Supra SWD-604: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ

SWD-604

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Уважаемый покупатель!

Благодарим за приобретение автомобильной мультимедийной системы Supra. Мы рады предложить Вам

изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функци-

ональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство. В нём содержится

важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использо-

ванию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если аппарат перейдет к дру-

гому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Подсоединения ...................................................................................................................... 5

Кнопки управления аппаратом ............................................................................................ 8

Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 9

Основные операции .............................................................................................................. 11

Управление радиоприемником ........................................................................................... 12

Управление ТВ-тюнером ...................................................................................................... 13

Воспроизведение с внешнего источника ............................................................................ 14

Воспроизведение с USB устройств и карт памяти .............................................................. 14

Воспроизведение дисков ..................................................................................................... 14

Меню настроек ...................................................................................................................... 15

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 16

Технические характеристики ................................................................................................ 19

 

Данное устройство рассчитано на электро систему

Не работайте с устройством при слишком высоких или

автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с

слишком низких температурах, перед включением убе-

минусом на корпусе, аппарат не предназначен для

о

о

дитесь, что температура в автомобиле от 0

С до +40

С.

подключения к источнику питания +24 В (напри-

мер, в автобусе или грузовике).

Воспроизведение диска во время езды по неровной

дороге или использование поврежденных дисков

Воспроизведение дисков на высокой громкости

или дисков нестандартной формы может повре-

в течение длительного времени сокращает срок

дить лазерную головку.

эксплуатации устройства. Чтобы защитить его, во

время длительного использования выбирайте про-

Если в автомобиле пыльно и грязно, чистите время от

слушивание радио на среднем уровне громкости.

времени лазерную головку, используя специальный

чистящий диск или обращаясь в сервисный центр.

Проигрыватель представляет собой лазерное

устройство класса I, в нем используется видимый/

невидимый лазерный луч, прямое воздействие

Содержите слот для диска в чистоте, при загрязне-

которого опасно. Запрещается разбирать прибор

нии протрите его. Не загружайте в аппарат диски, с

или использовать настройки, операции и элементы

пачкающими веществами на поверхности (чернила,

управления, не описанные в данном руководстве.

клей и т.п.) и диски с плохо наклеенными этикетка-

ми, т.к. это приведет к замедлению работы устрой-

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

ства или к невозможности воспроизведения.

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми предме-

Это может вызвать серьезные поломки и снимает

тами, чтобы его не поцарапать. Берегите экран от

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

ударов и другого грубого воздействия. Для чистки

должен производиться только в специализирован-

экрана используйте мягкую ткань и нейтральное

ных авторизованных сервисных центрах.

моющее средство. Запрещается применение агрес-

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава-

сивных химических средств, например спирта или

рий, вызванных невнимательностью, водитель

растворителя или грубых материалов для чистки

во время езды не должен совершать какие-либо

прибора или экрана, т.к. это может привести к по-

операции с устройством или смотреть на экран.

вреждению поверхностей.

Если возникла такая необходимость, припаркуйте

машину в безопасном месте перед тем, как начать

Если во время работы на ЖК мониторе появляется

работать с устройством.

значок , это означает, что устройство не поддержи-

вает данную функцию или операция неверна.

Управление аппаратом не должно препятствовать

безопасному управлению автомобилем.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во избежание повреждений не подвергайте ап-

Для наглядности в настоящем руководстве

парат воздействию прямых солнечных лучей, те-

приведены иллюстрации. Тем не менее, ре-

плового излучения или потоков горячего воздуха.

альное изделие может незначительно от-

Если температура в салоне автомобиля слишком

личаться от изображений.

высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока

Если в работе устройства наблюдаются какие-

температура в салоне не снизится. Не подвергайте

то неполадки, обратитесь в раздел «Возмож-

прибор воздействию резкой смены температуры.

ные неполадки и способы их устранения».

3

    

Устройство воспроизводит диски CD, CD-R, CD-RW,

DVD±R/±RW

При воспроизведении поврежденных или загряз-

ненных дисков могут наблюдаться выпадение

Не подвергайте диски воздействию прямых сол-

сигнала. Бережно обращайтесь с дисками и соблю-

нечных лучей, источников тепла или влажности. Не

дайте предложенные ниже инструкции, чтобы уве-

храните диски в местах скопления пыли.

личить срок их службы.

Храните диски в пластиковых кейсах и не склады-

вайте их в стопку.

ДИСКИ CD-R/CD-RW

Не загружайте в устройство диски нестандартной

Чтобы диски CD-R/CD-RW воспроизводились

формы.

устройством, они должны быть финализированы

во время записи. Информация по финализации

дисков предоставляется в руководстве пользовате-

ля программ для записи на диски.

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, берите

Кроме того, в зависимости от условий записи, неко-

диск за края. Запрещается использовать спирт, раство-

торые диски CD-R/CD-RW могут не воспроизводить-

рители, аэрозоли для чистки виниловых дисков.

