Supra SMD-7701: инструкция

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

С ВЫДВИЖНЫМ СЕНСОРНЫМ

SMD-7701

7” ЖК МОНИТОРОМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 4

Установка и снятие передней панели .................................................................................. 6

Подсоединения ...................................................................................................................... 7

Передняя панель аппарата .................................................................................................. 9

Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 10

Основные операции .............................................................................................................. 12

Управление радиоприемником ........................................................................................... 14

Воспроизведение файлов с USB и SD карт .......................................................................... 16

Управление ТВ-тюнером ...................................................................................................... 17

Настройка эквалайзера ........................................................................................................ 18

Воспроизведение с внешнего аудио-видео источника ..................................................... 19

Меню настроек аппарата ...................................................................................................... 20

Управление медиа проигрывателем кнопками на руле ................................................... 21

Технические характеристики ................................................................................................ 22

 

Проигрыватель представляет собой лазерное

Не пользуйтесь устройством при слишком низких

устройство класса I, в нем используется невидимый

температурах, перед включением убедитесь, что

лазерный луч, прямое воздействие которого опас-

температура в автомобиле от 0оС до +40оС. Если

но. Не открывайте корпус прибора.

температура слишком низкая, не включайте при-

Запрещается использовать настройки, операции

бор сразу, а подождите, пока салон прогреется.

и элементы управления, не описанные в данном

При существенном перепаде температур в устрой-

руководстве.

стве может образоваться конденсат, в таком случае

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

извлеките диск из прибора и не используйте прибор

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-

примерно час, пока влага не испарится.

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

Немедленно выключите прибор и обратитесь в

Это может вызвать серьезные поломки и снимает

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

авторизованный сервисный центр в следующих

должен производиться только в специализирован-

случаях: нет звука, нет изображения, в устройство

ных авторизованных сервисных центрах.

попала вода или посторонний предмет, от прибора

Воспроизведение диска во время езды по неровной

идет дым или особый запах.

дороге или использование поврежденных дисков

Не прикасайтесь к ЖК-дисплею твердыми предме-

или дисков нестандартной формы может повре-

тами, чтобы его не поцарапать. Берегите дисплей от

дить лазерную головку.

ударов и другого грубого воздействия.

Содержите слот для диска в чистоте, при загряз-

Для обеспечения достаточной вентиляции прибо-

нении протрите его. Если в автомобиле пыльно и

ра и снижения риска возгорания не перекрывайте

грязно, чистите время от времени лазерную голов-

вентиляционные отверстия корпуса и область ра-

ку. Для чистки лазерной головки вашего устройства

диатора.

обращайтесь к специалистам авторизованного

сервисного центра или используйте специальные

Если в работе устройства наблюдаются какие-то

диски.

неполадки, обратитесь в раздел «Возможные непо-

Во избежание повреждений не подвергайте аппа-

ладки и способы их устранения».

рат воздействию прямых солнечных лучей, тепло-

При сбоях в работе аппарата, нажмите кнопку RESET,

вого излучения или потоков горячего воздуха. Если

чтобы перезапустить программу управляющего

температура в салоне автомобиля слишком вы-

контроллера и вернуться к заводским установкам.

сокая, например, после парковки на солнце, то не

включайте аппарат до тех пор, пока температура в

салоне не снизится. Не подвергайте прибор воздей-

ствию резкой смены температуры.

Управление аппаратом не должно препятствовать

безопасному управлению автомобилем. Чтобы

избежать дорожных происшествий и аварий, вы-

званных невнимательностью, водитель во время

езды не должен совершать какие-либо операции с

устройством или смотреть на экран. Если возникла

такая необходимость, припаркуйте машину в без-

опасном месте перед тем, как начать работать с

устройством.

Во избежание поражения электрическим током за-

прещается подвергать прибор воздействию влаги.

3

    

   

  

Данное устройство предназначено для установки

Для правильной установки устройства отсек при-

в автомобиль с напряжением бортовой сети +12

борной панели должен соответствовать следую-

В постоянного тока с минусом на корпусе; аппарат

щим размерам:

  для подключения к источнику

питания +24 В (например, в автобусе, грузовике).

Запрещается менять предохранитель в цепи пита-

ния без консультации специалиста. Использование

неподходящего предохранителя может привести к

возгоранию или повредить прибор.

Перед началом установки устройства проверьте

Для правильной установки используйте только те

правильность всех подсоединений.

