Supra SCD-B502U: инструкция

Руководство по эксплуатации

SCD-B502U/SCD-B509U

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/MP3 РЕСИВЕР

Режимы воспроизведения: Повтор / Случайно / Сканирование•

ОснОвные ОсОбеннОсти

USB порт•

Совместимость с форматами CD-DA/MP3•

Воспроизведение записей с SD/MMC карт•

Поддержка носителей CD/CD-R/CD-RW•

Пульт ДУ•

AM / FM / УКВ радиоприемник•

Выходная мощность 4 х 50 Вт•

Эффективная цифровая автоподстройка частоты•

Автопоиск / Сканирование станций•

Электронный анти-шок повышенной эффективности•

Цифровой энкодер для регулировки громкости•

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCD-B502U/B509U

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ....................................................... 3

Передняя панель .............................................................. 4

Пульт ДУ....................................................................... 5

Основные операции............................................................ 6

Управление радиоприемником ................................................. 8

Управление CD/МР3/SD/USB проигрывателем ................................... 8

Подсоединения ............................................................... 10

Возможные неполадки и способы их устранения ................................11

Технические характеристики...................................................12

2

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCD-B502U/B509U

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

Данное устройство предназначено для вос-

ОбРащение с ДискОМ

произведения исключительно легальных

Не касайтесь рабочей поверхности

записей, произведенных установленными

диска.

стандартными способами на стандартные

оптические носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не вос-

производиться на данном устройстве. Это

Не используйте диск, если на его поверх-

может быть связано с некорректным про-

ности находятся остатки клея или чернил.

токолом записи, способом записи, пара-

метрами и установками программ сжатия

информации, качеством носителя. Напри-

Не приклеивайте наклейки на поверх-

мер: диск имеет структуру, отличную от

ность диска, или не оставляйте царапины

CDFS, или сессия записи не была закрыта,

на рабочей поверхности.

или в соответствии с параметрами и уста-

новками программ сжатия информации

данный диск предназначен для воспро-

Протирайте диск от центра к краям, как по-

изведения только на устройствах другого

казано на рисунке.

типа, или диск, на который произведена

запись, имеет оптические характеристики,

отличные от стандартных.

Необходимо помнить, что диски CD-RW

Не храните диски в местах попадания прямых солнеч-

используют другие физические принципы

ных лучей и рядом с отопителем автомобиля

записи и хранения цифровой информации,

отличающиеся от CD-R. Поэтому длитель-

ное использование дисков CD-RW приво-

дит к существенному увеличению нагрузки

на считывающее устройство, уменьшению

его ресурса, и в конечном итоге – к увели-

чению числа ошибок считывания инфор-

мации с диска.

ОбРащение с USB/SD нОсителеМ

1. Если USB/SD/MMC носитель не содержит MP3/WMA

файлы, то аппарат выйдет из режима работы USB/SD/

MMC носителя.

2. Для сокращения процесса распознания информации

на USB/SD/MMC носителе рекомендовано удалять фай-

лы, не поддерживающие MP3/WMA формат.

3. Если проигрыватель не может распознать МР3 файл

на текущем USB/SD/MMC носителе, то возможно файл

поврежден или носитель содержит компьютерный ви-

рус. Для восстановления работоспособности, удалив

вирус с носителя и выполнив его форматирование, про-

изведите запись достоверного качества и поддержи-

ваемого формата файлы

3

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCD-B502U/B509U

ПеРеДнЯЯ ПанелЬ

11. MODE Кнопка для выбора режима работы проигры-

1. PWR Кнопка для включения/выключения проигры-

вателя.

вателя

12. Кнопка автоматического /ручного поиска станций

2. VOL/AUDIO Ручка для регулировки уровня громко-

вниз по частоте /Выбор предыдущего файла/трека.

сти/ Кнопка для выбора и настройки параметров

13. SD/MMC разъем.

звука/выбора режима приема.

14. APS Кнопка автоматической настройки/сканирова-

3. mini USB разъем.

ния станций из памяти /ручка для ручной настройки

4. 1/PAUSE Кнопка с цифрой «1»/Временная приоста-

/Выбор предыдущего/последующего файла/трека.

новка воспроизведения.

15. Кнопка автоматического /ручного поиска стан-

5. 2/INTRO Кнопка с цифрой «2»/Сканированное вос-

ций вверх по частоте /Выбор последующего фай-

произведение.

