте. Пере-

мещая весы, вы рискуете установить их на неров-

Содержание жира в организме измеряется по

ную поверхность, что может повлиять на точность

принципу BIA (биоэлектрический анализ полного

отображения веса.

сопротивления тела). Для этого весы посылают че-

рез тело слабый, совершенно безвредный электри-

Избегайте попадания воды на поверхность весов,

ческий сигнал. Затем измеряется сопротивление,

от этого они могут стать скользкими.

которое тело оказывает проходящему сигналу. Это

Для точного определения веса необходимо взве-

сопротивление зависит от состава человеческого

шиваться в одно и то же время, сняв одежду и об-

тела. Мускулы и органы содержат воду, поэтому

увь, и до принятия пищи.

они хорошо проводят ток. Жир оказывает большее

сопротивление, поэтому он плохо проводит ток.

Для более точного измерения веса не желательно

измерять вес раньше, чем через 2 часа после про-

На основании измеренного сопротивления, с уче-

буждения.

том введенных в память весов личных данных

(рост, возраст, пол), вычисляется процентное со-

держание жира в организме.

Вода играет в организме жизненно важную роль. С

возрастом количество воды уменьшается. У взрос-

лого человека общее содержание воды в среднем

составляет 50-65%. Поддержание оптимального

количества воды в организме является предпо-

сылкой сохранения здоровья, т.к. вода помогает

избежать многих болезней.

Для точного измерения процентного соотношения

воды, жировой, мышечной и костной массы в орга-

Содержание жировой массы в организме человека

низме следует вставать на них чистыми босыми

должно поддерживаться на определенном уровне.

ногами.

Если процент жира слишком высокий, это негатив-

но сказывается на метаболизме, что является при-

чиной многих заболеваний.

Не следует рассчитывать на достоверное измере-

ние процентного соотношения воды, жира и мы-

шечной массы у детей весом до 10 кг и взрослых

весом более 100 кг, а также у людей старше 70 лет,

бодибилдеров и профессиональных спортсменов.

Полученные результаты могут быть неточными.

Храните весы в сухом месте для защиты электрон-

Данные весы следует использовать в информаци-

ных компонентов.

онных целях (не медицинских). Если ваш вес боль-

ше или меньше нормального, обратитесь к врачу.

После использования протирайте весы слегка

влажной тряпочкой. Не используйте растворяю-

щие жир вещества и не опускайте весы в воду.

3

Запрещается погружать весы в воду.

Не перегружайте весы, в противном случае они мо-

гут выйти из строя.

Данные весы предназначены для домашнего ис-

пользования и не предназначены для использова-

ния в коммерческих целях.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Весы не следует использовать для определе-

Не кладите ничего на весы, когда не взвешиваетесь.

ния процентного содержания воды, жировой

и мышечной массы в организме лицам с им-

Не пытайтесь открыть корпус весов, кроме как для

плантированными медицинскими приборами

замены батарей.

(например, электрокардиостимуляторами),

Не храните весы в вертикальном положении.

так как для определения количества жира и

воды, содержащихся в организме, весы посы-

лают слабый электрический сигнал, который

может негативно сказаться на работе этих при-

боров.

Кроме того, в этих целях весы не следует ис-

пользовать беременным женщинам и тем,

кто проходит лечебный диализ.

Людям с вышеуказанными противопоказани-

ями можно использовать весы только в режи-

ме обычного взвешивания.

Избегайте сильно ударять или сотрясать весы, не

Используйте только рекомендованные батарейки.

бросайте их на пол и не бросайте на весы какие-ли-

бо предметы.

Устанавливайте батарейки правильно, следя за соответ-

ствием знаков «плюс» и «минус» на корпусе батарейки и в

Металлические предметы (бусы, браслеты и т.п.) на

батарейном отсеке.

теле могут вызвать неточности при измерении

процентного содержания жира в организме.

Убедитесь, что отсек с батарейками плотно закрыт.

Устанавливайте весы вдали от источников элек-

Храните неиспользуемые батарейки в упаковке, подальше

тромагнитного излучения, т.к. оно может повлиять

от металлических предметов, которые могут вызвать ко-

на точность измерений.