комплектующие, которые поставляются с аппара-

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоеди-

том. Использование других комплектующих может

ните провод от «-» клеммы аккумулятора авто-

повлечь за собой неисправность.

мобиля.

Проконсультируйтесь с дилером вашей марки авто-

2. Отсоедините разъёмы от поригрывателя.

мобиля, если для установки необходимо просвер-

3. Нажмите кнопку снятия передней панели и сни-

лить отверстия или произвести другие изменения

мите переднюю панель (см. раздел «Установка

и снятие передней панели»).

в автомобиле.

4. Снимите обрамление.

Установите проигрыватель таким образом, чтобы

он не мешал водителю и не повредил пассажира в

5. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

поставки, в пазы на боковых поверхностях пе-

случае внезапной остановки.

редней панели. Извлеките прибор из монтаж-

Угол наклона передней стороны проигрывателя не

ной рамы.

должен превышать 30°.

Не устанавливайте проигрыватель в местах попада-

Монтажная рама

ния прямых солнечных лучей или горячего воздуха

Ключ

из отопителя, а также в местах скопления пыли и

Обрамление

грязи или в местах с сильной вибрацией.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед на-

чалом установки для снижения вероятности по-

вреждения аппарата и предотвращения короткого

Ключ

замыкания при подключении.

Перед тем, как окончательно установить проигры-

ватель, подключите электропроводку временно.

Убедитесь, что подключения произведены в со-

ответствии со схемой и что аппарат и вся аудио-

система работают правильно. Неправильное под-

ключение может вывести из строя проигрыватель

(привести к сбоям в работе) или повредить борто-

вую сеть автомобиля.

4

    

6. Вставьте монтажную раму (без проигрывателя)

Металлическая скоба

Шестигранная

гайка

в отсек приборной панели и отогните «язычки»

Крепежный болт

Пружинная шайба

при помощи отвертки. Не все «язычки» подхо-

Шайба

дят под размер приборной панели автомобиля,

Саморез

выберите наиболее подходящие.

Приборная панель

Язычки

Отвёртка

10. Подсоедините «-» клемму автомобильного ак-

кумулятора. Установите обрамление аппарата.

Монтажная рама

   

7. Подсоедините к проигрывателю разъемы пита-

1. Убедитесь, что зажигание выключено. При не-

ния и динамиков, другие провода и кабели,

обходимости отсоедините провод от «-» клем-

разъем антенны. Убедитесь, что провода нигде

мы аккумулятора автомобиля.

не пережаты. Убедитесь в правильности сде-

2. Нажмите кнопку снятия передней панели и сни-

ланных присоединений при помощи пробного

мите переднюю панель (см. раздел «Установка

включения

и снятие передней панели»).

8. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтаж-

3. Снимите обрамление.

ную раму до щелчка фиксаторов, следя при

4. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

этом за положением проводов, чтобы случайно

поставки, в пазы на боковых поверхностях пе-

не повредить их.

редней панели. Извлеките прибор из панели

Приборная панель

автомобиля.

Обрамление

Закрепите тыловую часть прибора при помощи ме-

таллической скобы, при этом другой конец монтаж-

ной скобы закрепите с помощью винта 5х25 мм, как

показано на рисунке. При необходимости изогните

скобу. Обратите внимание, что короткий конец кре-

пежного болта должен быть направлен к ресиверу,

а длинный – к приборной панели.

5

    

 

  

Правая сторона

Передняя панель требует бережного обращения. Не

роняйте и не бросайте переднюю панель, берегите

ее от ударов.

При снятии/установке передней панели не давите

на кнопки управления.

Не касайтесь контактов разъемов на тыльной сто-

Передняя панель

роне передней панели и на головном устройстве.

Левая сторона

Это может стать причиной неустойчивой работы

устройства из-за плохого контакта.

Для того чтобы установить переднюю панель,

При загрязнении контактов протрите их чистой су-

вставьте правую часть панели в корпус ресивера

хой тканью.

до фиксации, а затем прижмите левую часть перед-

Не подвергайте переднюю панель воздействию вы-

ней панели к ресиверу. Убедитесь в том, что панель

соких температур или прямых солнечных лучей.

установлена правильно. Если передняя панель

установлена неправильно, некоторые кнопки не бу-

Для очистки поверхности передней панели не ис-

дут работать и/или появятся сбои в работе дисплея.

