Supra STV-LC19410WL: инструкция

STV-LC19410WL

STV-LC22410FL

STV-LC24410FL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и меры предосторожности ..............................................................................................3

Комплектация ...............................................................................................................................

.......................

5

Основные элементы управления телевизором и их назначение

............................................................

6

Пульт дистанционного управления ...................................................................................................................7

Подготовка телевизора к работе .......................................................................................................................9

Меню первичной настройки

......................................................................................................................

.12

Основные операции ............................................................................................................................................13

Работа с телетекстом ...........................................................................................................................................13

Настройка телевизора ........................................................................................................................................14

1. Меню настроек изображения ..................................................................................................................14

2. Меню настроек звука .............................................................................................................................15

3. Меню настроек таймера ...........................................................................................................................15

4. Меню дополнит

ельных настроек ...........................................................................................................16

5. Меню настроек телеканалов ..................................................................................................................16

6. Меню настроек ПК ....................................................................................................................................17

Воспроизведение с устройств USB ............................................................................................................... 18

Чистка и уход .....................................................................................................................................................19

Поиск и устранение простых неисправностей ................................................................................................20

Технические характеристики ...........................................................................................................................23

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к каче-

ству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.

Электричество может выполнять множество полезных функций, но оно также может причинять вред и повреждать

имущество при неправильном использовании. При разработке и производстве данного телевизора безопасность экс-

плуатации была приоритетом, однако неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током и

возгоранию. Для вашей безопасности и

продления срока службы изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данное

руководство перед использованием, а также установкой, эксплуатацией и чисткой телевизора.

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальней-

шем использовании прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изо-

бражения.

2

Данный телевизор не предусматривает установку

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

внутри закрытого пространства, поэтому не разме-

Во избежание возникновения возгорания или пораже-

щайте телевизор в закрытом месте, таком, как

ния электрическим током не используйте телевизор

шкаф для книг или стеллаж, если не обеспечена

под дождем или не подвергайте телевизор воздей-

нормальная вентиляция.

ствию влаги. Исключайте попадание капель и брызг

Для обеспечения достаточной вентиляции расстоя-

на телевизор, а также не устанавливайте сосуды с

ние между телевизором и стеной должно быть не

жидкостями, например вазы, на телевизор.

менее 5 см.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не устанавливайте телевизор вблизи источников

Телевизор находится под высоким напряжением!

тепла, таких как батареи центрального отопления,

Во избежание поражения электрическим током не

тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру-

пытайтесь разобрать телевизор или устранить

гие устройства (включая усилители), генерирую-

неисправность самостоятельно. Обращайтесь за

щие тепло.

помощью в сертифицированные специализирован-

Применяйте только рекомендованные производи-

ные сервисные центры.

телем приспособления и аксессуары.

Этот значок указывает на то, что теле-

Использование несоответствующих приспособле-

визор находится под высоким напряжени-

ний и аксессуаров может стать причиной неисправ-

ем и возможно поражение электрическим

ности или несчастного случая.

током.

При подключении телевизора для соблюдения мер

Этот значок указывает на важные ин-

безопасности не используйте розетки устаревшего

струкции по использованию устройства,

типа (без заземления). Подсоединение производите с

отраженные в руководстве по эксплуата-

использованием полярной вилки или вилки с зазем-

ции.

ляющими контактами к заземленным розеткам.

Телевизор должен быть подсоединен к

источнику переменного тока 100-240 В,

50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоеди-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

няйте телевизор к источнику постоянно-

го тока или любому другому источнику питания,

И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

характеристики которого отличаются от указан-

ных.

Обращайте особое внимание на предупреждения,

размещенные на корпусе телевизора и в данном

Перед подключением вилку кабеля питания в ро-

руководстве.

зетку, убедитесь, что контакты сухие и чистые. Если

это не так протрите их чистой сухой тканью.

Следуйте всем указаниям, приведенным в данном

руководстве.

Не беритесь за кабель питания мокрыми руками

во избежание поражения электрическим током.

Устанавливайте телевизор на ровную и устойчивую

поверхность.

Не допускайте перегибание и зажим кабеля питания,

особенно в местах выхода кабеля из телевизора.

