Supra SCD-45USC: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

SCD-45USC

CD/MP3 РЕСИВЕР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим за приобретение автомобильного мультимедийного проигрывателя. Внимательно озна-

комьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для

обращения к нему в дальнейшем.

Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Порядок установки ................................................................................................................ 5

Подсоединения ...................................................................................................................... 8

Кнопки управления аппаратом ............................................................................................ 10

Основные операции .............................................................................................................. 12

Настройка звука .................................................................................................................... 12

Управление радиоприемником ........................................................................................... 13

Воспроизведение дисков CD/MP3 ....................................................................................... 14

Операции накопителями USB ............................................................................................... 16

Операции с картами памяти ................................................................................................ 16

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 17

Технические характеристики ................................................................................................ 19

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Ваш проигрыватель рассчитан на электросистему

Если в работе устройства наблюдаются какие-то

автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с

неполадки, обратитесь в раздел «Возможные непо-

минусом на корпусе, аппарат не предназначен для

ладки и способы их устранения». Если вы не можете

подключения к источнику питания +24 В (напри-

устранить неполадку, если кнопки прибора не реа-

мер, в автобусе или грузовике).

гируют или на экране отображается сообщение об

ошибке, нажмите острым предметом (например,

Проигрыватель представляет собой лазерное

шариковой ручкой) кнопку RESET, расположенную

устройство класса I, в нем используется видимый/

на передней части проигрывателя, чтобы вернуть-

невидимый лазерный луч, прямое воздействие

ся к заводским установкам. Если прибор не воз-

которого опасно. Запрещается разбирать прибор

обновит нормальную работу, протрите контактные

или использовать настройки, операции и элементы

разъемы проигрывателя и передней панели ватой,

управления, не описанные в данном руководстве.

смоченной в изопропиловом спирте.

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

Это может вызвать серьезные поломки и снимает

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

должен производиться только в специализирован-

ных авторизованных сервисных центрах.

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава-

рий, вызванных невнимательностью, водитель

во время езды не должен совершать какие-либо

операции с устройством или смотреть на экран.

Если возникла такая необходимость, припаркуйте

машину в безопасном месте перед тем, как начать

работать с устройством.

Управление аппаратом не должно препятствовать

безопасному управлению автомобилем.

Во избежание повреждений не подвергайте ап-

парат воздействию прямых солнечных лучей, те-

плового излучения или потоков горячего воздуха.

Если температура в салоне автомобиля слишком

высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока

температура в салоне не снизится. Не подвергайте

прибор воздействию резкой смены температуры.

Не работайте с устройством при слишком высоких

или слишком низких температурах, перед включе-

нием убедитесь, что температура в автомобиле от

0°С до +40°С.

3

ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСКАМИ

Диски CD-R/CD-RW

Чтобы диски CD-R/CD-RW воспроизводились

устройством, они должны быть финализированы

во время записи. Информация по финализации

дисков предоставляется в руководстве пользовате-

Устройство воспроизводит диски CD, CD-R, CD-RW

ля программ для записи на диски.

стандартного размера (12см).

Кроме того, в зависимости от условий записи, неко-

• При воспроизведении поврежденных или за-

грязненных дисков могут наблюдаться выпа-

торые диски CD-R/CD-RW могут не воспроизводить-

дания сигнала. Бережно обращайтесь с диска-

ся устройством. Чтобы обеспечить воспроизводи-

ми и соблюдайте предложенные ниже

мость дисков, во время записи CD-R/CD-RW дисков

инструкции, чтобы увеличить срок их службы.

следует соблюдать следующие условия:

• Не загружайте в устройство диски нестандарт-

1. Используйте диски CD-RW со скоростью записи

ной формы.

от 1х до 4х, осуществляйте запись на них на ско-

• Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска,

рости от 1х до 2х.

берите диск за края. Запрещается для чистки

2. Используйте диски CD-R со скоростью от 1х до

использовать спирт, растворители, аэрозоли

8х, осуществляйте запись на них со скоростью

для виниловых дисков.

