Supra SDTV-712U: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: DVD Плеер
Инструкция к DVD Плееру Supra SDTV-712U
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОРТАТИВНЫЙ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ЖК монитор 7”
Чтение флеш-карт SD/MMC/MS
Поворотный экран 270°
Родительский контроль
Ускоренное воспроизведение в
Многоязычное меню
прямом и обратном направлении
Формат изображения 16:9 или 4:3
Разрешение
Просмотр цифровых фотографий
экрана 480 х 234 точки
Коаксиальный аудио/видео выход
Мультизональный
Малогабаритный пульт ДУ
Система цветности PAL/
Сетевой адаптер
AUTO/NTSC(optional)
Автомобильный адаптер
USB порт
Меры безопасности и предосторожности ............................................................................ 3
Расположение элементов управления .................................................................................. 6
Пульт ДУ .................................................................................................................................. 8
Функции кнопок .................................................................................................................... 10
Питание устройства ............................................................................................................. 13
Подключение к телевизору .................................................................................................. 14
Системные настройки .......................................................................................................... 14
Воспроизведение ................................................................................................................. 15
Возможные неполадки и способы их устранения ............................................................... 21
Технические характеристики ............................................................................................... 22
Комплектация ....................................................................................................................... 22
Благодарим вас за приобретение портативного DVD-проигрывателя. Перед началом эксплуата-
ции DVD-проигрывателя просим Вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая
внимание на раздел Меры безопасности и меры предосторожности, а затем сохранить руковод-
ство для справки в дальнейшем.
-2-
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не разбирайте проигрыватель, так как это может привести к поражению электрическим
током.
Размещайте кабели так, чтобы на них не наступали, не допускайте зажим кабелей какими-
либо предметами.
Вилка питания проигрывателя должна быть легко доступна для включения/выключения.
Для полного отключения проигрывателя выньте кабель питания из розетки.
Не используйте проигрыватель в условиях с повышенной влажностью или рядом с водой.
Не подвергайте проигрыватель воздействию брызг или капель воды.
Не размещайте на проигрывателе сосуды с жидкостями, например, вазы, а также тяжелые
предметы.
Не устанавливайте на проигрывателе источники открытого огня, такие как, горящие свечи.
Не оставляйте устройство под воздействием прямых солнечных лучей.
Не размещайте устройство под воздействием электромагнитного излучения, рядом с ис-
точниками тепла и в местах скопления пыли.
Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность.
Не бросайте никакие предметы в открытое устройство.
Максимальная рабочая температура устройства 35°С.
Убедитесь, что установка устройства была произведена в соответствии с инструкциями и
иллюстрациями, предложенными в данном руководстве.
-3-
Перед чисткой проигрывателя отключите кабель питания.
Нельзя чистить проигрыватель жидкими или аэрозольными чистящими средствами.
Для очистки используйте чистую мягкую слегка влажную ткань.
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и нормальную работу устройства, никогда
не накрывайте его тканью или другим материалом, так как недостаточная вентиляция мо-
жет вызвать перегрев и/или сокращение срока службы проигрывателя.
Не позволяйте детям помещать посторонние предметы в вентиляционные и другие отвер-
стия.
В проигрывателе нет частей, которые должен обслуживать пользователь.
Правильно выполняйте замену аккумуляторной батареи. Неправильно выполненная за-
мена аккумуляторной батареи может привести к выходу из строя проигрывателя. Такая
поломка не подлежит гарантийному ремонту.
По вопросам технического обслуживания и ремонта обращайтесь только в специализиро-
ванные сервисные центры.
Проконсультируйтесь с продавцом, если у Вас возникнут вопросы относительно установ-
ки, использования или безопасности данного проигрывателя.
Не оставляйте диски рядом с источниками тепла, под прямыми солнечными лучами или в
местах с повышенной влажностью.
Если не используете диски, храните их в пластиковых кейсах.
Не складывайте диски без кейсов в стопку и не ставьте их под углом, т.к. это может при-
вести к деформации дисков.
Не трогайте поверхность дисков, беритесь за края.
Отпечатки пальцев, пыль, грязь и царапины на диске могут привести к искажению изобра-
жения и понизить качество звука. Всегда бережно обращайтесь с дисками и убеждайтесь
в их чистоте, перед тем как загрузить в устройство.
Не приклеивайте на диски бумажные стикеры или скотч.
-4-
Не пишите на дисках маркером и т.п.