Устанавливайте телевизор в

соответствии с инструкциями

После полного отключения телевизора от электро-

изготовителя. Не закрывайте

сети индикатор питания будет гореть еще несколь-

вентиляционные и другие от-

ко секунд. До тех пор пока он не погаснет, вы не

верстия, так как недостаточная

сможете повторно включить телевизор.

вентиляция может вызвать

Не допускайте перегибание и зажим кабеля пита-

перегрев и сокращение срока службы телевизора.

ния, особенно в местах выхода кабеля из телевизо-

Не размещайте телевизор на кровати, диване, ков-

ра, корпуса сетевого адаптера и соединения кабеля

ре или другой аналогичной мягкой поверхности,

адаптера с сетевой вилкой.

так как при этом могут быть заблокированы венти-

ляционные отверстия.

  

Вилка питания сетевого адаптера телевизора ис-

Используйте только подставку, треногу, кронштейн

пользуется как размыкающее устройство, поэтому

или стол, которые рекомендованы изготовителем

розетка, к которой подключен адаптер питания,

или продаются вместе с телевизором.

должна быть легкодоступна.

Для дополнительной защиты

Избегайте превышения нагрузки на розетку элек-

данного телевизора при грозо-

тропитания и удлинители. Перегрузка может по-

вой погоде или когда не плани-

служить причиной возгорания или поражения

руется его использование в тече-

электрическим током.

ние длительного времени,

отключите телевизор от розетки

По вопросам технического обслужива-

питания и отсоедините антенный кабель. Это пре-

ния и ремонта обращайтесь только в

дотвратит повреждение телевизора от молнии или

сертифицированные специализирован-

из-за перепадов напряжения.

ные сервисные центры. Обслуживание

требуется тогда, когда телевизор по-

Не используйте телевизор

врежден каким-либо образом (поврежден кабель

вблизи воды, например, ря-

питания, сетевой адаптер, на телевизор пролита

дом с раковиной, мойкой или

жидкость или внутрь попал посторонний предмет),

стиральной машиной, во

если телевизор попал под дождь или находился во

влажном подвале, вблизи

влажных условиях, работает не так, как указано в

бассейна и т. д.

данном руководстве, в его работе произошли су-

После транспортировки в условиях низкой темпе-

щественные изменения, телевизор падал или име-

ратуры перед включением телевизора дайте вы-

ются повреждения на его корпусе.

держку около часа при комнатной температуре, не

Открытие задней крышки

включайте телевизор сразу, так как это приведет к

или попытка выполнить

образованию конденсата, что может вызвать по-

ремонт самостоятельно

жар, поражение электрическим током или другие

лишают права на гаран-

последствия.

тийный ремонт и могут

Не размещайте на телевизоре тяжелые посторон-

привести к серьезным

ние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанав-

травмам или даже вы-

ливайте на телевизор источники открытого огня,

звать поражение электрическим током, а также

например, горящие свечи, так как это может при-

стать причиной возникновения пожара.

вести к выходу телевизора из строя или к его воз-

Следите, чтобы дети не залезали на телевизор или

горанию.

на подставку или не толкали его.

Перед чисткой телевизора выньте кабель питания

При монтаже телевизора на стене

из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими

убедитесь в том, что строго соблю-

или аэрозольными чистящими средствами. Для

даются инструкции изготовителя.

очистки используйте чистую слегка влажную мяг-

Используйте только те крепежные

кую ткань.

приспособления, которые реко-

Никогда не вставляйте посторон-

мендованы изготовителем.

ние предметы в вентиляционные

Не размещайте телевизор на неустойчивой теле-

отверстия и открытые части теле-

жке, подставке, треноге или на шат-

визора. При эксплуатации телеви-

ком столе. Размещение телевизора

зора используется высокое напря-

на неустойчивых подставках может

жение. Попадание посторонних

привести к падению телевизора,

предметов внутрь телевизора может послужить

что может и вызвать травму или

причиной поражения электрическим током и при-

повреждение.

вести к повреждению деталей телевизора.

Использование видео игр или других внешних ис-

точников сигнала, генерирующих неподвижное

изображение в течение 10 минут и более, может

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

оставить неустранимые последствия в виде следов

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

этого изображения на экране телевизора. Анало-

Откройте упаковочную коробку и убедитесь в

гичные последствия могут вызвать логотипы сети/

программ, номера телефонов. Повреждение экра-

полной комплектации телевизора:

на в результате продолжительного отображения

Телевизор – 1

неподвижного изображения не подлежит гаран-

Кабель питания или адаптер питания – 1

тийному обслуживанию.

