Supra SDD-4001: инструкция

Руководство по эксплуатации

SDD-4001

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР С СЕНСОРНЫМ 4” ДИСПЛЕЕМ

ОснОвные ОсОбеннОсти

Совместимость с форматами: DVD/MPEG4/VCD/CD-DA/•

MP3/JPEG

Радиоинформационная система (RDS)•

Приглушение звука / Тонкомпенсация/ Часы•

Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)•

Полнофункциональный пульт ДУ•

AV вход•

Выход на сабвуфер RCA•

Вход для камеры заднего вида•

USB вход на передней панели•

Разъем для SD/MMC карт•

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-4001

Благодарим Вас за приобретение мультимедийной системы SUPRA. Перед началом эксплуатации внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраняйте руководство для использования в будущем.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности .........................................................

Информация о дисках .......................................................... 4

Подсоединения ................................................................ 5

Кнопки управления на передней панели ........................................ 6

Основные операции............................................................ 8

Управление CD/MP3/DVD/MPEG4 проигрывателем ............................... 9

Внешний источник сигнала ....................................................10

Воспроизведение с USB носителя...............................................11

Воспроизведение с SD/MMC карт...............................................11

Меню настройки аппарата ..................................................... 12

Управление радиоприемником ................................................13

Камера заднего вида..........................................................14

Пульт ДУ......................................................................15

Операции с пультом ДУ ........................................................15

Настройка аппарата...........................................................19

Установка аппарата ........................................................... 24

Возможные неполадки и способы их устранения ................................ 28

Технические характеристики................................................... 29

2

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-4001

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

• Перед началом подключения убедитесь, что напряже-

ние в вашем автомобиле соответствует 14,4В., постоян-

ного тока с минусом на корпусе.

• Отключите «-»клемму аккумулятора перед началом

установки для снижения вероятности повреждения

аппарата и предотвращения короткого замыкания при

подключении.

• Убедитесь, что подсоединения цветных проводов про-

изведены в соответствии со схемой. Неправильное

подсоединение может вывести из строя ресивер (при-

вести к сбоям в работе) или повредить электрическую

систему автомобиля

• Минусовой провод, подключаемый к громкоговори-

телям, должен бить подсоединен к отрицательным

клеммам громкоговорителей, провода динамиков не

должны касаться друг друга или металлических по-

верхностей автомобиля. Никогда не соединяйте «-»

провода правого и левого громкоговорителя между со-

бой или к корпусу автомобиля.

• Установите ресивер, таким образом, чтобы он не ме-

шал водителю и не повредил пассажира в случае резко-

го торможения или внезапной остановки.

• Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и

снижения риска возгорания не перекрывайте вентиля-

ционные отверстия корпуса и область радиатора.

• Перед тем, как окончательно установить ресивер,

временно подключите электропроводку и убедитесь,

что аппарат и вся аудио система работают должным

образом.

• Угол наклона передней стороны ресивера не должен

превышать 30º.

• Не устанавливайте ресивер в местах попадания пря-

мых солнечных лучей или горячего воздуха из отопите-

ля, а так же в запыленных и загрязненных местах и

местах с сильной вибрацией.

• После завершения подсоединения и перед первым

включением устройства (включая, замену аккумулято-

ра) при помощи предмета с заостренным концом (на-

пример, шариковая ручка) нажмите кнопку RESET рас-

положенную на передней панели для инициализации

системы.

3

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-4001

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

инФОРМАЦиЯ О ДисКАХ

Данное устройство предназначено для воспроизведе-

ния исключительно легальных записей, произведенных

Аппарат воспроизводит следующие диски:

установленными стандартными способами на стан-

Тип диска Обозначение Содержание Диаметр

дартные оптические носители информации.

MP4

Аудио и видео 12см/8см

Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться

DVD

Аудио и видео 12см/8см

на данном устройстве. Это может быть связано с некор-

ректным протоколом записи, способом записи, параме-

VCD

Аудио и виде 12см/8см

трами и установками программ сжатия информации,

качеством носителя. Например: диск имеет структуру,

MP3

Аудио 12см/8см

отличную от CDFS, или сессия записи не была закрыта,

или в соответствии с параметрами и установками про-

CD

Аудио 12см/8см

грамм сжатия информации данный диск предназначен

для воспроизведения только на устройствах другого

типа, или диск, на который произведена запись, имеет

Примечание:

оптические характеристики, отличные от стандартных.

(Для более подробной информации обращайтесь к ин-

1. Аппарат совместим с форматами DVD, VCD 1.0/2.0/3.0,

струкции вашего записывающего CD-R/CD-RW устрой-

CD-R, PICTURE-CD.

