Supra SDD-3005: инструкция

Руководство по эксплуатации

SDD-3005

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР С 3” ДИСПЛЕЕМ

ОснОвные ОсОбеннОсти

Cъемная передняя панель с 3” дисплеем•

Двухканальный линейный выход RCA•

Поддержка носителей CD-R/-RW/DVD±R/±RW•

Видео выход RCA•

Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/MP3/ •

AV вход •

MPEG4/WMA/JPEG

Выход на сабвуфер RCA•

AM/FM радио-тюнер•

Вход для камеры заднего вида•

Радиоинформационная система (RDS)•

USB порт на передней панели•

Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика) •

Разъем для SD/MMC карт•

Энкодер для регулировки громкости•

Карточный пульт ДУ•

Выходная мощность 4 х 50 Вт•

Благодарим Вас за приобретение мультимедийной системы SUPRA. Перед началом эксплуатации внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраняйте руководство для использования в будущем.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ....................................................... 3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ................................ 4

Подсоединения ................................................................ 5

Передняя панель .............................................................. 6

Пульт дистанционного управления.............................................. 7

Управление воспроизведением с дисков, USB накопителей или карт памяти ....... 8

Управление радиоприемником ................................................10

Меню настроек аппарата ......................................................11

Возможные неполадки и способы их устранения................................12

Технические характеристики...................................................16

2

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

Запрещается подвергать прибор воз-

действию влаги.

Внимание! При установке передней панели следует дер-

жать её так, чтобы она была перпендикулярна лицевой

панели аппарата. В противном случае возможно по-

Немедленно выключите прибор и обратитесь в автори-

вреждение механизма откидывания передней панели.

зованный сервисный центр в следующих случаях: нет

звука, нет изображения, в устройство попала вода или

посторонний предмет, от прибора идет дым или особый

Данное устройство рассчитано на

запах.

подключение к электросистеме ав-

томобиля с напряжением +12 В по-

Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми предмета-

стоянного тока с минусом на корпу-

ми, чтобы его не поцарапать. Берегите экран от ударов,

се, аппарат не предназначен для подключения к

чрезмерных усилий при управлении устройством и

источнику питания +24 В (например, в автобусе, грузо-

другого грубого воздействия.

вике).

Не разбирайте устройство, в нем используется лазер-

ный луч, прямое воздействие которого на органы зре-

ния опасно.

Управление аппаратом не должно

препятствовать безопасному

Воспроизведение диска во время езды по неровной до-

управлению автомобилем.

роге или использование поврежденных дисков или

дисков нестандартной формы может повредить лазер-

ную головку.

Если в автомобиле пыльно и грязно, периодически очи-

Чтобы избежать дорожных проис-

щайте лазерную головку, обращаясь к услугам специа-

шествий и аварий, вызванных не-

листов авторизованного сервисного центра.

внимательностью, водитель во

Содержите слот для диска в чистоте, при загрязнении

время езды не должен совершать

протрите его. Не загружайте в аппарат диски, с пачкаю-

какие-либо операции с устройством или смотреть на

щими веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.)

экран. Если возникла такая необходимость, припаркуй-

и диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это при-

те машину в безопасном месте перед тем, как начать

ведет к замедлению работы устройства или к невоз-

работать с устройством.

можности воспроизведения. Не прикасайтесь к рабочей

Устройство состоит из деталей, изго-

поверхности диска, держите диск за края. Протирайте

товленных с высокой точностью. Не

диск от центра к краям.

разбирайте, не переделывайте и не

Не работайте с устройством при слишком высоких или

ремонтируйте прибор самостоятель-

слишком низких температурах, перед включением

но. Это может вызвать серьезные поломки и снимает

о

убедитесь, что температура в автомобиле от 0

С до

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт дол-

о

+40

С. Если температура слишком низкая, не включай-

жен производиться только в специализированных ав-

те прибор сразу, а подождите, пока салон прогреется.

торизованных сервисных центрах.

При перепаде (быстрой смене) температур в устройстве

Во избежание повреждений не подвергайте аппарат

может образоваться конденсат, в таком случае извле-

воздействию прямых солнечных лучей, теплового из-

ките диск из прибора и не используйте прибор пример-

лучения или потоков горячего воздуха. Если температу-

но около часа, пока влага не испарится.

ра в салоне автомобиля слишком высокая, то не вклю-

чайте аппарат до тех пор, пока температура в салоне не

Если во время работы на ЖК мониторе появляется над-

снизится. Не подвергайте прибор воздействию резкой

пись «НЕВЕРНЫЙ ВВОД» , это означает, что устройство

смены температуры.

не поддерживает данную функцию или операция не-

возможна.

Если обнаружилась неисправность

предохранителя, то перед заменой

Если в работе устройства наблюдаются какие-то непо-

его на новый (такого же типа и номи-

ладки, обратитесь в раздел «Возможные неполадки и

нала), проверьте исправность и це-

способы их устранения». Если вы не можете устранить

лостность цепей питания. Использование неподходя-

неполадку, нажмите кнопку RESET, чтобы вернуться к

щего предохранителя может привести к возгоранию

заводским установкам.

или повредить прибор.

