Supra SCR-760W: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

SCR-760W

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-

бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 4

Комплектация ........................................................................................................................ 7

Устройство прибора .............................................................................................................. 7

Питание прибора ................................................................................................................... 8

Установка и извлечение карты памяти ............................................................................... 8

Основные операции .............................................................................................................. 9

Соединение с ПК .................................................................................................................... 11

Соединение с телевизором .................................................................................................. 11

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 12

Технические характеристики ................................................................................................ 13

ВВЕДЕНИЕ

Данное изделие является дополнительным устройством для обеспечения безопасного вождения и предот-

вращения дорожных происшествий, а также для фиксации обстоятельств возможных происшествий. Ин-

формация, записанная в память устройства, не может служить для юридического установления вины и

виновника происшествия.

Производитель не несет ответственности за возможный ущерб в результате утраты данных или других не-

исправностей прибора.

Устройство непрерывно записывает аудио- и видеоинформацию с использованием высокоэффективного

метода сжатия. Видеозапись охватывает широкий угол обзора.

Когда объем карты памяти заполняется, прибор начинает записывать новую информацию, вместо старой

(зависит от настройки).

Помимо видео устройство записывает также звук - звуки внутри салона и шум от происшествия. Во время

воспроизведения записи на ПК звук также воспроизводится.

Информацию, записанную на карту памяти, можно легко воспроизвести на ПК.

При подключении к монитору можно просматривать записываемое видео в реальном времени на экране

монитора.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

Чтобы предотвратить возможные поломки и

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

повреждения прибора, специалисты сервисного

может обеспечить качественную работу прибора и

центра должны проверить его компоненты.

продлит срок его службы.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

даже если батарея заряжена. Поэтому отсоеди-

Инструкции по безопасности

няйте его от прикуривателя, если не пользуе-

тесь прибором, чтобы автомобильный аккуму-

• Водителю запрещается осуществлять какие-

лятор не разряжался.

либо операции с прибором во время движе-

ния.

• Никогда не открывайте корпус прибора или

Условия работы

адаптера питания, т.к. это может привести к

• Устанавливайте прибор так, чтобы ничто не

поражению электрическим током. Обслужи-

закрывало обзор объектива. Удалите излиш-

вание прибора должно проводиться только

нюю тонировку ветрового стекла или другие

специалистами авторизованного сервисного

предметы, в противном случае качество запи-

центра.

си может быть низким.

• Используйте изделие строго по назначению.

• Если вы переустанавливаете видео регистра-

тор на то же самое или другое место, убеди-

• Не оставляйте прибор надолго на панели

тесь, что направление и угол обзора объекти-

управления в автомобиле под воздействием

вов обеспечивают нормальные условия для

солнечных лучей, т.к. перегрев корпуса и бата-

записи.

реи может стать причиной нарушения функ-

ционирования прибора.

• Регулярно проверяйте направление и угол об-

зора объективов, это особенно актуально по-

• Не кладите никакие предметы на прибор.

сле езды по неровной дороге или после дли-

• Не разрешайте детям играть с прибором без

тельного периода, когда прибор не

вашего присмотра.

использовался.

• Использование аксессуаров и деталей, не ре-

• На качество записи влияют условия освещения.

комендованных производителем, может по-

Качество видео может быть низким, или изо-

вредить устройство или негативно сказаться

бражение может быть искажено, если запись

на его работоспособности.

осуществлялась в условиях резкой смены ярко-

• Немедленно выключите питание прибора,

сти освещения (сразу после выезда из туннеля),

если он был включен, и обратитесь в автори-

в условиях отсутствия освещения ночью или

зованный сервисный центр в следующих слу-

источник света направлен на объектив.

чаях:

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

– если кабель питания оплавился или был по-

тепла или прямых солнечных лучей, особенно

врежден;

в закрытом автомобиле, избегайте образова-

ния пыли в присоединительных разъёмах.

– если корпус был поврежден или в него попала

жидкость.

4

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

Внимание!

его от дождя и града. Имейте в виду, что влага

Запрещается открывать аккумуля-

может образоваться даже в защитной упаков-

торную батарею. Запрещается бро-

ке в результате конденсации.

сать батарею в огонь. Утилизируйте

• Не роняйте прибор, берегите его от сильной

использованные батареи в соответ-

вибрации, тряски и ударов.

ствии с местными нормами.

• Не храните устройство и его компоненты ря-

Запрещается подвергать батареи воз-

дом с огнеопасными жидкостями, газами или

действию тепла. Следите, чтобы при-

взрывоопасными веществами.

бор и установленная в него батарея не

перегревались. В противном случае

возникает опасность повреждения

Температурный режим

или даже взрыва батареи.