от 1х до 2х.

• Не сгибайте и не деформируйте диски.

3. Не используйте диски CD-RW для записи более

• Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими

пяти раз.

веществами на поверхности (чернила, клей и

т.п.) и диски с плохо наклеенными этикетками,

т.к. это приведет к нарушению работы устрой-

Запись файлов МР3

ства или даже к поломкам.

1. Диски для записи должны соответствовать

• В случае загрязнения протирайте диск от цен-

стандарту ISO9660 level 1/level 2 или иметь фор-

тра к краям чистой сухой тканью без ворса.

мат расширения Joliet или Romeo.

• Не подвергайте диски воздействию прямых

2. Файлы МР3 должны иметь расширение *mp3.

солнечных лучей, источников тепла или влаж-

3. Если файл имеет расширение *.mp3, но при этом

ности. Не храните диски в местах скопления

не является файлом МР3, то он не будет воспро-

пыли.

изводиться устройством.

• Храните диски в пластиковых кейсах и не скла-

дывайте их в стопку.

4

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Меры предосторожности при установке

Перед началом установки выкрутите два винта,

служащих для предотвращения повреждений ме-

Для правильной установки устройства отсек при-

ханизма воспроизведения дисков. Не загружайте

борной панели должен соответствовать следую-

в устройство диск, если винты не были выкручены.

щим размерам.

Перед окончательной установкой закрепите про-

Устанавливайте устройство так, чтобы оно не ме-

водку временно и убедитесь, что устройство рабо-

шало водителю управлять автомобилем, а также не

тает нормально.

могло нанести повреждения пассажирам в случае

резкой остановки.

Перед установкой устройства снимите переднюю

панель.

Чтобы снять обрамление, поднимите его верхнюю

часть, а затем потяните обрамление на себя.

Существует два метода установки: стандартный

Отключите «-» клемму аккумулятора перед на-

монтаж на передней панели и установка с помо-

чалом установки для снижения вероятности по-

щью кронштейнов. Далее приводится описание

вреждения аппарата и предотвращения короткого

обоих способов установки с иллюстрациями.

замыкания при подключении.

Фронтальный монтаж

Убедитесь, что подключения цветных проводов

Монтажная рама

произведены в соответствии со схемой, не под-

Ключи

ключайте «-» провода правого и левого каналов

Обрамление

(громкоговорителей) друг к другу или к «массе» ав-

Передняя панель

томобиля. Неправильное подключение может вы-

вести из строя прибор (привести к сбоям в работе)

или повредить электрическую систему автомобиля.

Ключи

1. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

поставки проигрывателя, в пазы на боковых

Угол наклона проигрывателя не должен превы-

поверхностях передней панели и извлеките

шать 30°

проигрыватель из монтажной рамы.

Приборная панель

Язычки

Отвертка

Монтажная рама

2. Установите монтажную раму (без проигрывате-

5

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

ля) в отсек приборной панели и закрепите ее

там, отогнув выступы при помощи отвертки. Не

все выступы подходят под размер приборной

панели автомобиля, выберите наиболее подхо-

дящие.

3. Подключите к проигрывателю провода и кабе-

ли. Аккуратно вставьте проигрыватель в мон-

5. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

тажную раму до щелчка, следя при этом за по-

поставки проигрывателя, в пазы на боковых

ложением подключенных проводов, чтобы

поверхностях передней панели и извлеките

случайно не повредить их.

проигрыватель из приборной панели, потянув

его на себя.

Тыловой монтаж

Данный метод установки аппарата предполагает

установку с помощью отверстий на боковых по-

верхностях прибора и крепление его на кронштейн

автомобиля. При этом обрамление, монтажная

рама и металлическая скоба не используются.

4. Закрепите заднюю часть устройства с помощью

металлической скобы. Вы можете согнуть скобу

руками. При монтаже убедитесь, что короткий

резьбовой конец монтажного болта направлен

к прибору, а длинный - к приборной панели.

