Supra SWD-6000NV: инструкция

АВТОМОБИЛЬНАЯ

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ

SWD-6000NV

СИСТЕМА С СЕНСОРНЫМ 6.2“

ЖК МОНИТОРОМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 5

Подключения ......................................................................................................................... 8

Передняя панель ................................................................................................................... 10

Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 11

Основные операции .............................................................................................................. 12

Навигация GPS ....................................................................................................................... 13

Управление радиоприемником ........................................................................................... 14

Управление воспроизведением дисков и файлов с USB и карт памяти .......................... 15

Bluetooth функция ................................................................................................................. 17

Управление ТВ-тюнером ...................................................................................................... 19

Настройка аппарата .............................................................................................................. 20

Воспроизведение с внешнего источника ............................................................................ 22

Технические характеристики ................................................................................................ 23

 

Проигрыватель представляет собой лазерное

ние на экране может быть нечётким. Когда темпе-

устройство класса I, в нём используется видимый/

ратура нормализуется, чёткость изображения вос-

невидимый лазерный луч, прямое воздействие

становится.

которого опасно. Запрещается разбирать прибор

При перепаде температур в устройстве может обра-

или использовать настройки, операции и элементы

зоваться конденсат; в таком случае извлеките диск

управления, не описанные в данном руководстве.

из прибора и не используйте прибор, пока влага не

Запрещается открывать корпус прибора.

испарится.

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

Немедленно выключите прибор и обратитесь в ав-

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-

торизованный сервисный центр, если в устройство

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

попала вода или посторонний предмет, от прибора

Это может вызвать серьёзные поломки и снимает

идет дым или особый запах.

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

Не прикасайтесь к ЖК-дисплею твёрдыми предме-

должен производиться только в специализирован-

тами, чтобы его не поцарапать. Берегите дисплей от

ных авторизованных сервисных центрах.

ударов и другого грубого воздействия.

Воспроизведение диска во время езды по неровной

Для обеспечения достаточной вентиляции прибо-

дороге или использование повреждённых дисков

ра и снижения риска возгорания не перекрывайте

или дисков нестандартной формы может повре-

вентиляционные отверстия корпуса и область ра-

дить лазерную головку.

диатора.

Во избежание повреждений не подвергайте ап-

Если в работе устройства наблюдаются какие-то

парат воздействию прямых солнечных лучей, те-

неполадки, посмотрите раздел «Возможные непо-

плового излучения или потоков горячего воздуха.

ладки и способы их устранения». Если Вы не можете

Если температура в салоне автомобиля слишком

устранить неполадку, нажмите кнопку RESET, что-

высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока

бы вернуться к заводским установкам.

температура в салоне не снизится. Не подвергайте

прибор воздействию резкой смены температуры.

Управление аппаратом не должно препятствовать

безопасному управлению автомобилем. Чтобы

избежать дорожных происшествий и аварий, вы-

званных невнимательностью, водитель во время

езды не должен совершать какие-либо операции с

устройством или смотреть на экран. Если возникла

такая необходимость, припаркуйте машину в без-

опасном месте перед тем, как начать работать с

устройством.

Не подвергайте прибор воздействию влаги.

Не работайте с устройством при слишком высоких

или слишком низких температурах; перед включе-

нием убедитесь, что температура в автомобиле от

0⁰С до +40⁰С. Если температура слишком низкая, не

включайте прибор сразу, а подождите, пока салон

прогреется. Если температура низкая, то изображе-

3

  

Устройство воспроизводит диски DVD, VCD, CD, MP3

Неровный внешний/

диаметром 12 см. Диски Digital Video RAM, CDV и

внутренний край

CDG не поддерживаются прибором.

Шариковая ручка

или карандаш

Не касайтесь рабочей поверхности диска.

Неровный внешний/

внутренний край

Берите диск за края.

Новые диски могут иметь неровные края как вну-

три, так и снаружи, что может помешать нормаль-

ной работе проигрывателя дисков. Поэтому реко-

мендуется заранее выравнивать края дисков. Для

этого, прижимая карандаш или ручку, проведите

боковой стороной карандаша или ручки по внеш-

Не сгибайте диски.

нему и внутреннему краю диска.

Не используйте диски нестандартной формы. Ис-

пользование дисков нестандартной формы приво-

дит к сбою работы аппарата.

Не приклеивайте наклейки и не делайте надписи

на обеих сторонах диска. Не загружайте в аппарат

диски с пачкающими веществами на поверхности

(чернила, клей и т.п.).

