Supra hds-115: инструкция

Pуководство по эксплуатации

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

HDS-115

1

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности и безопасности .............................................................................3

Устройство прибора .................................................................................................................4

Принцип действия и порядок работы ....................................................................................5

Техническое обслуживание и чистка прибора.......................................................................6

Возможные неисправности и способы их устранения..........................................................7

Безопасная утилизация ...........................................................................................................7

Технические характеристики ...................................................................................................7

Благодарим Вас за приобретение увлажнителя воздуха SUPRA. Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внима-

тельно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации увлажните-

ля и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если увлажнитель

перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется сохранять оригинальную упаковку,

т.к. она может пригодиться для удобной транспортировки прибора.

2

• Приборследуетразмещатьнаровнойиустой-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

чивой поверхности.

И БЕЗОПАСНОСТИ

• При использовании прибора устанавливайте

его на расстоянии не менее 2 м от других элек-

• Прибор предназначен исключительно для ис-

трических приборов.

пользования в быту и должен быть использо-

• Если прибор не используется, следует отклю-

ван только по назначению.

чить его от электросети.

• Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в

• Следите,чтобышнурпитаниянесоприкасалсяс

его целостности и отсутствии повреждений.

горячими или острыми предметами.

Уберите упаковочные материалы (пластиковые

пакеты и скрепки) подальше от детей.

•

Запрещаетсяперегибатьипортитьшнурпитания.

• Перед первым включением прибора в сеть

• Запрещаетсяиспользоватьприбор,еслишнур

электропитания убедитесь, что напряжение и

питанияповрежден.Дляегоремонтаилизаме-

частота электросети соответствует указанным

ны следует обратиться в авторизованный сер-

на маркировке изделия. Подключайте прибор к

висный центр.

розетке с заземлением. Подключайте прибор

•

При отключении прибора от электросети не тя-

только к источнику переменного тока.

ните за шнур или сам прибор, беритесь за вилку.

• Не используйте слаботочные удлинители и

• Послеиспользованияникогданеобматывайте

многовыводные штекеры для подключения ув-

шнур электропитания вокруг прибора, так как

лажнителя.

со временем это может привести к излому шну-

• Запрещается устанавливать приборнепосред-

ра. Всегда гладко расправляйте шнур питания

ственно под розеткой – струя пара может вы-

на время хранения.

звать повреждение электропроводки.

• Данныйприборнепредназначендляиспользо-

• Перед подключением прибора к сети убеди-

вания лицами с ограниченными физическими

тесь, что он находится в выключенном состоя-

или умственными возможностями (в т.ч. деть-

нии.

ми), а также лицами, не имеющими достаточ-

ных знаний и опыта работы с электроприбора-

• Любоеошибочноевключениелишаетвасправа

ми, если за ними не присматривают люди,

на гарантийное обслуживание.

ответственные за их безопасность.

• Запрещается подвергать прибор воздействию

• Неоставляйтеработающийприборбезприсмо-

дождя, влаги, прямых солнечных лучей и др.

тра. Храните прибор в недоступном для детей

атмосферных явлений.

месте.

• Запрещаетсяэксплуатироватьприборнаулице.

• Включайте увлажнитель только при наличии

• Запрещается использовать прибор в помеще-

водыврезервуаре.Неналивайтеврезервуари

ниях с повышенной влажностью (в ванной, в

неиспользуйтедлямытьяводувыше40°С во

душе, рядом с бассейном и т.п.).

избежание деформации корпуса.

• Запрещаетсяпогружатьприборвводуилидру-

• Наливайте в резервуар чистую прохладную

гие жидкости, а также разбрызгивать на него

воду.Запрещаетсядобавлятьвводуаромати-

воду или другие жидкости, это может привести

ческие масла или химические вещества, не ре-

к поражению электрическим током. Если это

комендованные производителем. Рекоменду-

произошло, не беритесь за прибор, немедленно

ется использовать кипяченую или

отключите его от электросети и обратитесь в

дистиллированную воду.

сервисный центр для проверки.

• Приработеувлажнительдолженнаходитьсяна

• Для дополнительной защиты целесообразно

достаточном расстоянии от мебели и других

установить устройство защитного отключения

предметов во избежание их повреждения.

(УЗО)влиниюпитанияувлажнителя.Обратитесь

за советом к квалифицированному специалисту.

3

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приве-

дены в качестве примеров, реальное изделие

может отличаться от изображения.

• Непользуйтесьприборомвполностьюзакры-

тых помещениях, так как в них происходит

чрезмерное насыщение воздуха водой, которое

влечет за собой образование конденсата на сте-

нах и мебели.