Чистите диски мягкой тканью, слегка протирая от центра к краям.
Не используйте растворители, такие как бензин, и другие доступные в продаже чистящие
средства, а также антистатический спрей, предназначенный для очистки аналоговых дис-
ков. Эти средства могут повредить ваши диски.
Выбрасывая батареи и элементы питания, убедитесь, что это сделано безопасным спо-
собом.
Никогда не бросайте батареи и элементы питания в огонь и не выбрасывайте их вместе с
другими бытовыми отходами.
Узнайте в местных органах власти, как следует выбрасывать батареи и элементы питания.
-5-
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
-6-
1. Порт USB
2. Разъем для карт памяти SD/MMC/MS
3. Гнездо для подключения к источнику питания
4. Жидкокристаллический экран
5. ИК-приемник сигналов ДУ
6. Кнопка выбора источника сигнала.
7. Кнопка вызова настроек
8. Кнопка DVD/SD/USB
9. Кнопки со стрелками: быстрая перемотка вперед D, быстрая перемотка назад E, сле-
дующий G, предыдущий F
10. Кнопка подтверждения «ОК»
11. Кнопка вызова меню
12. Кнопка начала воспроизведения /приостановки
13. Кнопка остановки
14. Крышка отсека для диска
15. Кнопка открытия отсека для диска
16. Колесико регулирования громкости
17. Разъем для подключения наушников
18. Разъем аудио/видео выхода
19. Разъем коаксиального выхода
20. Переключатель включения/отключения питания
-7-
ПУЛЬТ ДУ
1. Кнопка включения
2. Кнопка DVD/USB/CARD
3. Кнопки с цифрами
4. Кнопка вызова/переключения субтитров
5. Кнопка вызова настроек
6. Кнопки со стрелками
D/E/F/G
7. Кнопка подтверждения «ENTER»
8. Кнопка вызова аудионастроек
9. Кнопка быстрой перемотки назад
-8-
10. Кнопка быстрой перемотки вперед
11. Кнопка покадрового воспроизведения
12. Кнопка RESUME
13. Кнопка мгновенного отключения звука
14. Кнопка вывода информации на дисплей
15. Кнопка повтора
16. Кнопка повтора отрезка А-В
17. Кнопка установки времени воспроизведения
18. Кнопка остановки
19. Кнопка программирования
20. Кнопка увеличения громкости
21. Кнопка функции ZOOM
22. Кнопка уменьшения громкости
23. Кнопка начала воспроизведения/приостановки
24. Кнопка замедленного воспроизведения
25. Кнопка перехода к следующему треку
26. Кнопка перехода к предыдущему треку
27. Кнопка выбора ракурса
28. Кнопка вызова меню заголовков/ функции РВС
Замена батарейки:
1. Откройте крышку отсека для батареек
2. Поместите батарейки для данного устройства в отсек для батареек, соблюдая поляр-
ность.
3. Закройте крышку отсека для батареек.
1. Для пульта ДУ используйте сухие батарейки типа ААА.
2. Не ставьте в пульт ДУ одновременно новую и старую батарейки, либо батарейки разного
типа.
3. При установке батарейки соблюдайте полярность.
4. Не оставляйте пульт ДУ рядом с источниками тепла.
-9-
ФУНКЦИИ КНОПОК
Некоторые кнопки находятся только на пульте ДУ, некоторые – только на панели управле-
ния устройства, а некоторые и на пульте ДУ, и на панели управления.
кнОПка ВкЛЮЧениЯ
Нажмите кнопку, чтобы включить/выключить устройство.
кнОПка наСтрОек (SETUP)
Нажмите кнопку, чтобы войти в меню настроек или выйти из него.
кнОПки С ЦиФрами
Используйте кнопки с цифрами для ввода номеров или для выбора трека/главы.
кнОПка ПОДтВерЖДениЯ (ENTER/Ок)
Нажмите кнопку, чтобы войти в пункт меню или подтвердить выбор.
кнОПки СО СтреЛками (D/E/F/G)
Используйте кнопки со стрелками, чтобы перемещаться по меню.
кнОПка DVD/USB/CARD
Нажмите кнопку, чтобы выбрать режим воспроизведения DVD/USB/CARD
кнОПка ПОВтОра (REPEAT)
Нажмите кнопку, чтобы установить функцию повтора.
Внимание: Данная функция не доступна, если выбрана функция РВС.