Загрязнённые или деформированные диски могут

вызвать сбои при воспроизведении.

Не подвергайте диск воздействию прямых солнеч-

ных лучей или горячего воздуха.

Загрязнённые диски протирайте мягкой тканью от

центра к краям.

Не используйте для ухода за дисками растворители,

спирт или антистатические распылители.

4

    

   

Ваш проигрыватель предназначен для установки

в автомобиль с напряжением бортовой сети +12 В

постоянного тока с минусом на корпусе; аппарат не

предназначен для подключения к источнику пита-

ния +24 В (например, в автобусе, грузовике).

Не меняйте предохранитель на проводе питания

без консультации специалиста. Использование не-

подходящего предохранителя может привести к

возгоранию или повредить прибор.

Для правильной установки используйте только те

комплектующие, которые поставляются с аппара-

том. Использование других комплектующих может

вызвать неисправность.

Проконсультируйтесь с Вашим дилером, если для

установки необходимо просверлить отверстия или

произвести другие изменения в автомобиле.

Установите проигрыватель таким образом, чтобы

он не мешал водителю и не нанёс повреждения

пассажирам в случае внезапной остановки.

Угол наклона проигрывателя не должен превышать

30°.

Убедитесь, что подключения цветных проводов

произведены в соответствии со схемой и что аппа-

рат и вся аудиосистема работают правильно. Не-

правильное подключение может вывести из строя

проигрыватель (привести к сбоям в работе) или

повредить бортовую сеть автомобиля.

  

Перед началом установки выкрутите два винта из

нижней части прибора, которые защищают меха-

низм проигрывания дисков во время транспорти-

ровки.

Для правильной установки устройства отсек при-

борной панели должен соответствовать следую-

щим размерам:

Перед началом установки устройства проверьте

правильность всех подсоединений.

Не устанавливайте проигрыватель в местах попада-

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоеди-

ните провод от «-» клеммы аккумулятора авто-

ния прямых солнечных лучей или горячего воздуха

мобиля.

из отопителя, в местах скопления пыли и грязи или

2. Отсоедините от аппарата провода и антенну, если

в местах с сильной вибрацией.

они использовались для пробного включения.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед на-

3. Снимите обрамление.

чалом установки для снижения вероятности по-

4. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

вреждения аппарата и предотвращения короткого

поставки, в пазы на боковых поверхностях пе-

замыкания при подключении.

редней панели. Извлеките прибор из монтаж-

Перед тем, как окончательно установить проигры-

ной рамы.

ватель, подключите электропроводку временно.

5

    

Монтажная раМа

Ключ

обраМление

Ключ

5. Вставьте монтажную раму (без проигрывателя) в отсек приборной панели и отогните «язычки» при

помощи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомобиля, выберите

наиболее подходящие.

Приборная Панель

язычКи

Приборная Панель

Монтажная раМа

6. Подсоедините к проигрывателю разъемы питания и динамиков, другие провода и кабели, разъем

антенны. Убедитесь, что провода нигде не пережаты.

7. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтажную раму до щелчка фиксаторов, следя при этом за

положением подключенных проводов, чтобы случайно не повредить их.

6

    

Приборная Панель

8. Закрепите тыловую часть прибора при помощи монтажного болта, металлической скобы, гайки 5 мм

и пружинной шайбы, другую часть монтажной скобы закрепите с помощью винта 5х25 мм, как пока-

зано на рисунке. При необходимости изогните скобу. Обратите внимание, что короткий конец крепеж-

ного болта должен быть направлен к ресиверу, а длинный – к приборной панели.

МеталличесКая сКоба

шестигранная гайКа

КреПежный болт

Пружинная шайба

шайба

саМорез

9. Подсоедините провод к «-» клемме автомобильного аккумулятора. Установите обрамление.

7



Многие автомобили оборудованы ISO разъёмами, которые находятся за приборной панелью, что делает

выполнение подключений проще. Если в автомобиле отсутствуют ISO разъёмы, рекомендуется приобре-

сти их дополнительно.

:

   , -

  PARKING   

   ,

 .

    , 

      

    -

.

    ,   -

   .

,    

.   -

,     

    /

 «+» .

 .

    -

   -

 4-8 .

    -

 .

