Supra mcs-4704: инструкция

Pуководство по эксплуатации

МУЛЬТИВАРКА

MCS-4704

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике SUPRA

SUPRA — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям наших клиен-

тов. Надеемся, что вам понравится продукция нашей компании, и вы также будете выбирать наши изде-

лия в будущем.

Мультиварка SUPRA MCS-4704 — современный многофункциональный прибор нового поколения

для приготовления пищи. Используя пе редовые технологии в области бытовой техники для кухни, мы

стремимся создать совершенное устройство, в котором экологичность, компакт ность, экономичность,

простота и удобство использования гармонично сочетаются с принципами здорового рационального

питания. Мы пони маем, что эти свойства все больше ценятся в современном динамичном мире. Вот

почему, разрабатывая наши новые модели мультиварок, мы стараемся максимально учитывать

важнейшие запросы наших потребителей.

Можете быть уверены: купив мультиварку SUPRA MCS-4704, вы сделали решительный шаг в сторону

улучшения качества вашей жизни. Постоянно радуя вас разнообразной и полезной пищей, мультиварка

SUPRA также существенно сэкономит время, проводимое вами на кухне. Кроме того, она поможет ос-

вободить пространство, совмещая в себе функции плиты, духового шкафа, пароварки, рисоварки,

кашеварки и другой кухонной техники.

7 автоматических программ дают вам широкий выбор способов температурной обработки пищи: при-

готовление на пару, варка, тушение, жарка, выпечка . Вы быстро оцените пользу от функций отложенного

старта и автоподогрева готовых блюд.

Чтобы вы могли быстрее освоить технику приготовления в мультиварке, в дополнение к д

анному руко-

водству мы подготовили для вас и юунвитам рофни красочно иллюстрированную книгу, которая включает

множество разнообразных рецептов. Все они разработаны нашими поварами специально для данной

модели и содержат точные инструкции по составу и подготовке ингредиентов, выбору автоматической

программы или установке требуемых параметров. Руководствуясь нашей кулинарной книгой или следуя

собственной фантазии, в мультиварке SUPRA вы сможете создавать практически любое блюдо — от

самых простых до кулинарных шедевров. Даже если вы никогда не умели готовить, с нашей муль-

тиваркой это делать легко и просто! При этом ваша еда будет действительно вкусной и по-настоящему

здоровой.

SUPRA — ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ!

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт:

WWW.SUPRA.RU.

и профильные ресурсы:

WWW.VARIMVARIM.RU

WWW.YOUTUBE.COM/MULTIVARIM

На сайте представлен широкий выбор рецептов блюд (включая видеоролики), адаптированных нашими

шеф-поварами под каждую предлагаемую модель мультиварки. Здесь вы можете получить консультацию

онлайн, а также заказать продукцию SUPRA и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей SUPRA в России: 8-800- 100-333-1 (звонок по России бесплатный).

2

Содержание

Устройство прибора........................................................................................................5

Программы...................................................................................................................7

Функции..........................................................................................................................7

Комплектация................................................................................................................8

Панель управления.......................................................................................................8

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ...........................................................................7

Меры безопасности....................................................................................................... 7

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ..................................................................................8

Перед началом эксплуатации.......................................................................................8

Установка времени приготовления.............................................................................8

Функция «Отложенный старт»..................................................................................... 8

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев).......................8

Общие рекомендации по приготовлению.................................................................. 8

Программа «КРУПА»......................................................................................................9

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»..................................................................................9

Программа «ВЫПЕЧКА»............................................................................................. .10

П

рограмма «ЖАРКА».................................................................................................. 10

Программа «ВАРКА НА ПАРУ».................................................................................. 11

Программа «ТУШЕНИЕ».............................................................................................. 11

Функция подогрева блюд.......................................................................................... 12

Функция «Автоочистка»............................................................................................ 12

III. УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ......................................................................................12

Правила по уходу и очистке.....................................................................................12

Очистка корпуса........................................................................................................12

Очистка чаши.............................................................................................................12

Очистка крышки и парового клапана......................................................................12

Удаление конденсата................................................................................................12

IV. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ..............................................................................13

Рекомендуемое

время приготовления различных продуктов на пару*............16

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)....................17

V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР................................................................18

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................

18

3

Программы (автоматические)

Функции

Функция поддержания температуры

1.

КРУПА

готовых блюд (автоподогрев)..................до 24 часов

2.

МОЛОЧНАЯ КАША

Функция разогрева блюд..........................до 24 часов

3.

Функция отложенного старта...................до 24 часов

4.

5.

К

6.

7. ПОДОГРЕВ

Комплектация

Мультиварка..........................................................1 шт.