5. Подключите «-» клемму аккумулятора. Затем

установите обрамление и съемную переднюю

панель (см. подраздел «Съемная передняя па-

нель»).

Извлечение устройства

1. Убедитесь, что зажигание выключено, затем от-

ключите «-» клемму аккумулятора.

2. Снимите металлическую скобу, если устройство

Выберите позицию, при которой винтовые отвер-

закреплено с помощью скобы.

стия кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и

3. Нажмите кнопку снятия передней панели и сни-

винтовые отверстия приемника, отмеченные соот-

мите переднюю панель.

ветствующими буквами названия марки автомоби-

4. Чтобы снять обрамление, поднимите его верх-

ля, совпадут, и закрепите проигрыватель с каждой

нюю часть, а затем потяните обрамление на

стороны при помощи 2-х винтов 5x5 мм.

себя.

6

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Съемная передняя панель

Чтобы установить переднюю панель, сначала закре-

пите ее правую часть. Затем прижмите левую часть

передней панели к проигрывателю до щелчка.

Кнопка снятия

Если передняя панель закреплена неправильно, на

передней панели

экране отобразится сообщение об ошибке или не-

которые кнопки не будут работать.

Передняя панель

Меры предосторожности при обращении с

передней панелью

Передняя панель требует бережного обращения.

Не разбирайте переднюю панель.

Не подвергайте переднюю панель ударам и паде-

ниям.

Не оставляйте переднюю панель под воздействием

прямых солнечных лучей, высоких температур или

влажности.

Перед тем как снять переднюю панель, выключи-

После того как вы сняли переднюю панель, храните

те питание прибора. Затем нажмите кнопку снятия

ее в защитном футляре.

передней панели и снимите переднюю панель,

Если передняя панель не была надежно закрепле-

как показано на рисунке.

на, то в результате сильной вибрации автомобиля

Защитный футляр

она может упасть.

Контактная группа на задней стороне передней

панели требует осторожного обращения, не на-

жимайте на нее отвертками, ручками и другими

инструментами, чтобы не нарушить электрические

контакты. Если в контактную группу попали посто-

ронние предметы, удалите их чистой и сухой тка-

нью. Если контактная группа загрязнилась, протри-

Передняя панель

те ее ватой, смоченной в изопропиловом спирте.

После снятия передней панели храните ее в защит-

Не используйте для чистки панели бензин, раство-

ном футляре.

ритель и другие химические вещества.

7

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь, что в вашем автомобиле используется

электрическая система с номинальным напряже-

Если подсоединения выполнены

нием +12 В с «минусом» на корпусе. В противном

неправильно, это может вызвать

случае вам потребуется конвертор.

повреждение изделия, в таком слу-

Перед выполнением подсоединений отключите

чае прибор не подлежит ремонту по

питание цепи аудиосистемы (радио), удалив соот-

гарантии.

ветствующий предохранитель из коробки предо-

Выполняйте присоединения в точном

хранителей.

соответствии со схемой присоедине-

Если ваш автомобиль не оснащен разъемом ISO,

ний. В случае возникновения сомне-

приобретите его дополнительно в магазине авто-

ний в правильности присоединения

мобильных аксессуаров и используйте при монтаже

– обратитесь за консультацией в сер-

аппарата.

висный центр производителя.

Выполните подсоединения в соответствии со схе-

Тщательно изолируйте все неисполь-

мой, представленной ниже.

зованные провода.

Провода (и «+» и «-»), идущие на гром-

коговорители должны быть изолиро-

ваны как от корпуса автомобиля, так

и от источника +12В.

Не соединяйте между собой провода,

идущие на громкоговорители разных

каналов.

Соблюдайте полярность присоедине-

ния к громкоговорителям.

Суммарное сопротивление громкого-

ворителей, подключенных к одному

каналу должно быть не менее 4 Ом.

Не присоединяйте несколько громко-

говорителей к выходу одного канала.

Провод питания радиоантенны (Си-

ний) нельзя подключать к цепям с

суммарным током потребления бо-

лее 100мА (0.1А). Не соединяйте этот

провод с корпусом автомобиля.

