Supra SDM-3110: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ

SDM-3110

РЕСИВЕР

С 3’ ДИСПЛЕЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDM-3110

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности .....................................................................................................

Порядок установки и извлечения аппарата .......................................................................

Подсоединения ......................................................................................................................

Передняя панель ...................................................................................................................

Пульт дистанционного управления .....................................................................................

Основные операции ..............................................................................................................

Инициализация системы ......................................................................................................

Настройка аппарата ..............................................................................................................

Управление радиоприемником ..........................................................................................

Управление воспроизведением устройств USB и карт памяти.........................................

Воспроизведение с внешнего устройства ...........................................................................

Безопасная утилизация ........................................................................................................

Технические характеристики ................................................................................................

2

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDM-3110

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данное устройство рассчитано на электросистему авто-

Устройство должно размещаться в горизонтальном по-

мобиля с напряжением 12 В постоянного тока с мину-

ложении, в местах с достаточной вентиляцией. Венти-

сом на корпусе. Аппарат не предназначен для подклю-

ляционные отверстия в устройстве, а также панель ра-

чения к источнику питания +24 В (например, в автобусе,

диатора не должны закрываться, т.к. это может

грузовике).

привести к перегреву устройства и стать причиной не-

исправностей.

Убедитесь, что подсоединения цветных проводов про-

изведены в соответствии со схемой, не присоединяйте

Если вы управляете монитором с пульта дистанционно-

«-» провода правого и левого каналов (громкоговорите-

го управления, не касайтесь монитора руками во избе-

лей) друг к другу или к «массе» автомобиля. Неправиль-

жание получения травм.

ное подсоединение может вывести из строя ресивер

C целью безопасной эксплуатации прибора используйте

(привести к сбоям в работе) или повредить электриче-

только рекомендованные производителем комплек-

скую систему автомобиля.

тующие.

Не оставляйте пульт дистанционного управления под

Не работайте с устройством при слишком высоких или

воздействием прямых солнечных лучей и горячих тем-

слишком низких температурах, перед включением

ператур.

о

убедитесь, что температура в автомобиле от 0

С до

о

При замене предохранителя всегда устанавливайте

+40

С.

предохранитель с номиналом, указанным на коробке

Во избежание повреждений не подвергайте аппарат

предохранителя.

воздействию прямых солнечных лучей, теплового из-

Устройство состоит из деталей, изготовленных с высо-

лучения или потоков горячего воздуха. Если температу-

кой точностью. Данная модель представляет собой ла-

ра в салоне автомобиля слишком высокая, то не вклю-

зерное устройство I класса. Не разбирайте, не переде-

чайте аппарат до тех пор, пока температура в салоне не

лывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

снизится. Не подвергайте прибор воздействию резкой

Это может вызвать серьезные поломки, привести к

смены температуры.

травмам и поражению электрическим током, а также

Для чистки прибора используйте мягкую ткань. Не при-

снимает гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ре-

меняйте абразивные и химические средства.

монт должен производиться только в авторизованных

сервисных центрах.

При первом включении и в случае некорректной рабо-

ты аппарата, нажмите кнопку RESET, чтобы выполнить

Не прикасайтесь к экрану твердыми предметами, что-

инициализацию системы.

бы его не поцарапать.

Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий,

вызванных невнимательностью, водитель во время

езды не должен совершать какие-либо операции с

устройством или смотреть на экран. Если возникла та-

кая необходимость, припаркуйте машину в безопасном

месте перед тем, как начать работать с устройством.

3

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDM-3110

Подсоединение силового провода должно быть выпол-

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕ-

нено в последнюю очередь.

ЧЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Во избежание короткого замыкания все провода долж-

Перед началом подключения убедитесь, что напряже-

ны быть изолированы.

ние в вашем автомобиле соответствует 12 В постоянно-

После установки все провода должны быть закрепле-

го тока с минусом на корпусе.

ны.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом

установки для снижения вероятности повреждения

аппарата и предотвращения короткого замыкания при

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ АППАРАТА

подключении.

Для правильной установки устройства отсек приборной

Выберите такое место для установки ресивера, чтобы

панели должен соответствовать следующим разме-

он не мешал водителю при управлении автомобилем.

рам:

Перед тем, как окончательно установить ресивер, под-

ключите электропроводку временно и убедитесь, что

все подсоединения выполнены верно.