Рабочая температура прибора от +0°С до +40°С при

относительной влажности от 10% до 80%.

Для заряда батареи используйте толь-

ко входящий в комплект автомобиль-

Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не

ный адаптер.

подвергался воздействию высоких температур

(при парковке или попадании прямых солнечных

Запрещается выбрасывать батареи

лучей).

вместе с обычным мусором. Утилизи-

руйте использованные батареи в со-

ответствии с местными нормами.

Обслуживание и уход

Регулярно чистите объективы видео регистратора.

Транспортировка

Перед чисткой прибора всегда его выключайте.

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

Чистите поверхность прибора сухой мягкой тка-

щие инструкции.

нью. Запрещается использовать растворители или

другие агрессивные средства для чистки видео ре-

После транспортировки прибора перед использова-

гистратора, т.к. это может привести к повреждению

нием прибора подождите некоторое время.В слу-

поверхности устройства, возгоранию или пораже-

чае резких перепадов температуры или влажности

нию электрическим током.

внутри прибора может образоваться конденсат, а

это может привести к короткому замыканию.

Не разбирайте, не переделывайте и не ремонти-

руйте прибор самостоятельно. Это может вызвать

При перевозке прибора используйте оригинальную

серьезные поломки и снимает гарантию на бесплат-

упаковку.

ный ремонт изделия. Ремонт должен производить-

ся только в специализированных авторизованных

Питание от автомобильного адаптера

сервисных центрах.

Автомобильный адаптер подсоединяйте только к

гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккумулято-

Работа с аккумуляторной батареей

ром на 12В постоянного тока). Если вы не уверены

Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей.

на счет характеристик питания, обратитесь к дилеру

Чтобы продлить срок службы батареи соблюдайте

вашей марки автомобиля.

следующие инструкции.

5

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Работа с картами памяти

Устройство поддерживает карты памяти micro SD HC

(TF-card). Не используйте карты памяти других типов.

Регулярно проверяйте карту памяти и ее рабочее

состояние.

Запрещается отключать питание прибора или из-

влекать из него карту памяти во время записи дан-

ных на карту памяти, в противном случае инфор-

мация на карте памяти может быть утрачена, либо

карта памяти может быть повреждена.

Запрещается разбирать, ремонтировать или из-

менять карту памяти, в противном случае инфор-

мация на карте памяти может быть утрачена, либо

карта памяти может быть повреждена.

После извлечения карты памяти храните ее в пласти-

ковом футляре, чтобы уберечь ее от повреждений.

Обычно карта памяти имеет ограниченный срок

службы и через некоторое время на нее уже невоз-

можно записать новую информацию. В таких случа-

ях требуется заменить карту памяти.

Сохраняйте резервные копии важных файлов на ПК

или другом носителе.

Внимание!

Если вы не планируете использова-

ние прибора в течение длительного

времени, то перед началом хране-

ния и затем перед использованием

полностью зарядите аккумуляторную

батарею. В противном случае срок ее

службы сократится.

6

КОМПЛЕКТАЦИЯ / УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксес-

• Автомобильный адаптер питания

суаров при получении товара.

• Кабель USB

• Видеорегистратор

• Крепление

• Руководство по эксплуатации

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. MENU Кнопка перехода в меню настроек и вы-

9. Разъем мини-USB

хода из него

10. Reset Кнопка инициализации системы

2. F Кнопка перехода вверх по меню

11. Объектив

3. G Кнопка перехода вниз по меню

12. Динамик

4. MODE Кнопка выбора режима работы прибора

13. Микрофон

(видеозапись, фотографирование, воспроизве-

14. Power Кнопка включения прибора (краткое на-

дение, системные настройки) / кнопка выхода

жатие) / выключения прибора (долгое нажатие)

из меню при работе с меню / включения/вы-

ключения записи звука в режиме видеозаписи

15. Разъем для подключения карты памяти TF

5. ЖК-экран

16. ОК Кнопка начала/окончания видеозаписи /

фотографирования / начала воспроизведения/

6. AV-OUT Аудио/видеовыход

паузы в режиме просмотра / подтверждения

7. HDMI разъем

при работе с меню

8. Держатель

7

ПИТАНИЕ ПРИБОРА / УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

На экране прибора отображается индикатор, пока-

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ

зывающий уровень заряда:

КАРТЫ ПАМЯТИ

- батарея полностью заряжена;

Установите карту памяти TF (MicroSD) в разъем на

корпусе в направлении в соответствии со стрелкой.

- средний уровень заряда батареи;

Если вы установите карту памяти неправильно, это

может привести к ее повреждению или поврежде-

- низкий уровень заряда.

