Supra MWS-3731: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

MWS-3731

• Объем 17 литров

• Мощность печи 700 Вт

• Мощность гриля 1000 Вт

• 5 уровней мощности

• 8 программ автоприготовления

• Таймер на 95 минут

• Авторазмораживание

• Сигнал окончания приготовления

• Цифровой дисплей с часами

• Эргономичная ручка

• Цвет: белый

  



1. Указания по технике безопасности ..................................................................................

2. Возможные неполадки и способы их устранения ..........................................................

3. Радиопомехи ......................................................................................................................

4. Установка............................................................................................................................

5. Выбор посуды ....................................................................................................................

6. Комплектация ....................................................................................................................

7. Устройство микроволновой печи ....................................................................................

8. Панель управления ...........................................................................................................

9. Приготовление в микроволновой печи ..........................................................................

10. Чистка и уход ...................................................................................................................

11. Технические характеристики ..........................................................................................

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности,

эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по

эксплуатации» и, если микроволновая печь перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

2

  

Не рекомендуется разогревать и готовить в ми-•

УКАЗАНИЯ

кроволновой печи яйца целиком, они могут

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

взорваться даже в конце приготовления, когда

печь перестанет нагревать.

!!! Убедитесь в том, что напряжение, указанное на

микроволновой печи, соответствует напряжению

Для удаления загрязнений с поверхности дверцы •

электросети. Используемое напряжение указано на

и внутренней поверхности печи используйте

задней стенке микроволновой печи.

только мягкие, неабразивные моющие средства

и губку или мягкую ткань.

Регулярно производите очистку камеры печи от •

• Печь предназначена только для приготовления и

крошек и остатков продуктов. Рекомендуется со-

разогрева пищи в домашних условиях. Исполь-

держать печь и уплотнительную прокладку

зование печи по иному назначению может при-

дверцы в чистоте. Не соблюдение этого правила

вести к травмам и повреждению Вашего имуще-

может привести к повреждению поверхности

ства. Не используйте ее для сушки белья, бумаги

печи, что в свою очередь может сказаться на

или других непищевых продуктов или для стери-

сроке эксплуатации печи или привести к возник-

лизации.

новению опасной ситуации.

Не позволяйте детям использовать печь без ва-•

Запрещается использовать микроволновую печь •

шего присмотра. Не разрешайте детям играть с

для разогревания растительного масла и жиров,

ней и не оставляйте маленьких детей вблизи

так как их температуру трудно контролировать.

печи без присмотра.

Если сетевой шнур поврежден, во избежание не-•

Не используйте печь, если дверца или защелки •

счастного случая он должен быть заменен работ-

дверцы имеют повреждения.

ником сервисного центра.

Если печь неисправна, не пытайтесь отремонти-•

ровать ее самостоятельно, обращайтесь в авто-

ризованные сервисные центры.

ПрИ эКСПлУАТАцИИ мИКрОвОлНОвОй ПЕчИ

Не разогревайте жидкости и продукты в контей-•

СОБлюдАйТЕ СлЕдУющИЕ мЕры БЕЗОПАСНОСТИ:

нерах и упаковках с плотно закрытой крышкой.

1. Не используйте микроволновую печь без сте-

Для приготовления или разогрева в печи исполь-•

клянного подноса.

зуйте только специальную посуду.

2. Не включайте пустую печь. Это может привести к

В случае возгорания внутри печи немедленно от-•

выходу печи из строя.

ключите печь от электросети. При этом огонь по-

3. Не храните воспламеняющиеся предметы в

гаснет.

печи, например, бумагу, рецепты и т.п.

4. Кожуру картофеля, яичный желток или пленку

ВНИМАНИЕ!

печени перед приготовлением следует проткнуть

вилкой.

Ни в коем случае не открывайте дверцу и не исполь-

зуйте воду для тушения огня.

5. Не готовьте пищу непосредственно на стеклян-

ном подносе. Перед приготовлением продукты не-

обходимо поместить в специальную посуду.