1. GPS – GPS-антенна

2. TV – Телевизионная антенна

3. RADIO – Радиоантенна

4. VIDEO IN – Видеовход

5. BACKSHIGHT – Камера заднего вида

6. VIDEO OUT 1/2 – Видеовыход 1/2

7. AUX-R/L – Аудиовход правый/левый каналы

8. RCA-R/L OUT – Аудиовыход RCA правый/левый ка-

налы

9. SUB – Сабвуфер

8



В таблице приводится схема подключений проводов:

    

1 Оранжевый/чёрный К кнопкам управления на руле А

2 Розовый К камере заднего вида

3 Оранжевый К подсветке кнопок

4 Коричневый К стояночному тормозу

5 Синий Питание антенны

6 Синий/белый К усилителю

7 Серый/чёрный Фронтальный правый громкоговоритель (-)

8 Серый Фронтальный правый громкоговоритель (+)

9 Пурпурный/чёрный Тыловой правый громкоговоритель (-)

10 Пурпурный Тыловой правый громкоговоритель (+)

11 Коричневый/белый К кнопкам управления на руле В

12 -

13 -

14 Красный Зажигание

15 Жёлтый К аккумулятору (+)

16 Чёрный+чёрный К «массе»

17 Белый/чёрный Фронтальный левый громкоговоритель (-)

18 Белый Фронтальный левый громкоговоритель (+)

19 Зелёный/чёрный Тыловой левый громкоговоритель (-)

20 Зелёный Тыловой левый громкоговоритель (+)

9

 

- вызов меню (для дисков DVD);

/ - изменение масштаба изображе-

ния;

- регулировка громкости;

- поворот изображения (в режиме просмо-

- показ изображений с накопителя USB.

тра изображений)

- включение/выключение субтитров.

Интерфейс воспроизведения с карты памяти прак-

тически тот же, что и интерфейс воспроизведения с

/ - переход по частям панели управ-

накопителя.

ления (в режиме воспроизведения дисков DVD).

Для управления воспроизведением касайтесь знач-

В списке воспроизведения все файлы, записанные

ков в нижней части сенсорного экрана:

на накопитель или карту памяти, разделяются по

типу: folder (???), видео, изображения и музыка.

- остановка воспроизведения с сохранением

в памяти места остановки / полная остановка вос-

произведения;

- начало воспроизведения

- пауза;

/ - переход к предыдущему/следую-

щему файлу;

По умолчанию устройство начинает воспроизво-

- переход к определен-

дить музыкальные файлы. Если вы не предпримете

ному времени текущего файла (перемещайте пол-

никаких действий со списком, то аппарат вернется в

зунок по шкале воспроизведения);

предыдущий режим.

- воспроизведение в случайном порядке;

- выбор режима повтора;

- показ списка воспроизведения (в режиме

воспроизведения с накопителя или карты памяти);

- выбор аудиоканала;

- включение/выключение функции РВС (для

дисков VCD);

16

BLUETOOTH

   Bluetooth

нитесь значка , чтобы вернуться в основной

Коснитесь иконки BT в главном меню аппарата, что-

интерфейс режима Bluetooth.

бы перейти в режим Bluetooth.

Когда соединение Bluetooth установлено, все знач-

ки основного интерфейса режима Bluetooth актив-

ны.

 

Коснитесь значка , чтобы набрать номер.

Коснитесь значка , чтобы включить или

выключить Bluetooth.

 

Коснитесь значка , чтобы установить со-

Для удаления неправильных символов, касайтесь

единение Bluetooth с другим устройством, напри-

значка .

мер мобильным телефоном.

По окончании набора коснитесь значка ,

чтобы начать вызов.

Для завершения разговора, коснитесь .

Чтобы переключать звук с проигрывателя на теле-

фон и наоборот, касайтесь значка .

Используйте значки и для регулировки

громкости звука.

Чтобы установить соединение Bluetooth, коснитесь

Pair (Соединение) на экране прибора, а затем также

начните соединение Bluetooth на подключаемом

устройстве.

Чтобы переименовать автомобильный проигрыва-

тель, коснитесь Set Name/Переименовать. По умол-

чанию установлено название CAR_KIT.

Чтобы изменить пароль для соединения, коснитесь

Set Pin/Пароль. По умолчанию используется пароль

0000.

Когда соединение Bluetooth будет установлено, кос-

17

BLUETOOTH

Телефонная книга

функция воспроизведения аудио

Коснитесь значка , чтобы выполнить син-

Коснитесь значка , чтобы перейти в режим

хронизацию контактов мобильного телефона и

A2DP для прослушивания музыки с телефона на ди-

аппарата.

намиках аудиосистемы по каналу Bluetooth.

Когда контакты загрузятся в аппарат, используйте

Необходимые условия для использования данной

значки / для перехода по списку контак-

функции – это установленное соединение Bluetooth

тов.

и наличие музыкальных файлов на телефоне.