кнОПка ПОВтОра ОтреЗка (а-В)
С помощью этой кнопки вы можете установить функцию повтора определенного отрезка.
Нажмите кнопку первый раз, чтобы установить точку начала отрезка (А), нажмите второй
раз, чтобы установить точку конца отрезка (В). Тогда устройство будет непрерывно вос-
производить данный отрезок. Нажмите кнопку третий раз, чтобы вернуться к обычному
воспроизведению.
Точки А и В должны принадлежать одному и тому же заголовку/треку.
-10-
кнОПка ПереХОДа к ПреДЫДУЩемУ трекУ P
Нажмите кнопку, чтобы перейти к предыдущей главе/треку.
кнОПка ПеХОДа к СЛеДУЮЩемУ O
Нажмите кнопку, чтобы перейти к следующей главе/треку.
кнОПка наЧаЛа ВОСПрОиЗВеДениЯ/ПриОСтанОВки (PLAY/PAUSE)
Нажмите кнопку, чтобы начать воспроизведение или вернуться к обычному воспроизведе-
нию из режимов быстрой перемотки, замедленного воспроизведения и др.
Нажмите кнопку, чтобы временно приостановить воспроизведение, нажмите еще раз, что-
бы возобновить воспроизведение.
кнОПка ОСтанОВки (STOP)
Нажмите кнопку один раз, чтобы приостановить воспроизведение, затем нажмите кноп-
ку «PLAY/PAUSE», чтобы возобновить воспроизведение. Нажмите кнопку два раза, чтобы
остановить воспроизведение. При нажатии кнопки «PLAY/PAUSE» в таком случае устрой-
ство начнет воспроизведение с начала.
кнОПка бЫСтрОй ПеремОтки ВПереД S
Последовательно нажимайте кнопку, чтобы начать ускоренное воспроизведение в прямом
направлении в следующей последовательности:
x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> обычное воспроизведение.
Нажмите кнопку
S, чтобы осуществлять поиск в прямом направлении.
кнОПка бЫСтрОй ПеремОтки наЗаД T
Последовательно нажимайте кнопку, чтобы начать ускоренное воспроизведение в обрат-
ном направлении в следующей последовательности:
x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> обычное воспроизведение.
Нажмите кнопку
T, чтобы осуществлять поиск в обратном направлении.
кнОПка УСтанОВки Времени ВОСПрОиЗВеДениЯ (TIME)
Нажмите кнопку, чтобы войти в меню установки времени. С помощью кнопок с цифрами
выберите заголовок, главу, трек, время трека или время диска, с которого начать воспро-
изведение. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выйти из этого меню.
-11-
кнОПка ВЫбОра ракУрСа (ANGLE)
Нажмите кнопку, чтобы выбрать ракурс просмотра.
Данная функция применима только к тем дискам, где есть возможность просмотра изо-
бражения, отснятого с разных камер.
кнОПка мГнОВеннОГО ОткЛЮЧениЯ ЗВУка (MUTE)
Нажмите кнопку, чтобы мгновенно отключить звук. Нажмите еще раз, чтобы вернуться к
предыдущему уровню звучания.
кнОПки реГУЛирОВаниЯ ГрОмкОСти (VOL+/VOL-)
Нажмите кнопку «VOL+», чтобы увеличить громкость. Нажмите кнопку «VOL-», чтобы умень-
шить громкость.
кнОПка ПОкаДрОВОГО ВОСПрОиЗВеДениЯ (STEP)
Во время воспроизведения диска каждое нажатие кнопки STEP приведет к воспроизведе-
нию следующего кадра. Нажмите кнопку PLAY для возобновления нормального воспроиз-
ведения.
кнОПка аУДиОнаСтрОек (AUDIO)
Последовательно нажимайте кнопку, чтобы выбрать язык звукового сопровождения (из
доступных на диске DVD).
Последовательно нажимайте кнопку, чтобы выбрать аудиоканал (из доступных на диске
VCD).
кнОПка ВЫЗОВа менЮ ЗаГОЛОВкОВ /ФУнкЦии рВС (TITLE MENU/PBC)
Нажмите кнопку во время воспроизведения DVD, чтобы вызвать главное меню. Во время
воспроизведения диска, на котором предусмотрена функция РВС, нажмите кнопку, чтобы
вызвать меню РВС.
Функция РВС не предусмотрена для дисков DVD, VCD 1.1, CD-DA, MP3.
