Supra bss-4201: инструкция

Pуководство по эксплуатации

Электронные кухонные весы

BSS-4201

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением

изделия от нашей фирмы.

Содержание

Меры предосторожности ....................................................................................................3

Комплектация .......................................................................................................................4

Дисплей весов .......................................................................................................................4

Замена батареек ...................................................................................................................4

Эксплуатация весов .............................................................................................................. 5

Предупреждающие индикаторы дисплея ......................................................................... 8

Чистка и уход ........................................................................................................................8

Безопасная утилизация ....................................................................................................... 8

Технические характеристики ...............................................................................................8

Благодарим вас за выбор электронных кухонных весов SUPRA. Эти весы

предназначены для точного взвешивания продуктов питания. При

нормальном использовании весы смогут прослужить вам много лет.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит

важные указания по безопасности, эксплуатации весов и по уходу за ними.

Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если

весы перейдут к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

2

Храните весы вдали от угловатых предметов -

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

для предотвращения случайного нажатия на

Весы предназначены для бытового применения в

кнопки управления (чтобы избежать ненужного

нормальных домашних условиях.

потребления энергии).

Запрещено коммерческое или профессиональное

Запрещается долгое время (больше нескольких

использование весов.

секунд) держать весы под нагрузкой.

Устанавливайте весы на ровную, твердую и устой-

Весы были откалиброваны на заводе, после чего

чивую поверхность.

проводить калибровку уже не нужно.

Следите, чтобы на весы не

попадала жидкость. Катего-

рически запрещается погру-

жать весы в воду или спола-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

скивать их под струей воды.

Запрещается мыть весы в

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕМЕНТОВ

стиральных и посудомоеч-

ных машинах.

ПИТАНИЯ

Запрещается ударять или ро-

Используйте только рекомендованные элементы

нять весы, подвергать их воз-

питания.

действию высоких темпера-

тур, прямых солнечных лучей,

Не используйте одновременно старую и новую ба-

влажности.

тарейку или батарейки разного типа.

Запрещается нажимать из-

Устанавливайте батарейки правильно, следя за со-

лишне сильно или острыми

ответствием знаков «плюс» и «минус» на корпусе

предметами на кнопки.

батарейки и в батарейном отсеке.

Используйте весы вдали от источников электро-

Убедитесь, что отсек с батарейками плотно закрыт.

магнитного излучения (микроволновых печей,

Храните неиспользуемые батарейки в упаковке,

мобильных телефонов и т.п.), т.к. оно может повли-

подальше от металлических предметов, которые

ять на точность измерений.

могут вызвать короткое замыкание.

Запрещается помещать весы в микроволновые

Вынимайте разрядившиеся батарейки.

печи, духовки и т.п.

Вынимайте батарейки, если не планируете исполь-

Запрещается перегружать весы, в противном слу-

зовать весы в течение длительного времени, чтобы

чае они могут выйти из строя.

избежать утечки химикатов в отсеке для батарей.

Держите неиспользуемые батарейки подальше от

Всегда ставьте весы на ров-

детей.

ную поверхность.

Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил

Данный прибор не предна-

батарейку, обязательно обратитесь за медицин-

значен для использования

ской помощью.

людьми с ограниченными

Запрещается разбирать или бросать батарейки в

физическими, сенсорными

огонь.

или умственными возможностями (включая де-

тей), а также людьми, не имеющими достаточных

Не пытайтесь подзарядить обычные батарейки (не

знаний и опыта работы с электронными прибора-

аккумуляторные).

ми, если за ними не присматривают лица, ответ-

ственные за их безопасность.

В случае возникновения любых неисправностей в ра-

боте весов не пытайтесь самостоятельно их починить,

обратитесь в авторизованный сервисный центр про-

изводителя. Неквалифицированный ремонт лишает

вас права на гарантийное обслуживание.

Храните весы в сухом месте для защиты электрон-

ных компонентов.

3

3. Нулевой вес

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ

4. Режим взвешивания

C ВЕСАМИ

5. Режим измерения объема молока

Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и

твердой поверхности. Не устанавливайте весы на

6. Единица измерения веса - граммы

ковер или мягкие поверхности.

7. Единица измерения объема - миллилитры

Для точного определения веса желательно, чтобы

8. Единица измерения объема – жидкие унции

весы всегда стояли в одном и том же месте. Пере-

9. Единица измерения веса – фунты и унции

мещая весы, вы рискуете установить их на неров-

ную поверхность, что может повлиять на точность

10. Режим измерения объема воды

отображения веса.

Не пытайтесь открыть корпус весов, кроме как для

замены батарей.

Избегайте сильно ударять или сотрясать весы, не

бросайте их на пол и не бросайте на весы какие-ли-

бо предметы.

Устанавливайте весы вдали от источников элек-

тромагнитного излучения, т.к. оно может повлиять

на точность измерений.

1. Вес тары

Данные весы предназначены для домашнего ис-

пользования и не предназначены для использова-

2. Отрицательное значение

ния в коммерческих, промышленных или меди-

3. Нулевой вес

цинских целях.