При нагревании в микроволновой печи жидко-•

6. Используйте посуду для микроволновой печи со-

стей может произойти перегрев жидкости выше

гласно инструкции:

точки кипения с задержкой ее вскипания. Это

означает, что внезапное бурное вскипание жид-

- не используйте металлическую посуду, посуду с

кости может произойти после того, как Вы выне-

металлическими ручками

те емкость из печи. В результате Вы можете по-

или с металлическим ободком;

лучить ожог.

- не используйте металлические столовые приборы;

Будьте аккуратны при вынимании посуды, так •

как существует опасность внезапного бурного

- не используйте столовую посуду с металлической

вскипания жидкости.

отделкой;

Будьте внимательны при разогреве детского пи-•

- не используйте пластиковые контейнеры с плотно

тания. Проверьте температуру детского питания

закрытой крышкой;

перед кормлением ребенка.

3

  

- не используйте эмалированную посуду;

де из легковоспламеняющихся материалов, таких

как пластик или бумага, необходимо наблюдать за

- не используйте бутылки с узким горлышком;

печью, чтобы не допустить возгорания, при нагре-

- используйте сосуды, которые шире вверху, чем в

ве напитков с помощью микроволн может иметь

основании;

место последующее бурное кипение, поэтому не-

обходимо проявлять внимание и осторожность

- используйте только специальные термометры

при обращении с емкостями.

для микроволновой печи.

7. Не пытайтесь зажаривать продукты в микровол-

новой печи.

ВНИМАНИЕ!

8. Пожалуйста, помните о том, что микроволновая

При повреждении дверцы или дверных уплотнений с

печь нагревает продукты сильнее, чем сам контей-

печью работать нельзя до тех пор, пока квалифи-

нер. При извлечении контейнера из печи, помните,

цированный специалист не устранит неисправ-

что пища/жидкость выделяет пар.

ность.

9. Всегда следует проверять температуру готовой

пищи, особенно если вы готовите ее для детей; ис-

ВНИМАНИЕ!

ходя из этого, никогда не следует употреблять

пищу сразу после разогрева, ее нужно оставить на

Во избежание опасности повышенной утечки ми-

несколько минут или помешать, чтобы температу-

кроволнового излучения все ремонтные работы,

ра жидкости успела сбалансироваться.

связанные со снятием любых крышек, должны вы-

полняться только квалифицированным персона-

10. Продукты, содержащие жиры, например, бу-

лом авторизованного сервисного центра.

льон, следует оставить на 30-60 секунд в печи по-

сле выключения микроволновой печи; за это вре-

мя жидкость сбалансируется, что позволит

ВНИМАНИЕ!

избежать вскипания при помещении в жидкость

ложки.

Жидкости или другие продукты нельзя разогревать

в закрытых емкостях во избежание взрыва этих

11. При приготовлении, помните, что есть продук-

емкостей.

ты, которые нагреваются очень быстро, например

пудинги, джем или начинка для пирога; для разо-

грева или приготовления продуктов с высоким со-

ВНИМАНИЕ!

держанием жира или сахара не используйте пла-

Использование печи без надзора разрешается де-

стиковые контейнеры.

тям только в том случае, если даны соответству-

12. Для извлечения посуды из печи используйте

ющие и понятные им инструкции о безопасном

толстые рукавицы.

пользовании печью и тех опасностях, которые мо-

13. Для предотвращения воспламенения в печи:

гут возникнуть при ее неправильном пользовании.

Использование печи детьми без присутствия взрос-

- не готовьте пищу слишком долго;

лых ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

- удаляйте с посуды бумажные ручки перед тем,

как поместить ее в печь;

!!! Будьте внимательны, если в микроволновую

вОЗмОЖНыЕ НЕПОлАдКИ

печь помещена бумажная, пластиковая или другая

легко воспламеняющаяся посуда, необходимая для

И СПОСОБы ИХ УСТрАНЕНИЯ

приготовления.

