Supra DVS-612XKII-C: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DVD проигрыватель

DVS-612XKII-C

Основные особенности:

• Поддержка форматов DVD-VIDEO, SUPER VCD, VCD, CD-DA, HDCD, MP3

• Воспроизведение с карт памяти SD/MMC/MS и флэш-накопителей USB

• Многоканальный аналоговый 5.1 аудиовыход

• Чтение дисков любой зоны (мультирегион)

• Русифицированное экранное меню, упрощающее работу пользователя

• Два микрофонных входа с функцией Караоке

• HDMI выход

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Особенности проигрывателя ........................................................................................................................................3

Меры безопасности и Меры предосторожности .................................................................................................4

Описание передней/задней панелей ........................................................................................................................5

Соединения ............................................................................................................................................................................6

Меню настройки ..................................................................................................................................................................8

Пульт дистанционного управления ............................................................................................................................16

Основные операции .........................................................................................................................................................18

Устранение неисправностей ..........................................................................................................................................23

Технические характеристики .........................................................................................................................................24

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСОБЕННОСТИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Благодарим Вас за покупку DVD проигрывателя DVS-612XKII-С. Перед подсоединением и началом

эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным Руководством. Сохраните Руководство

для обращения к нему в дальнейшем.

DVD проигрыватель DVS-612XKII-С является домашним развлекательным центром нового поколе-

ния и предназначен для воспроизведения высококачественного видео и аудио.

- Встроенные Dolby AC-3, MPEG, PCM и другие цифровые аудио декодеры.

- Цифровой аудио процессор HiFi, 96кГц/24бит.

- Возможность обновления программного обеспечения.

- Поддержка режима высокого разрешения на компонентном видео выходе.

- Коаксиальный цифровой аудио выход.

- Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI).

- Совместимо с форматами DVD, SVCD, VCD, DVCD, CD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, MP3, MPEG4, Kodak

Picture CD.

- Интегрированная система управления приводом с декодированием одним чипом, обеспечиваю-

щая идеальную надежность и стабильность.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Руководство по эксплуатации Пульт ДУ Аудио-видео кабель

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством.

- Не открывайте корпус аппарата. Не касайтесь деталей, расположенных внутри.

- Отключайте питание устройства, когда оно не используется. Отключайте проигрыватель от ис-

точника питания в случае его длительного не использования. Установите устройство недалеко от

розетки для удобного пользования.

- Не подвергайте проигрыватель воздействию прямых солнечных лучей. Располагайте вдали от ис-

точников тепла.

- Запрещается оставлять проигрыватель под дождем или в помещении с высокой степенью влажности.

- Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной вентиляци-

ей. Предусмотренные в устройстве вентиляционные отверстия не должны закрываться. Перегрев

устройства может стать причиной неисправностей.

- Очищайте поверхность проигрывателя мягкой тканью. Абразивные и спиртосодержащие вещества

не рекомендованы для использования, поскольку это может привести к повреждению устройства.

- Никогда не проливайте какие-либо жидкости на проигрыватель. Не ставьте на устройство вазы с

водой и другие сосуды с жидкостью.

- Данное руководство описывает только пользовательские операции.

При подключении к сети внутри устройства присутствует высокое напряжение, пред-

ставляющее опасность для жизни.

При использовании устройства нужно соблюдать осторожность и следовать данной

инструкции.

Во избежание поражения электрическим током не проводите разборку устройства.

При необходимости ремонта обратитесь в сервисную организацию.

Данное устройство является лазерным устройством класса I. В данном устройстве ис-

пользуется лазерный луч, который при прямом воздействии может быть опасен.

Устройство воспроизводит следующие типы дисков:

Тип диска Значок типа диска Содержание

DVD

Аудио + Видео

MP3

Аудио

Video-CD (VCD)

Аудио + Видео

CD-DA

Аудио

Picture CD

Изображения в формате JPEG

Kodak Picture CD

Изображения в электронном виде

MPEG-4

Аудио + Видео

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Описание передней панели

1. Лоток для диска.