4. Режим измерения веса / объема воды

/ объема молока

5. Единица измерения веса – фунты и унции

КОМПЛЕКТАЦИЯ

6. Единица измерения веса - граммы

Весы

7. Единица измерения объема - миллилитры

Руководство по эксплуатации

8. Единица измерения объема – жидкие унции

Гарантийный талон

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

ДИСПЛЕЙ ВЕСОВ

Весы могут питаться от следующих батареек:

Примечание: в данной модели весов в зависи-

две батарейки АА/ААА 1,5 В

(в комплект поставки не входят);

мости от производственной необходимости

могут использоваться несколько видов дис-

одна батарейка CR2032 3 В

плеев. Отображение параметров и функций

(поставляется в комплекте).

на всех дисплеях аналогично.

Замена батареек АА/ААА

ВодаМолокоВес

1. Вес тары

2. Отрицательное значение

4

1. Откройте крышку отсека для батареек на обрат-

ной стороне весов.

2. Выньте из отсека использованные батарейки

(при необходимости используйте острый пред-

мет) и установите на их место новые, соблюдая

Вес

Молоко

Вода

полярность. При установке батарейки сначала

установите ее одной стороной, а потом при-

жмите другую сторону батарейки.

3. Закройте крышку отсека.

Выбор системы измерения

Замена батарейки CR2032

Кнопка переключения метрической и британской

1. Откройте крышку отсека для батарейки на об-

систем измерения расположена на обратной сто-

ратной стороне весов.

роне весов.

2. Выньте из отсека использованную батарейку

(при необходимости используйте острый пред-

мет) и установите на ее место новую, соблюдая

полярность.

Режим взвешивания

3. Закройте крышку отсека.

Чтобы переключить систему измерения, в режиме

взвешивания или измерения объема нажмите

кнопку переключения систем измерения. Вы мо-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ

жете выбрать метрическую систему измерения - в

граммах и миллилитрах, либо британскую - в фун-

Включение весов

тах и унциях.

Поставьте весы на ровную, твердую и устойчивую

Если вы установите измерение в граммах в режи-

поверхность. При необходимости поставьте сверху

ме взвешивания, то для режимов определения

чашу для продуктов перед тем, как включить весы.

объема автоматически установится измерение в

Аккуратно нажмите рукой на весы, чтобы их включить.

миллилитрах.

Если вы установите измерение в фунтах и унциях в

режиме взвешивания, то для режимов определе-

Выбор режима работы

ния объема автоматически установится измере-

Последовательно нажимайте кнопку MODE, чтобы

ние в унциях.

выбрать режим работы, при этом индикация дис-

плея будет меняться:

Вес Вес

Молоко Молоко

Вода Вода

5

Режим взвешивания

Измерение веса продуктов

без учета веса чаши

Поставьте весы на ровную, твердую и устойчивую

поверхность. При необходимости поставьте сверху

чашу перед тем, как включить весы.

Вес

Молоко

Вода

Аккуратно нажмите рукой на весы, чтобы их включить.

Подождите, пока индикация на дисплее стабилизи-

руется, на дисплее должен отобразиться «0».

Если вы хотите точно измерить вес содержимого

чаши без учета собственного веса чаши, вы можете

воспользоваться двумя способами:

Вес

Молоко

Вода

1. Поставьте на выключенные весы чашу, а затем

включите их: весы начнут работать с нулевым

При необходимости измените режим работы весов.

начальным показателем.

Положите продукты на весы и подождите, пока

2. Включите весы, дождитесь стабилизации пока-

весы измерят их вес.

заний (0), поставьте на весы пустую чашу, до-

ждитесь стабилизации показаний (вес чаши),

затем нажмите кнопку ZERO, и весы обнулятся,

при этом в верхнем левом углу появится инди-

катор «о».

Теперь вы можете наполнить чашу. Если вы уберете

Вес

Молоко

Вода

чашу до того, как наполните ее, на весах отобразится

вес чаши с индикатором отрицательного веса. Когда

вы снова поставите чашу на весы, они будут учиты-

Если вы взвешиваете молоко или воду, нажмите

вать только вес содержимого чаши.

кнопку MODE один или два раза, чтобы перейти в ре-

жим измерения объема молока или воды, и подо-

ждите, пока весы определят объем воды или молока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция обнуления срабатывает при нажа-

тии кнопки ZERO, если нагрузка на весах не пре-

вышает 4% от максимально допустимой на-

грузки (это составляет 80 г для весов,

рассчитанных на максимальную нагрузку 2 кг,

Вес

Молоко

Вода

или 200 г для весов, рассчитанных на макси-

мальную нагрузку 5 кг).

Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выключить весы.

6

Последовательное взвешивание с использо-

Измерение объема молока или воды

ванием функции тары

Вес

Молоко

Вода

Через несколько секунд весы стабилизируются, и

на дисплее отобразится индикация «0».

Нажимая кнопку MODE, при необходимости, выбе-

рите режим измерения объёма воды или молока

Вес

Молоко

Вода

Положите на весы пустой сосуд для продуктов

Вес

Молоко

Вода

Нажмите кнопку ZERO для обнуления веса сосуда (тары)

Включите весы и положите на них первый продукт.