ства или к установкам программного обеспечения ис-

2. В инструкции описывается работа с дисками DVD, VCD,

пользуемого для записи CD-R/CD-RW дисков).

MP3 и CD. Если Ваш аппарат не поддерживает форматы

Необходимо помнить, что диски CD-RW используют

VCD или MP3, пропустите соответствующие разделы.

другие физические принципы записи и хранения циф-

Аппарат автоматически определяет тип установленно-

ровой информации, отличающиеся от CD-R. Поэтому

го носителя.

длительное использование дисков CD-RW приводит к

Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте

существенному увеличению нагрузки на считывающее

прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные

устройство, уменьшению его ресурса, и в конечном ито-

поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт

ге – к увеличению числа ошибок считывания информа-

аппарата. Ремонт должен производиться только в спе-

ции с диска.

циализированных авторизованных сервисных центрах.

Управление аппаратом не должно препятствовать без-

опасному управлению автомобилем.

Не используйте аппарат в условиях очень высокой или

очень низкой температуры. Допустимый диапазон тем-

ператур от 0°С до +40°С.

Для качественного воспроизведения дисков, обращай-

тесь с дисками в соответствии с инструкциями:

Устанавливайте диск в окно для загруз-

ки диска этикеткой вверх.

Не касайтесь рабочей поверхности дис-

ка, держите диск за края.

Не загружайте в аппарат диски, с пачка-

ющими веществами на поверхности

(чернила, клей и т.п.).

Не используйте диски с плохо наклеен-

ными этикетками.

Протирайте диск от центра к краям.

4

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-4001

ПОДсОеДинениЯ

1. Выход канала сабвуфера (черный провод, зеленое

(черный провод красное RCA гнездо)

RCA гнездо)

9. Провод стояночного тормоза (розовый)

2. Аудио вход: правый канал– коричневый провод,

10. Провод заднего хода (коричневый)

красное RCA гнездо, левый канал– коричневый про-

вод, белое RCA гнездо

11. + Зажигание (красный)

3. Гнездо подключения радио антенны (черный про-

12. Питание усилителя / управление антенной (синий)*

вод, черный разъем)

13. Фронтальный правый громкоговоритель (серый и

4. Вход камеры заднего вида (зеленый провод, жел-

серый/черный)

тое RCA гнездо)

14. Тыловой левый громкоговоритель (зеленый и зеле-

5. Видео вход (фиолетовый провод, желтое RCA гнездо).

ный/черный)

6. Видео выход (черный провод, желтое RCA гнездо).

15. Фронтальный левый громкоговоритель (белый и

белый/черный)

7. Аудио выход переднего левого канала (серый про-

вод, белое RCA гнездо) и переднего правого канала

16. Тыловой правый громкоговоритель (фиолетовый и

(серый провод красное RCA гнездо)

фиолетовый/черный)

8. Аудио выход заднего левого канала (черный про-

17. Постоянное питание +12В (Аккумулятор)

вод, белое RCA гнездо) и заднего правого канала

5

*Изолировать, если не используется

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-4001

КнОПКи УПРАвЛениЯ нА ПеРеДнеЙ ПАнеЛи

MOD

SEL

1. Кнопка включения/выключения питания

установок

2. Кнопка регулировки угла наклона передней панели

7. Кнопка перезагрузки (инициализации системы)

3. Кнопка извлечения диска

8. mini USB порт

4. Кнопка снятия передней панели

9. ИК- приемник сигналов пульта ДУ

5. Сенсорный дисплей

10. Кнопка выбора режима работы аппарата

6. Ручка регулирования громкости / кнопка меню

11. Кнопка выбора частотного диапазона

1. Кнопка питания

4. Кнопка снятия передней панели

А. Нажатие кнопки в режиме ожидания (дежурном)

А. Перед тем, как снять переднюю панель, нажмите

приведет к включению устройства, будет автомати-

, чтобы выключить устройство.

чески выбран режим радио.

В. Нажмите кнопку 4, чтобы извлечь переднюю панель.

В. В рабочем режиме нажатие кнопки приведет к вы-

ключению устройства.

С. Возьмите переднюю панель за правую сторону и,

потянув по направлению от устройства, аккуратно

снимите ее.

2. Кнопка регулирования угла

Очередное нажатие на эту кнопку позволяет делать вы-

6. Кнопка регулировки уровня громкости и выбора уста-

бор угла наклона передней панели. Всего предусмотре-

новок

но четыре положения.

Поверните ручку регулятора громкости (6) по часовой

стрелке, для увеличения, и против часовой стрелки,

3. Кнопка извлечения диска

для уменьшения громкости.

Нажмите кнопку EJ для извлечения диска.

Примечание: если диск не извлечен из аппарата в те-

Очередное нажатие кнопки (6) делает доступными ре-

чение 5 секунд после нажатия кнопки EJ, то он загрузит-

жимы в следующем порядке:

ся снова.