2. Дисплей.

3. SD/MMC/MS порт.

4. USB порт.

5. Кнопка открытия/закрытия лотка для загрузки диска.

6. Кнопка начала/временной приостановки воспроизведения.

7. Кнопка полной остановки воспроизведения.

8. Гнезда для подключения микрофонов

9. Кнопка включения/выключения проигрывателя.

Описание задней стороны корпуса аппарата

1. Ручка регулировки уровня громкости микрофона.

2. Ручка регулировки уровня эхо.

3. 5.1 канальный аудио выход.

4. Выход HDMI.

5. MIX L/R аудио выход.

6. Коаксиальный цифровой аудио выход.

7. Выход S-Video.

8. Выход SCART.

9. Компонентный видео выход.

10. Композитный видео выход.

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Соединения видео

Устройство имеет следующие

видео выходы:

Композитный видео выход

Соедините выход видео

устройства с видео входом

телевизора/монитора при по-

мощи аудио-видео кабеля (с

учетом цвета разъемов).

S-VIDEO

Соедините выход S-Video

устройства с входом S-Video

телевизора при помощи кабе-

ля S-Video.

SCART

Соедините выход SCART

устройства с входом SCART

телевизора при помощи 21-

контактного кабеля SCART.

Компонентный видео выход (Y U V или Y, Pb, Pr)

Соедините компонентные видеовыходы устройства с компонентным видео входом телевизора при

помощи тройного аудио/видео кабеля.

HDMI

Мультимедийный интерфейс высокой четкости обеспечивает передачу звука и изображения через спе-

циальный цифровой разъём. Если ваш телевизор оборудован таким разъемом, то используйте его.

Соедините HDMI выходы устройства с HDMI входом телевизора при помощи HDMI кабеля.

Примечание:

- Наиболее качественными соединениями являются: HDMI, YUV, SCART, S-Video. Композитное видео

соединение является стандартным.

- Не соединяйте устройство с телевизором по нескольким вариантам подключения одновременно.

- Для получения соответствующего качества изображения соединения должны сопровождаться

программной настройкой видео выхода устройства (см. раздел Видео Настройка).

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В данной системе представлены: аналоговый аудио выход и цифровой аудио выход.

Система аналогового аудио выхода состоит из 2 канального стерео выхода и Dolby AC-3 канальный

выход. Система цифрового аудио выхода состоит из коаксиального выхода.

Стерео аудио

Используйте парный аудио кабель (белый для левого, красный для правого канала) для подключе-

ния аудио выхода проигрывателя к стерео аудио входу телевизора или усилителя мощности.

5.1 канальный аудио выход

Соедините 5.1 канальный выход устройства с 5.1 канальным входом усилителя мощности или дру-

гого устройства.

Коаксиальный цифровой аудио выход

Соедините коаксиальный выход устройства с коаксиальным входом усилителя мощности с помо-

щью коаксиального цифрового кабеля.

Примечание:

Для получения соответствующего качества звучания подсоединения должны сопровождаться про-

граммной настройкой аудио выхода устройства (см. раздел Аудио Настройка).

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

1. Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, на экране телевизора появится меню настроек.

2. При помощи кнопок

выберите необходимый пункт меню. На дисплее появится подменю вы-

бранного параметра.

3. При помощи кнопок

выберите необходимый пункт подменю и нажмите ENTER/ для под-

тверждения выбора. При помощи кнопок настройте необходимый параметр и нажмите ENTER

для подтверждения выбора. Нажмите кнопку для отмены настройки.

4. Нажимайте кнопки

для перехода к последующему/предыдущему пункту подменю.

5. Нажмите кнопку

для возврата к предыдущему пункту подменю.

6. Нажмите кнопку SETUP еще раз для выхода из меню настройки. Выберите при помощи курсора

значок х на экране, нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить эту же операцию.

1. GENERAL SETUP (ОБЩАЯ НАСТРОЙКА)

1.1 TV Display (ТВ экран)

4:3 PS (Pan scan): при подключении к обычному телевизору, широкоэкранное изображение по-

казывается на экране с обрезанными краями.