• Регулярнопроводитечисткуидезинфекциюприбора.

• Отключайтеприборотсетивовремячисткиили

заполнения резервуара для воды.

• Отключайтеприбор,когдарезервуардляводыпуст.

• Недопускайтезамерзанияводыврезервуаре.

• Приперемещенииувлажнителяберитесьтоль-

ко за основание, при этом поддерживая резер-

вуар для воды.

1. Отверстие выхода пара

•

При появлении необычного запаха следует вы-

ключить увлажнитель, отключить его от розетки

2. Распределитель пара

и обратиться в авторизованный сервисный центр.

3. Ручка

• Запрещаетсяразбирать,изменятьилипытать-

4. Резервуар для воды

ся самостоятельно чинить неисправный при-

5. Передняя сторона резервуара

бор.Заремонтомобращайтесьвавторизован-

6. Крышка резервуара

ные сервисные центры производителя.

7. Ручка для переноса резервуара

• Несоблюдение мер предосторожности и безо-

пасности может привести к порче прибора,

8. Клапан слива воды

ожогам, травмам, поражению электрическим

9. Крышка клапана слива воды

током, короткому замыканию или пожару.

10. Фильтр

• Вслучаевозникновениянеисправностейследу-

11. Основание прибора

ет обращаться в авторизованные сервисные

12. Фиксатор поплавка

центры.Неквалифицированныйремонтснима-

ет прибор с гарантийного обслуживания.

13. Соплонасоса

• Дляремонтаприборамогутбытьиспользова-

14. Панель управления

ны только оригинальные запасные части.

15. Переключатель режимов

• Производитель не несет ответственности за ка-

16. Задняясторонаоснования

кие-либо повреждения, возникшие вследствие

17. Шнур и вилка электропитания

неправильного использования прибора или несо-

блюдения мер предосторожности и безопасности.

4

Порядок работы

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

1. Перед первым включением прибора выдержите его

И ПОРЯДОК РАБОТЫ

около получаса при комнатной температуре.

2.Снимитерезервуардляводы(4)соснованияпри-

Принцип действия ультразвукового увлаж-

бора (11).

нителя воздуха

3. Переверните резервуар и отвинтите крышку (9).

Это наиболее совершенный и популярный тип ув-

4. Наполните резервуар холодной чистой водой (не

лажнителей. Они имеют небольшие габариты, ма-

выше 40°С).Предпочтительно использовать дистил-

лую потребляемую мощность и высокую произво-

лированную или очищенную воду, т.к. жесткая (неочи-

дительность. В ультразвуковых увлажнителях

щенная) вода может стать причиной появления бело-

используется свойство пьезоэлектриков преобра-

го налета на мебели или других рядом стоящих

зовывать электрические колебания в механиче-

предметах, а также на внутренней поверхности само-

ские. Неслышные ультразвуковые колебания, из-

го бачка.

лучаемые в резервуар с водой специальным

высокочастотным пьезоизлучателем, значительно

5.Закрутитекрышку.Убедитесь,чтокрышказаверну-

увеличивают давление водяного пара над жидко-

та плотно и вода не вытекает.

стью, что способствует ее быстрому и бесшумному

6. Плотно установите резервуар на основании прибо-

испарению без нагрева. На погруженный в воду

ра.

пьезоизлучатель подается высокочастотное (уль-

7. Установите распределитель пара на резервуар для

тразвуковой частоты) напряжение, преобразуемое

воды.

в механическую вибрацию. В водяном слое образу-

ются чередующиеся между собой волны повышен-

8. Включите прибор в сеть, при этом загорится инди-

ного и пониженного давления. В областях пони-

катор питания.

женного давления происходит вскипание жидкости

9. Переключателем режимов включите увлажнитель

при обычной комнатной температуре (кавитация) с

и отрегулируйте уровень выделения пара.

выбросом в воздух мелкодисперсных частиц. По-

ток воздуха, создаваемый вентилятором, подает

10. По окончании использования выключите прибор

водяную взвесь в помещение, где она переходит в

переключателем, а затем отсоедините от электросети.

парообразное состояние.

Перед первым включением

Идеальный уровень относительной влажно-

Достаньтеприборизупаковкииубедитесьвотсут-

сти при различных условиях:

ствии повреждений всех составных частей.

1. Перед первым включением прибора выдержи-

Влажность, при которой человек

те его около получаса при комнатной темпера-

чувствует себя наиболее ком-

60-75% RH

туре.