VOL -> BASS -> TREB -> BAL -> FADE ->

->

->

6

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-4001

10. Кнопка выбора режима работы аппарата

Volume – регулировка уровня громкости

RADIO -> DVD -> USB –> AUX ->

Bass – регулировка тембра низких частот

Примечание:

Treble – регулировка тембра высоких частот

Если DVD/USB носители не подключены, то со-

Balance – регулировка баланса между левыми и пра-

ответствующий режим воспроизведения бу-

выми громкоговорителями

дет недоступен.

Fader – регулировка баланса между передними и за-

дними громкоговорителями

11. Кнопка выбора диапазонов частот

– настройка яркости

В режиме радиоприемника нажимайте кнопку «BAND»,

– настройка контрастности

чтобы переключить диапазоны приема. Очередное на-

жатие кнопки делает доступными диапазоны приема в

– настройка цветности

следующей последовательности:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

Чтобы настроить параметры выбранного режима, по-

В режиме воспроизведения DVD диска нажатие кнопки

ворачивайте ручку VOL на передней панели.

«BAND», позволяет изменять стандарт системы цвет-

ности в следующей последовательности:

7. Кнопка перезагрузки

NTSC -> PAL –> PAL60 -> AUTO

Работая с устройством впервые или после замены

автомобильного аккумулятора, нужно перезагру-

зить устройство. Нажмите эту кнопку заостренным

предметом (например, шариковой ручкой), чтобы

вернуть устройство в начальное состояние к завод-

ским установкам.

Замечание: Если на дисплее происходит

ошибка, вы также можете нажать кнопку пе-

резагрузки, чтобы устранить ошибку. Это

сотрет установленное время часов и ряд со-

храненных настроек.

8. Порт USB

К устройству может быть подсоединен USB накопитель

для воспроизведения MP3 файлов через мини USB-

переходник.

9. ИК- приемник сигналов пульта ДУ

ИК- приемник сигналов дистанционного управления.

(Только для версии с ДУ).

Замечание: Это окно используется для прие-

ма сигналов дистанционного управления. Если

такой функции нет, проигнорируйте содер-

жание операций с пультом ДУ.

7

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-4001

ОснОвные ОПеРАЦии

SD Card

1. Мультимедийный проигрыватель

2. Bluetooth (опция)

3. Внешний видео-источник

4. USB

5. Настройка

6. iPod (опция)

7. SD/MMC

8. Радиоприемник

9. Камера заднего вида

10. ТВ (опция)

8

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDD-4001

3. Значок регулирования громкости/выбора режимов

МУЛЬтиМеДиЙныЙ

(VOL/SEL)

ПРОиГРывАтеЛЬ

Поочередное нажатие на поле регулятора громкости

(по надписи VOL) позволяет делать выбор настроек зву-

ка в следующей последовательности:

VOL -> BASS -> TREB -> BAL -> FADE ->

->

->

4. Значок перехода к предыдущему треку P

Щелкните значок, чтобы выбрать предыдущий трек.

Нажмите и удерживайте значок более 3 секунд для

ускоренной перемотки в обратном направлении. Чтобы

возобновить воспроизведение, отпустите значок.

5. Шкала настройки параметров

После выбора нужного параметра на поле регуля-

тора громкости, вы можете настроить его, поворо-

том регулятора (6) на передней панели или нажа-

тием в зоне 5, Щелчёк по левой части шкалы (5),

уменьшает, а по правой части увеличивает значе-

ние выбранного параметра.

6. Значок перехода к следующему треку O

Щелкните значок, чтобы выбрать следующий трек. На-

жмите и удерживайте значок более 3 секунд для уско-

ренной перемотки в прямом направлении. Чтобы воз-

обновить воспроизведение, отпустите значок.

7. (MORE) Значок вызова дополнительных пунктов

меню.

Щелкните значок для вызова дополнительных пунктов

меню.

1. Значок воспроизведения/паузы (PLAY/PAUSE)

Щелкните значок для временной приостановки воспро-

изведения. Для перехода в обычный режим воспроиз-

8. (MODE) Значок выбора режима воспроизведения

ведения нажмите эту кнопку еще раз.

Щелкните значок для вызова главного меню.

2. Значок мгновенного отключения звука (MUTE)

9. ТА Трансляция информации о дорожном движении

Щелкните значок для отключения звука, на дисплее

(дополнительно)

появится изображение ; щелкните значок еще раз,

Щелкните значок для включения/выключения режима

чтобы отменить функцию и включить звук.

трансляции информации о дорожном движении.

Примечание:

Трансляция ситуации на дорогах будет в том

случае если предварительно в FM режиме про-

9