Supra SCR-300: инструкция

РукОВОДСТВО пО экСпЛуАТАцИИ

SCR-300

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

ОснОвные ОсОбеннОсти

Камера с матрицей – 1.3 Мп •

Поддерживаемые форматы: AVI•

Встроенный ЖК-экран – 1.44'•

Поддерживаемые карты памяти - •

micro SD до 16 Гб

Максимальное разрешение: •

фото – 1280x960 (JPEG)

Перезапись блоками, каждые 2/5/15 мин •

видео – 1280x960

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-

бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................ 5

Кнопки управления ............................................................................................................... 5

Эксплуатация прибора .......................................................................................................... 5

Технические характеристики ................................................................................................ 7

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

Условия работы

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

может обеспечить качественную работу прибора и

тепла или прямых солнечных лучей, особенно в

продлит срок его службы.

автомобиле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

Инструкции по безопасности

егоотдождяиграда.Имейтеввиду,чтовлага

может образоваться даже в защитном чехле в

• Никогда не открывайте корпус прибора или

результате конденсации.

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

ражению электрическим током. Обслуживание

• Нероняйтеприбор,берегитеегоотсильнойви-

прибора должно проводиться только специали-

брации, тряски и ударов.

стами авторизованного сервисного центра.

• Нехранитеустройствоиегокомпонентырядом

• Используйтеизделиестрогопоназначению.

с огнеопасными жидкостями, газами или взры-

воопасными материалами.

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

автомобиле под воздействием солнечных лу-

• Передочисткойприборавсегдаеговыключай-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

те. Очистку экрана и поверхности устройства

ной нарушения функционирования прибора.

производите с использованием мягкой влаж-

ной ткани без ворса.

• Некладитеникакиепредметынаприборине

давите на дисплей прибора, иначе он может

• Неразбирайте,непеределывайтеинеремон-

треснуть.

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

звать серьезные поломки и снимает гарантию

• Неприкасайтеськдисплеюострымипредмета-

на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен

ми, чтобы его не повредить.

производиться только в специализированных

• Не разрешайте детям играть с прибором без

авторизованных сервисных центрах.

вашего присмотра.

• Удалитеадаптеризгнездаприкуривателя,не-

Температурный режим

медленно выключите прибор, если он включен,

о

• Рабочая температура прибора от +0

С до

и обратитесь в авторизованный сервисный

о

+40

Сприотносительнойвлажностиот10%до

центр в следующих случаях:

80%.

- если адаптер питания либо его шнур оплавил-

• Хранитеприборвбезопасномместе,чтобыон

ся или был поврежден;

не подвергался воздействию высоких темпера-

- если корпус или блок питания были поврежде-

тур (при парковке или попадании прямых сол-

ны или в них попала жидкость. Чтобы предотвра-

нечных лучей).

тить повреждения, специалисты сервисного цен-

тра должны проверить компоненты прибора.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

Работа с батареей

даже если батарея заряжена. Поэтому отсоеди-

няйте его от прикуривателя, если не пользуе-

Ваш прибор оснащен съемной ионно-литиевой ак-

тесь прибором, чтобы автомобильный аккуму-

кумуляторной батареей. Чтобы продлить срок служ-

лятор не разряжался.

бы батареи соблюдайте следующие инструкции.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Питание от автомобильного адаптера

• Автомобильныйадаптерподсоединяйте только

Заменяйте батарею только батарея-

к гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккуму-

ми такого же типа или похожими, ре-

лятором на 12/24 В постоянного тока). Если вы не

комендованными производителем.

уверены на счет характеристик питания, обрати-

Запрещается открывать аккумуля-

тесь к производителю вашего автомобиля.

торную батарею. Запрещается бро-

сать батарею в огонь. Утилизируйте

использованные батареи в соответ-

ВНИМАНИЕ:

ствии с местными нормами.