Пульт дистанционного управления – 1

Основа жидкокристаллической

Руководство пользователя – 1

панели, используемой в теле-

Гарантийный талон – 1

визоре, сделана из стекла. Поэ-

тому она может разбиться при

падении телевизора или ударе

ПРИМЕЧАНИЕ:

его другим предметом. Будьте

аккуратны, не пораньтесь

Для безопасной и удобной транспортировки

осколками стекла, если ЖК-панель разбилась.

телевизора сохраните оригинальную упаковку.

Если вам нужно переместить телевизор, отключи-

Во время первичной установки телевизора и при

те его от электросети. Переносить телевизор следу-

выполнении подсоединений убедитесь, что

ет как минимум вдвоем. Если телевизор упадет, он

телевизор и подключаемое к нему оборудование

может выйти из строя, а также это может привести

отсоединены от электросети.

к травмам.

Жидкокристаллическая панель – это высокотехно-

логическое изделие, дающее изображение высокого

качества. Иногда на экране телевизора могут поя-

виться несколько неактивных пикселей в форме

фиксированных точек синего, зеленого, красного

или черного цвета. Имейте в виду, что это не оказы-

вает влияния на работоспособность телевизора.

Допустимая температура при эксплуатации теле-

визора: от +5°С до +35°С.

Допустимая температура при транспортировке те-

левизора: от -15°С до +45°С.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве приведены в каче-

стве примеров, реальное изделие может отли-

чаться от изображения.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПИТАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Данная модель телевизора может комплектоваться

УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ

адаптером постоянного тока, преобразующим напряжение

И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

сети, или работать от сети переменного тока.

ИЛЕНАПЙЕНДЕРЕП АН ЕЫННЕЖОЛОПСАР ,ИКПОНК

VOL- Кнопка уменьшения уровня громкости

VOL+ Кнопка увеличения уровня громкости

CH- Кнопка переключения телеканалов в обратном

Разъем для подключения кабеля питания и переключатель

направлении

питания находится на корпусе телевизора

CH+ Кнопка переключения телеканалов в прямом

(для телевизоров без внешнего адаптера)

направлении

MENU – Кнопка вызова/закрытия экранного меню

TV/AV – Кнопка выбора источника сигнала

POWER - Кнопка включения телевизора / перехода

в ждущий режим

Разъем для подключения кабеля питания с адаптером

питания находится на корпусе телевизора (для телевизоров

с внешним адаптером).

ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗ ЪЕМЫ ТЕЛЕВИЗОРА

И ИХ НАЗНАЧЕ

НИЕ

1. VIDEO IN - Видео вход

2. AUDIO (L/R) - Аудио вход (левый и правый каналы)

3. HDMI – Вход цифрового аудио/видео сигнала HDMI

4. VGA - Разъем для подключения к ПК (видео)

5. SCART – Разъем SCART

6. PC AUDIO – Разъем для подключения к ПК (аудио)

7. YPbPr – Разъемы компонентного видео входа

8. USB разъем

9. HEADPHONE – Разъем для подключения наушников

10. RF - Гнездо для подключен

ия телевизионной антенны

6

  

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОН-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

НОГО УПРАВЛЕНИЯ

ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

При использовании ПДУ направляйте его непо-

Неправильное использование элементов питания

средственно на приемник инфракрасных сигналов

может привести к утечке электролита и/или взры-

на передней панели телевизора.

ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

Предметы, находящиеся между пультом дистан-

Устанавливайте элементы питания в строгом соот-

ционного управления и окошком приемника, мо-

ветствии с полярностью (+) и (–).

гут мешать правильной работе.

Различные типы элементов питания имеют раз-

Когда вы нажимаете кнопки на ПДУ, соблюдайте

личные характеристики. Не используйте вместе

интервал между нажатиями на кнопки как мини-

элементы питания разных типов.

мум в одну секунду.

Не используйте вместе старые и новые элементы

Не подвергайте ПДУ ударам, не погружайте его в

питания. Одновременное использование старых и

жидкости и не оставляйте в местах с высокой влаж-

новых элементов питания снижает срок службы

ностью.