пользуйте агрессивные средства (например, бен-

зин, растворитель или средства от насекомых).

Не пытайтесь разобрать переднюю панель.

  

Правая сторона

Передняя панель

Левая сторона

Для снятия передней панели нажмите на кнопку

и, потянув за левую сторону панели, снимите ее.

6



Многие автомобили оборудованы ISO разъемами,

    , 

которые находятся за приборной панелью, что

   .

делает выполнение подсоединений проще. Если в

   

вашем автомобиле отсутствует ISO разъем, реко-

.

мендуется приобрести его дополнительно, для это-

  -

го проконсультируйтесь с дилером марки вашего

,     

автомобиля.

   4 .

Другие цепи для подсоединения чаще всего нахо-

   -

дятся также в приборной панели.

    .

:

   () -

   -

      

,     -

  100 (0.1).  -

,       -

     .

  .

Убедитесь, что в вашем автомобиле используется

    -

электрическая система с номинальным напряже-

   .  -

нием +12 В с «минусом» на корпусе. В противном

    

случае вам потребуется конвертор.

 –   -

Перед выполнением подсоединений отключите

    .

питание цепи аудиосистемы (радио), удалив соот-

   -

ветствующий предохранитель из коробки предо-

 .

хранителей.

 ( «+»  «-»),   -

Выполните подсоединения в соответствии со схе-

     

мой, представленной ниже.

 ,     +12.

56

1

7 8

2

9

3

4

10

7



1. Разъем для подключения телевизионной антенны

2. Разъем для подключения радиоантенны

3. Видеовход (Пурпурный RCA)

4. Аудиовыход для подключения сабвуфера (Зеленый RCA)

5. Видеовыход

6. Аудио выход, правый канал

7. Аудио выход, левый канал

8. К фонарям заднего хода

9. Аудио вход, левый канал (черный/белый)

10. Аудио вход, правый канал (черный/красный)

ISO

Назначение цепи Условное обозначение Номер

разъём

А1 Нет подключений

А2 Нет подключений

А3 Нет подключений

А4 Питание аппарата (+), цепь «Аккумулятор» BATT C12

А5 Питание активной антенны (+0,1А) P.ANT C11

А6 Нет подключений

А7 Питание аппарата (+), цепь «Зажигание» ACC C14

А8 Питание аппарата (-), к «массе» автомобиля GND C10

В1 Тыловой правый громкоговоритель (+) RR+ C1

В2 Тыловой правый громкоговоритель (-) RR- C3

В3 Фронтальный правый громкоговоритель (+) FR+ C5

В4 Фронтальный правый громкоговоритель (-) FR- C7

В5 Фронтальный левый громкоговоритель (+) FL+ C6

В6 Фронтальный левый громкоговоритель (-) FL- C8

В7 Тыловой левый громкоговоритель (+) RL+ C2

В8 Тыловой левый громкоговоритель (-) RL- C4

К кнопкам управления на руле А С19

К кнопкам управления на руле В С20

К выключателю фонарей задней передачи С12

К кнопкам управления на руле (-), масса С10

К выключателю лампы стояночного тормоза С13

8

  

  

    

1. 7” сенсорный ЖК-экран

10. DISP Кнопка вызова текущей информации на

экран

2. Кнопка снятия передней панели

11. ЖК-дисплей

3. VOL+/- /POW/MUTE Регулятор громкости звука

12. AUX IN Вход для подключения внешнего источ-

/ кнопка включения/выключения прибора /

ника

блокировки звука

13. USB разъем с крышкой

4. Приемник сигналов инфракрасного пульта ДУ

14. OPEN Кнопка открытия/закрытия монитора

5. MODE Кнопка выбора режима аппарата

15. DU TUNER Кнопка начала воспроизведения/па-

6. SEL Кнопка выбора настроек звука

узы / ручка настройки на частоту

7. Кнопка отклонения выдвижного монитора

16. RESET Кнопка инициализации

назад

17. SD Разъем для подключения карты памяти SD

8. Кнопка отклонения выдвижного монитора

типа

вперед

9. BAND Кнопка выбора радио диапазона частот

9

 

Некоторые устройства USB и карты памяти могут не

поддерживаться проигрывателем или работать не-

корректно. Если проигрыватель не распознает на-

Для управления воспроизведением касайтесь знач-

копитель или карту памяти, отключите их, а затем

ков в нижней части сенсорного экрана:

подключите снова.