ся устройством.

Не сгибайте и не деформируйте диски.

Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими

веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.)

и диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это

приведет к замедлению работы устройства, невоз-

можности воспроизведения или поломке.

В случае загрязнения поверхности протирайте диск

от центра к краям чистой сухой тканью без ворса.

4



ВНИМАНИЕ:

Убедитесь, что в вашем автомобиле используется

электрическая система с номинальным напряже-

  

нием +12 В с «минусом» на корпусе. В противном

,   

случае вам потребуется конвертор.

 ,   -

     

Перед выполнением подсоединений отключите

.

питание цепи аудиосистемы (радио), удалив соот-

   

ветствующий предохранитель из коробки предо-

   -

хранителей.

.    -

   

Выполните подсоединения в соответствии со схе-

–     -

мой, представленной ниже.

  .

Если ваш автомобиль не оснащен разъемом ISO,

   -

приобретите его дополнительно в магазине авто-

 .

мобильных аксессуаров и используйте при монтаже

 ( «+»  «-»),   -

аппарата.

   -

    , 

ВНИМАНИЕ:

   +12.

  -

    ,

    

   

.

.

  -

 

  .

Задняя часть ресивера:

  -

Чтобы заменить сгоревший предохранитель, из-

,   

влеките его из разъема на задней части ресивера и

     4 .

установите на его место аналогичный предохрани-

тель с такими же характеристиками.

   -

    .

   (-

)     

   -

 100 (0.1).   

   .

5



 

6 8

1

4

10

2

5

11

3

7 9

РАЗЪЁМ

16

12

А1: К аккумулятору (+13,8 В) (желтый)

17

20

А2: Зажигание (красный)

А3: К стояночному тормозу (розовый)

21

13

18

А4: К кнопкам на руле (серый)

А9: К массе автомобиля (черный)

22

А10: К кнопкам на руле (белый)

14 15

19

А11: Управление антенной (синий)

23

А12: Управление подсветкой (оранжевый)

6



1. Антенна ТВ (черный провод, черный разъем)

2. Выход на сабвуфер (черный провод, серый разъем)

3. Антенна радио

4. Видеовыход 2

5. Видеовыход 1

6. Видеовход

7. Видеовход для подключения камеры заднего вида

8. Аудиовход, левый канал

9. Аудиовход, правый канал

10. Аудиовыход RCA, левый канал

11. Аудиовыход RCA, правый канал

12. К аккумулятору (+12В)

13. К автомобильной антенне

14. К массе автомобиля

15. К зажиганию (+12В)

16. Правый тыловой громкоговоритель

17. Правый фронтальный громкоговоритель

18. Левый фронтальный громкоговоритель

19. Левый тыловой громкоговоритель

20. Левый тыловой громкоговоритель 4 Ом (зеленый (+), зеленый/черный (-))

21. Левый фронтальный громкоговоритель 4 Ом (белый (+), белый/черный (-))

22. Правый тыловой громкоговоритель 4 Ом (пурпурный (+), пурпурный/черный (-))

23. Правый фронтальный громкоговоритель 4 Ом (серый (+), серый/черный (-))

7

 

13 14

15

1. PWR/SEL Кнопка включения (краткое нажатие)/

10-11. UP/DN Ручка поиска радиостанций / перехо-

выключения (долгое нажатие) аппарата / вы-

да по файлам (в режиме радиоприемника по-

бора аудио настроек (краткое нажатие)

ворачивайте ручку по часовой стрелке, чтобы

искать радиостанции вверх по диапазону, или

2. MENU Кнопка возврата в главное меню

против часовой стрелки, чтобы искать радио-

3. MODE Кнопка выбора режима аппарата

станции вниз по диапазону; в режиме воспро-

изведения поверните ручку по часовой стрелке,

4. Крышки разъемов для подключения карты па-

чтобы искать перейти на одну дорожку вперед,

мяти TF (Micro SD) и накопителей USB

или против часовой стрелки, чтобы перейти на

5. BAND Кнопка переключения диапазонов

одну дорожку назад)

6-7. VOL Регулятор громкости (поворачивайте ре-

12. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы

гулятор по часовой стрелке, чтобы увеличивать

13. Щель для загрузки диска

громкость, или против часовой стрелки, чтобы

уменьшать громкость)

14. Приемник инфракрасных сигналов пульта ДУ

8. Q Кнопка извлечения диска

15. RESET Кнопка инициализации системы

9. MUTE Кнопка блокировки звука

8

  

    

Извлеките старый элемент питания и на его место

установите новый так, чтобы значок «+» смотрела

Пульт ДУ использует инфракрасные сигналы, при

вверх.

нажатии кнопок направляйте его на окно при-

ема инфракрасных сигналов на передней панели

устройства с расстояния не более 2 метров, при

этом допустимо направлять пульт ДУ под углом до

30 градусов к передней панели в любую сторону.