ла/трека.

6. 3/REPEAT Кнопка с цифрой «3»/Повторное воспроиз-

16. DSP/ID3 Кнопка для выбора предустановок тембра /

ведение.

Вывода ID3 информации.

7. 4/SHF Кнопка с цифрой «4»/Воспроизведение в слу-

1 7. Q Кнопка для извлечения диска.

чайном порядке.

18. ЖК- дисплей.

8. 5/FOLDER- Кнопка с цифрой «5»/Выбор предыдущей

19. Окно для загрузки диска.

папки.

9. 6/FOLDER+ Кнопка с цифрой «6»/Выбор последую-

щей папки.

10. BAND Кнопка для выбора принимаемого диапазо-

на/Включения. выключения тонкомпенсации LOUD.

4

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCD-B502U/B509U

13. 3/RPT Кнопка с цифрой «3»/Повторное воспроизве-

ПУлЬт ДУ

дение.

14. 1/PAUSE Кнопка с цифрой «1»/Начало (временная)

приостановка воспроизведения.

15. 2/INFO Кнопка с цифрой «2»/Сканированное воспро-

изведение.

16. 4/SHF Кнопка с цифрой «4»/Воспроизведение в про-

извольном порядке.

17. 6/FOLDER+ Кнопка с цифрой «6»/Выбор последую-

щей папки.

18. 5/FOLDER- Кнопка с цифрой «5»/Выбор предыдущей

папки.

1. PWR Кнопка для включения/выключения проигры-

вателя

2. MODE Кнопка для выбора режима работы проигры-

вателя.

3. EQ Кнопка для выбора предустановок тембра

4. BAND Кнопка для выбора принимаемого ча-

стотного диапазона.

5. VOL + Кнопка увеличения уровня громкости /увели-

чения значений настроек звука.

6. VOL- Кнопка уменьшения уровня громкости /умень-

шения значений настроек звука.

7. SEEK- Кнопка автоматического /ручного поиска

станций вниз по частоте /Выбор предыдущего фай-

ла/трека.

8. SEEK+ Кнопка автоматического /ручного поиска

станций вверх по частоте /Выбор последующего

файла/трека.

9. SEL Кнопка для выбора параметров звука

10. MUTE Кнопка для мгновенного выключения/ вклю-

чения звука.

11. SCAN Кнопка автоматического сканирования стан-

ций/ включения/выключения сканированного вос-

произведения.

12. AMS Кнопка для сканирования станций из памяти

5

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCD-B502U/B509U

выбОР РеЖиМа РабОты ПРОигРывателЯ

ОснОвные ОПеРаЦии

Нажатие на кнопку MODE (11) изменяет режим работы

проигрывателя в следующем порядке:

включение/выключение ПРОигРывателЯ

RADIO – DISC – USB – SD.

Нажмите кнопку PWR (1), чтобы включить/выключить

Примечание:

проигрыватель.

Если отсутствует один из носителей DISC/ USB/ SD/ MMC,

то доступ к нему невозможен.

УПРавление звУкОМ.

Данная функция позволяет регулировать уровень

кнОПки с ЦифРаМи

громкости и управлять настройкой параметров звука:

Настройте необходимую частоту радиостанции, затем

BAS – TRB – BAL – FAD – VOL

нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку с

Volume – чтобы увеличить/уменьшить уровень гром-

цифрой (4-9) на передней панели, под которой вы же-

кости вращайте ручку VOL на передней панели по часо-

лаете сохранить выбранную станцию.

вой/против часовой стрелки.

Примечание:

Примечание:

Вы можете сохранить до 12 станций АМ диапазона и

Каждое нажатие кнопки VOL/SEL делает доступным к

18станций FM диапазона в памяти устройства.

управлению одной из настроек звука.

В режиме CD/USB/SD/MMC воспроизведения кнопки с

Bass – нажмите кнопку VOL/SEL 1 раз, на дисплее при

цифрами могут быть использованы по выполняемым

этом будет отображаться надпись BAS, вращая ручку

функциям.

VOL в сторону увеличения/ уменьшения значений, при

необходимости произведите настройку тембра низких

ча сто т.