4:3 LB (Letter box): при подключении к обычному телевизору, широкоэкранное изображение по-

казывается на экране полностью с черными полосами сверху и снизу экрана.

16:9 и Wide-Squeeze: используйте эти режимы, когда устройство подключено к широкоформат-

ному телевизору.

1.2 Angle Mark (Метка угла)

При включении данного режима (ON) на экране телевизора будет отображаться символ угла, если

проигрывается DVD диск с возможностью выбора угла просмотра. Чтобы изменить угол просмо-

тра изображения нажимайте кнопку ANGLE на пульте ДУ. Выберите опцию OFF для выключения

этой функции.

1.3 OSD Lang (Язык Меню)

Выбор языка отображения надписей на экране.

1.4 Closed Captions (Вывод на экран субтитров)

При включении данного режима (ON) на экране телевизора будут отображаться субтитры. Выбе-

рите опцию OFF для выключения этой функции. Также включением/выключением субтитров вы

можете управлять, используя кнопку SUBTITLE на пульте ДУ.

Примечание:

Данная опция недоступна, если на диске не предусмотрены субтитры.

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.5 Screen Saver (Заставка)

Включение заставки (ON). Через несколько минут после остановки воспроизведения на экране

появляется движущееся изображение, сохраняя экран от повреждения. Для выхода из «спящего»

режима нажмите любую кнопку, кроме кнопки STANDBY.

Выберите опцию OFF для выключения этой функции.

1.6 Last Memory (Память последнего)

Когда эта функция включена (ON), устройство сохранит в памяти момент остановки предыдущего

проигрывания данного диска. При последующем включении, воспроизведение будет продолжено

с запомненного момента.

Выберите опцию OFF для выключения этой функции.

2. AUDIO SETUP (НАСТРОЙКА ЗВУКА)

2.1 Analog Audio Setup (Настройка динамиков)

2.1.1 Downmix (Сведение)

LT/RT (Лев/Прав): 5.1 канальный звук преобразуется в сигнал правого и левого каналов для пе-

редних динамиков.

STEREO (Стерео): 5.1 канальный звук преобразуется в стереоканал для передних динамиков.

3D SURROUND (Пространственное окружение): аудио выход в режиме виртуального

SURROUND.

5.1 CH (5.1 канальный звук): Выключите опцию Dowmix. Параметр 5.1 CH необходимо выбрать,

если устройство проигрывает диск в формате 5.1 и соединено с 5.1 канальным усилителем.

Примечание:

Данная опция доступна при воспроизведении дисков с записью в формате Dolby AC-3 5.1CH.

2.1.2 Front, Center, Rear, Subwoofer Speaker (Фронтальные, центральные, тыловые, сабвуфер)

Выключите опцию Downmix, при этом центральный и тыловой громкоговорители включатся.

Фронтальный громкоговоритель. Выберите необходимую опцию: LARGE – SMALL.

Центральный громкоговоритель и Тыловые громкоговорители. Выберите необходимую оп-

цию: LARGE – SMALL – OFF.

Сабвуфер. Выберите необходимую опцию: ON - OFF.

Если вы выберете опцию LARGE, то выходной уровень будет выше, чем при опции SMALL.

Если вы выберете опцию SMALL, то выходной уровень будет ниже, чем при опции LARGE.

Если вы выберете опцию OFF, то произойдет полное выключение громкоговорителей.

2.1.3 Dialog (Диалоговое окно)

Для настройки данного параметра активируйте опцию LT/RT или STEREO. Настройте уровень

громкости речевых диалогов при воспроизведении дисков в формате 5.1 СН.

Примечание:

Во время воспроизведения диска в формате 5.1СН при помощи опции диалогового окна вы можете

регулировать уровень громкости громкоговорителей.

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Замена элементов питания

Установите два элемента питания (ААА, 1,5В) в отсек для батареек. При использовании пульта ДУ на-

правьте его в сторону ИК датчика сигнала на передней панели. Пульт ДУ устойчиво работает в зоне

прямой видимости на расстоянии до 8 метров от проигрывателя и в зоне отклонении луча до 30° в

сторону от оси.