Убедитесь, что подсоединения цветных проводов про-

изведены в соответствии со схемой и что аппарат и вся

аудиосистема работают правильно. Неправильное под-

соединение может вывести из строя ресивер (привести

к сбоям в работе) или повредить электрическую систе-

Существует два метода установки: стандартный мон-

му автомобиля.

таж на передней панели и установка с помощью крон-

штейнов. Далее приводится описание обоих способов

Для правильной установки используйте только те ком-

установки с иллюстрациями.

плектующие, которые поставляются с аппаратом. Ис-

пользование других комплектующих может повлечь за

собой неисправность.

ФРОНТАЛЬНЫЙ МОНТАЖ (МЕТОД 1)

Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для уста-

новки необходимо просверлить отверстия или произ-

вести другие изменения в автомобиле.

Установите ресивер таким образом, чтобы он не мешал

водителю и не повредил пассажира в случае внезапной

остановки.

Угол наклона передней стороны ресивера не должен

1. Монтажная рама

превышать 30º.

2. Ключи

Не устанавливайте ресивер в местах попадания прямых

3. Обрамление

солнечных лучей или горячего воздуха из отопителя, а

также в запыленных и загрязненных местах и местах с

сильной вибрацией.

1. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект по-

Не устанавливайте ресивер в местах попадания прямых

ставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях пе-

солнечных лучей или горячего воздуха из отопителя, а

редней панели и извлеките ресивер из монтажной

также в запыленных и загрязненных местах и местах с

рамы.

сильной вибрацией.Установку данного прибора должен

выполнять профессиональный технический специа-

лист.

Перед началом установки следует внимательно прочи-

тать раздел «Меры предосторожности».

4

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDM-3110

1. Крепежный болт

2. Металлическая скоба

3. Пружинная шайба

4. Гайка

4

5. Шайба

6. Винт-саморез

1. Монтажная рама

Закрепите тыловую часть ресивера при помощи метал-

лической скобы, как показано на рисунке. При необхо-

1. Монтажная рама

димости изогните ее. При установке короткая часть

2. Приборная панель

монтажного болта должна быть ближе к ресиверу, а

длинная - к приборной панели автомобиля.

3. Язычки

4. Отвертка

ИЗВЛЕЧЕНИЕ АППАРАТА

Вставьте до упора ключи, входящие в комплект постав-

2. Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек при-

ки ресивера, в пазы на боковых поверхностях передней

борной панели и отогните «язычки» при помощи от-

панели и извлеките ресивер из приборной панели, по-

вертки. Не все «язычки» подходят под размер прибор-

тянув его на себя.

ной панели автомобиля, выберите наиболее

подходящие.

ТЫЛОВОЙ МОНТАЖ (МЕТОД 2)

Данный метод установки аппарата применяется для

автомобилей марки Nissan, Toyota. Используйте отвер-

стия, отмеченные соответствующими буквами N и T,

1. Приборная панель

Подсоедините к проигрывателю провода и кабели. Ак-

куратно вставьте проигрыватель в монтажную раму до

щелчка, следя при этом за положением подключенных

проводов, чтобы случайно не повредить их.

чтобы прикрепить аппарат к кронштейнам.

1) Вид сбоку. Расположение отверстий.

2) Кронштейны

3) Винт

4) Приборная панель

Выберите позицию, при которой винтовые отверстия

кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и винтовые

5

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDM-3110

отверстия приемника (отмеченные соответствующими

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

буквами названия марки машины «T» – Toyota или

«N»– Nissan) совпадут, и закрепите проигрыватель при

помощи 2-х винтов (5х5 мм) с каждой стороны.

1. AM/FM антенна

Примечание:

2. Аудио выход, левый канал

Обрамление, монтажная рама и металличе-

3. Видео вход для камеры заднего вида

ская скоба не используются при этом методе

4. Аудио выход, правый канал

установки.

5. Видео выход

6. Часть А разъема ISO

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ

7. Масса (-) (Черный)

ПАНЕЛИ

8. Зажигание (красный)

9. Автомобильная антенна (синий)

УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

10. Стояночный тормоз (оранжевый)

11. Камера заднего вида (розовый)

12. Клемма + аккумулятора (желтый)

13. Часть В разъема ISO

14. Правый тыловой громкоговоритель

(+) (фиолетовый)

15. Правый тыловой громкоговоритель

(-) (фиолетовый /черный)

16. Правый фронтальный громкоговоритель

(+) (серый)

17. Правый фронтальный громкоговоритель

(-) (серый/черный)

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕ Й ПАНЕЛИ

18. Левый фронтальный громкоговоритель

(+) (белый)