Коснитесь нужного контакта, чтобы его вызвать.

Коснитесь значка , чтобы остановить воспро-

изведение.

исТория звонков

Касайтесь значков и , чтобы перехо-

Коснитесь значка , чтобы посмотреть

дить по музыкальным файлам назад/вперед.

историю звонков.

Коснитесь значка , чтобы приостановить или

возобновить воспроизведение.

Вы сможете посмотреть список исходящих, входя-

щих и пропущенных звонков.

18

 

Коснитесь иконки в главном меню аппа-

рата, чтобы перейти в режим ТВ-тюнера.

Коснитесь значка и удерживайте па-

лец, чтобы начать автоматический поиск и сохране-

ние телеканалов.

Коснитесь значка , чтобы выполнить

сканирование сохраненных телеканалов.

Используйте значки / для пе-

реключения по сохраненным телеканалам.

Используйте значки / для руч-

ной настройки на телеканалы.

Коснитесь значка , чтобы изменить

формат экрана.

19

 

Меню насТроек

Включите или отключите функцию просмотра видео

в режиме движения/парковки .

Коснитесь иконки в главном меню аппа-

Включите или отключите звуковые сигналы при на-

рата, чтобы перейти в меню настроек. На дисплее

отобразится меню системных настроек System Set.

жатии кнопок/значков .

  (System Set)

Коснитесь значка , чтобы восста-

новить заводские настройки.

Коснитесь значка , чтобы настро-

ить управление на руле.

Чтобы использовать управление на руле подключи-

те выходной провод управления на руле и провод

заземления к управлению на руле. (??)

Вы можете закрепить за восемью кнопками на руле

предложенные восемь функций.

NaviPath – Путь к программе навигации. Коснитесь

Brows/Обзор, чтобы указать путь к нужному файлу.

Нажмите кнопку на руле, затем коснитесь значка

той функции, которую вы хотите закрепить за этой

кнопкой. На дисплее должно отобразиться сообще-

Установите свой регион для пра-

ние о том, что операция прошла успешно. Повтори-

вильной работы радиоприемника.

те то же для других кнопок. По окончании коснитесь

значка , чтобы сохранить настройки и вы-

Установите свой язык для удобства

йти.

работы с меню.

Если вам не удалось закрепить за нужной кнопкой

Включите или отключите воспроизведение музыки

нужную функцию, коснитесь значка ,

чтобы сбросить настройки.

в режиме навигации GPS.

Включите или отключите видеовыход камеры за-

днего вида .

20

 

  (Audio Set)

Коснитесь значка , чтобы сбросить на-

стройки.

   (Calibration)

После того как вы коснетесь строки значка

Calibration (Калибровка), в центре экрана появится

крестик, который затем начнет перемещаться по

экрану.

Коснитесь нужного значка, чтобы выбрать пара-

Дождитесь завершения калибровки, и прибор вер-

метр для настройки. Выполните настройку вы-

нется в предыдущий режим.

бранного параметра с помощью значков /

.

 

Коснитесь значка , чтобы выбрать

один из эффектов искусственного эха: зал, концерт,

пещера, ванная, арена, живой звук или без эха.

Коснитесь значка , чтобы выбрать

один из режимов эквалайзера.

Коснитесь значка , чтобы включить

или выключить тонкомпенсацию.

Коснитесь значка , чтобы включить

Здесь вы можете посмотреть подробную информа-

или выключить сабвуфер.

цию о программном обеспечении.

Коснитесь значка , чтобы настроить

тембр верхних частот.

Коснитесь значка , чтобы настроить

тембр средних частот.

Коснитесь значка , чтобы настроить тембр

нижних частот.

Коснитесь значка , чтобы отрегули-

ровать баланс между правыми и левыми динами-

ками.

Коснитесь значка , чтобы отрегулировать ба-

ланс между фронтальными и тыловыми динамиками.

21

   

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете подключать к проигрывателю различ-

ное аудио/видеооборудование. Прибор оборудован

одним стереоаудиовходом на передней панели и

одним входом RCA на задней стенке. После подклю-

Ваше устройство спроектиро-

чения оборудования коснитесь иконки в главном

вано и изготовлено из высококачественных мате-

риалов и компонентов, которые можно утилизиро-

вать и использовать повторно.

меню , чтобы перейти в режим воспро-

изведения с внешнего источника.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным

ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-

ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ

ра электрических и электронных товаров. Соблю-

Инициализацию системы следует проводить в сле-

дайте местные правила.