1. Снимите крышку отсека для элементов питания.

2. Установите батарейки в отсек. Убедитесь, что полярность совпадает с указанной на отсеке схемой

полярности.

3. Установите крышку обратно.

Примечание:

- Если пульт ДУ не используется продолжительное время, извлеките из него элементы питания.

- Не устанавливайте новые и старые батарейки или батарейки разного типа одновременно.

- При использовании элементов питания со слабым зарядом возможна утечка электролита. Это

может повредить пульт ДУ.

- Утилизируйте элементы питания согласно местным правилам.

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. STANDBY Кнопка включения/выключения проигрывателя.

2. Кнопки с цифрами.

3. GOTO Кнопка задания времени начала воспроизведения.

4. SETUP Кнопка вывода на экран меню настроек проигры-

вателя.

5. PBC Кнопка управления воспроизведением.

6. PROGRAM Кнопка программирования воспроизведения.

7. VOLUME +/- Кнопки регулировки уровня громкости.

8. S Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом на-

правлении.

9. T Кнопка ускоренного воспроизведения в обратном

направлении.

10. TITLE Кнопка вывода на экран меню Заголовков диска.

11. FGDE Кнопки перемещения по системе меню.

12. AUDIO Кнопка выбора языка звукового сопровождения.

13. L/R/ST Кнопка выбора между левым/правым каналом

или стерео режимом.

14. STEP Кнопка покадрового воспроизведения.

15. USB Кнопка переключения между режимами воспро-

изведения.

16. REPEAT Кнопка повторного воспроизведения.

17. OPEN/CLOSE Кнопка открытия/закрытия лотка для за-

грузки диска.

18. PLAY/PAUSE Кнопка начала воспроизведения/Кнопка

временной приостановки воспроизведения.

19. MUTE Кнопка мгновенного выключения звука.

20. V-MODE Кнопка выбора видео выхода.

21. ANGLE Кнопка изменения ракурса изображения

22. DEFAULT Кнопка восстановления заводских установок.

23. OSD Кнопка вывода на дисплей информации о диске.

24. NEXT Кнопка перехода к последующему Заголовку/

Главе/Треку.

25. PREVIOUS Кнопка перехода к предыдущему Заголовку/Главе/Треку.

26. SUBTITLE Кнопка включения/выключения субтитров.

27. ENTER Кнопка подтверждения выбранной функции/режима/Главы.

28. MENU Кнопка вывода на экран меню DVD диска.

29. SLOW Кнопка замедленного воспроизведения.

30. RETURN Кнопка возврата.

31. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения.

32. STOP Кнопка остановки воспроизведения.

33. A-B REPEAT Кнопка повторного воспроизведения выбранного фрагмента.

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Нажмите кнопку STANDBY, чтобы включить устройство. Нажмите кнопку STANDBY еще

раз, устройство выключится, произойдет переход в режим ожидания.

Примечание:

Во время режима ожидания устройство потребляет минимальное количество энергии.

Откройте лоток для загрузки диска или остановите воспроизведение, затем нажмите

кнопку DEFAULT для восстановления заводских установок системы (кроме настроек оп-

ции «Пароль» и «Ограничение доступа»).

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть/закрыть лоток для дисков.

Нажимайте кнопки с цифрами для ввода номера трека, главы.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбранной функции/режима/Главы.

Нажимайте кнопки FGDE для перемещения по системе меню.

Нажмите кнопку SETUP для вывода на экран меню настроек проигрывателя.

Нажмите кнопку GOTO для задания момента начала воспроизведения. При помощи кно-

пок с цифрами выберите Заголовок, Главу или Трек, с которого вы желаете начать вос-

произведение. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выйти из режима.

Опция PROGRAM позволяет задать порядок проигрывания треков. Нажмите эту кнопку

для входа в меню программирования. Нажмите эту кнопку еще раз для выхода из теку-

щего меню.