Кнопка с цифрой «1»/

Treble – нажмите кнопку VOL/SEL 2 раза, на дисплее

Временная приостановка воспроизведения

при этом будет отображаться надпись TRB, вращая руч-

Во время режима CD/USB/SD/MMC воспроизведения

ку VOL в сторону увеличения/ уменьшения значений,

нажмите кнопку PAUSE 1 раз для временной приоста-

при необходимости произведите настройку тембра вы-

новки воспроизведения. Нажмите эту кнопку еще раз

соких частот.

для возобновления воспроизведения.

Balance – нажмите кнопку VOL/SEL 3 раза, на дисплее

при этом будет отображаться надпись BAL, вращая руч-

ку VOL в сторону увеличения/ уменьшения значений,

Кнопка с цифрой «2»/

при необходимости отрегулируйте баланс между пра-

Сканированное воспроизведение

выми и левыми громкоговорителями.

Во время режима CD/USB/SD/MMC воспроизведения

Fader – нажмите кнопку VOL/SEL 4 раза, на дисплее при

нажмите кнопку INTRO для начала обзорного воспроиз-

этом будет отображаться надпись FAD, вращая ручку

ведения каждой звуковой дорожки диска (прослуши-

VOL в сторону увеличения/ уменьшения значений, при

вание первых 10-ти секунд). Для возобновления нор-

необходимости отрегулируйте баланс между передни-

мального воспроизведения нажмите кнопку INT еще

ми и задними громкоговорителями.

раз.

выбОР ДиаПазОна/включение тОнкОМПенсаЦии

Кнопка с цифрой «3»/

В режиме радио каждое нажатие кнопки BAND (10) из-

Повторное воспроизведение

меняет диапазон приема в следующем порядке:

Во время режима CD/USB/SD/MMC воспроизведения

FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2.

нажмите кнопку RPT для повторного воспроизведения

Нажмите и удерживайте кнопку BAND на передней па-

текущего трека. Для выключения режима повтора на-

нели в течение 2-х секунд, чтобы включить/выключить

жмите кнопку RPT еще раз.

тонкомпенсацию LOUD.

6

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCD-B502U/B509U

Кнопка с цифрой «4»/

автОМатическаЯ настРОйка

Воспроизведение звуковых дорожек в произ-

Нажмите и удерживайте кнопку APS в течение 2-х се-

вольном порядке

кунд. Приемник автоматически настроится и запомнит

частоты 6 наиболее сильных станций в каждом из диа-

Во время воспроизведения CD/USB/SD/MMC нажмите

пазонов (3 для FM и 2 для AM) и в конце поиска, на не-

кнопку SHF, и все звуковые дорожки будут воспроизво-

сколько секунд, включит для обзорного воспроизведе-

диться в случайном порядке. Для отмены этой функции

ния каждую из принятых станций. По завершении

нажмите кнопку SHF еще раз.

обзорного воспроизведения приемник вернется на

первую из записанных в память станций.

Кнопка с цифрой «5»/Выбор предыдущей Папки

Эта функция выполняется отдельно для FM и AM вол-

новых диапазонов.

Во время воспроизведения CD/USB/SD/MMC нажмите

кнопку с цифрой «5» для перехода к предыдущей Папке.

Если на диске/USB/SD/MMC носителе только 1 папка, то

сканиРОвание заПисанных в ПаМЯтЬ ПРиеМника

устройство начнет воспроизведение с первого Трека.

станЦий

Коротко нажмите кнопку APS для включения сканиро-

Кнопка с цифрой «6»/Выбор последующей Папки

вания записанных в память станций текущего волново-

го диапазона. Каждая станция будет включена для об-

Во время воспроизведения CD/USB/SD/MMC нажми-

зорного прослушивания в течение нескольких секунд.

те кнопку с цифрой «5» для перехода к последующей

Для прослушивания текущей станции и остановке ска-

Папке. Если на диске/USB/SD/MMC носителе только 1

нирования нажмите эту кнопку еще раз. По завершении

папка, то устройство начнет воспроизведение с

обзорного воспроизведения приемник вернется на

первого Трека.

первую из записанных в память станций.

ВАЖНО:

Эта функция выполняется только для выбранного диа-

1. Некоторые записи (CD-R диски) могут не воспроизво-

пазона FM или AM.

диться на данном устройстве. Это может быть связано с

некорректным протоколом записи, способом записи,

параметрами и установками программ сжатия инфор-

МгнОвеннОе выключение звУка

мации, качеством носителя. При этом на дисплее поя-

Коротко нажмите кнопку MUTE (15) для мгновенного

вится сообщение об ошибке (ERROR).