Чаша .......................................................................1 шт.

Шнур электропитания..........................................1 шт.

Контейнер для приготовления на пару...............1 шт.

Мерный стакан......................................................1 шт.

Ложка......................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации..............................1 шт.

Книга рецептов......................................................1 шт.

Гарантийный талон...............................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в

дизайн, комплектацию, а также в технические харак-

теристики изделия в ходе совер шенствования своей

продукции без дополнительного уведомления об этих

измене

ниях.

4

Устройство прибора

1.

Контейнер для приготовления на пару

Кроме того, в комплекте мультиварки есть:

2.

Чаша

Ложка

3.

Корпус

4.

Боковая стенка корпуса

5.

Датчик контроля температуры дна чаши

6.

Датчик температуры крышки

Мерный стаканчик

7.

Крышка

8.

Паровой клапан

9.

Вкладыш крышки

10.

Ёмкость для конденсата

11.

Панель управления с дисплеем

12.

Нагревательный элемент

5

Панель управления

Мультиварка SUPRA MCS-4704 оборудована квази сенсорной панелью управления с дисплеем.

10

1

9

КРУПА

2

8

МОЛОЧНАЯ

КАША

3

7

4

ТАЙМЕР

6

5

Кнопки панели управления

6. «

» — кнопка и индикатор

1.

«

» — кнопка и индикатор выбора

перехода в режим установки времени отсрочка

програм

начала приготовления. Индикатор горит при

установке времени отсрочки и при работе

таймера

начала приготовления.

2.

«

О КАША» — кнопка и индикатор

7. «

» — кнопка и индикатор выбора

выбора программы «

аша».

программы «

». Индикатор горит при

Индикатор горит при выборе программы и

выборе программы и мигает при ёё выполне-

мигает при ёё выполнении.

нии.

.

«

НА ПАРУ» — кнопка и индикатор

«

» — кнопка и индикатор выбора про-

3.

выбора программы «

а пару». Индикатор

граммы «

». Индикатор горит при выборе

горит при выборе программы и мигает при ёё

программы и мигает при ёё выполнении.

выполнении.

9. «

» — кнопка и индикатор выбора

4.

«ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» — кнопка и индикатор

программы «

» . Индикатор горит при

включения функции подогрева. Индикатор

выборе программы и мигает при ёё

горит при работе функций подогрева и

выполнении.

автоподогрева.

.

« » —

)

5.

.

6

• Помните:случайноеповреждениеэлектрошнура

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ

может привести к неполад кам, которые не соот-

ветствуют условиям гарантии, а также к пораже-

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

нию электротоком. Поврежденный электрошнур

требует срочной замены. Замена электрошнура

Перед первым использованием данного устройства

должна производиться специалистом сервис-цен-

внимательно прочитайте руководство по его эксплуа-

тра.

тации и сохраните в качестве спра вочника. Правиль-

ное использование прибора может значительно

• Неустанавливайтеприборнамягкуюповерх-

продлить срок его службы.

ность, не накрывайте полотенцем или салфеткой

во время работы — это может привести к пере-

греву и поломке устройства.

Меры безопасности

• Неэксплуатируйтеприборнаоткрытомвоздухе,

не заливайте воду и не помещайте другие ингре-

• Данный электроприбор представляет собой

диенты в чашу, установленную в корпус мульти-

многофункциональное устройство для приготов-

варки. При установке чаши в корпус прибора ее

ления пищи в бытовых условиях и может приме-

внешняя поверхность должна быть сухой и чи-

няться в квартирах, загородных домах, гости-

стой. Случайное попадание влаги или посторонних

ничных номерах, бытовых помещениях

предметов внутрь устройства может привести к

магазинов, офисов или в других подобных усло-

его поломке.

виях непромышленной эксплуатации. Промыш-

ленное или любое другое нецелевое использова-

• Передчисткойприбораубедитесь,чтоонотклю-

ние устройства будет считаться нарушением

чен от электросети и полностью остыл. Строго сле-

условий надлежащей эксплуатации изделия. В

дуйте инструкциям по очистке прибора.

этом случае производитель не несет ответствен-

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду

ности за воз можные последствия.

или помещать его под струю воды!

• Передвключениемустройствакэлектросети

• Невключайтеприборбезустановленнойвнутрь

проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-

чаши или с пустой чашей — при слу чайном запу-

нальным напряжением питания прибора (см.

ске программы приготовления это может приве-

технические характеристики или заводскую та-

сти к критичному перегре ву прибора или повреж-

бличку изделия).

дению антипригарного покрытия чаши.