При возникновении неполадок, пожалуйста, озна-

14. При приготовлении пищи в микроволновой

комьтесь с приведенной ниже информацией. Это

печи нахождение детей и беременных женщин

может быть незначительная неисправность, кото-

ближе на расстоянии меньше 50 см от неё не жела-

рую Вы можете устранить сами. Если Вы не можете

тельно.

устранить неисправность сами, обращайтесь к

квалифицированному персоналу авторизованных

15. При повреждении шнура питания во избежа-

сервисных центров.

ние опасности его должен заменить квалифициро-

ванный персонал авторизованного сервисного

центра.

16. При нагреве в печи пищевых продуктов в посу-

4

  

ЕСлИ мИКрОвОлНОвАЯ ПЕчь НЕ рАБОТАЕТ:

ПОдКлючЕНИЕ ПИТАНИЯ

1. Убедитесь, что печь подключена к сети. Проверь-

Микроволновая печь должна быть заземлена. В •

те напряжение в сети.

случае какого-либо замыкания заземление сни-

2. Проверьте правильность установки таймера и

жает риск получения электрошока, т.к. ток может

выбора программы. Прочтите соответствующие

уйти по заземленному проводу. К этому прибору

разделы инструкции по эксплуатации.

прилагается заземляющий провод и заземлен-

ная вилка. Вилка подсоединяется к розетке, ко-

3. Неплотно закрыта дверца печи. Откройте двер-

торая должна быть установлена и заземлена со-

цу и плотно закройте ее, в противном случае волны

ответствующим образом.

не будут поступать в камеру печи.

Во избежание повреждения проводки перед под-•

Если после проверки микроволновая печь по-

ключением проконсультируйтесь со специали-

прежнему не работает, обращайтесь в авторизо-

стом, так как необходимо учитывать максималь-

ванные сервисные центры. Ремонт микроволновой

ную потребляемую мощность печи.

печи должен производиться только квалифициро-

ванным персоналом сервисных центров.

Розетка должна находиться в непосредственной •

близости от печи, чтобы в случае необходимости

можно было немедленно отключить печь.

рАдИОПОмЕХИ

Микроволновая печь может создавать радио и те-

!!! Никогда не вынимайте вилку из розетки элек-

левизионные помехи. В этом случае:

тросети, дергая за сетевой шнур.

протрите дверцу и уплотнительную прокладку •

!!! Не опускайте шнур и вилку в воду или какую-либо

дверцы печи

жидкость.

переместите антенну радиоприемника или теле-•

визора подальше от микроволновой печи

убедитесь, что радио или телевизионная антенна •

выБОр ПОСУды

установлена должным образом

Изучите рекомендации «Материалы, рекомендо-

подключите микроволновую печь в отдельную •

ванные для использования в микроволновой

розетку

печи». Не используйте столовую посуду с металли-

ческой отделкой. Если вы сомневаетесь в правиль-

ности выбора посуды, вы можете воспользоваться

следующим тестом.

УСТАНОвКА

Тест:

1. Убедитесь, что микроволновая печь не повреж-

дена. В случае обнаружения каких-либо поврежде-

1. Наполните тестируемую емкость одним стака-

ний не используйте эту печь.

ном холодной воды (250 мл) и поставьте ее в

микроволновую печь.

2. Выньте из печи весь упаковочный материал.

2. Включите режим приготовления на полную

3. Установите микроволновую печь на твердую го-

мощность на 30 секунд.

ризонтальную поверхность, которая выдержит вес

печи.

3. Осторожно дотроньтесь до посуды. Если посуда

остается теплой, не используйте ее для приго-

4. Не ставьте печь рядом с другими источниками

товления в микроволновой печи.

тепла или легко воспламеняющимися предмета-

ми. Не устанавливайте печь в местах с повышен-

4. Не включайте режим приготовления на более

ной влажности.

чем 30 секунд.