кнОПка ВЫЗОВа/ПерекЛЮЧениЯ СУбтитрОВ (SUBTITLE)
Последовательно нажимайте кнопку, чтобы вызвать/показать субтитры, либо отключить
данную функцию.
Данная функция доступна, только если на диск DVD записаны разные субтитры.
-12-
кнОПка ВЫВОДа инФОрмаЦии на ДиСПЛей (DISPLAY)
Последовательно нажимайте кнопку, чтобы отобразить или скрыть информацию о воспро-
изводимом диске.
кнОПка ФУнкЦии ZOOM (ZOOM)
Последовательно нажимайте кнопку, чтобы увеличить изображение в следующей после-
довательности:
x2 -> x3 -> x4 -> отключить функцию.
С помощью кнопок со стрелками вы можете перемещать центр увеличенного изображения.
Данная функция применима к режимам DVD, VCD, MPEG4 и др.
кнОПка ФУнкЦии RESUME (RESUME)
Во время воспроизведения видео, при переходе в меню для просмотра или изменения на-
строек, нажмите кнопку RESUME для того, чтобы вернуться к просмотру видео
Питание УСтрОйСтВа
Устройство питается от литиево-полимерного аккумулятора. Его особенность состоит в
том, что он очень энергоемкий и при этом мало весит. Кроме того, у него нет эффекта за-
поминания, поэтому его можно заряжать независимо от того, полностью или частично он
разрядился.
Подсоедините прилагаемый адаптер переменного/постоянного тока к разъему для под-
ключения к источнику питания на корпусе устройства, вставьте вилку шнура адаптера в
розетку 240 В.
Убедитесь, что выключили устройство перед тем, как его заряжать. Индикатор заряда
устройства изменит свой цвет с красного на зеленый, что означает, что аккумулятор пол-
ностью зарядился. Для полной первоначальной зарядки устройству требуется не менее
6 часов (даже если индикатор поменяет цвет с красного на зеленый раньше указанного
времени).
1. Рабочая температура заряжаемых аккумуляторов – 0°С – 45°С.
2. Всегда отсоединяйте от сети питания устройство, когда вы им не пользуетесь, иначе
аккумулятор будет находиться в режиме заряда.
3. Во время воспроизведения устройство всегда нагревается, что не является неполадкой.
Тем не менее, не используйте устройство слишком долго.
4.Берегите аккумуляторы от ударов, влажности и перегрева.
-13-
ПОДкЛЮЧение к теЛеВиЗОрУ
Устройство можно подключить к телевизору, чтобы иметь возможность прослушивать вы-
сококачественную музыку и просматривать фильмы с экрана телевизора.
Подключите аудио/видео кабель одним концом к разъему аудио/видео выхода устройства,
а другим – к разъему аудио/видео входа телевизора.
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
менЮ наСтрОек
1. Нажмите кнопку «SETUP» на пульте ДУ или на панели управления устройства, чтобы на
экране отобразилось меню настроек.
2. Нажимайте кнопки со стрелками
D/E, чтобы выбрать нужный вам пункт. На экране ото-
бразится подменю выбранного вами пункта.
3. Нажимайте кнопки со стрелками
F/G, чтобы выбрать пункт в подменю, затем нажмите
кнопку «ENTER», «ОК» или кнопку D, чтобы войти в настройки данного параметра. С помо-
щью кнопок F/G настройте выбранный параметр, затем нажмите кнопку «ENTER», «ОК»
для подтверждения изменений или кнопку E для отмены.
4. Далее с помощью кнопок со стрелками
F/G вы можете продолжить выбирать другие
параметры для настройки.
5. Используйте кнопку
E для возврата из текущего меню в меню более высокого уровня.
6. Нажмите кнопку «SETUP» еще раз или выделите и нажмите кнопку «ENTER»/«OK», чтобы
выйти из меню настроек.
-14-
1. ОбЩие наСтрОйки
В общих настройках представлено шесть пунктов настроек: формат экрана (TV DISPLAY),
функция выбора ракурса (ANGLE MARK), язык вывода информации на экран (OSD
LANGUAGE), включение/отключение субтитров (CAPTIONS), экранная заставка (SCREEN
SAVER), функция запоминания последнего места остановки воспроизведения (LAST
MEMORY).
1.1. ФОрмат экрана (TV DISPLAY)
Если устройство подключено к обычному телевизору, широкоформатное изображение
будет показано на экране в своем исходном формате, при этом некоторые части по
правому и левому краям будут обрезаны.