дующих случаях:

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-

- после установки прибора, когда выполнены все

товых отходов. Правильная утилизация вашего

подсоединения;

товара позволит предотвратить возможные отри-

цательные последствия для окружающей среды и

- если прибор работает некорректно или на дисплее

человеческого здоровья.

появилось сообщение об ошибке.

Чтобы инициализировать систему, нажмите кнопку

RESET на передней панели заостренным предметом

(например, шариковой ручкой).

22

 

 

 

Напряжение питания: постоянный ток 11-14 B (на

Диапазон принимаемых частот: 49.75 – 855.25 МГц

корпусе «–»)

Чувствительность: 45 дБ (1 мВт)

Сопротивление нагрузки: 4 Ом

Система цвета в режиме ТВ приёма – PAL, SECAM

Выходная мощность: 50 Вт х 4

Система звука – B/G, D/K, I, L

Потребляемый ток: не более 15 А

Диапазон рабочих температур: от 0˚С до +40˚С

 USB/SD

Версия USB: USB2.0

 

Максимальный объем USB: 32 Гб

Диагональ: 7 дюймов

Тип карты: micro SD

Формат: 16:9

Максимальный объем карты: 32 Гб

Разрешение: 800x480 пикселей



 

FM

Поддерживаемые форматы дисков: DVD, VCD,

Диапазон частот FM: 87,5 – 108 МГц

CD-DA, CD-R/RW

Чувствительность: 4 мкВ (С/Ш=30 дБ)

Поддерживаемые форматы записи: JPEG/MPEG2,4/

Отношение сигнал/шум: 50 дБ

MP3/WMA/

Разделение стерео каналов: более 25 дБ

Отношение сигнал/шум: 60 дБ

АЧХ: 40 Гц – 12 кГц

Полоса звуковых частот: 20 Гц – 16 кГц

АМ(MW)

Диапазон частот: 522-1620 кГц

  MP3/WMA

Чувствительность: 63 мкВ (С/Ш=20 дБ)

Отношение сигнал/шум: 60 дБ

Отношение сигнал/шум: 45 дБ

Разделение стерео каналов: 50 дБ

АЧХ: 40 Гц – 2 кГц

АЧХ: 20 Гц – 16 кГц

     SUPRA.

   :

Компания-производитель оставляет за собой право вносить

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2

изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без

предварительного уведомления, если данные изменения на-

    (. )

правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Компания производитель оставляет за собой право, без пред-

варительного уведомления, вносить изменения в список авто-

: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

ризованных сервисных центров, включая изменения адресов

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте

www.supra.ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Сделано в КНР.

Товар подлежит декларированию соответствия.

  : 3 

 : 1 

23

 

 -





JPG 4096x4096

GIF Не поддерживается

Частота

Звук

Скорость потока

дискретизации

AMR-NB:8 кГц,

AMR-NB: 4,75 ~ 2,2 кбит/с

AMR

AMR-WB:16 кГц

AMR-WB: 6,6K ~ 23,85 кбит/с

AAC-LC:32 ~ 320 кбит/с

AAC 8K ~ 48 кГц

AAC+:64 ~ 128 кбит/с

MP3 8K ~ 48 кГц 32 ~ 320 кбит/с

WAV 4K ~ 96 кГц Не имеет значения

WMA 8K ~ 48 кГц 5 ~ 320 кбит/с

APE 8K ~ 48 кГц Не имеет значения

FLAC 8K ~ 48 кГц Не имеет значения

Частота

Разрешение

Частота

Видео

Скорость потока

дискретизации

декодера

кадров

FLV (h.263) v 1280x720 3 Мбит/с 30

MPEG-1 mpg, dat 720x480 10 Мбит/с 30

MPEG-2 mpg, vob, ts 720x480 10 Мбит/с 30

MPEG-4 SP 3gp, mp4, avi, mov 1280x720 4 Мбит/с 30

MPEG-4 ASP mp4, avi, mov 1280x720 2 Мбит/с 30

H.264 BP 3gp, mp4, avi, mov 720x480 2 Мбит/с 30

DivX3 avi 720x480 4 Мбит/с 30

DivX4/5/6 avi, mov 1280x720 2 Мбит/с 30

RM8 ram / rm 1280x720 3 Мбит/с 30

RM9 / RM10 rm / rmvb 1280x720 3 Мбит/с 30

MS MP41/42/43 avi / asf 720x480 4 Мбит/с 30

VC-1/WMV9 MP asf / wmv 720x480 1 Мбит/с 30

WMV7 / 8 asf / wmv 720x480 4 Мбит/с 30

24