5. Не ставьте на печь какие-либо предметы. Со всех

сторон к ней должен быть обеспечен доступ воз-

духа для вентиляции.

6. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи.

Свободное расстояние от верхней, задней, правой

и левой сторон печи до других предметов должно

быть не менее 10 см.

7. Не снимайте ножки микроволновой печи.

5

  

мАТЕрИАлы, рЕКОмЕНдОвАННыЕ длЯ ИСПОльЗОвАНИЯ в мИКрОвОлНОвОй ПЕчИ

 

Алюминиевая фольга Только для защиты. Используйте для оборачивания маленьких кусочков мяса

или птицы, чтобы предотвратить перегрев. Возможно искрение при близком

соприкосновении фольги к стенкам печи. Расстояние от стенок печи до фольги

должно быть не менее 2,5 см.

Блюда с глазурью Следуйте рекомендациям производителя

Столовая посуда Используйте посуду, предназначенную для микроволновой печи. Следуйте

рекомендациям производителя. Не используйте посуду с трещинами и со

сколами.

Стеклянные банки Всегда снимайте крышку. Используйте только для несильного разогрева

продуктов. Большинство банок не являются жароупорными, поэтому могут

разбиться.

Стеклянная тара Используйте только жароупорную стеклянную посуду. Убедитесь, что на посуде

отсутствует металлическая отделка. Не используйте посуду с трещинами и со

сколами.

Пакеты для приготовления в

Следуйте рекомендациям производителя. Не закрывайте металлическими

микроволновой печи

зажимами. Сделайте в пакете прорезь для выхода пара.

Бумажные тарелки и чашки Используйте только для непродолжительного приготовления/разогрева. Во

время приготовления не оставляйте посуду без присмотра.

Бумажные полотенца Накрывайте продукты бумажными полотенцами при перегреве и для

впитывания жира. Используйте только для непродолжительного приготовления

и под присмотром.

Пергаментная бумага Используется для предотвращения разбрызгивания и прохождения пара.

Пластик Используйте только предназначенный для микроволновых печей. Следуйте

рекомендациям производителя. На пластике должна быть надпись «Microwave

safe». Продукты в мягком пластике становятся горячими. Пластиковые бутылки

или плотно закрытые пластиковые пакеты следует надрезать, проколоть или

сделать отверстие непосредственно перед упаковыванием.

Пластиковая упаковка Используйте только предназначенную для микроволновых печей. Накрывайте

продукты во время приготовления для предотвращения пересушивания.

Термометры Используйте только предназначенные для микроволновых печей (термометры

для мяса и сладостей).

Вощёная бумага Предотвращает разбрызгивание и пересушивание.

6

  

мАТЕрИАлы, НЕ рЕКОмЕНдОвАННыЕ длЯ ИСПОльЗОвАНИЯ в мИКрОвОлНОвОй ПЕчИ

 

Алюминиевый поднос Возможно искрение. Переложите продукты в посуду,

предназначенную для микроволновой печи.

Пищевая картонная коробка с металлической

Возможно искрение. Переложите продукты в посуду,

ручкой

предназначенную для микроволновой печи.

Посуда из металла или с металлической

Металл не пропускает микроволны. Возможно искрение из-за

отделкой

металлической отделки.

Металлические жгуты Возможно искрение и возгорание в микроволновой печи.

Бумажные пакеты Возможно возгорание в микроволновой печи.

Пищевая пленка Пищевая пленка может расплавиться или испачкать

незащищенную жидкость внутри печи при высоких

температурах.

Дерево Дерево в микроволновой печи высохнет, а также может

расщепиться и потрескаться.

КОмПлЕКТАцИЯ

1. Печь ..................................... 1

2. Роликовая подставка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3. Стеклянный поднос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4. Инструкция по эксплуатации ............... 1

7

  

УСТрОйСТвО

мИКрОвОлНОвОй ПЕчИ

A) Панель управления

B) Поворотная ось

C) Поворотное кольцо

D) Стеклянный поднос

E) Смотровое окно

F) Дверца

G) Защелки дверцы

8

  

4. Если в течение 1 минуты вы не нажмете кнопку

УСТАНОвКА

СТАРТ/+30СЕК./ОК после того, как выбрали ре-

жим приготовления, ваши установки будут

СТЕКлЯННОгО ПОдНОСА

сброшены автоматически и на дисплее отобра-

зится текущее время.

