Supra 20SW12: инструкция

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

20SW12/20SB12/20SS12

* ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТА КОРПУСА: ЧЕРНЫЙ\БЕЛЫЙ\СЕРЕБРО

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи SUPRA.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требо‑

ваниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением

изделия от нашей фирмы.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасно‑

сти, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руко‑

водства по эксплуатации» и, если микроволновая печь перейдет к другому хозяину, передайте его вместе

с прибором.

СОДЕРЖАНИЕ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................ 3

КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................................................................. 5

УСТАНОВКА ПЕЧИ ................................................................................................................................................5

УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ...............................................................................................................6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .........................................................................................................................................7

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ......................................................................................................8

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ..............................................................................................................12

РАЗМОРАЖИВАНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ .................................................................................................12

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ..........................................................................................................13

ВЫБОР ПОСУДЫ ..................................................................................................................................................13

ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................................................15

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...................................................................................16

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................ 17

2

– Будьте аккуратны при вынимании посуды, так

УКАЗАНИЯ ПОТЕХНИКЕ

каксуществует опасность внезапного бурного вски‑

БЕЗОПАСНОСТИ

пания жидкости.

!!! Убедитесь в том, что напряжение, указанное

– Будьте внимательны при разогреве детского

на микроволновой печи, соответствует напряже‑

питания. Проверьте температуру детского питания

нию электросети. Используемое напряжение ука‑

перед кормлением ребенка.

зано назадней стенке микроволновой печи.

– Нерекомендуется разогревать иготовить вми‑

– Печь предназначена только дляприготовления

кроволновой печи яйца целиком, они могут взор‑

и разогрева пищи в домашних условиях. Исполь‑

ваться даже в конце приготовления, когда печь

зование печи поиному назначению может приве‑

перестанет нагревать.

сти ктравмам иповреждению Вашего имущества.

Неиспользуйте ее длясушки белья, бумаги илидру‑

– Дляудаления загрязнений споверхности двер‑

гих непищевых продуктов илидлястерилизации.

цы и внутренней поверхности печи используйте

сначала мокрую мягкую ткань, затем сухую мягкую

– Непозволяйте детям использовать печь безва‑

ткань.

шего присмотра. Неразрешайте детям играть сней

и не оставляйте маленьких детей вблизи печи

– Регулярно производите очистку камеры печи

безприсмотра.

и уплотнительной прокладки дверцы от крошек

иостатков продуктов. Несоблюдение этого прави‑

– Неиспользуйте печь, если дверца илизащелки

ла может привести к повреждению поверхности

дверцы имеют повреждения.

печи, чтовсвою очередь может сказаться насроке

эксплуатации печи илипривести квозникновению

– Если печь неисправна, непытайтесь отремонти‑

опасной ситуации.

ровать ее самостоятельно, обращайтесь вавтори‑

зованные сервисные центры.

– Запрещается использовать микроволновую

печь дляразогревания растительного масла ижи‑

– Для приготовления или разогрева в печи ис‑

ров, так какихтемпературу трудно контролировать.

пользуйте только специальную посуду.

– Если сетевой шнур поврежден, во избежание

– Неразогревайте жидкости ипродукты вконтей‑

несчастного случая он должен быть заменен работ‑

нерах иупаковках сплотно закрытой крышкой.

ником сервисного центра.

– В случае возгорания внутри печи немедленно

Приэксплуатации микроволновой печи соблюдайте

отключите печь отэлектросети. Приэтом огонь по‑

следующие меры безопасности:

гаснет.

1. Не используйте микроволновую печь без сте‑

ВНИМАНИЕ! Нивкоем случае неоткрывайте

клянного подноса.

дверцу и не используйте воду для тушения

огня.

2.Невключайте пустую печь. Это может привести

квыходу печи изстроя.

– Принагревании вмикроволновой печи жидко‑

стей может произойти перегрев жидкости выше

3.Нехраните воспламеняющиеся предметы впечи,

точки кипения с задержкой ее вскипания. Это

например, бумагу, рецепты ит. п.

означает, что внезапное бурное вскипание жид‑

кости может произойти после того, какВы вынете

4. Кожуру картофеля, яичный желток или пленку

емкость изпечи. Врезультате Вы можете получить

печени перед приготовлением следует проткнуть

ожог.