Когда весы определят вес, нажмите кнопку ZERO,

чтобы обнулить весы. Если нагрузка на весах пре-

вышает 4% от максимально допустимой нагрузки,

то включится функция тары, при этом на дисплее

отобразится индикатор «Т».

Вес

Молоко

Вода

Положите туда же на весы следующий продукт,

весы определят вес второго продукта отдельно.

Налейте в сосуд жидкость, чтобы определить её объём:

Нажмите кнопку ZERO еще раз, чтобы посмотреть

общий вес этих продуктов. Чтобы взвесить следую-

щий продукт, нажмите кнопку ZERO, и весы обну-

лятся. Повторите процедуру при необходимости

для других продуктов.

Вес

Молоко

Вода

ПРИМЕЧАНИЯ:

Возможно переключение в режим измерения веса

Общий вес всех продуктов не должен превы-

при помощи нажатия кнопки MODE

шать максимально допустимую нагрузку.

Функция тары срабатывает при нажатии

кнопки ZERO, если нагрузка на весах превышает

4% от максимально допустимой нагрузки (это

составляет 80 г для весов, рассчитанных на

максимальную нагрузку 2 кг, или 200 г для весов,

Вес

Молоко

Вода

рассчитанных на максимальную нагрузку 5 кг).

7

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и

изготовлено из высококачествен-

ных материалов и компонентов, ко-

торые можно утилизировать и ис-

пользовать повторно.

Если товар имеет символ с зачер-

кнутым мусорным ящиком на колесах, это означа-

ет, что товар соответствует Европейской директиве

2002/96/EC – WEEE

При отсутствии операций с весами в течение 1 ми-

нуты они выключаются автоматически.

(„Waste Electrical and Electronic Equipment“). Озна-

комьтесь с местной системой раздельного сбора

электрических и электронных товаров. Соблюдай-

Предупреждающие индикаторы дисплея

те местные правила. По всем вопросам по утилиза-

ции обращайтесь в соответствующую коммуналь-

ную службу.

Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-

вых отходов. Правильная утилизация вашего това-

ра позволит предотвратить возможные отрица-

Индикация низкого уровня заряда батарей напо-

тельные последствия для окружающей среды и

минает о необходимости замены батарей.

человеческого здоровья.

Использованные батарейки не следует выбрасы-

вать в бытовой мусор. Утилизируйте их через тор-

говую сеть или местный пункт сбора специальных

отходов. К этому Вас обязывает закон.

Индикация перегрузки сообщает о превышении

допустимой нагрузки на весы. При появлении этого

индикатора немедленно уберите нагрузку с весов,

чтобы не допустить их повреждения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Если индикация «Err» по-прежнему на дисплее, из-

Модель SUPRA BSS-4201

влеките из весов батарейки, подождите 3 секунды

и установите их снова. Если индикатор «Err» остает-

Максимальная нагрузка: 5 кг

ся на дисплее, обратитесь в авторизованный сер-

Единица шкалы измерения веса: 1г

висный центр производителя.

Точность измерения: +/- 10г

Размеры в коробке: 168 х 223 х 26 мм

Питание: одна батарейка CR2032 3В

ЧИСТКА И УХОД

(входит в комплект)

Проводите чистку весов после каждого использо-

Диапазон рабочих температур: от +5°С до +30°С

вания.

Вы можете очищать весы сухой или слегка влаж-

ной тканью.

Производитель оставляет за собой право на внесе-

Храните весы в горизонтальном положении в су-

ние изменений в конструкцию, дизайн и комплек-

хом месте, для защиты электронных компонентов.

тацию прибора без дополнительного уведомления

ВНИМАНИЕ:

об этих изменениях.

Запрещается погружать корпус весов в воду.

Запрещается использовать растворители

и другие агрессивные вещества для чистки

поверхности весов.

8

Изготовитель:

ИНФОРМАЦИЯ

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

О СЕРТИФИКАЦИИ

Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.

Сделано в Китае.

Manufacturer:

Supra Technologies Limited

Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222

Queen’s Road Central, HK, Сhina

Соответствует техническим регламентам:

Made in Сhina.

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств»

Импортер/организация, уполномоченная на при-

нятие претензий от покупателей на территории

Сведения о сертификации:

России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-

ТС № RU Д-CN.AИ30.В.01652

ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,

улица Героя России Соломатина, дом 31.

Выдан ООО «Микрон»

Срок действия с 10.02.2014 по 05.02.2017

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Дата производства указана на изделии.

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Срок службы изделия - 3 года

Компания-производитель оставляет за собой

Гарантийный срок - 1 год

право вносить изменения в конструкцию, дизайн

и комплектацию товара без предварительного

Центральный авторизованный сервисный

уведомления.

центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-

ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,

улица Героя России Соломатина, дом 31.

Список сервисных центров прилагается

(см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой пра-

во, без предварительного уведомления, вносить

изменения в список авторизованных сервисных

центров, включая изменения адресов и телефонов

существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по

телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на

сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на

supra@supra.ru

9