нию видеорегистратора.

Прибор питается от встроенной аккумуляторной

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на

батареи. Вы можете заряжать батарею с помощью

нее, а затем извлеките из устройства.

автомобильного адаптера или от компьютера.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Подключите автомобильный адаптер питания к

Используйте высокоскоростные карты памя-

мини-разъему USB на корпусе прибора и подсо-

ти (класс 6 и выше) емкостью от 4 до 32 Гб.

едините его к разъему автомобильного прику-

После того как карта памяти установлена в

ривателя. Видеорегистратор автоматически

видеорегистратор, прибор определяет ее

включится и перейдет в режим ожидания, так-

как накопитель по умолчанию, при этом за-

писанные на нее ранее файлы могут не чи-

же загорится зеленый индикатор зарядки. Ког-

таться.

да батарея будет полностью заряжена, зеленый

Если видеорегистратор не распознает кар-

индикатор погаснет.

ту памяти, извлеките ее и установите сно-

2. Один конец USB кабеля подключите к мини-

ва. Если это не помогло, попробуйте исполь-

разъему USB на корпусе прибора, а другой – к

зовать другую карту памяти.

USB разъему компьютера. Видеорегистратор

автоматически включится, и на экране появит-

ся окно выбора режима: Накопитель (MSDC) или

Камера ПК. Кнопками FG выберите подходя-

щий режим и нажмите кнопку ОК, чтобы начать

заряжать батарею. Когда батарея будет полно-

стью заряжена, зеленый индикатор погаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время зарядки батареи вы можете вы-

ключить видеорегистратор вручную. Бата-

рея прибора будет заряжаться независимо

от того, включен или выключен прибор.

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

File Type – Тип файлов. Выберите тип файлов, кото-

рые будут доступны в режиме просмотра: видеоза-

1. Кратко нажмите кнопку Power, чтобы вклю-

писи аварийных ситуаций, обычные видеозаписи

чить видеорегистратор. Нажмите и 3 секунды

или фотографии.

удерживайте кнопку Power, чтобы выключить

видеорегистратор.

Sounds – Звуки. В дополнительном меню вы мо-

жете включить/выключить микрофон для записи

2. Если видеорегистратор подключен к разъему

звука, включить/выключить звуки при нажатиях

прикуривателя в автомобиле, то после запуска

кнопок, а также отрегулировать громкость.

двигателя автомобиля, прибор включится ав-

томатически и начнет видеозапись. Когда дви-

Power Save – Экономия питания. Вы можете уста-

гатель автомобиля будет выключен, либо при

новить время (10 или 30 секунд), через которое

отключении прибора от разъема прикуривате-

прибор будет выключаться / экран будет гаснуть

ля, видеорегистратор выключится автоматиче-

при отсутствии операций с ним, либо отключить

ски с задержкой в 10 секунд (в соответствии с

функцию автоматического выключения.

настройками).

Date&Time – Дата и время. Установите текущую

дату и время.

Language – Язык. Выберите подходящий язык

Выбор режима

меню аппарата из списка.

Нажимайте кнопку MODE, чтобы изменить теку-

Light Freq – Частота сети освещения. Выберите ча-

щий режим видеорегистратора. Каждому режиму

стоту 50 Гц или 60 Гц.

видеорегистратора соответствует определенный

индикатор в левом верхнем углу экрана:

Format – Форматирование. При форматировании

карты памяти все ранее записанные на нее файлы

- режим видеозаписи;

удаляются.

System – Система. В дополнительном меню вы

- в режим фотокамеры;

можете восстановить заводские настройки, про-

смотреть информацию о системе (версию микро-

или - режим просмотра и воспроизве-

программы) и о карте памяти.

дения.

Delay shutdown – Отсрочка выключения. По умолча-

нию установлена отсрочка выключения на 10 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы можете включить или выключить функцию.

При включении прибор автоматически пере-

ходит в режим видеозаписи.

Видеозапись

Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в

Системные настройки

левом верхнем углу экрана отображается индика-

Когда прибор находится в режиме видеозаписи или

тор

), нажмите кнопку ОК, чтобы начать ви-

фотографирования, нажмите кнопку MENU, затем

деозапись. Во время видеозаписи на экране мигает

кнопками FG выберите меню системных настро-

индикатор

●. Нажмите кнопку ОК еще раз, чтобы

ек и нажмите кнопку ОК, чтобы в него перейти.

остановить видеозапись, тогда индикатор ● исчез-

G-Sensor – Датчик столкновения. Вы можете вклю-

нет с экрана.

чить или выключить датчик столкновения.

9