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для приостановки воспроизведения. Нажмите эту кнопку

еще раз для возобновления воспроизведения. Во время режима ускоренного воспроиз-

ведения в прямом/обратном направлении, покадрового воспроизведения, замедленно-

го воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE для возврата к нормальному воспро-

изведению.

Нажмите кнопку STOP раз для временной приостановки воспроизведения. Нажмите

кнопку DU для возобновления воспроизведения. Нажмите кнопку два раза, чтобы полно-

стью остановить воспроизведение, при нажатии кнопки DU начнется воспроизведение с

начала диска.

Примечание:

При режиме РВС ON данная функция недоступна.

-18-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Последовательно нажимайте кнопку S для ускоренного воспроизведения в прямом на-

правлении: 2х – 4х – 8х – 16х – 32х.

Последовательно нажимайте кнопку T для ускоренного воспроизведения в обратном

направлении: 2х – 4х – 8х – 16х – 32х.

Нажимайте кнопку P для перехода к предыдущему Заголовку/Главе/Дорожке.

Нажимайте кнопку O для перехода к последующему Заголовку/Главе/Дорожке.

Повторно нажимайте кнопку STEP для покадрового воспроизведения.

Примечание:

Данная функция доступна только во время режима DVD/VCD/MPEG4.

Повторно нажимайте кнопку SLOW для замедленного воспроизведения. Режим настройки

изменяется в следующем порядке: 1/2 - 1/4 - 1/8 – 1/16 – Нормальное воспроизведение.

Примечание:

Данная функция доступна только во время режима DVD/VCD/MPEG4.

Повторно нажмите кнопку REPEAT для выбора режима повторного воспроизведения.

Примечание:

При режиме РВС ON данная функция недоступна.

Данная функция позволяет выбрать фрагмент для повторного воспроизведения.

Чтобы выбрать фрагмент для повторного воспроизведения нажмите A-B в точке начала

фрагмента (A) и нажмите повторно в точке окончания фрагмента (B). Устройство начнет

повторное воспроизведение выбранного фрагмента.

Нажмите A-B в третий раз для отмены проигрывания фрагмента и возвращения к нор-

мальному режиму воспроизведения.

Примечание:

Начало (А) и окончание (В) фрагмента должны находиться в пределах одного Заголовка/

Трека.

Нажмите кнопку MUTE для мгновенного выключения звука. Нажмите эту кнопку еще раз

для включения звука.

Нажмите кнопку TITLE для вывода на экран меню Заголовков диска.

Нажмите кнопку VOLUME+ для увеличения; нажмите кнопку VOLUME- для уменьшения

громкости.

-19-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нажмите кнопку MENU для возврата к корневому меню DVD диска.

Нажмите кнопку PBC, чтобы включить/выключить функцию управления воспроизведением.

При воспроизведении диска, который поддерживает функцию РВС, нажмите эту кнопку

для вывода на экран меню функции управления воспроизведением. Нажмите кнопку РВС

еще раз для выключения функции управления воспроизведением.

Примечание:

Данная функция доступна только во время воспроизведения дисков форматов VCD 2.0,

SVCD. Во время воспроизведения DVD, VCD1.1, CD-DA и MP3 дисков функция РВС недоступна.

Нажмите кнопку RETURN для возврата к предыдущему меню диска.

Повторно нажмите кнопку SUBTITLE, чтобы включить/выключить функцию вывода на

экран субтитров.

Примечание:

Данная функция доступна только при проигрывании дисков с записью субтитров.

Повторно нажимайте кнопку OSD, чтобы включить/выключить функцию вывода на ди-

сплей информации о диске.

Повторно нажимайте кнопку AUDIO, чтобы выбрать язык звукового сопровождения при

проигрывании DVD дисков.

Повторно нажимайте кнопку L/R/ST для переключения между аудио каналами при про-

игрывании VCD дисков. Режим настройки изменится в следующем порядке: LEFT MONO

– RIGHT MONO – MIX MONO – STEREO.