фортно летом

2. Наполнитерезервуарводой,какописанониже.

Влажность, при которой человек

чувствует себя наиболее ком

-

55-70% RH

3. Включите прибор в сеть.

фортно зимой

Зимниесады,горшечныерастения 55-75% RH

Наполнение водой

Мебель, паркет и музыкальные

50-60% RH

инструменты

Снимитебакдляводы.

Библиотеки, художественные га

-

Открутите крышку бака для воды.

40-60% RH

лереи и музеи

Наполнитебакдонужногоуровняхолоднойчистой

Компьютеры и телекоммуника

-

водой(невыше40°С).Предпочтительноиспользо-

45-60% RH

ционные устройства

вать дистиллированную или очищенную воду, т.к.

жесткая (неочищенная) вода может стать причи-

ной появления белого налета на мебели или других

5

рядом стоящих предметах, а также на внутренней

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

поверхности самого бачка.

И ЧИСТКА ПРИБОРА

Закрутитекрышкубакадляводы.

Убедитесь, что крышка завернута плотно и вода не

протекает.

Техническое обслуживание

Установите бак на корпус увлажнителя. Убедитесь,

– Заливайте в резервуар холодную очищенную

что бак установлен правильно.

кипяченую или дистиллированную воду (тем-

пературойневыше40°С).

– Регулярно заменяйте застоявшуюся воду све-

жей.

– Еженедельно проводите чистку прибора.

– меняйте застоявшуюся воду на свежую;

–

Перед тем, как убрать прибор на хранение, про-

ведите его чистку и дайте полностью высохнуть.

Чистка преобразователя

Порядок работы

– перед чисткой отключите прибор от сети;

Настройтежелаемоенаправлениепотокапара,по-

вернув сопло выхода пара.

– не применяйте растворители и абразивные чи-

Настройтежелаемыйуровеньвыходапара,пово-

стящие средства;

рачивая ручку выбора режима. Поворот ручки по

– желательно производить чистку после каждого

часовой стрелке увеличивает производитель-

использования:

ность.

– для очистки бака изнутри добавьте в воду не-

сколько капель лимонной кислоты или уксуса;

– после чистки промойте бак теплой водой и вы-

Автоотключение при отсутствии воды

трите насухо;

Когда количество воды в баке будет меньше необхо-

– ультразвуковой излучатель и отверстие для вы-

димого для нормальной работы прибора, на панели

хода воздуха очищайте при помощи щеточки.

загорится красным индикатор отсутствия воды, а

выход пара прекратится.

Наполнитебакводойиустановитеегонакорпусув-

Восстановление работоспособности смягчи-

лажнителя. Прибор определит наличие воды и после

теля воды

этого продолжит работу.

Поместите смягчитель в насыщенный раствор

соли.

Смягчитель воды

(Для получения насыщенного раствора соли до-

Эффективность смягчителя воды в процессе эксплу-

бавляйте соль в воду, пока соль перестанет раство-

атацииприбораснижается.Срокгодностисмягчите-

ряться).

ля зависит от многих факторов, прежде всего, от

Выдержите смягчитель в растворе примерно 24

жесткости используемой воды.

часа, затем вымойте в чистой воде.

6

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Методы устранения

Индикаторнегорит,при-

Прибор не включен в сеть. Включите прибор в сеть.

бор не работает.

Нетводыврезервуаре. Налейтеврезервуарводу.

Прибор не включен переключа-

Включите прибор переключателем

Индикатор горит, но нет

телем.

на корпусе.

выделения пара.

Слейте лишнюю воду из водосбор-

Слишкоммноговодыскопилосьв

ника, плотно установите резервуар

водосборнике основания прибора.

на место.

Откройте резервуар для воды, по-

Такой запах иногда характерен

держите его на открытом воздухе в

для новых приборов.

Пары воды имеют не-

течение 12 часов.

приятный запах.

В резервуар залита грязная вода

Промойте резервуар и наполните

или вода застоялась.

его чистой водой.

В воде образовалось слишком

Очистите преобразователь от наки-

Интенсивность выделе-

много накипи.

пи.

ния пара слишком низ-

В резервуар залита грязная вода

Промойте резервуар и наполните

кая.

или вода застоялась.

его чистой водой.

В резервуаре заканчивается вода.

Долейтеводывбачок.

Ненормальныйшумпри

Прибор стоит на неровной поверх-

Переставьте прибор на ровную по-

работе прибора.

ности.

верхность.

Снимитераспылительпара,азатем

Пар выходит вокруг рас-

Между распылителем пара и ре-

закрепите его еще раз на резервуар

пылителя пара.