вилкой.

3

5. Не готовьте пищу непосредственно настеклян‑

вскипания припомещении вжидкость ложки.

ном подносе. Перед приготовлением продукты не‑

11. Приприготовлении, помните, чтоесть продук‑

обходимо поместить вспециальную посуду.

ты, которые нагреваются очень быстро, например

6.Используйте посуду длямикроволновой печи со‑

пудинги, джем или начинка для пирога; для ра‑

гласно инструкции:

зогрева или приготовления продуктов с высоким

содержанием жира илисахара неиспользуйте пла‑

– не используйте металлическую посуду, посуду

стиковые контейнеры.

сметаллическими ручками

12. Для извлечения посуды из печи используйте

илисметаллическим ободком;

толстые рукавицы.

– неиспользуйте металлические столовые прибо‑

13. Дляпредотвращения воспламенения впечи:

ры;

– неготовьте пищу слишком долго;

– не используйте столовую посуду с металличе‑

ской отделкой;

– удаляйте спосуды бумажные ручки перед тем,

какпоместить ее впечь;

– неиспользуйте пластиковые контейнеры сплот‑

но закрытой крышкой;

!!! – будьте внимательны, если вмикроволновую

печь помещена бумажная, пластиковая или дру‑

– неиспользуйте эмалированную посуду;

гая легко воспламеняющаяся посуда, необходимая

дляприготовления.

– неиспользуйте бутылки сузким горлышком;

14. При приготовлении пищи в микроволновой

– используйте сосуды, которые шире вверху,

печи нахождение детей и беременных женщин

чемвосновании;

ближе нарасстоянии меньше 50 см отнеё нежела‑

тельно.

– используйте только специальные термометры

длямикроволновой печи.

15. Приповреждении шнура питания воизбежание

опасности его должен заменить квалифицирован‑

7.Непытайтесь зажаривать продукты вмикровол‑

ный персонал авторизованного сервисного центра.

новой печи.

16. Принагреве впечи пищевых продуктов впосу‑

8.Пожалуйста, помните отом, чтомикроволновая

де из легковоспламеняющихся материалов, таких

печь нагревает продукты сильнее, чемсам контей‑

как пластик или бумага, необходимо наблюдать

нер. Приизвлечении контейнера изпечи, помните,

запечью, чтобы недопустить возгорания, прина‑

чтопища / жидкость выделяет пар.

греве напитков с помощью микроволн может

иметь место последующее бурное кипение, поэ‑

9. Всегда следует проверять температуру готовой

тому необходимо проявлять внимание иосторож‑

пищи, особенно если вы готовите ее длядетей; ис‑

ность приобращении семкостями.

ходя изэтого, никогда неследует употреблять пищу

сразу после разогрева, ее нужно оставить на не‑

ВНИМАНИЕ! При повреждении дверцы

сколько минут илипомешать, чтобы температура

или дверных уплотнений с печью работать

жидкости успела сбалансироваться.

нельзя дотех пор, пока квалифицированный

специалист неустранит неисправность.

10. Продукты, содержащие жиры, например, бу‑

льон, следует оставить на30‑60 секунд впечи по‑

ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности повы-

сле выключения микроволновой печи; заэто время

шенной утечки микроволнового излучения

жидкость сбалансируется, что позволит избежать

все ремонтные работы, связанные со сня-

4

тием любых крышек, должны выполняться

УСТАНОВКА ПЕЧИ

только квалифицированным персоналом ав-

торизованного сервисного центра.

1. Убедитесь, что микроволновая печь не повре‑

ждена. Вслучае обнаружения каких‑либо повреж‑

ВНИМАНИЕ! Жидкости или другие продукты

дений неиспользуйте эту печь.

нельзя разогревать в закрытых емкостях

воизбежание взрыва этих емкостей.

2.Выньте изпечи весь упаковочный материал.

ВНИМАНИЕ! Использование печи безнадзора

3.Установите микроволновую печь натвердую го‑

разрешается детям только втом случае, если

ризонтальную поверхность, которая выдержит вес

даны соответствующие и понятные им ин-

печи.