нового элемента питания или ведет к утечкам

электролита из старого элемента питания.

Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лу-

чами, так как чрезмерный нагрев может деформи-

Выньте элементы питания сразу же, как только они

ровать корпус.

разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов

питания, вызывают коррозию. Если обнаружены

ПДУ может работать некорректно, если окошко

следы утечки химикатов, удалите их тканью.

приемника сигналов на корпусе телевизора нахо-

дится под прямыми солнечными лучами или силь-

Элементы питания, которые поставляются с теле-

ным освещением. В этом случае измените направ-

визором, могут иметь более короткий срок службы

ление освещения или положение телевизора, либо

из-за условий хранения.

приблизьте ПДУ к окошку приемника сигналов.

Выньте элементы питания из ПДУ, если он не ис-

пользуется в течение длительного времени.

7

AUTO Автоматическая настройка изображения в

режиме PC

FAV

Нажмите эту кнопку чтобы вывести список

любимых передач в режиме ТВ

  

КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА НА СТЕНУ

ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Возможно настенное крепление телевизора при

К РАБОТЕ

помощи кронштейнов, изготовленных по стандар-

Все изображения в данном руководстве приведе-

ту VESA.

ны в качестве примеров, реальное изделие может

Один из возможных вариантов настенного крепле-

отличаться от изображения.

ния рассмотрен ниже:

Перед установкой, подключением и использовани-

ем телевизора тщательно изучите содержание раз-

дела МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Достаньте телевизор из упаковочной коробки и по-

ставьте его на надежную плоскую поверхность.

Вам потребуется закрепить основание телевизора

(если оно не закреплено), если вы хотите поставить

его, или снять основание и закрепить телевизор на

стену.

Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы

избежать попадания прямых солнечных лучей на

экран, так как посторонний свет ухудшает восприя-

тие изображения и вызывает необходимость уста-

новки большей контрастности и яркости свечения

экрана. Рекомендуется смотреть телевизор при

мягком непрямом освещении. Просмотр телевизо-

ра в полной темноте или при наличии отражений

на экране вызывает усталость глаз.

Чтобы закрепить телевизор на стену, постелите на

стол одеяло, чтобы защитить экран телевизора от

появления царапин и других повреждений, и по-

ложите сверху телевизор экраном вниз.

1. Достаньте крышку, закрывающую монтажные

отверстия телевизора, из канавок с помощью от-

вертки и приложите к монтажным скобам.

2. Вкрутите 4 винта в 4 гайки на задней крышке.

3. Закрепите 2 монтажные скобы 4 винтами М8 на

стену, как показано на схеме выше.

Убедитесь, что вокруг телевизора имеется доста-

точное пространство для вентиляции (не менее 10

4. Перед тем, как отпустить телевизор, убедитесь в

см с каждой стороны).

надежности крепления.

Примечание:

Для правильного выбора подходящего кронштейна

крепления Вам необходимо предварительно выяс-

нить (измерить) размеры А и В вашей модели те-

левизора. Для разных моделей телевизора они мо-

гут отличаться, но находятся в пределах

стандартного ряда величин: 75мм, 100мм, 150мм,

200мм и т.д.

9

РУК

ОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4. МЕНЮ ДО

ПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК

5

. МЕНЮ НАСТРОЕК ТЕЛЕКАНАЛОВ

ПРИМЕ

ЧАНИЕ:

Данная страница меню настроек доступна только

в режиме ATV.

O

SD Language – Язык экранного меню. Установи-

те свой язык.

TT Language – Язык телетекста. Установите язык

телетекста.

Auto Tuning – Автоматический поиск. Чтобы про-

Aspect Ratio – Формат экрана. Установите формат

вести автоматический поиск телеканалов, выдели-

экрана. В режиме ПК вы сможете выбрать либо 4:3,

те данный параметр кнопками F/G, затем на-

либо 16:9.

ʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ&/5&3

Blue Screen – Синий фон при отсутствии сигнала.

Вы можете активировать (On) или отключить (O)

функцию.

Key Lock – Блокировка кнопок. Вы можете активи-

ровать (On) или отключить (O) функцию.