- начало воспроизведения / пауза;

Скорость передачи данных можно повысить за счет

/ - переход к предыдущему/следую-

простой организации папок на накопителе. Реко-

щему файлу (короткое нажатие); быстрая перемот-

мендуется использовать одноуровневую систему

ка назад/вперед (долгое нажатие).

папок.

- выбор режима эквалайзера;

Если во время работы с накопителем произошел

- выбор формата изображения;

сбой, перейдите в режим просмотра ТВ или радио,

- переход к следующей/предыдущей части

а затем попробуйте снова войти в режим воспроиз-

панели управления;

ведения файлов.

- переход в меню заголовков;

Время от времени проводите форматирование ис-

пользуемых флеш-накопителей, это поможет сде-

- выбор режима повтора;

лать работу с ними быстрее.

- выбор языка субтитров (при наличии);

Проигрыватель не распознает и не отображает

- воспроизведение в случайном порядке;

скрытые файлы.

- включение/выключение режима тонком-

В результате непредвиденного сбоя информация,

пенсации;

записанная в память накопителя USB, может быть

- переход на следующую /предыдущую

потеряна, поэтому рекомендуется сохранять ре-

страницу интерфейса

зервные копии важных файлов, расположенных на

накопителе.

В начале воспроизведения файлов большого объ-

!   

ема может потребоваться немного больше време-

    -

ни для их чтения.

.    

:

   

«NO VIDEO WHEN DRIVE» ( -

 

   )  ..

В режиме воспроизведения файлов на экране ото-

   

бражается соответствующий интерфейс:

  .

16

 

Коснитесь значка в главном меню аппарата,

чтобы перейти в режим ТВ-тюнера - на экране ото-

бражается соответствующий интерфейс:

Коснитесь значка с номером канала, чтобы начать

просмотр ТВ канала.

Коснитесь значка

, чтобы произвести автома-

тический поиск телеканала.

Коснитесь значка

, чтобы установить подходя-

щую систему цвета/звука.

Коснитесь значка

, чтобы перейти к настрой-

кам звука.

Используйте значки

/ для «ручной» на-

стройки на телеканалы.

Коснитесь значка

, чтобы уменьшить гром-

кость.

Коснитесь значка

, чтобы увеличить громкость.

Используйте значки / для перехода по

списку телеканалов.

Используйте значок

для добавления канала

в список.

!    

   -

.     -

:

«NO VIDEO WHEN DRIVE» ( -

   )  ..

   

  .

17

 

Коснитесь значка , чтобы войти в меню настро-

ек эквалайзера - на экране отображается соответ-

ствующий интерфейс:

В этом меню, касаясь и передвигая соответствую-

щие значки, вы можете отрегулировать следующие

параметры:

VOL (Громкость), Bass (Тембр нижних частот), Treble

(Тембр верхних частот), Balance (Баланс между пра-

выми и левыми динамиками), Fader (Баланс между

фронтальными и тыловыми динамиками), Loud

(тонкомпенсация), включить или выключить SUB

(режим Сабвуфера).

18

    

Вы можете подключать к проигрывателю различ-

ное аудио/видео оборудование. Прибор оборудо-

ван аудио/видео входом (AUX) на передней панели

и входом (AV) на задней стенке.

После подключения оборудования коснитесь знач-

ка в главном меню AUX

или AV IN , что-

бы перейти в режим воспроизведения с внешнего

источника - на экране отображается соответствую-

щий интерфейс:

или

В этом меню, касаясь соответствующих значков, вы

можете отрегулировать следующие параметры:

LOUD - включить или выключить тонкомпенсацию

MUTE –блокировка звука

!   

    -

.    

:

«NO VIDEO WHEN DRIVE» ( -

   )  ..

   

  .

19

 

   (Default settings)

Коснитесь значка , чтобы перейти в меню на-

строек. Выберите нужный раздел меню, коснув-

шись соответствующего значка.

Затем, используйте стрелки курсора вверх/вниз

для перехода по списку параметров для настройки.

Коснитесь строки с нужным параметром, чтобы вы-

полнить его настройку – включить (Enable) или вы-

ключить (Disable) соответствующую функцию.

  (AUDIO)

Для возврата, при необходимости, к изначальным

заводским настройкам следует ввести код (ХХХХ),

коснувшись значков с соответствующими цифрами,

затем значка ОК.