струкции о безопасном пользовании печью

4.Неставьте печь рядом сдругими источниками

итех опасностях, которые могут возникнуть

тепла или легко воспламеняющимися предмета‑

приее неправильном пользовании. Исполь-

ми. Неустанавливайте печь вместах сповышен‑

зование печи детьми безприсутствия взрос-

ной влажности.

лых ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

5.Неставьте напечь какие‑либо предметы. Совсех

сторон кней должен быть обеспечен доступ возду‑

ха длявентиляции.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

6.Незакрывайте вентиляционные отверстия печи.

1. Печь 1

Свободное расстояние отверхней, задней, правой

2. Роликовая подставка 1

илевой сторон печи додругих предметов должно

3. Стеклянный поднос 1

быть неменее 10 см.

4. Инструкция по эксплуатации 1

7.Неснимайте ножки микроволновой печи.

5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

‑ Микроволновая печь должна быть заземлена. В случае какого‑либо замыкания заземление снижает

риск получения электрошока, т.к. ток может уйти по заземленному проводу. К этому прибору прилагается

заземляющий провод и заземленная вилка. Вилка подсоединяется к розетке, которая должна быть уста‑

новлена и заземлена соответствующим образом.

‑ Во избежание повреждения проводки перед подключением проконсультируйтесь со специалистом, так

как необходимо учитывать максимальную потребляемую мощность печи.

‑ Розетка должна находиться в непосредственной близости от печи, чтобы в случае необходимости можно

было немедленно отключить печь.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не вынимайте вилку из розетки электросети, дергая за сетевой шнур, беритесь за изо-

лированную часть вилки.

Не опускайте шнур и вилку в воду или какую-либо жидкость.

УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

A. Панель управления

B. Поворотный вал

C. Роликовая подставка

D. Стеклянный поднос

E. Смотровое окно

F. Дверца печи

G. Защелки дверцы

6

На поворотную ось устанавливается стеклянный

поднос. Под стеклянный поднос устанавливается

роликовая подставка, которая помогает подносу

свободно вращаться. Вращение пищи во время

работы печи способствует ее равномерному при‑

готовлению.

Вкамере печи состороны панели управления рас‑

положена крышка волновода.

Микроволновая печь может начать работу, только

если ее дверца плотно закрыта, чтопредотвраща‑

ет излучение микроволн наружу.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается снимать крышку волновода.

В случае повреждения крышки обратитесь

всервисный центр дляее замены.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПОВЕСУ

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Кнопка РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ используется

Кнопка ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ используется уста‑

для размораживания продуктов в зависимости

новки времени приготовления в режиме микро‑

отихвеса. Время размораживания приэтом уста‑

волн.

навливается автоматически.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПОВРЕМЕНИ

МОЩНОСТЬ

Кнопка РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПОВРЕМЕНИ использу‑

Кнопка МОЩНОСТЬ служит для выбора уровня

ется дляустановки времени размораживания.

мощности микроволн.

7

ЧАСЫ

функции все кнопки становятся неактивными.

Кнопка ЧАСЫ служит дляустановки времени часов.

Чтобы активировать блокировку кнопок, нажмите

и 3 секунды удерживайте кнопку СТОП / ОТМЕНА.

ТАЙМЕР

Надисплее должна отобразиться индикация:

Кнопка ТАЙМЕР служит дляактивации инастройки

таймера.

Кнопки меню автоприготовления

Чтобы отключить блокировку кнопок, нажмите

Кнопки Попкорн, Картофель, Пицца, Мороженные

и3 секунды удерживайте кнопку СТОП / ОТМЕНА.

овощи, Напиток, Разогрев служат длябыстрого за‑

ПРИМЕЧАНИЕ:

пуска программ автоматического приготовления

Дизайн передней панели может быть изменен

соответствующих продуктов.

безпредварительного уведомления.

Цифровые кнопки

Цифровые кнопки служат для ввода времени

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

приготовления, веса продуктов, настройки часов

итаймера.

В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ПАМЯТЬ

Настройка времени часов

Кнопка ПАМЯТЬ позволяет сохранить в памяти

Прижелании вы можете установить время часов.

печи до трех программ приготовления с одной

1. Врежиме ожидания нажмите кнопку ЧАСЫ.

илидвумя стадиями.

2. Печь перейдет врежим настройки часов.