роткое замыкание.

Вынимайте разрядившиеся батарейки.

Вынимайте батарейки, если не планируете использовать

весы в течение длительного времени.

Держите неиспользуемые батарейки подальше от детей.

Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил батарей-

ку, обязательно обратитесь за медицинской помощью.

Не подвергайте батарейки воздействию огня.

Не пытайтесь подзарядить обычные батарейки.

4

Когда вы сойдете с весов, установленное значение

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

мигнет два раза, а затем весы автоматически вы-

Весы питаются от двух батарей ААА 1,5 В. Чтобы

ключатся.

установить или заменить батареи, откройте крыш-

Если вы не встанете на весы в течение 30 секунд

ку отсека для батарей на обратной стороне весов и

после того, как на дисплее высветится «0.0», то

установите в отсек две новые батареи ААА 1,5 В со-

весы выключатся автоматически.

блюдая полярность («+» к «+» и «-» к «-»). Затем

закройте крышку отсека для батарей.

РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ С ОПРЕДЕ-

ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА

ЛЕНИЕМ ПРОЦЕНТНОГО СОДЕРЖА-

НИЯ ВОДЫ, ЖИРОВОЙ И МЫШЕЧ-

НОЙ МАССЫ

Установка личных параметров

Переключателем единиц измерения веса устано-

Когда весы выключены, нажмите кнопку SET, что-

вите нужное значение: kg (килограммы) или lb

бы перейти в режим установки личных параме-

(фунты).

тров. Личные параметры устанавливаются в следу-

ющем порядке: номер пользователя, пол, возраст,

Если в качестве единицы измерения установлены

рост. Для изменения параметра используйте кноп-

фунты, то рост измеряется в футах.

ки FG, для подтверждения и перехода к следующе-

Если в качестве единицы измерения установлены

му параметру, нажимайте кнопку SET.

килограммы, то рост измеряется в сантиметрах.

Всего можно установить параметры для 12 пользо-

вателей.

РЕЖИМ ОБЫЧНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ

Установите батареи в отсек для батарей (см. раздел

«Замена батарей»). Поставьте весы на плоскую,

ровную и твердую поверхность. На дисплее весов

высветится индикатор «8888».

Кнопками FG установите номер пользователя (Р1-

Р12). Затем нажмите кнопку SET, чтобы перейти к

следующему параметру.

Затем весы обнулятся.

Кнопками FG установите пол. Вы можете устано-

вить не только женский и мужской, но и выбрать

значение спортсмен или спортсменка

Выберите необходимую единицу измерения веса (см.

раздел «Выбор единицы измерения веса»).

. Затем нажмите кнопку SET, чтобы перейти

к следующему параметру.

Встаньте на весы и стойте неподвижно, пока будет

определяться ваш вес.

Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее отобразится

ваш вес.

5

на дисплее, после чего весы выключатся автомати-

чески.

Кнопками FG установите возраст (от 10 до 80 лет).

Сначала на дисплее отобразится вес.

Затем нажмите кнопку SET, чтобы перейти к следу-

ющему параметру.

Затем на дисплее отобразятся процентное содер-

жание жировой массы и величина костной массы в

организме, а также суточная потребность организ-

Кнопками FG установите рост (от 100 до 240 см). За-

ма в калориях.

тем нажмите кнопку SET для подтверждения.

Затем на дисплее отобразятся процентное содер-

жание мышечной массы и воды в организме, а

На этом установка личных параметров будет за-

также индекс массы тела.

вершена, на дисплее отобразится «0.0».

Затем весы выключатся автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы допустили ошибку во время установ-

ки личных параметров, нажмите кнопку SET,

чтобы заново установить параметры.

Взвешивание с определением процентного

содержания воды, костной, мышечной и жи-

ровой массы

Когда на дисплее будет высвечиваться «0.0», кноп-

ками FG выберите свой номер пользователя, затем

встаньте на весы чистыми босыми ногами и стойте

неподвижно.