Если устройство подключено к обычному телевизору, широкоформатное изображение
будет показано в своем исходном формате, при этом сверху и снизу экрана будут чер-
ные полосы.
Выберите эту опцию, если ваше устройство подключено к широкоформатному теле-
визору. Широкоформатное изображение отобразится в своем исходном формате, в
то время как при формате 4:3 оно будет вытянуто горизонтально, чтобы подходить к
экрану.
1.2. ФУнкЦиЯ ВЫбОра ракУрСа (ANGLE MARK)
Включите функцию, выбрав пункт «ON». Если на диске записано изображение, отсня-
тое с разных камер, на экране появится отметка «ANGLE». Тогда с помощью кнопки
«ANGLE» на пульте ДУ вы сможете переключать ракурс во время воспроизведения.
Чтобы отключить функцию, выберите пункт «OFF».
Внимание: Данная функция применима только к тем дискам, где есть возможность
просмотра изображения, отснятого с разных камер.
1.3. ЯЗЫк ВЫВОДа инФОрмаЦии на экран (OSD LANGUAGE)
Установите здесь нужный вам язык вывода информации на экран.
1.4. ВкЛЮЧение/ОткЛЮЧение СУбтитрОВ (CAPTIONS)
Включите функцию, выбрав пункт «ON». Если на диске записаны субтитры, они будут
отображены на экране. Чтобы скрыть субтитры, отключите функцию, выбрав пункт
«OFF».
Также вы можете нажать кнопку «SUBTITLE» на пульте ДУ, чтобы отобразить/скрыть
субтитры.
Данная функция доступна, только если на диск DVD записаны субтитры.
-15-
1.5. экраннаЯ ЗаСтаВка (SCREEN SAVER)
Если изображение на экране не двигается, например диск поставлен на паузу или
остановлен, в течение нескольких минут, то включается экранная заставка. Вы можете
убрать ее, нажав любую кнопку.
Экранная заставка отключена.
1.6. ФУнкЦиЯ ЗаПОминаниЯ ПОСЛеДнеГО меСта ОСтанОВки ВОСПрОиЗВеДениЯ
(LAST MEMORY)
Каждый раз когда вы отключаете устройство или останавливаете воспроизведе-
ние диска, устройство запоминает последнее место остановки воспроизведения. В
следующий раз, когда вы включите устройство, оно начнет воспроизведение с послед-
него места остановки.
Функция отключена.
2. аУДиО наСтрОйки
2.1. DOWNMIX
Настройка аудиоканала: преобразование многоканального звука (Dolby Digital) в двух-
канальный стереозвук.
Установите левый или правый аудиоканал соответственно, звук будет воспроиз-
водиться через левые или правые динамики.
Выберите стереоканал, звук будет воспроизводиться правыми и левыми ди-
намиками.
Данная функция применима к дискам в формате 5.1-channel Dolby Digital AC-3.
2.2. наСтрОйки DOLBY DIGITAL
Правый и левый каналы воспроизводятся через правые и левые динамики.
Левый канал воспроизводится через правые и левые динамики.
Правый канал воспроизводится через правые и левые динамики.
Устройство воспроизводит средний сигнал правого и левого каналов че-
рез правые и левые динамики.
Данная функция применима к двухканальным дискам в формате Dolby Digital AC-3.
-16-
Если вы смотрите фильмы с большим динамическим контекстом на низкой громкости,
например, ночью, вы можете увеличить динамическую величину, чтобы не терять зву-
ковые детали из-за низкой громкости.
3. ВиДеО наСтрОйки
В видео настройках вы можете настроить качество изображения на ЖК экране.
3.1. реЗкОСть (SHARPNESS)
Выберите нужный вам уровень резкости: высокую (HIGH), среднюю (MEDIUM) или низ-
кую (LOW).
3.2. ЯркОСть (BRIGHTNESS), кОнтраСтнОСть (CONTRAST), Гамма (GAMMA), ЦВетОВОй ФОн (HUE),
наСЫЩеннОСть ЦВета (SATURATION), ОтСрОЧка СиГнаЛОВ ЯркОСти (LUMA DELAY).
Войдите в настройки каждого параметра, с помощью кнопок / настройте параметр,
затем нажмите кнопку «ENTER» для подтверждения.
4. наСтрОйки ПОЛьЗОВатеЛьСкиХ ПреДПОЧтений
Если диск не загружен в устройство, открыта крышка отсека для диска или диск останов-
лен, то становятся доступными данные настройки.