СТОП / ОТМЕНА

3. Цифровыми кнопками установите текущее вре‑

Кнопка СТОП / ОТМЕНА служит для отмены всех

мя. Например, чтобы установить время 12:30, по‑

сделанных настроек илиостановки процесса при‑

следовательно нажмите кнопки «1», «2», «3» и«0».

готовления.

4. Нажмите кнопку ЧАСЫ еще раз. После это‑

СТАРТ / +30 СЕК

го на дисплее будет отображаться время часов,

Кнопка СТАРТ / +30 СЕК используется для начала

приэтом двоеточие будет мигать.

приготовления всоответствии свыбранными на‑

ПРИМЕЧАНИЕ:

стройками или увеличения времени приготовле‑

ния (размораживания повремени).

Если во время настройки часов нажать кнопку

СТОП / ОТМЕНА или не нажимать никакую кнопку

Звуковые сигналы

втечение одной минут, печь автоматически вый-

При нажатии любой кнопки печь подает один

дет изрежима настройки часов.

илидва сигнала. Один сигнал означает, чтокоман‑

Чтобы узнать текущее время врежиме приготов-

да принята. Два сигнала означают, что команда

ления, нажмите кнопку ЧАСЫ.

непринята. Вэтом случае убедитесь, чтодаете вер‑

ную команду ипопробуйте ещераз.

Настройка таймера

Блокировка кнопок панели управления

При желании вы можете установить таймер

Функция блокировки кнопок управления («защи‑

навремя. Функция таймера работает независимо

та от детей») позволяет заблокировать панель

отфункции часов.

управления, когда вы проводите чистку прибора

1. Нажмите кнопку ТАЙМЕР.

иличтобы дети несмогли пользоваться микровол‑

2. Цифровыми кнопками установите время тай‑

новой печью безприсмотра. Привключении этой

мера. Например, чтобы установить время 24:05,

8

последовательно нажмите кнопки «2», «4», «0» и«5». Максимально можно установить 99 минут 99 секунд.

3. Нажмите кнопку СТАРТ / +30 СЕК дляподтверждения.

4. Надисплее начнется обратный отсчет установленного времени таймера. Когда это время истечет, печь

подаст пять звуковых сигналов. После этого надисплее начнет отображаться время часов (если оно было

установлено ранее).

Приготовление врежиме микроволн

Мощность микроволн устанавливается с помощью кнопки МОЩНОСТЬ. Последовательно нажимайте

кнопку МОЩНОСТЬ, чтобы установить нужную мощность, надисплее будет соответственно меняться ин‑

дикация.

Индикация Мощность Приготовление

PL10

100% мощности

Быстрое и тщательное приготовление, а также разогрев

PL9

90% мощности

PL8

80% мощности

Обычное приготовление

PL7

70% мощности

РL6

60% мощности

Медленное приготовление, тушение, приготовление на пару

PL5

50% мощности

PL4

40% мощности

Приготовление напитков и супов, размораживание

PL3

30% мощности

PL2

20% мощности

Поддержание тепла, размягчение мороженого

PL1

10% мощности

PL0 0% мощности

А.Приготовление содной стадией

1. Положите продукты вкамеру печи изакройте дверцу.

2. Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, инадисплее отобразится «00:00».

3. Цифровыми кнопками установите время приготовления. Например, чтобы установить время 20:00,

последовательно нажмите кнопки «2», «0», «0» и«0».

4. Нажмите кнопку МОЩНОСТЬ, азатем установите нужный уровень мощности цифровыми кнопками.

5. Нажмите кнопку СТАРТ / +30 СЕК, чтобы начать приготовление.

Например, вам нужно готовить продукты намощности 50 % втечение 15 минут.

1. Положите продукты вкамеру печи изакройте дверцу.

2. Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, инадисплее отобразится «00:00».

3. Последовательно нажмите кнопки «1», «5», «0» и«0».

4. Нажмите кнопку МОЩНОСТЬ, азатем кнопку «5». Надисплее должен отобразиться индикатор «PL5».

5. Нажмите кнопку СТАРТ / +30 СЕК, чтобы начать приготовление.

Максимальное время приготовления врежиме микроволн 99 минут 99 секунд.