8

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

2

3

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1. ISO разъем, часть А

11. Правый фронтальный громкого-

воритель (-) (серый/черный)

16

2. ISO разъем, часть В

12. Правый фронтальный громкого-

3. Предохранитель (10 А)

17

воритель (+) (серый)

4. Разъем антенны

13. Правый тыловой громкоговори-

18

5. Линейный выход (красный провод

тель (-) (фиолетовый/черный)

– правый канал, белый провод

14. Правый тыловой громкоговори-

– левый канал)

тель (+) (фиолетовый)

6. Аудио система из 4 динамиков

15. К «массе» автомобиля (черный)

7. Левый тыловой громкоговоритель

16. Питание аппарата, цепь

(-) (зеленый/черный)

«Зажигание»

8. Левый тыловой громкоговоритель

(+12В) (Красный)

(+) (зеленый)

17. Питание антенны/включение

9. Левый фронтальный громкогово-

усилителя (+12 В) (Синий)

ритель (-) (белый/черный)

18. Питание аппарата, цепь

10. Левый фронтальный громкогово-

«Аккумулятор» (+12В) (Желтый)

ритель (+) (белый)

9

ОПЕРАЦИИ С НАКОПИТЕЛЯМИ USB / КАРТАМИ ПАМЯТИ

ОПЕРАЦИИ С НАКОПИТЕЛЯМИ USB

Совместимость

Подключение накопителей USB и переход в

В виду постоянного совершенствования технологий

режим USB

ряд накопителей USB может оказаться несовмести-

мым с данным устройством, особенно это касается

Разъем USB (8) расположен на передней панели. Вы

накопителей, требующих установки драйверов.

можете подключать устройства USB как напрямую,

Данное устройство несовместимо с внешними

так и с помощью соединительного кабеля.

жесткими дисками.

При подключении накопителя USB, устройство

автоматически переходит в режим USB, начнется

чтение и воспроизведение. Если к устройству уже

Управление воспроизведением

был подключен накопитель USB, но оно находится

Управление воспроизведением с устройств USB

в другом режиме, последовательно нажимайте

осуществляется аналогично управлению воспроиз-

кнопку MODE (18), чтобы выбрать режим USB.

ведением дисков.

Перед отключением USB накопителя следует пере-

йти в другой режим.

ВНИМАНИЕ:

ОПЕРАЦИИ С КАРТАМИ ПАМЯТИ

Подключение карт памяти SD/MMC и переход

Не подключайте к устройству накопи-

в режим SD/MMC

тель, если на нем хранятся важные

файлы, т.к. в результате сбоя в рабо-

Разъем для подключения карт памяти (22) распо-

те, они могут быть утеряны.

ложен на передней части проигрывателя. Снимите

переднюю панель и установите карту памяти в со-

Не отключайте накопитель USB, если

ответствующий разъем правильной стороной до

прибор находится в этом режиме.

щелчка. Если карта памяти установлена правильно,

Если вы подключаете к устройству

то устройство автоматически перейдет в режим SD/

МР3-плеер, извлеките из него ба-

MMC, начнется чтение и автоматическое воспроиз-

тарею (если это не аккумуляторная

ведение файлов, записанных на карту памяти. Если

батарея), в противном случае может

карта памяти уже установлена в устройство, после-

произойти взрыв.

довательно нажимайте кнопку MODE (18), чтобы

выбрать режим SD/MMC.

При установке или извлечении USB

накопителей не прикладывайте чрез-

ВНИМАНИЕ:

мерных усилий, иначе вы можете по-

Не подключайте к устройству карту

вредить прибор или USB накопитель.

памяти, если на ней хранятся важные

файлы, т.к. в результате сбоя в рабо-

Технические характеристики

те, они могут быть утеряны.

Максимальное количество папок: 500

Максимальное количество файлов: 999

Управление воспроизведением

Глубина вложений папок: 8

Управление воспроизведением с карт памяти осу-

Максимальный объем: 2 Гб

ществляется аналогично управлению воспроизве-

дением дисков.