4.1. тиП ЦВетнОСти (TV TYPE)
Устройство поддерживает телевизионные системы цветности NTSC и PAL.
Установите этот параметр, если ваш телевизор работает в системе PAL, которая
используется в Китае, Гонконге, Европе и др. Устройство переведет диск формата NTSC
в формат PAL.
Установите этот параметр, если ваш телевизор работает в системе NTSC, кото-
рый используется в Тайване, Америке, Канаде и др. Устройство переведет диск форма-
та PAL в формат NTSC.
Если вы неправильно выберете параметр, изображение будет искаженным. В таком
случае установите другую систему цветности, чтобы устранить неполадку.
4.2. ФУнкЦиЯ рВС (УПраВЛение ВОСПрОиЗВеДением)
ON: Активируйте функцию РВС. Во время воспроизведения диска, поддерживающего
функцию РВС, например VCD 2.0, SVCD и др., нажмите кнопку «MENU», чтобы вызвать
меню РВС.
OFF: ФУнкЦиЯ ОткЛЮЧена.
Данная функция применима к дискам VCD 2.0, SVCD и др.
-17-
4.3. ВЫбОр ЯЗЫка ЗВУкОВОГО СОПрОВОЖДениЯ, СУбтитрОВ и менЮ ДиСка
Выберите нужный вам язык звукового сопровождения, субтитров и меню диска. Вы так-
же можете изменить язык звукового сопровождения с помощью кнопки «AUDIO» и язык
субтитров с помощью кнопки «SUBTITLE» на пульте ДУ.
Если выбранный вами язык не записан на диск, устройство переключится на язык по
умолчанию.
4.4. ЗаЩита От Детей (PARENTAL)
Устройство позволяет установить максимальный рейтинг фильмов, доступных для про-
смотра.
[KID SAFE] - Безопасно для просмотра детьми
[G] - Допустимо для просмотра в любом возрасте
[PG] - Допустимо для просмотра детьми в присутствии родителей
[PG-13] - Допустимо для просмотра детьми старше 13 лет
[PG-Q] - Установите, если такая пометка есть на DVD
[R] - Допустимо для просмотра детьми младше 17 лет в присутствии роди-
телей
[NC-17] - Не смотреть детям младше 17 лет
[ADULT] - Только для взрослых
Если рейтинг фильма выше, чем PG, то его можно просматривать без предварительно-
го ввода правильных ключевых слов. Пароль по умолчанию: 136900.
Данная функция доступна для дисков с установленным рейтингом.
4.5. наСтрОйки ПО УмОЛЧаниЮ (DEFAULT)
Возврат к заводским настройкам, за исключением настройки пароля и рейтингов.
5. УСтанОВка ПарОЛЯ (PASSWORD)
5.1. ВкЛЮЧение ФУнкЦии
Здесь вы можете включить или отключить пароль.
Вам нужно ввести правильный пароль и нажать кнопку «ENTER», перед тем как изме-
нить данный параметр. Пароль по умолчанию: 136900.
-18-
5.2. ПарОЛь
Здесь вы можете переустановить пароль.
Пароль по умолчанию (136900) всегда остается активным, даже если вы установили
другой пароль.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
После правильно выполненных подсоединений включите устройство. Теперь оно готово к
эксплуатации!
ЗаГрУЗка и ВОСПрОиЗВеДение ДиСка
1. После подключения устройства к сети питания, установите переключатель включения/
отключения питания в положение «ON».
2. Нажмите кнопку открытия отсека для дисков «OPEN». Поместите диск в отсек лейблом
вверх.
3. Закройте отсек для дисков. Устройство начнет загрузку диска и его воспроизведение.
ВОСПрОиЗВеДение ДиСкОВ мр3 и мреG4
После загрузки MP3/MPEG4 диска на экране отобразится меню с содержимым диска.
1. Нажимайте кнопки
F/G, чтобы выбрать файл или папку.
2.1. Нажмите «OK», чтобы войти в выбранную папку. На экране отобразятся лежащие в
ней файлы и/или папки.
2.2. Нажмите «ОК», чтобы начать воспроизведение файла.
3. Когда диск остановится, нажмите кнопку
E, чтобы вернуться в предыдущее меню.
ВОСПрОиЗВеДение ДиСкОВ KODAK PICTURE CD
Поместите диск Kodak Picture CD в отсек для дисков, и устройство автоматически начнет
загрузку и воспроизведение диска.