9

4. Панель управления не должна быть влажной.

Если после проверки микроволновая печь

Длячистки неиспользуйте спреи иконцентриро‑

по‑прежнему неработает, обращайтесь вавтори‑

ванные моющие средства, так какони могут остав‑

зованные сервисные центры. Ремонт микроволно‑

лять разводы ипятна.

вой печи должен производиться только квалифи‑

цированным персоналом сервисных центров.

5.Если внутри илиснаружи печи образуется кон‑

денсат, удалите его мягкой салфеткой.

РАДИОПОМЕХИ

6. Для очистки стеклянного подноса выньте его

Микроволновая печь может создавать радио ите‑

из печи. Допускается мыть стеклянный поднос

левизионные помехи. Вэтом случае:

впосудомоечных машинах.

– протрите дверцу иуплотнительную прокладку

7.Регулярно производите чистку роликовой под‑

дверцы печи;

ставки идна камеры печи воизбежание сильно‑

– переместите антенну радиоприемника илите‑

го шума. Протрите дно печи влажной салфеткой

левизора подальше отмикроволновой печи;

сиспользованием мягких неабразивных моющих

средств. Роликовую подставку вымойте вмыльной

– убедитесь, чторадио илителевизионная антен‑

воде илипосудомоечной машине. Следите запра‑

на установлена должным образом;

вильностью установки роликовой подставки.

– подключите микроволновую печь вотдельную

8. Чтобы избавится от неприятного запаха, по‑

розетку.

ставьте впечь глубокую миску сводой, положите

в воду дольку лимона, установите таймер на 5

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

минут, включив печь. Затем тщательно протрите

камеру микроволновой печи.

Ваше устройство спроектировано и изготовлено

из высококачественных материалов

икомпонентов, которые можно утили‑

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ

зировать ииспользовать повторно.

ИСПОСОБЫ ИХУСТРАНЕНИЯ

Если товар имеет символ с зачеркну‑

тым мусорным ящиком на колесах,

При возникновении неполадок, пожалуйста, оз‑

это означает, чтотовар соответствует Европейской

накомьтесь с приведенной ниже информацией.

дирек тиве 20 02 / 96 / ЕС.

Это может быть незначительная неисправность,

которую Вы можете устранить сами. Если Вы немо‑

Ознакомьтесь с местной системой раздельного

жете устранить неисправность сами, обращайтесь

сбора электрических и электронных товаров. Со‑

к квалифицированному персоналу авторизован‑

блюдайте местные правила.

ных сервисных центров.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы‑

Если микроволновая печь неработает:

товых отходов. Правильная утилизация вашего

товара позволит предотвратить возможные отри‑

1.Убедитесь, чтопечь подключена ксети. Проверь‑

цательные последствия для окружающей среды

те напряжение всети.

издоровья людей.

2. Проверьте правильность установки таймера

и выбора мощности. Прочтите соответствующие

разделы инструкции поэксплуатации.

3.Неплотно закрыта дверца печи. Откройте дверцу

иплотно закройте ее, впротивном случае волны

небудут подаваться вкамеру печи.

16

РЕКОМЕНДАЦИИ

ДЛЯПОТРЕБИТЕЛЯ

Сохраняйте кассовый чек, руководство поэксплуа‑

тации игарантийный талон доконца гарантийного

срока эксплуатации.

Руководство поэксплуатации игарантийный талон,

прилагаемые кпечи, приутере невозобновляются.

Во избежание повреждения печи при транспор‑

тировании в упаковке изготовителя соблюдайте

меры предосторожности:

– оберегайте отрезких толчков ипадений;

– избегайте длительного пребывания под дож‑

дем илимокрым снегом.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение сети: 220‑240 В

Частота тока: 50 Гц

Потребляемая мощность: 1050 Вт

Выходная мощность: 700 Вт

Частота магнетрона: 2450 МГц

Объем камеры печи: 20 л

Диаметр стеклянного подноса: 255 мм

Габаритные размеры печи: 440х350х259 мм

ПРИМЕЧАНИЕ:

Производитель оставляет за собой право на вне-

сение изменений вконструкцию, дизайн икомплек-

тацию прибора бездополнительного уведомления

обэтих изменениях.

17

SUPRA.RU