• Используйтеудлинитель,рассчитанныйнапо-

• Данныйприборнепредназначендляиспользова-

требляемую мощность прибора — несо-

ния людьми (включая детей), у кото рых есть физи-

ответствие параметров может привести к корот-

ческие, нервные или психические отклонения или

кому замыканию или возгоранию кабеля.

недостаток опыта и знаний, за исключением слу-

• Обязательноподключайтеприбортолькок

чаев, когда за такими лицами осуществляется

розеткам, имеющим заземление. Используя уд-

надзор или проводится их инструктирование от-

линитель, убедитесь, что он также имеет зазем-

носительно использования данного прибора ли-

ление.

цом, отвечающим за их безопасность. Необходи-

мо осуществлять надзор за детьми с целью

• ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его

недопущения их игр с прибором, его комплектую-

корпус, чаша и металлические детали на-

щими, а также его заводской упаков кой. Очистка и

греваются! Будьте осторожны! Используйте ку-

обслуживание устройства не должны произво-

хонные рукавицы. Во избежание ожога горячим

диться детьми без при смотра взрослых.

паром не наклоняйтесь над устройством при от-

крывании крышки.

• Приподозрениинанеисправностьнемедленно

отключите прибор от электросети. Недопустимо

• Выключайтеприборизрозеткипослеисполь-

использование прибора при любых обнаружен-

зования, а также во время его чистки или пере-

ных неисправностях.

мещения. Извлекайте электрошнур сухими рука-

ми, удерживая его за вилку, а не за провод.

•Запрещенсамостоятельныйремонтприбораили

внесение изменений в его конструк цию. Ремонт

• Непротягивайтешнурэлектропитаниявдвер-

прибора должен производиться исключительно

ных проемах или вблизи источников тепла. Сле-

с

пециалистом авторизов анного сервис-центра.

дите за тем, чтобы электрошнур не перекручи-

вался и не перегибался, не соприкасался с

• Производительненесетответственностизапо-

острыми предметами, углами и кромками мебе-

вреждения, вызванные несоблюдением мер

ли.

безопасности и порядка эксплуатации изделия,

изложенных в данном руководстве.

7

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ

Функция «Отложенный старт»

Функция позволяет задать интервал времени, через

Перед началом эксплуатации

который начнет работу выбранная программа при-

Осторожно выньте изделие и его комплектующие

готовления. Отложить старт программы можно в

из коробки. Удалите все упаковочные материалы и

диапазоне от 30 минут до 24 часов с шагом установ-

рекламные наклейки, за исключением наклейки с

ки в 30 минут.

серийным номером.

1. Выберите и настройте программу приготовления.

Отсутствие серийного номера на изделии автома-

2.

тически лишает вас права на его гарантийное об-

установки времени

служивание.

отложенного старта.

Протрите корпус прибора мягкой влажной тканью.

3. Нажатием на кнопку «+» увеличивайте, а нажати-

Чашу и другие комплектующие промойте теплой

ем на кнопку «–» уменьшайте значение времени с

мыльной водой и тщательно просушите.

шагом в 30 минут.

При первом использовании устройства возможно

4. По окончании установки времени, если не нажи-

появление постороннего запаха, что не является

мать кнопки в течение 10 секунд, значение времени

следствием неисправности прибора. В этом случае

перестанет мигать, начнется работа функции «Отло-

рекомендуем произвести его полную очистку.

женный старт». На дисплее будет отображаться об-

Установите прибор на твердую ровную горизон-

ратный отсчет времени до начала работы выбран-

тальную поверхность, чтобы не допустить случай-

ной программы при

готовления и гореть индикаторы

ного проливания жидкости из чаши. Устройство

выбранной пр

ограммы приготовления и таймера.

должно располагаться так, чтобы выходящий из

5. Для отмены сделанных установок нажмите

него пар не попадал на электронные приборы,

кнопку «Подогрев/Отмена», после чего введите

предметы и поверхности, которые могут постра-

всю программу приготовления заново.

дать от повышенной влажности и температуры.

Функция отложенного старта не может быть

Перед приготовлением пищи в мультиварке убе-

дитесь в том, что ее внешние и видимые внутрен-

рекомендована для приготовления некоторых блюд,

ние части не имеют повреждений, сколов и других

например из замороженных продуктов, т.к. за

дефектов. Между чашей и нагревательным эле-

время работы таймера продукты могут поте-

ментом не должно быть посторонних предметов.

рять свои свойства. Не рекомендуется

Важно! Чистота и плотное соприкоснове-

откладывать старт программы на длительное

ние поверхностей нагревателя и кастрюли

время, если рецепт содержит скоропортящиеся

являются залогом правильной работы

продукты (яйца, свежее молоко

, мясо, сыр и т. д.).