5. По окончанию приготовления (разморажива-

ния) печь подает пять звуковых сигналов.

НАСТрОйКА чАСОв

При включении печи в сеть на дисплее появляется

индикация «0:00» и подается звуковой сигнал.

1. Нажмите кнопку ЧАСЫ/ТАЙМЕР, и значения ча-

сов начнет мигать.

2. Поворачивая ручку ВРЕМЯ/ВЕС/АВТОМЕНЮ,

установите значение часов в диапазоне от 0 до

23.

Стеклянный поднос должен быть всегда установ-

3. Нажмите кнопку ЧАСЫ/ТАЙМЕР, и значение ми-

лен правильной стороной. Движению стеклянного

нут начнет мигать.

подноса ничто не должно препятствовать.

4. Поворачивая ручку ВРЕМЯ/ВЕС/АВТОМЕНЮ,

Запрещается пользоваться печью без стеклянного

установите значение минут в диапазоне от 0 до

подноса и роликовой подставки.

59.

Любые продукты и любую посуду следует всегда

5. Нажмите кнопку ЧАСЫ/ТАЙМЕР, чтобы выйти из

устанавливать на стеклянный поднос.

режима настройки часов. Двоеточие на дисплее

начнет мигать.

Если стеклянный поднос треснет или разобьется,

обратитесь в авторизованный сервисный центр за

Примечание:

его заменой.

Если время не установлено, часы не будут работать.

Шелкография панели управления может быть

В режиме настройки часов нажмите кнопку СТОП/

изменена без предварительного уведомления.

СБРОС, чтобы автоматически вернуться к предыду-

Микроволновая печь может начать работу, только

щим установкам времени.

если ее дверца плотно закрыта, что предотвраща-

ет излучение микроволн.

ПрИгОТОвлЕНИЕ в рЕЖИмЕ мИКрОвОлН

1. Нажмите кнопку МИКРО/ГРИЛЬ/КОМБИ один

эКСПлУАТАцИЯ ПЕчИ

раз, и на дисплее отобразится индикатор

«Р100».

В микроволновой печи используется современное

электронное управление, что позволяет настроить

2. Последовательно нажимайте кнопку МИКРО/

различные параметры приготовления для дости-

ГРИЛЬ/КОМБИ или поворачивайте ручку ВРЕМЯ/

жения наилучших результатов.

ВЕС/АВТОМЕНЮ, чтобы установить другой уро-

вень мощности. Уровень мощности устанавли-

1. При нажатии каждой кнопки печь подает одни

вается в диапазоне от 100% до 10%, на дисплее

звуковой сигнал, если она приняла команду.

будут соответственно изменяться индикаторы:

Если печь не приняла команду, она подает два

«Р100» (100% мощности печи), «Р80» (80%

звуковых сигнала.

мощности печи), «Р50» (50% мощности печи),

2. При повороте ручки ВРЕМЯ/ВЕС/АВТОМЕНЮ

«Р30» (30% мощности печи), «Р10» (10% мощ-

печь подает один звуковой сигнал в начале.

ности печи).

3. Если во время приготовления вам потребова-

3. Нажмите кнопку СТАРТ/+30СЕК./ОК.

лось открыть дверцу печи (например, чтобы

4. Поворачивая ручку ВРЕМЯ/ВЕС/АВТОМЕНЮ,

перевернуть продукты), для того, чтобы про-

установите время приготовления. Время уста-

должить процесс приготовления, нажмите

навливается в диапазоне от 0:05 до 95:00.

кнопку СТАРТ/+30СЕК./ОК.

9