Нажмите кнопку ANGLE для изменения ракурса изображения.

Примечание:

Данная функция работает только при воспроизведении тех DVD дисков, на которых

есть сцены, записанные с нескольких камер.

Нажмите кнопку V-MODE, чтобы выбрать режим видео выхода.

Нажмите кнопку ZOOM для увеличения или уменьшения масштаба изображения. Режим

настройки изменится в следующем порядке: 2х – 3х – 4х – 1/2х – 1/3х – 1/4х. При увели-

ченном изображении можно пользоваться кнопками FGDE для перемещения изобра-

жения относительно экрана.

Примечание:

Данная функция доступна только при воспроизведении DVD, VCD, MPEG4 и др. дисков.

Повторно нажимайте кнопу USB, чтобы выбрать режим воспроизведения: USB – SD/MMC/

MS CARD - DVD.

-20-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОИГРЫВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ SD/MMC/MS И USB УСТРОЙСТВА

Подсоедините USB устройство, нажмите кнопку USB для начала воспроизведения.

Установите SD/MMC/MS карту, нажмите кнопку USB для начала воспроизведения.

Для возврата к режиму DVD нажмите кнопку USB еще раз.

Примечание:

Если SD/MMC/MS карта и USB устройство одновременно установлены в соответствующие разъ-

емы, то нажмите кнопку USB один раз для выбора режима воспроизведения USB, нажмите кнопку

USB два раза для выбора режима воспроизведения SD/MMC/MS. Нажмите эту кнопку три раза для

возврата к режиму DVD.

ПРОИГРЫВАНИЕ MP3 ДИСКОВ

После установки диска в проигрыватель на экране появится меню.

- При помощи кнопок

выберите папку или файл, нажмите кнопку ENTER/DU для открытия вы-

бранной папки или для начала проигрывания выбранного файла. Вы можете выбирать Папку/Файл

также при помощи кнопок с цифрами на пульте ДУ.

- Используйте кнопки PO для перехода к предыдущей/последующей странице меню.

- Нажмите кнопку

, чтобы вернуться к предыдущему меню настройки.

- Повторно нажимайте кнопку PROG, чтобы выбрать необходимый режим проигрывания папок

(FOLDER) или всего списка файлов на диске (FILE).

Примечание:

Функции кнопок S/T, DU, H, REPEAT, A-B, VOLUME +/-, MUTE доступны во время воспроизведения МР3

диска. Подробную информацию об управлении кнопками см. раздел «Пульт ДУ».

ПРОИГРЫВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ФОТОАЛЬБОМОВ НА CD

- Установите диск в формате Kodak Picture в окно для загрузки диска. Устройство распознает диск

автоматически.

- Нажмите кнопку H, при этом на экране появятся уменьшенные изображения. При помощи кнопок

перемещения выберите изображение. Затем нажмите кнопку ENTER для начала воспроизведения с

выбранного изображения.

При помощи кнопок перемещения выберите необходимый параметр: SLIDE SHOW, MENU, PREV или

NEXT. Для подтверждения выбора нажмите кнопку ENTER.

SLIDE SHOW – воспроизведение в режиме слайд-шоу.

MENU – вспомогательное меню управления. Нажмите кнопку ENTER для перехода к последующей

странице меню, нажмите кнопку еще раз для выхода из текущего меню.

PO – переход к предыдущему/последующему изображению.

-21-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Функции кнопок во время просмотра изображения:

PROG - изменение режима отображения.

H – переход в режим предварительного просмотра.

DU – Временная приостановка воспроизведения. Нажмите эту кнопку еще раз для возобновления

воспроизведения.

P – переход к предыдущему изображению.

O – переход к последующему изображению.

ZOOM – Во время воспроизведения нажмите эту кнопку, затем нажмите кнопку PO для уменьшения/

увеличения масштаба изображения. Нажимайте кнопки FGDE для перемещения центра увеличен-

ного изображения. Нажмите кнопку ZOOM еще раз для выхода из текущей настройки.

- поворот изображения на 90 градусов по часовой/против часовой стрелке.