мул

ьтиварки и точного выполнения задан-

ных режимов!

Общие рекомендации

Установка времени приготовления

по приготовлению

В мультиварке SUPRA MCS-4704

Для получения качественного результата предла-

пользователь может самостоятельно

гаем воспользоваться рецептами по приготовле-

корректировать время приготовления,

нию блюд из прилагаемой к мультиварке SUPRA

установленного по умолчанию для выбранной

MCS-4704 книге рецептов, разработанной специ-

программы. Возможный диапазон настройки

ально для этой модели.

зависит от выбранной ппрограммы приготовления

Данная книга — это результат большой и кропот-

ливой работы. Все представленные рецепты были

разработаны и приготовлены в мультиварке SUPRA

MCS-4704 командой наших повар

ов, а все продукты,

Функция поддержания темпера-

использованные при их приготовлении, приобрета-

лись в обычных магазинах.

туры готовых блюд (автоподогрев)

Включается автоматически сразу по завершении

работы приготовления и может поддерживать

температуру готового блюда в пре делах 65-75°С в

течение 24 часов.

погаснет.

8

Программа «КРУПА»

Программа « КАША»

Программа рекомендуется для варки круп и при-

Рекомендуется для приготовления различных

готовления различных г .

жидких каш и супов.

Диапазон установки времени приготовления со-

Диапазон установки времени приготовления со-

ставляет от 5 минут до 6 часов.

ставляет от 5 минут до 6 часов.

1. Отмерьте и подготовьте ингредиенты согласно

1. Отмерьте и подготовьте ингредиенты согласно

рецепту, переложите в чашу. Следите за тем,

рецепту, переложите в чашу. Следите за тем,

чтобы все ингредиенты (включая жидкость) на-

чтобы все ингредиенты (включая жидкость) на-

ходились ниже максимальной отметки на вну-

ходились ниже максимальной отметки на вну-

тренней поверхности чаши.

тренней поверхности чаши.

2. Вставьте чашу в корпус прибора, убедитесь, что

2. Вставьте чашу в корпус прибора, убедитесь, что

она плотно соприкасается с нагревательным

она плотно соприкасается с нагревательным

элементом.

элементом.

3. Закройте крышку до щелчка. Подключите при-

3. Закройте крышку до щелчка. Подключите при-

бор к электросети.

бор к электросети.

4. Нажав кнопку «К

выберите программу.

4. Нажав кнопку «

о ша выберите программу.

5. На дисплее высветится установленное по умол-

5. На дисплее высветится установленное по умол-

чанию время приготовления.

чанию время приготовления.

6. При необходимости нажатием на кнопок «–» и

6. При необходимости нажатием на кнопок «–» и

«+» установите время приготовления.

«+» установите время приготовления.

7. При необходимости установите время отложен-

7. При необходимости установите время отложен-

ного старта.

ного старта.

8. Не нажимайте кнопки панели в течение 10 секунд.

8. Не нажимайте кнопки панели в течение 10 секунд.

Начнется выполнение программы приготовления

Начнется выполнение программы приготовления

и обратный отсчет времени ее работы.

и обратный отсчет времени ее работы.

9. По завершении программы приготовления про-

9. По завершении программы приготовления про-

звучит сигнал. Прибор перейдет в режим авто-

звучит сигнал. Прибор перейдет в режим авто-

подогрева (на дисплее отражается «00:00»).

подогрева (на дисплее отражается «00:00»).

10. Для отмены введенн

ой программы, прерыва-

10. Для отмены введенной программы, прерыва-

ния процесса приготовления или отключения

ния п

роцесса приготовления или отключения

автоподогрева нажмите кнопку «Подогрев/От-

автоподогрева нажмите кнопку «Подогрев/От-

мена».

мена».

Если ожидаемый результат не был достиг-

Рекомендации по приготовлению

нут, обратитесь к разделу «Советы по при-

молочных каш в мультиварке

готовлению», где вы сможете найти отве-

ты на ваши вопросы и получить

Программа « о » предназначена для

необходимые рекомендации.

приготовления каши из пастеризованного молока

малой жирности. Чтобы избежать выки пания моло-

ка и получить необходимый результат, рекоменду-

ется перед приготовлением выполнять следующие

действия:

• тщательно промывать все цельнозерновые крупы

(рис, греча, пшено и т. п.), пока вода не станет чистой;

• смазывать чашу мультиварки сливочным маслом

перед приготовлением;

• строго соблюдать пропорции, отмеряя ингредиен-

ты согласно рецептам из книги рецептов;

• при использовании цельного молока раз

бавлять

его питьевой водой в пропорции 1:1.

9