зервуаром для воды есть щели.

для воды.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ваше устройство спроектировано

и изготовлено из высококаче-

Напряжениепитания:220-240В

ственных материалов и компонен-

тов, которые можно утилизиро-

Частота тока: 50Гц

вать и использовать повторно.

Максимальная потребляемая мощность: 30Вт

Если товар имеет символ с зачер-

Уровень шума: не более 35дБ

кнутым мусорным ящиком на колесах, это означа-

Расход воды: до 300 +/- 20% мл/ч

ет, что товар соответствует Европейской директиве

2002/96/ЕС.

Объем резервуара для воды: 5,6л

о

о

Ознакомьтесь с местной системой раздельного

Рабочая температура: от +5

Сдо+40

С

сбора электрических и электронных товаров. Со-

Вес нетто: 1.47 кг

блюдайте местные правила.

Вес брутто: 1.83 кг

Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-

вых отходов. Правильная утилизация вашего това-

Габаритные размеры прибора: 257x148x395 мм

ра позволит предотвратить возможные отрица-

Габаритные размеры коробки: 267x117x423 мм

тельные последствия для окружающей среды и

человеческого здоровья.

телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на

ИНФОРМАЦИЯ

сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на

supra@supra.ru

О СЕРТИФИКАЦИИ

Изготовитель:

СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД

Китай,Гонконг,КвинзРоудЦентрал,222,КайВонг

КоммершиалБилдинг,ЛГ2/Ф.,комната2.

СделановКитае.

Соответствует техническим регламентам:

Manufacturer:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

Supra Technologies Limited

оборудования»;

Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222

ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимость

Queen’sRoadCentral,HK,Сhina

технических средств».

MadeinСhina.

Сведения о сертификации:

Импортер/организация, уполномоченная на при-

№ТСRUC-CN.АИ30.В.00924

нятие претензий от покупателей на территории

ВыданООО«Ивановскийфондсертификации»

Р о с с и и :  О О О  « В и п С е р в и с » ,  1 4 2 7 0 4 ,  г.  М о с к в а , 

поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген,

Срокдействияс02.09.2014по01.09.2019

улицаГерояРоссииСоломатина,дом31.

Датапроизводствауказананаизделии.

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Срокслужбыизделия–3года

Гарантийный срок – 1 год

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой

право вносить изменения в конструкцию, дизайн

Центральный авторизованный сервисный

и комплектацию товара без предварительного

центр: ООО«ВипСервис»,142704,г.Москва,посе-

уведомления.

ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,

улицаГерояРоссииСоломатина,дом31.

Список сервисных центров прилагается

(см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой пра-

во, без предварительного уведомления, вносить

изменения в список авторизованных сервисных

центров, включая изменения адресов и телефонов

существующих.

АдресближайшегоСЦвыможететакжеузнатьпо

8

Гарантийный талон

Условия гарантии

1. Срокгарантиисоставляет12месяцев.

2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о

продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.

РемонтпроизводитсявстационарноймастерскойАвторизованногосервисногоцентра

при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.

3. Неподлежатгарантийномуобслуживаниюизделиясдефектами,возникшимивследствие:

• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;

• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной

эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,

небрежного обращения или несчастного случая;

• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);

• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• сильного загрязнения и запыления;

• повреждений животными;

• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или

схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;

• отклонений параметров электрических сетей

отГосударственныхТехническихСтандартов(ГОСТов);

• воздействия вредоносных программ;

• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и

неуполномоченными лицами;

• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.

4. Гарантия не включает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж

оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных

элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).

5.Изготовительненесётответственностизапропажуиискажениеданныхнасъемных

носителей информации, используемых в изделии.

6. ЗаменуизделияиливозвратденегрегиональныеАвторизованныесервисныецентрыне

производят.

Изготовительгарантируетбесплатноеустранениетехническихнеисправностейтоваравтечение

гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил

и условий гарантийного обслуживания.

Напоминаем,чтодляобеспечениядлительнойкачественнойработыизделиянеобходимосвоевре-

менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.

Изделие:_________________________________________

Увлажнитель воздуха

S\N:

Модель:_________________________________________

SUPRA HDS-115 white

Версия:_________________________________________

V1P11

Дата:___________________________________________

Изделиепроверено,укомплектованосогласноинструкции,механическихповрежденийнеимеет.

Претензийнет.Сусловиямигарантийногообслуживаниясогласен.

Подписьпокупателя:_________________

Подписьпродавца:________________

Информацияофирме-продавце:_______________________

9