  (General settings)

SUB – Включение/ выключение сабвуфера

MBP – Настройка звука для конкретного места в

салоне автомобиля

LOUD – Включение/ выключение тонкомпенсации

EQ – Режимы эквалайзера

CAMERA VOL - Громкость в режиме камеры

BEEP - Звуковой сигнал сопровождающий нажатие

кнопок передней панели и касание значков

DISABLE VIDEO – Запрет просмотра видео во время

    (DATE)

движения автомобиля

CAMERA - Режим показа изображения с видеока-

меры

PIC-SET - Параметры показа изображений

Time Mode – Режим времени 24ч / 12ч

Set Time – Установка времени

Set Date – Установка даты

20

 

  (SYSTEM)

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и

изготовлено из высококачественных

материалов и компонентов, которые

можно утилизировать и использо-

вать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным

ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-

ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Language - Язык экранного меню

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-

ра электрических и электронных товаров. Соблю-

дайте местные правила.

УПРАВЛЕНИЕ МЕДИА ПРОИГРЫ-

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-

ВАТЕЛЕМ КНОПКАМИ НА РУЛЕ

товых отходов. Правильная утилизация вашего

Коснитесь значка в главном меню аппарата,

товара позволит предотвратить возможные отри-

чтобы перейти в меню настройки управления с

цательные последствия для окружающей среды и

кнопок руля - на экране отображается соответству-

человеческого здоровья

ющий интерфейс:

Закрепите за кнопками на руле необходимые для

вас функции (для осуществления такой возможно-

сти должны быть произведены соответствующие

присоединения при монтаже аппарата).

1. Нажмите кнопку на руле

2. Затем нажмите на дисплее значок той функции,

которую вы хотите закрепить за этой кнопкой.

Цвет фона выбранной функции должен изме-

ниться на синий в случае успешного выполне-

ния операции.

3. Повторите то же для других кнопок.

Если вам не удалось закрепить за нужной кнопкой

нужную функцию, коснитесь значка , чтобы

сбросить сделанные настройки и повторите на-

стройку заново.

21

 

 

(MW)

Напряжение питания: постоянный ток 11-14 B

Диапазон частот: 522-1620 кГц

(на корпусе «–»)

Чувствительность: 63 мкВ (С/Ш=20 дБ)

Сопротивление нагрузки: 4 Ом

Отношение сигнал/шум: 45 дБ

Выходная мощность: 50 Вт х 4

АЧХ: 40 Гц – 2 кГц

Потребляемый ток: не более 10 А

Диапазон рабочих температур: от 0˚С до +40˚С

 

Диапазон принимаемых частот: 49.75 – 855.25 МГц

 -

Чувствительность: 40 - 45 дБ

Диагональ: 7 дюймов

Система цвета в режиме ТВ приёма – SECAM

Формат: 16:9

Система звука – D/K

Разрешение: 800 x 480 пикселей

о

Вертикальные углы просмотра: +/-50

 USB/SD

о

Горизонтальные углы просмотра: +/-70

Версия USB: USB2.0

Максимальный объем USB: 64 Гб



Тип карты: SD / SDHC / TF (с адаптером)

FM

Максимальный объем карты: 64 Гб

Диапазон частот FM: 65,0-74,0 МГц, 87,5 – 108 МГц

Поддерживаемые форматы записи: JPEG/MPEG2,4/

Чувствительность: 4 мкВ (С/Ш=30 дБ)

MP3/WMA/

Отношение сигнал/шум: 50 дБ

Отношение сигнал/шум: 60 дБ

Разделение стерео каналов: более 25 дБ

Полоса звуковых частот: 20 Гц – 16 кГц

АЧХ: 40 Гц – 12 кГц

     SUPRA.

Импортер/организация, уполномоченная на принятие претензий от

покупателей на территории России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Мо-

Компания-производитель оставляет за собой право вносить

сква, поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген, улица Героя

изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без

России Соломатина, дом 31

предварительного уведомления, если данные изменения на-

правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

   :

ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, поселок

: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

завода Мосрентген, улица Героя России Соломатина, д.31

Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

    (. )

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

Компания производитель оставляет за собой право, без пред-

Сделано в Китае.

варительного уведомления, вносить изменения в список авто-

Manufacturer: SUPRA TECHNOLOGIES LIMITED

ризованных сервисных центров, включая изменения адресов

Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222 Queen’s Road

и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете

Central, HK, China

узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте

www.supra.ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Made in China.

  : 3 

 : 1 

22

23

24