19. Левый фронтальный громкоговоритель

(-) (белый/черный)

20. Левый тыловой громкоговоритель

(+) (зеленый)

21. Левый тыловой громкоговоритель

(-) (зеленый/черный)

1. Левая сторона

2. Передняя панель

3. Правая сторона

6

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDM-3110

6 13

1

7

8

9

10

11

12

2

14

3

15

4

16

5

17

18

19

20

21

ВНИМАНИЕ:

Провод питания радиоантенны (Синий) нельзя подклю-

чать к цепям с суммарным током потребления более

Если подсоединения выполнены неправильно, это мо-

100мА (0.1А). Не соединяйте этот провод с корпусом ав-

жет вызвать повреждение изделия, в таком случае

томобиля.

прибор не подлежит ремонту по гарантии.

Выполняйте присоединения в точном соответствии со

схемой присоединений. В случае возникновения сомне-

Убедитесь, что в вашем автомобиле используется элек-

ний в правильности присоединения – обратитесь за

трическая система с номинальным напряжением +12 В

консультацией в сервисный центр производителя.

с «минусом» на корпусе. В противном случае вам потре-

буется конвертор.

Тщательно изолируйте все неиспользованные провода.

Перед выполнением подсоединений отключите пита-

Провода (и «+» и «-»), идущие на громкоговорители

ние цепи аудиосистемы (радио), удалив соответствую-

должны быть изолированы как от корпуса автомобиля,

щий предохранитель из коробки предохранителей.

так и от источника +12В.

Выполните подсоединения в соответствии со схемой,

Не соединяйте между собой провода, идущие на гром-

представленной ниже.

коговорители разных каналов.

Если ваш автомобиль не оснащен разъемом ISO, приоб-

Соблюдайте полярность присоединения к громкогово-

ретите его дополнительно в магазине автомобильных

рителям.

аксессуаров и используйте при монтаже аппарата.

Суммарное сопротивление громкоговорителей, подклю-

ченных к одному каналу должно быть не менее 4 Ом.

ВНИМАНИЕ:

Не присоединяйте несколько громкоговорителей к вы-

ходу одного канала.

Неправильное выполнение подсоединений снимает

прибор с гарантийного обслуживания

7

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDM-3110

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

КНОПКИ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ КОРПУСА (ПОСЛЕ СНЯТИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ)

8. EQ/LOUD Кнопка выбора режима эквалайзера /

1. /MUTE Кнопка включения/выключения

включения функции тонкомпенсации

устройства / блокировки звука

9. ЖК-дисплей

2. VOL/BND/SEL Ручка регулировки уровня громкости

10. USB разъем

/ кнопка выбора диапазона частот / выбора настро-

ек звука

11. REL Кнопка снятия панели

3. S Кнопка ускоренной перемотки вперед в режиме

12. P Кнопка перехода к предыдущему треку

воспроизведения / Перехода по меню в режиме ра-

дио

13. ОК/ENT Кнопка подтверждения выбора

4. 1/DU Кнопка начала/приостановки воспроизведе-

14. T Кнопка перехода по меню/ Кнопка перехода к

ния / переключения на сохраненную радиостан-

предыдущему треку

цию №1

15. O Кнопка перехода к следующему треку

5. 2 Кнопка переключения на сохраненную радиостан-

16. 4 Переключения на сохраненную радиостанцию №4

цию №2

17. 5 Кнопка переключения на сохраненную радиостан-

6. 3/RPT Кнопка повторного воспроизведения / пере-

цию №5

ключения на сохраненную радиостанцию №3

18. 6 Кнопка переключения на сохраненную стан-

7. MODE/BACK Кнопка выбора режима работы / вы-

цию №6

зова меню

8

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SDM-3110

19. MON/LOC Кнопка выбора режима приема (моно/

23. RESET Восстановление заводских настроек

стерео) / радиостанций с сильным сигналом или

всех радиостанций

20. AUX IN Аудио вход

21. IR Окошко приема инфракрасных сигналов

пульта ДУ

22. Разъем для карт памяти SD/MMC

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Перед использованием пульта дистанционного управления (далее ПДУ) вам потребуется установить в него элемент

питания – литиевую батарею.

Откройте крышку отсека для батареи и установите новую литиевую батарею, соблюдая полярность в соответствии с

обозначениями «+» и «-». Затем закройте отсек для батареи.

При использовании ПДУ направляйте его на окошко приема инфракрасных сигналов на передней панели аппарата

(IR) под углом не более 30 градусов в любом направлении.

9