Reset – Восстановление заводских настроек. Вы-

Система начнет автоматический поиск и сохране-

делите данный параметр и нажмите кнопку

ние телеканалов, что может занять длительное

&/5&3 ɸ ʤʨʠʦʱʘʮʛʢʧʵ ʤʠʣʛ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʝʣʖʭʛʣʞʛ

время.

«YES», чтобы подтвердить восстановление завод-

ПРИМЕЧАНИЕ:

ʧʠʞʫ ʣʖʧʨʦʤʛʠ ʞʡʞ ʝʣʖʭʛʣʞʛj/0x ʭʨʤʗʱ ʤʨʢʛ-

Если вам нужно остановить автоматический по-

нить операцию.

иск, нажмите кнопку MENU.

Software Update (USB) – Обновление программ-

Чтобы закрыть окно поиска, нажмите кнопку EXIT.

ного обеспечения. Выделите данный параметр и

ʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ&/5&3

ATV Manual Tuning – Поиск каналов вручную.

Чтобы провести поиск телеканалов вручную, вы-

Внимание!

делите параметр Manual Search кнопками F/G,

Данная функция должна использоваться только со-

ʝʖʨʛʢʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ&/5&3ʭʨʤʗʱʥʛʦʛʟʨʞʘʚʤ-

трудниками сервисного центра.

полнительное меню.

Current CH – Канал. Кнопками DE установите но-

мер, под которым хотите сохранить результаты по-

иска.

16

17

РУК

ОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПР

ОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

ВО

СПРОИЗВЕДЕНИЕ

В главном меню во

спроизведения выделите тип

С УСТРОЙСТВ USB

ʪʖʟʡʤʘ1)050ʞʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ&/5&3

ПОД

КЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ USB

В открывшемся окне выберите диск и нажмите

ʠʣʤʥʠʩ&/5&3ʭʨʤʗʱʛʙʤʤʨʠʦʱʨʲ

Подсо

едините накопительное устройство USB к со-

ответствующему разъему на корпусе телевизора.

Максимальный потребляемый ток разъема USB

500 мА.

Чтобы гарантировать нормальную работу внешне-

го жесткого диска, подавайте на него питание от

Н

а экране отобразятся папки и файлы, которые

другого источника питания. Не используйте при

имеются на выбранном диске. Выберите нужный

этом одновременно разъем USB.

ʪʖʟʡʞʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ&/5&3ʭʨʤʗʱʥʦʤʧʢʤʨʦʛʨʲ

Телевизор поддерживает внешние жесткие диски

его на весь экран.

объемом более 2 Гб.

Если вам нужно вернуться в предыдущее меню,

На внешнем жестком диске не должно быть боль-

кнопками DE выделите значок

и на

жмите кноп-

ше 4 секторов. Максимальная емкость сектора мо-

ʠʩ&/5&3

жет составлять 2 Тб.

Поддерживаются файловые системы FAT и FAT32.

ПР

ОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ

Максимальный размер файла FAT – 4 Гб, файла

В главном меню во

спроизведения выделите тип

FAT32 – 2 Тб.

ʪʖʟʡʤʘ.64*$ʞʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ&/5&3ɸʤʨʠʦʱʘ-

шемся окне выберите диск и нажмите кнопку

ПЕРЕ

ХОД В РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

&/5&3ʭʨʤʗʱʛʙʤʤʨʠʦʱʨʲʃʖ ʳʠʦʖʣʛʤʨʤʗʦʖʝʵʨʧʵ

папки и файлы, которые имеются на выбранном

Подк

лючите накопительное устройство к разъему

диске.

USB. Нажмите кнопку MEDIA на пульте ДУ. На экране

отобразится главное меню воспроизведения.

ɸʱʗʛʦʞ

ʨʛʣʩʜʣʱʟʪʖʟʡʞʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ&/5&3

чтобы начать его воспроизведение.

В главном меню к

нопками DE выберите нужный

тип файлов: PHOTO (Фото), MUSIC (Музыка), MOVIE

Если вам нужно вернуться в предыдущее меню,

(Фильмы), TEXT (Тексты), - и нажмите кнопку

кнопками DE выделите значок

и на

жмите кноп-

&/5&3

ʠʩ&/5&3

18

РУК

ОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В р

ежиме воспроизведения музыки в нижней ча-

У

ДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

сти экрана будут отображаться значки управления

Ес

ли вам нужно удалить какой-либо файл, выде-