-19-
Нажмите кнопку «STOP», чтобы отобразилось меню с содержимым диска. С помощью
кнопокF/G выберите в меню изображение, затем нажмите кнопку «ENTER» или D, чтобы
начать воспроизведение с выбранного изображения.
Нажмите кнопку «GO TO», затем с помощью кнопок с цифрами выберите изображение,
чтобы начать воспроизведение с выбранного изображения.
Нажмите кнопку«PLAY/PAUSE», чтобы временно приостановить воспроизведение, нажми-
те еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.
Последовательно нажмите кнопку «REPEAT», чтобы установить функцию повтора в сле-
дующей последовательности: Single -> Repeat One -> Repeat Folder -> Folder -> отключить
функцию.
Нажимайте кнопки
P/O, чтобы перейти к предыдущему/следующему изображению во
время воспроизведения.
Нажимайте кнопки
E/D на пульте ДУ, чтобы вращать изображение по часовой стрелке /про-
тив часовой стрелки во время воспроизведения.
Последовательно нажмите кнопку «ZOOM», чтобы увеличить/уменьшить изображение или
вернуться к исходному размеру. Если вы увеличиваете изображение, то с помощью кнопок
со стрелками вы можете его передвигать по экрану.
ВОСПрОиЗВеДение С карт ПамЯти SD/MMC/MS и УСтрОйСтВ USB
Вставьте карту памяти в разъем для карт памяти или устройство USB в USB-разъем. На-
жмите кнопку «DVD/ USB / SD» на передней панели устройства или «USB/CARD» на пуль-
те управления, чтобы выбрать режим и начать воспроизведение файлов с выбранного
устройства.
-20-
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Если Вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как
отдать проигрыватель в ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никог-
да не пытайтесь самостоятельно ремонтировать оборудование, это приведет к отмене
гарантии.
Неполадка Способ устранения
Нет звука или звук
Убедитесь, что все подсоединения сделаны правильно, все
искажен.
кабели подключены в соответствующие разъемы.
Невозможно перейти к
Вы не можете перейти сразу к просмотру фильма, минуя
просмотру фильма
вступительную информацию и предупреждения, которые
появляются в начале фильма, т.к. диск запрограммирован на
запрещение подобных действий.
На экране появляется
Функция или действия не могут быть завершены в данный
значок
момент, т.к.
Программа диска запрещает это.1.
Диск не поддерживает функцию.2.
Функция временно не доступна.3.
Изображение искажено Возможно, диск поврежден. Попробуйте другой диск. Некоторое
искажение допустимо при быстрой перемотке.
Не работает быстрая
Некоторые диски запрещают быструю перемотку, пропуск
перемотка
заголовков или глав. Так вы не можете пропустить вступительную
информацию и предупреждения перед началом фильма.
Устройство работает
Возможно, устройство USB или карта памяти, которые вы
некорректно при
подключаете, не являются оригинальной версией. Устройство
подключении к нему
может воспроизводить только оригинальные версии. Если
устройства USB или карты
устройство перестало работать, выключите его и отсоедините от
памяти
сети питания. Затем подключите к сети питания и опять включите.
Устройство вернется в обычный режим работы.
-21-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания 9-12 В постоянного тока
Потребление энергии 10 Вт
Поддерживаемые системы
PAL/NTSC
цветности
Формат экрана 4:3, 16:9
Поддерживаемые форматы дисков DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, DIVX, Kodak Picture и др.
Диагональ экрана 7 дюймов
Частотная характеристика 20 Гц – 20 кГц
Видеовыход 1 В п-п 75 Ом
Аудиовыход 1.4 В / 10 кОм
Динамический диапазон ≥ 85 дБ
Лазер Полупроводниковый лазер, длина колебаний 650 нм/
795 нм
о
Рабочая температура 5-35
С
Тип аккумулятора Литиево-полимерный
кОмПЛектаЦиЯ
Руководство по эксплуатации – 1
Пульт ДУ – 1
Аудио/видео кабель – 1
Адаптер постоянного/переменного тока – 1
В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и
дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.suprael.ru
Единая справочная служба:
тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltael.ru
Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
-22-
СПиСОк СерВиСнЫХ ЦентрОВ
Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес
Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27 Пр-т Дружбы Народов, д. 29
Алматы Технодом-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"
Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4
Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107
Астрахань Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25
Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202
Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113
Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А
Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 77-23-23, 35-77-44 пр. Калинина, 24-А
г. Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул.