16

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если неполад-

ки не устраняются способами, указанными ниже, выполните инициализацию системы, нажав кнопку RESET

на передней панели, тогда будут восстановлены заводские настройки устройства. Если неполадки остались,

обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ:

Производитель не несёт ответственности за возможное повреждение файлов при работе про-

игрывателя с медианосителями.

Проблема Причина Способ устранения

Устройство не

Проверьте подключения и переведите ключ

Не включено зажигание.

включается.

зажигания в положение «АСС».

Невозможно загрузить диск,

Сначала извлеките один диск, а потом за-

т.к. в устройство уже загружен

гружайте другой.

диск.

Вы загружаете диск не той

Загружайте диск рабочей поверхностью

стороной.

вниз.

Невозможно загру-

Диск слишком загрязнен или

Почистите диск или попробуйте загрузить

зить, прочесть или

поврежден.

другой.

извлечь диск.

Охладите салон до рабочей температуры

Внутри салона слишком высо-

перед тем, как начать работать с устрой-

кая температура.

ством.

Внутри устройства образовался

Отключите проигрыватель; дайте влаге

конденсат.

испариться в течение часа.

Громкость установлена на

Настройте уровень громкости.

минимальном уровне.

Нет звука.

Неправильно выполнены под-

Проверьте правильность подключений.

ключения.

Передняя панель не зафикси-

Проверьте правильность установки перед-

рована.

ней панели.

Не работают кнопки

управления.

Сбой микропрограммы про-

Проведите инициализацию системы, нажав

игрывателя.

кнопку RESET.

17

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Угол установки устройства пре-

Измените угол установки так, чтобы он не

вышает 30 градусов.

превышал 30 градусов.

Сбои в режиме

воспроизведения

Автомобиль движется по не-

Остановите автомобиль, измените маршрут

диска.

ровной дороге более 10 секунд

или выберите другой медианоситель

Почистите диск или попробуйте загрузить

Диск загрязнен или поврежден.

другой.

Проверьте правильность расположения

Неправильная длина антенны,

антенны. Антенна должна быть полностью

Плохой прием

неправильно выполнено под-

выдвинута.

радиостанций, не

ключение антенны.

Проверьте качество подключения и зазем-

работает автомати-

ления антенны.

ческий поиск.

Слишком слабый сигнал

Проведите поиск радиостанций вручную.

станции.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материа-

лов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означа-

ет, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных

товаров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утили-

зация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные послед-

ствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Напряжение питания: постоянный ток 12 B (на корпусе «–»)

Максимальный потребляемый ток: 10 А

Выходная мощность: 50 Вт х 4

Регулировка тембра нижних частот: +/-10 дБ (при 100 Гц)

Регулировка тембра верхних частот: +/- 10 дБ (при 10 кГц)

Габаритные размеры (ШхГхВ): 178х160х50 мм

Радиоприемник

FM

Диапазон частот: 87,5–108 МГц, 65,0-74,0 МГц

Промежуточная частота: 10,7 МГц

Чувствительность: 4 мкВ (С/Ш=30дБ)

Разделение стереоканалов: более 25 дБ

АМ (СВ)

Диапазон частот: 522 – 1620 кГц

Промежуточная частота: 450 кГц

Чувствительность: 36 dBuV

Проигрыватель дисков

Поддерживаемые форматы дисков: CD, CD-R, CD-RW (Audio/MP3/WMA)

АЧХ: 40 Гц – 18 кГц

Отношение сигнал/шум: более 55 дБ

Разделение каналов: более 45 дБ

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Центральный авторизованный сервисный центр:

Компания-производитель оставляет за собой право вносить

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2

изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без

предварительного уведомления, если данные изменения на-

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Компания производитель оставляет за собой право, без пред-

варительного уведомления, вносить изменения в список авто-

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

ризованных сервисных центров, включая изменения адресов

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте

www.supra.ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Сделано в КНР.

Товар не подлежит обязательной сертификации.

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

19