выключения звука. Для возобновления звучания на-

2. Не используйте диски, на поверхности которых нахо-

жмите эту кнопку еще раз, или поверните ручку регуля-

дятся наклейки. Иначе проигрыватель не сможет из-

тора уровня громкости на передней панели или нажми-

влечь такой диск. Для извлечения диска обратитесь в

те кнопку VOL+/- пульта ДУ.

сервисный центр. Данный случай является не гарантий-

ным.

настРОйка хаРактеРистики теМбРа

Не приклеивайте наклейки на поверхность диска.

Нажмите кнопку DSP (12), чтобы включить режим

3. Данный проигрыватель не поддерживает МР3 фай-

эквалайзер и выбрать необходимую характеристику

лы, записанные на DVD диске. Запись МР3 файлов про-

тембра.

изводите на CD-R диски.

Нажмите кнопку DSP 1 раз, чтобы выбрать параметр

FL AT.

РУчнаЯ настРОйка

Нажмите кнопку DSP 2 раза, чтобы выбрать параметр

В режиме радио вращайте ручку (14) по часовой стрел-

CLASSICS.

ке/против часовой стрелки, для настройки на станцию в

Нажмите кнопку DSP 3 раза, чтобы выбрать параметр

прямом/обратном направлении.

PO P.

При необходимости используйте кнопки с цифрами

Нажмите кнопку DSP 4 раза, чтобы выбрать параметр

для сохранения станций под номерами в памяти

ROCK.

устройства.

Нажмите кнопку DSP 5 раз, чтобы выключить функцию

Автоматическая настройка/Сканирование записанных

эквалайзер.

в память станций

7

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCD-B502U/B509U

Примечание:

те кнопку BAND до отображения на дисплее значка FM и

значения частоты приема.

После выбора необходимой характеристики тембра

она сохраняется в памяти аппарата, и очередной выбор

Чтобы настроить необходимые станции см. раздел

делает доступной характеристику в следующем поряд-

Основные операции.

ке очередности:

Примечание:

FLAT – CLASSICS – POP – ROCK – DSP OFF.

После выбора необходимого диапазона приема он со-

Во время режима МР3 воспроизведения нажмите и

храняется в памяти аппарата (в режиме радио), и оче-

удерживайте эту кнопку в течение 2-х секунд для вклю-

редной выбор диапазона доступен в следующем по-

чения (ID3 ON) или выключения (ID3 OFF) функции выво-

рядке очередности:

да ID3 информации.

FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2

извлечение Диска

выбОР РеЖиМа ПРиеМа

Нажмите кнопку Q (17) для извлечения диска. Если

Для выбора режима приема моно/ стерео необходимо

диск не будет изъят из проигрывателя в течение 8-ми

удерживать нажатой около 3 секунд кнопку VOL/AUDIO

секунд, устройство снова загрузит диск

(2) на передней панели устройства до отображения на

дисплее надписи MONO/STEREO. Поворотом ручки регу-

лятора громкости или нажимая кнопки VOL +/- (5, 6)

Жк-ДисПлей

пульта ДУ выберите необходимый режим.

На экране (18) отображается текущая информация.

Примечание:

- Для станций со слабым уровнем сигнала рекомендует-

ОкнО ДлЯ загРУзки Диска

ся режим MONO.

Устанавливайте или извлекайте диск из окна (19).

- Удерживая нажатой кнопку VOL/AUDIO (2) можно так-

же выбрать режим приема близких (LO) или удаленных

(DX) станций и установить значения порога приема с по-

мощью поворота ручки APS (14). После установки зна-

УПРавление

чений, через несколько секунд, аппарат автоматически

выйдет из режима установки.

РаДиОПРиеМникОМ

- Режим приема активируется только для случая прие-

ма в FM диапазоне, в других диапазонах прием ведется

выбОР РеЖиМа РабОты РаДиО

с заводскими установками.

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим работы

После выбора радиостанции, при необходимости, на-

Радио.

стройте тембр низких/высоких частот, отрегулируйте

баланс между правыми и левыми громкоговорителя-

ми и баланс между передними и задними громкогово-

выбОР ПРиниМаеМОгО ДиаПазОна

рителями (см. раздел Основные операции).