• Запрещаетсяподвергатьбатареивоздействию

Если вы не используете устройство в

тепла.Следите,чтобыприбориустановленная

течение длительного времени, перед

в него батарея не перегревались. В противном

случае возникает опасность повреждения или

использованием зарядите аккумуля-

даже взрыва батареи.

торную батарею. В противном случае

• Длязарядабатареииспользуйтетольковходя-

срок ее службы сократится.

щий в комплект автомобильный адаптер.

• Запрещаетсявыбрасыватьбатареивместесобыч-

ныммусором.Утилизируйтеиспользованныеба-

тареи в соответствии с местными нормами.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

щие инструкции.

• Послетранспортировки приборапередисполь-

зованием прибора подождите некоторое время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образовать-

ся конденсат, а это может привести к короткому

замыканию.

• Длязащитыприбораотгрязи,ударовицара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

4

КОМПЛЕКТАЦИЯ, КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ, ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

КОМПЛеКтАЦиЯ

ЭКсПЛУАтАЦиЯ ПРибОРА

Видео регистратор ................................................... 1

Питание прибора

Руководство по эксплуатации .................................1

Прибор питается от ионно-литиевой аккумуля-

торной батареи. Подключите адаптер питания к

Ионно-литиеваяаккумуляторнаябатарея .............1

соответствующему разъему на корпусе прибора и

Автомобильныйадаптерпитания ..........................1

подсоедините его к разъему автомобильного при-

Кабель USB ................................................................1

куривателя. В режиме заряда батареи вы можете

Крепление ................................................................. 1

продолжить работать с прибором.

Когда заряд батареи заканчивается во время ра-

боты с прибором, на дисплее появляется соответ-

ствующий индикатор, а затем видео регистратор

КнОПКи УПРАвЛениЯ

выключается.

Включение и выключение прибора

Нажмитеи2секундыудерживайтекнопкуON/OFF

(2), чтобы включить прибор. Видео регистратор

перейдет в режим видеозаписи, при этом загорится

синий индикатор.

Нажмитеи3секундыудерживайтекнопкуON/OFF

(2), чтобы выключить прибор. Перед выключением

видео регистратор автоматически сохранит послед-

ний видео файл.

1. MENU Кнопка перехода в меню настроек

Установка карты памяти

2. ON/OFF Кнопка включения/выключения прибора

Перед тем, как начать работать с прибором,

3. REC Кнопка начала/остановки записи

осторожно вставьте карту памяти Micro SD в со-

4. UP/SNAP Кнопка перехода вверх при работе с

ответствующий разъем прибора в направлении,

меню / фотографирования

указанном на карте. Если вы установите карту не

5. PLAY Кнопка начала воспроизведения

той стороной, это может привести к повреждению

карты или разъема прибора.

6. DOWN/MOTION Кнопка перехода вниз при ра-

боте с меню / включения/выключения функции

Если карта памяти не установлена, то при включении

регистрации движения

прибора будут мигать синий и желтый индикаторы.

Запись видео

После включения видео регистратор переходит в ре-

жим видеозаписи, при этом загорается синий инди-

катор. Кратко нажмите кнопку REC (3), чтобы остано-

вить видеозапись, тогда синий индикатор погаснет и

загорится желтый индикатор, который означает, что

прибор находится в режиме ожидания.

5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Фотографирование

Подключение к ПК

В режиме ожидания, когда горит желтый индика-

Подсоедините видео регистратор к компьютеру с

тор, кратко нажмите кнопку UP/SNAP (4), чтобы

помощью кабеля USB. Включите видео регистратор.

сделать снимок. Во время фотографирования жел-

Откройте папку Мой Компьютер, и вы обнаружите

тый индикатор мигает. Каждый раз, когда вы на-

внешний диск, на котором хранятся сделанные ви-

жимаете кнопку UP/SNAP (4), видео регистратор

деозаписи и фотографии.

делает новый снимок. Чтобы снимки получались

ВНИМАНИЕ:

четкие, не трясите прибор во время фотографиро-

вания (в противном случае изображение будет раз-

Не подключайте аппарат к ПК, если

мытым и многое будет не видно).