На дисплее будут отображаться номер пользовате-

ля и пол. Весы определят ваш вес, а затем на дис-

плее появится значок , который будет переме-

щаться, что означает, что весы измеряют

процентное содержание воды, костной, мышечной

и жировой массы в организме.

Затем полученные результаты три раза высветятся

6

ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ

Сравните полученные значения со значениями в

приводимых таблицах.

ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИРА В ОРГАНИЗМЕ

Мужчины

Возраст Мало жировой

Нормальное

Много жировой

Слишком много

массы

соотношение

массы

жировой массы

Моложе 20 лет менее 12,0 12,0-20,0 21,0-29,0 более 29,0

20-30 лет менее 13,0 13,0-21,0 22,0-30,0 более 30,0

30-40 лет менее 15,0 15,0-23,0 24,0-32,0 более 32,0

40-50 лет менее 16,0 16,0-24,0 25,0-33,0 более 33,0

50-60 лет менее 17,0 17,0-25,0 26,0-34,0 более 34,0

Старше 60 лет менее 18,0 18,0-26,0 27,0-35,0 более 35,0

Женщины

Возраст Мало жировой

Нормальное

Много жировой

Слишком много

массы

соотношение

массы

жировой массы

Моложе 20 лет менее 17,0 17,0-25,0 26,0-34,0 более 34,0

20-30 лет менее 17,0 17,0-25,0 26,0-34,0 более 34,0

30-40 лет менее 19,0 19,0-27,0 28,0-36,0 более 36,0

40-50 лет менее 20,0 20,0-28,0 29,0-37,0 более 37,0

50-60 лет менее 21,0 21,0-29,0 30,0-38,0 более 38,0

Старше 60 лет менее 21,0 21,0-29,0 30,0-38,0 более 38,0

ИНДЕКС МАССЫ ТЕЛА (BMI)

менее 18,5 Худощавое телосложение

18,5-24,9 Нормальное телосложение

25,0-29,9 Плотное телосложение

30 и более Ожирение

ПРИМЕЧАНИЕ:

Информация, приведенная в таблицах, носит

справочный характер.

7

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

ИНФОРМАЦИЯ

Если на дисплее появился индикатор «Err» и раз-

О СЕРТИФИКАЦИИ

дастся звуковой сигнал, это означает, что весы пе-

регружены. В таком случае немедленно сойдите с

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

весов, чтобы избежать их повреждения.

Компания-производитель оставляет за собой

Если на дисплее появился индикатор «F-L», это оз-

право вносить изменения в конструкцию, дизайн

начает, что содержание жировой массы в организ-

ме менее 5%.

и комплектацию товара без предварительного

Если на дисплее появился индикатор «F-H», это оз-

уведомления.

начает, что содержание жировой массы в организ-

ме более 50%.

Если на дисплее появился индикатор «Lo», это озна-

чает, что необходимо провести замену батарей

питания.

Производитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

Сделано в КНР.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: BSS-6500, BSS-6600, BSS-6700

Подлежит обязательному декларированию

Минимальная нагрузка: 5 кг

соответствия.

Максимальная нагрузка: 152 кг

Срок службы изделия - 3 года

Единица шкалы измерения веса: 0,1 кг

Гарантийный срок - 1 год

Точность измерения веса: +/- 1,0 кг

Диапазон определяемого процентного содержа-

ния жировой массы: 5-50%

Центральный авторизованный сервисный центр:

Единица шкалы измерения жировой массы: 0,1%

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген,

Единица шкалы для измерения воды: 0,1%

Институтский пр., д.2

Единица шкалы для измерения мышечной массы:

0,1%

Список сервисных центров прилагается

Единица шкалы для измерения костной массы: 0,1 кг

(см. вкладыш)

Диапазон рабочих температур: от +5оС до +30оС

Компания производитель оставляет за собой

право, без предварительного уведомления,

вносить изменения в список авторизованных

сервисных центров, включая изменения адресов

телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ

вы можете также узнать по телефону горячей

линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru,

а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Единая справочная служба: 8-800-100-3331,

e-mail: service@deltael.ru

8

9