Диапазон АМ (MW), принимаемые частоты от 522 до

1620КГц. Вы можете сохранить до 12 станций, по 6 в АМ1

и АМ2 диапазонах.

УПРавление CD/МР3/SD/MMC/

Для приема в АМ диапазоне поочередно нажимайте

USB ПРОигРывателеМ

кнопку BAND до отображения на дисплее значка АМ

(MW) и значения частоты приема.

ВАЖНО:

Чтобы настроить необходимые станции см. раздел

Используйте диски с маркировкой COMPACT DISC

Основные операции.

DIGITAL.

Диапазон FM, принимаемые частоты от 87,5 до 108,0

Установите диск в проигрыватель, устройство перейдет

МГц; диапазон УКВ от 65,81 до 74,0 МГц. Вы можете со-

в режим чтения диска автоматически и начнет воспро-

хранить до 18 станций, по 6 в FМ1, FM2 и FM3 диапазо-

изведение с первого Трека.

нах.

Если диск/USB/SD/MMC носитель уже установлен в про-

Для приема в FM/УКВ диапазоне поочередно нажимай-

игрыватель, то нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать

необходимый режим воспроизведения.

8

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCD-B502U/B509U

Во время воспроизведения на дисплее отображается

выбОР ПаПки

следующая информация о текущем диске: номер диска

Для перехода к предыдущей папке нажмите кнопку с

– номер композиции – время воспроизведения или ID3

цифрой «5». Если на диске/USB/SD/MMC носителе только

информация.

1 папка, то устройство начнет воспроизведение с перво-

го Трека.

выбОР тРека

Для перехода к последующей Папке нажмите кнопку с

цифрой «6». Если на диске/USB/SD/MMC носителе только

1. Функция сканированного/повторного воспроизведе-

1 папка, то устройство начнет воспроизведение с перво-

ния/воспроизведения в случайном порядке доступны.

го Трека.

2. Поиск трека по номеру:

Примечание:

•НажмитекнопкуPS/ASодинраз,надисплеепоявится

- Во время распознавания информации с USB/SD/MMC

надпись «SCH000».

устройства не касайтесь или не извлекайте USB/SD/MMC

• При помощи кнопок VOL+/- введите необходимый

носитель из соответствующего разъема.

номер трека.

- Если вы выполняете функции по управлению USB/SD/

•НажмитекнопкуSEL(9)пультаДУили(2)напередней

MMC устройством правильно, но при этом ресивер не

панели, чтобы начать воспроизведение выбранного

может распознать установленный носитель, то смените

трека.

режим воспроизведения кнопкой MODE и, убедившись,

что носитель находится в рабочем состоянии, переуста-

•Передзавершениемданнойнастройкиустройствона-

новите его заново.

помнит первоначальный режим воспроизведения.

- Перед извлечением USB/SD/MMC накопителя остано-

•Есливтечение5-тисекундвыневыполняетенастрой-

вите обращение к нему кнопкой STOP и смените режим

ку, то устройство выйдет из текущего режима автома-

воспроизведения на другой (например, Радио), Непра-

тически.

вильный порядок извлечения может повлечь за собой

3.Поиск файла из текущей папки:

неисправность устройства или носителя.

•НажмитекнопкуPS/ASдвараза,надисплеепоявится

надпись «FILE SCH».

•НажмитекнопкуSEL(9)пультаДУили(2)напередней

панели для подтверждения выбора. При этом на дис-

плее появится название 1-ого файла.

• При помощи ручки VOL+/- выберите необходимую

папку. Если папка содержит несколько подпапок, то вы

можете просматривать их последовательно.

•ЧтобыоткрытьпапкунажмитекнопкуPS/AS.

•НажмитекнопкуSEL(9)пультаДУили(2)напередней

панели еще раз, чтобы начать режим поиска папки. При

этом на дисплее появится название 1-ого трека.

• Припомощиручки VOL+/-выберите необходимый

номер трека.

•НажмитекнопкуSEL(9)пультаДУили(2)напе-

редней панели для начала воспроизведения вы-

бранного трека.

•Передзавершениемданнойнастройкиустройствона-

помнит первоначальный режим воспроизведения.

•Есливыневыполняетенастройкутекущегопараметра

в течение 5-ти секунд, то устройство выйдет из текуще-

го режима настройки автоматически.

9