- Зеркальное отражение по вертикали.

- Зеркальное отражение по горизонтали.

НАСТРОЙКА КАРАОКЕ

- Установите громкость микрофона на минимальный уровень.

- Подсоедините микрофоны к микрофонным входам на передней панели устройства. Установите

необходимый уровень громкости и уровень эхо микрофона.

- Установите караоке-диск в окно для загрузки диска. При проигрывании DVD диска повторно на-

жмите AUDIO для включения/выключения оригинального звучания голоса. При проигрывании VCD

караоке диска для отключения голоса, записанного на диске, повторно нажмите L/R/ST на пульте ДУ

для включения/выключения оригинального звучания голоса.

-22-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае неисправности, прежде чем обратиться в сервисную организацию, обратитесь к таблице

ниже и выполните предложенные рекомендации.

Неисправность Причина Устранение

Устройство не

Не подсоединен шнур питания. Подключите шнур питания.

работает

Неправильная установка ТВ видео. Сделайте необходимую

настройку в меню установок.

Нажимайте повторно кнопку

Нет изображения

V-MODE, пока изображение не

станет нормальным.

Неправильно подключен видео

Соедините правильно.

кабель.

Неправильно подключен аудио

Соедините правильно.

кабель.

Громкость установлена на

Увеличьте уровень громкости.

минимальном уровне.

Нет звука

Звук выключен. Нажмите кнопку MUTE на пульте

ДУ для включения звука.

Включен режим ускоренного

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE

перехода в прямом/обратном

для возврата к нормальному

направлении.

воспроизведению.

Диск установлен нерабочей

Установите диск этикеткой вверх.

стороной.

Работает режим ограничения

Выключите функцию

доступа.

ограничения доступа или

Нет

измените настройки.

воспроизведения

Формат диска не совместим с

данным проигрывателем.

Загрязненный диск. Почистите диск.

USB/SD устройство не является

Данный аппарат несовместим

стандартным

с нестандартными версиями

Проигрыватель

USB/SD устройств. В этом случае

выключается после

выключите проигрыватель,

подключения USB/

отсоедините от питания. Через

SD устройства.

некоторое время подсоедините

к питанию и включите

проигрыватель. Проигрыватель

начнет нормальное

воспроизведение.

Кнопки не

Влияние электромагнитного

Отключите питание и

функционируют

излучения или электростатического

попытайтесь снова через

заряда.

некоторое время.

Батарейки не установлены. Установите два элемента питания

(ААА/1,5В).

Сели батарейки питания пульта. Замените батарейки.

Пульт ДУ не направлен на ИК

Направьте пульт ДУ на ИК датчик

Не работает пульт ДУ

датчик приема сигнала на передней

приема сигнала.

панели проигрывателя.

Пульт находится слишком далеко от

Пульт должен находиться в зоне

проигрывателя.

приема сигнала.

Проигрыватель выключен. Отключите питание и включите

устройство еще раз.

-23-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания ...................................... Переменный ток ~100-240 В/50Гц-60Гц

Потребляемая мощность ..............................................................Менее 20 Вт

Система ТВ ...............................................................................PAL/NTSC

Лазерное излучение......................................................Длина волны 650, 780 нм

Диапазон частот

DVD аудио:

4Гц – 22 кГц (частота дискретизации: 48 кГц)

4Гц – 44 кГц (частота дискретизации: 96 кГц)

CD аудио:

4гц – 20 кГц

Отношение сигнал/шум ....................................................................> 90 дБ

Динамический диапазон аудио.............................................................> 90 дБ

Условия работы

Температура ..............................................................................0 – 40°С,

домашнее использование, горизонтальная поверхность

Видео выход ..................................................................... 1,0 В (Р-Р), 75 Ом

Выход S-Video .................................................................(Y) 1,0 В (Р-Р), 75 Ом

(C) 0,286 В (Р-Р), 75 Ом

Аудио выход (аналоговое аудио) ........................................................2,0 В (rms)

-24-

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

-25-