видео регистратор находится в про-

цессе видеозаписи или фотографиро-

Регистрация движения

вания.

В режиме ожидания нажмите кнопку DOWN/

MOTION (6), чтобы перейти в режим регистрации

Меню настроек

движения. Будут гореть синий и желтый индика-

торы. В режиме регистрации движения, когда при-

Включите видео регистратор и нажмите кнопку

бор определит движущийся объект, начнет мигать

MENU, чтобы перейти в меню настроек. Выбирайте

синий индикатор и начнется видеозапись. Запись

необходимые параметры для настройки кнопка-

осуществляется циклично. Если движение про-

ми UP и DOWN. После выбора нужного параметра

должается, прибор начинает запись нового видео.

нажмите кнопку ON/OFF, чтобы открыть дополни-

Чтобы выйти из данного режима, нажмите кнопку

тельное меню, в котором кнопками UP и DOWN

DOWN/MOTION (6). Перед выходом из режима

выберите нужное значение, после этого нажмите

регистрации движения прибор автоматически со-

кнопку ON/OFF для подтверждения.

хранит последнюю видеозапись.

В меню настроек вы можете настроить следующие

параметры.

Просмотр и удаление файлов

Screensaver settings–Настройкаэкраннойзаставки.

Установите время, через которое должно вклю-

В режиме ожидания нажмите кнопку PLAY (5),

чаться экранная заставка: 0 с, 30 с или 60 с.

чтобы перейти в режим просмотра. Кнопками UP и

DOWN выберите нужную видеозапись или фотогра-

Circulation video time – Время цикла видеозаписи.

фию и нажмите кнопку ON/OFF, чтобы начать про-

Установите время записи в минутах, определив

смотр. В режиме воспроизведения видео нажмите

таким образом, какова будет продолжительность

кнопку ON/OFF, чтобы приостановить просмотр.

отдельных файлов записи. Выберите подходящее

Если вы хотите удалить файл, нажмите кнопку

значение из списка: 2, 5 или 15 минут.

MENU, а затем в открывшемся меню кнопками UP и

Optical Frequency – Частота дисплея. Выберите под-

DOWN выберите нужный пункт, чтобы подтвердить

ходящее значение из списка: 50 или 60 Гц.

или отменить удаление данного файла, после чего

Time, date setting – Отметка даты и времени. Вы

нажмите кнопку ON/OFF для подтверждения.

можете активировать (On) или отключить (Of)

Чтобы выйти из режима просмотра, нажмите кноп-

добавление отметки даты и времени на снимки и

ку PLAY.

видеозаписи.

Format - Форматирование карты памяти.

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Чувствительный элемент: ................................................................... 1.3МП

Разрешение видеозаписи: .................................................................. 1280x960 пикселей

Разрешение фотографии: .................................................................... 1280x960 пикселей

Формат видео: ....................................................................................... AVI

Длинаотрезкавидеозаписи: .............................................................. 2/5/15 минут

Частота кадров: ..................................................................................... 30 кадров/с

Поддержка карт памяти: ..................................................................... micro SD до 16 Гб

Разъемы для подключения оборудования: .................................... USB

Автомобильныйадаптерпитания: ...................................................

входное напряжение 12/24 В, выходное напряжение 5В

Батарея: ................................................................................................... ионно-литиеваяаккумуляторноготипа,600мА/ч

о

о

Рабочая температура: .......................................................................... 0

С-+40

С

Рабочая влажность: .............................................................................. 10-80%

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,

дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Производитель: СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД

16/Ф.,ВинсомХаус,73ВиндхэмСтрит,Централ,ГонкКонг(НК),Китай.

СделановКитае.

Товар не подлежит обязательной сертификации.

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

Адресаавторизованныхсервисныхцентровприведенынасайте:www.supra.ru

Единая справочная служба: 8-800-100-3331, e-mail: service@deltael.ru

7

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

  

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (383) 201-05-31  , . 56

   CAR-audio,   , Hi-Fi . (383) 355-55-60, 292-47-12 . , . 10/1

(48439) 613-73 644-14 5-

,.   .1 , . -

  CAR-audio,   , Hi-Fi .