Если на окно приема сигналов пульта ДУ попадает

прямой солнечный свет, прием сигналов может

быть невозможен.

Задвиньте держатель с установленным элементом

Бережно обращайтесь с пультом ДУ, не допускайте,

питания в пульт ДУ до щелчка.

чтобы он падал, ударялся, хранился в местах ско-

:

пления пыли.

Не оставляйте пульт ДУ под воздействием прямых

   -

солнечных лучей или высоких температур, а также

  ,  .

в условиях высокой влажности, т.к. это может при-

    -

вести к неполадкам в его работе.

   .  -

Если вы не используете пульт ДУ более месяца, из-

  , -

влеките из него элемент питания.

   .

  

Пульт ДУ питается от литиевой батареи CR2025 3В.

Если сократилось расстояние работы пульта ДУ или

он перестал работать, замените в нем элемент пи-

тания.

Для этого нажмите на язычок держателя элемента

питания, а затем выдвиньте его.

9

     

Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если непо-

ладки не устраняются способами, указанными ниже, выполните инициализацию системы, нажав кнопку

RESET на передней части ресивера после снятия передней панели, тогда будут восстановлены заводские на-

стройки устройства. Если неполадки остались, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

   

Замените предохранитель на новый,

Перегорел предохранитель

такого же номинала

Устройство не

включается.

Проверьте подсоединения и переведи-

Не включено зажигание

те ключ зажигания в положение «АСС»

Невозможно загрузить диск, т.к. в

Сначала извлеките один диск, а потом

устройство уже загружен диск.

загружайте другой.

Загружайте диск рабочей поверхно-

Вы загружаете диск не той стороной.

стью вниз.

Невозможно загру-

Диск слишком загрязнен или по-

Почистите диск или попробуйте за-

зить или извлечь

врежден.

грузить другой.

диск.

Охладите салон до нормальной темпе-

Внутри салона слишком высокая

ратуры перед тем, как начать работать

температура.

с устройством.

Внутри устройства образовался

Дайте влаге испариться в течение часа.

конденсат.

Громкость установлена на мини-

Настройте уровень громкости.

мальном уровне.

Нет звука.

Проверьте правильность подсоедине-

Неправильно выполнены подсо-

ний.

единения.

Проверьте правильность установки

Передняя панель не зафиксирована.

передней панели.

Не работают кноп-

ки управления.

Встроенный микрокомпьютер рабо-

Проведите инициализацию системы,

тает некорректно из-за помех.

нажав кнопку RESET.

16

     

Угол установки устройства превы-

Измените угол установки так, чтобы он

В режиме воспро-

шает 30 градусов.

не превышал 30 градусов.

изведения диска

пропускаются

дорожки.

Диск слишком загрязнен или по-

Почистите диск или попробуйте за-

врежден.

грузить другой.

Проверьте правильность расположения

Неправильная длина антенны,

антенны. Антенна должна быть полно-

неправильно выполнено подсоеди-

стью выдвинута.

нение антенны.

Проверьте качество подсоединения и

Плохой прием

заземления антенны.

радиостанций, не

работает автомати-

ческий поиск.

Проведите поиск радиостанций

Слишком слабый сигнал станции.

вручную.

17

 

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и

компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что

товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных това-

ров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит

предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

18

 

 



Напряжение питания: 12-14,4 В (на корпусе «–»)

FM

Типоразмер: 2-DIN

Диапазон принимаемых частот: 65–74 МГц и 87,5–

108 МГц

Максимальная выходная мощность: 4 х 50 Вт

Разделение стереоканалов: 25 дБ при 1 кГц

Сопротивление нагрузки: 4 Ом

Отношение сигнал/шум: 50 дБ

Диапазон рабочих температур: от 0˚С до +40˚С

Совместимые форматы: DVD/MPEG4/VCD/CD-DA/

JPEG/WMA

АМ (СВ)

Диапазон принимаемых частот: 522 – 1620 кГц

 

Чувствительный к нажатию, активная матрица TFT

 

Диагональ: 6,2 дюймов

Диапазон принимаемых частот: 170-860 МГц

Разрешение: 800х480 пикселей

Система цвета – PAL, SECAM

Система звука – B/G, D/K, I, L

 USB/Micro SD

Порт USB: 2.0

Тип карт: ТF (Micro SD) до 8 Гб

     SUPRA.

   :

Компания-производитель оставляет за собой право вносить

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2

изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без

предварительного уведомления, если данные изменения на-

    (. )

правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Компания производитель оставляет за собой право, без пред-

варительного уведомления, вносить изменения в список авто-

: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

ризованных сервисных центров, включая изменения адресов

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте

www.supra.ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Сделано в КНР.

Товар подлежит декларированию соответствия.

  : 3 

 : 1 

19

20