Наймушина, д.7
Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 33-13-08 ул. Красноармейская д.170, м-н.
"Электроника"
Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42 пр-кт Станке-Димитрова, д. 28
Великий Новгород "ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А
Владивосток ВЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(4232) 459-443, 459-465 ул. Карбышева, д. 4
(не всю технику)
Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А
Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8442) 23-41-36, 23-05-94 г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский
ул.87-я Гвардейская,д.85а
Волгоград Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45 ул. Таращанцев, 55-37/4
Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 62-27-89 Ленинский проспект 119а
Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 78-50-54 пр-т Труда, д. 39
Воронеж ИП Клецова CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул.
Куколкина, д.29
Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63
Екатеринбург Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.
Екатеринбург Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)
Екатеринбург БИГ Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 213-95-16 ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1
Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,
Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393
Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 430-752, 44-44-98,
ул. Максима Горького, д. 162
43-07-52
Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24 ул. Лермонтова, д. 281
Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25 ул.Советская, д.150 (вход со двора)
Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ул. Островского, д. 86
Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45
Каменск-Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б
Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 54-19-01 ул. Гагарина, д. 150
Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А
Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56 ул. Некрасова д. 42
Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А
Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкостроительная д.5 Б
Краснодар И.П. Новоженцев CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4
Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 234-40-73 ул.Сормовская д.12
Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2
Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33
Курск Первая Сервисная
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5
Компания
Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8
Махачкала Центр Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 67-64-88 ул. Нурадилова 52
Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамиля, д. 20
Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54 пр. Пушкина, 50
Москва ДЕЛТА-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (499) 739-39-90 Ул. Лобачевского 94
Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8152) 53-57-75, 27-10-42,
Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19
70-25-40
Набережные Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58 ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А
Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес
Нижний Новгород МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 412-14-72 ул. Бекетова д.8А
Нижний Новгород Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250
Новомосковск Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36
Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31 Красный проспект, д. 56
Новосибирск Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1
Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48439) 613-73 644-14
Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул.
5-31-31,5-63-50
Николо-Козинская, д. 65
Омск Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3812) 36-74-01 г.Ишим
ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим,
(34551) 7-46-31
ул.Карасульская д.183
Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская д.16
Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 99-48-87 сарый
460065 ул. Пролетарская, д. 208
тел.332-688
Орёл Феникс Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25
Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50
Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17
Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48 ул. Мира, д.55
Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27
Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8793) 36-59-68 Ул. Февральская, д.60
Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 255-20-17/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1
Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41 ул. Черепахина, д. 228
Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19 ул. Новая д. 51-Г
Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 76-01-56, 75-27-07,
ул. Чкалова, д. 38
75-75-13, 92-14-44
Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 262-62-62 ул. Мориса Тореза, д. 137
Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18 ул. XXII Партсъезда, д. 52
Санкт-Петербург ООО"Партия-Сервис-
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 374-21-16 (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1
Балтик"
Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8452) 51-00-99 ул. Ульяновская д.7
Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8184) 58-72-21 (81842)
Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского
784-62
д.1
Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8652) 55-17-48 ул. Пирогова д.37 офис 11
Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio (8652) 39-55-30 пр-т Кулакова, д. 24
Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ул. Гаражная, 25
Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8634) 65-10-58 ул. Дзержинского, д. 193
Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4752) 73-94-01 ул.Киквидзе, д. 69
Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4822) 35-35-30 ул. Циммервальдская, д. 24
Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 20-32-42 ул.Кулибина, д.6а, оф.15
Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 40-17-28, 33-86-17,
ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова
51-55-44
13/16; ул. Джержинского 68а.
Томск Академия Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3822) 49-15-80 пр-кт Академический, д. 1
Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28
Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3452) 20-82-65; 28-08-56;
ул.Республики,д.169, ул. Первомайская,
24-55-80
д.6
Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3012) 41-50-43; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов,
5
Ульяновск ИП Карпова Т.П. CAR-audio (8422) 74-20-20 пр-кт Созидателей, д. 35, " Автотеатр"
Ульяновск Мастер Про CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8422) 45-59-49 ул. Автозаводская д. 36
Уфа БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (347) 252-46-97, 252-13-57 пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября,
25; ул. Гафури, 4;
Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д. 43
Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13
Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 772-72-05 ул. Производственная, д.8б
Череповец Имидж плюс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8202) 57-19-99 ул. Батюшкова, д. 7а
Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3022) 36-47-01 г.Чита, ул. Анохина, д. 10
Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136
Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157
Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ул. Свободы, д. 91
-24-