31-31,5-63-50

 , . 65

(3812) 36-74-01 .

.  -194 ; ., . 

 - CAR-audio,   , Hi-Fi .

(34551) 7-46-31

.183

  "-" CAR-audio,   , Hi-Fi . (3532) 77-67-64 .   .16

(3532) 99-48-87 

 - CAR-audio,   , Hi-Fi .

460065 .  , . 208

.332-688

、   CAR-audio,   , Hi-Fi . (4862) 40-86-81, 40-86-82 . 8 , . 25

 - CAR-audio,   , Hi-Fi . (3537) 213-666 .  , . 50

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (8412) 64-04-45, 49-24-25 .  , . 17

 - CAR-audio,   , Hi-Fi . (342) 220-08-48 . , .55

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (342) 290-500, 290-512 . , . 27

    CAR-audio,   , Hi-Fi . (8793) 36-59-68 .  , .60

--  "-" CAR-audio,   , Hi-Fi . (863) 255-20-17/18/19 . 50  , .1

--    CAR-audio,   , Hi-Fi . (863) 247-14-41 . , . 228

   CAR-audio,   , Hi-Fi . (4912) 21-02-19 .   . 51-

(4912) 76-01-56, 75-27-07,

   CAR-audio,   , Hi-Fi .

. , . 38

75-75-13, 92-14-44

 - CAR-audio,   , Hi-Fi . (846) 262-62-62 .  , . 137

 - CAR-audio,   , Hi-Fi . (846) 228-72-18 . XXII , . 52

" --

-

CAR-audio,   , Hi-Fi . (812) 374-21-16 (17) .  , . 51, . 1

"

 - CAR-audio,   , Hi-Fi . (8452) 51-00-99 .    .7

(8184) 58-72-21 (81842)

   CAR-audio,   , Hi-Fi .

. , .12; . 

.1

784-62

   CAR-audio,   , Hi-Fi . (8652) 55-17-48 .  .37  11

 - CAR-audio (8652) 39-55-30 - , . 24

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (8212) 29-12-20, 22-95-29 .  , 25

 "-" CAR-audio,   , Hi-Fi . (8634) 65-10-58 . , . 193

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (4752) 73-94-01 ., . 69

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (4822) 35-35-30 .  , . 24

  - CAR-audio,   , Hi-Fi . (8482) 20-32-42 ., .6, .15

(8482) 40-17-28, 33-86-17,

.   53;   13/16; .

   CAR-audio,   , Hi-Fi .

51-55-44

 68.

    CAR-audio,   , Hi-Fi . (3822) 49-15-80 - , . 1

   .. CAR-audio,   , Hi-Fi . (4872) 355-399. .H. .28

(3452) 20-82-65; 28-08-56;

  CAR-audio,   , Hi-Fi .

.,.169, .  , .6

24-55-80

-  - CAR-audio,   , Hi-Fi . (3012) 41-50-43; 23-54-42   670045- , 5

    .. CAR-audio (8422) 74-20-20 - , . 35, " "

    CAR-audio,   , Hi-Fi . (8422) 45-59-49 .   . 36

.  , 59; .   , 25; .

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (347) 252-46-97, 252-13-57

, 4;

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (4212) 457-010 (011) .   , . 43

   CAR-audio,   , Hi-Fi . (351) 2-608-778 .  , . 13

   CAR-audio,   , Hi-Fi . (351) 772-72-05 .  , .8

   CAR-audio,   , Hi-Fi . (8202) 57-19-99 . , . 7

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (3022) 36-47-01 ., . , . 10

 - CAR-audio,   , Hi-Fi . (39153) 2-68-31 2 , .1,  136

   CAR-audio,   , Hi-Fi . (4112) 335-157 .  , .1/1 .335157

  CAR-audio,   , Hi-Fi . (4852) 58-22-11, 58-12-74 

. , . 91