3

ПОРЯДОК УстАнОвКи и иЗвЛе-

ЧениЯ ПРОиГРывАтеЛЯ

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти ПРи УстАнОвКе

Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом

установки аппарата для снижения вероятности по-

вреждения аппарата и предотвращения короткого за-

мыкания при подключении.

Установите (закрепите) ресивер таким образом, чтобы

он не мешал водителю и не мог нанести травму пасса-

жиру в случае внезапной остановки автомобиля.

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и

снижения риска возгорания не перекрывайте вентиля-

ционные отверстия корпуса и область радиатора на

задней стенке аппарата.

Устройство должно размещаться в местах с достаточ-

ной вентиляцией.

ПОРЯДОК УстАнОвКи АППАРАтА

Угол наклона передней

панели ресивера в рабо-

чем положении относи-

тельно вертикали не

Для защиты DVD механизма от вибраций при транспор-DVD механизма от вибраций при транспор- механизма от вибраций при транспор-

должен превышать 30º.

тировке в верхней части устройства закреплены 2 бол-

та, отмеченные специальной надписью на полоске из

Убедитесь, что электрические подсоединения произве-

желтой (или красной) бумаги. Перед проверкой и уста-

дены в соответствии со схемой.

новкой ресивера в автомобиль снимите эти болты.

Не присоединяйте провода «-» выходов громкоговори-

телей друг к другу или к «массе» автомобиля. Непра-

вильное подсоединение может вывести из строя реси-

С помощью двух ключей снимите монтажную раму с

вер или повредить электрическую систему

ресивера (рис. 1).

автомобиля.

Установите монтажную раму (без ресивера) в отсек при-

C целью безопасной эксплуатации прибора используйте

борной панели и отогните «язычки» при помощи от-

только рекомендованные производителем комплек-

вертки. Не все «язычки» подходят под размер прибор-

тующие.

ной панели автомобиля, выберите для отгибания

наиболее подходящие (рис. 2).

Перед тем, как окончательно установить ресивер, вре-

менно подключите к нему электропроводку и убеди-

Подсоедините к проигрывателю разъемы питания,

тесь, что аппарат и вся аудио система работают долж-

подключения динамиков, другие провода и кабели,

ным образом.

разъем антенны. Проверьте функционирование аппа-

рата.

Проконсультируйтесь с дилером вашей марки автомо-

биля прежде, чем выполнять работу, если для установ-

Аккуратно вставьте проигрыватель в установочную

ки аппарата необходимо просверлить отверстия или

раму до щелчка фиксаторов (рис. 3), следя за положени-

произвести другие изменения в автомобиле.

ем подключенных проводов.

Установите обрамление и переднюю панель аппарата.

Подсоедините провод к «-» клемме аккумулятора авто-

мобиля.

ПОРЯДОК иЗвЛеЧениЯ АППАРАтА

1. Убедитесь, что зажигание автомобиля выключено.

2. Затем отсоедините провод от «-» клеммы аккумуля-

тора автомобиля.

3. Нажмите кнопку , сначала откиньте и затем снимите переднюю панель.

4. Аккуратно снимите пластмассовое обрамление.

5. Вставьте до упора ключи в пазы на боковых поверхностях аппарата и извлеките проигрыватель из рамы, потянув

его на себя, затем отсоедините от него проводку.

ПОДсОеДинениЯ

Вход антенны

1. Видео вход (желтый разъём RCA)- надпись «Video In»

2. Видео вход камеры заднего вида (желтый разъём RCA) - надпись «BACKUP CAMERA INPUT»

3. Аудио вход – правый канал (красный разъём RCA)- надпись «AUN IN R CH»

4. Аудио вход – левый канал (белый разъём RCA)- надпись «AUN IN L CH»

5. Аудио выход для подключения сабвуфера (коричневый разъём RCA)- надпись «SUB.W»

6. Аудио выход – фронт, левый канал (серый провод, белый разъем RCA) - надпись «AUDIO OUT FRONT L»

7. Аудио выход – фронт, правый канал (серый провод, красный разъем RCA) - надпись «AUDIO OUT FRONT R»

8. Видео выход (серый провод, желтый разъем RCA) - надпись «VIDEO OUT»

9. Вход от выключателя стояночного тормоза (-) (серый провод)

10. Вход от выключателя фонарей задней скорости (+) (коричневый провод)

11. Выход управления включением усилителя (+) (розовый провод)

12. Выход управления включением антенны (+) (синий провод)

13. Вход от выключателя наружного света (+) (оранже-

2. MENU Кнопка вызова меню настроек

вый провод)

3. BAND Кнопка переключения диапазонов частот /

14. Левый фронтальный динамик (белый провод (+),

включения режима случайного порядка воспроиз-

бело/черный провод (-))

ведения дорожек

15. Правый фронтальный динамик (серый провод (+),

4. SOURCE Кнопка включения/выключения аппарата /

серо/черный провод (-))

выбора источника воспроизведения

16. Левый тыловой динамик (зеленый провод (+), зе-

5. D E FG Кнопки навигации

лено/черный провод (-))

6. RP T/TA Кнопка включения режима повторного вос-

17. Правый тыловой динамик (фиолетовый (+), фиоле-

произведения / вызова информации о дорожном

тово/черный провод (-))

движении

18. Питание устройства, (+) при включенном зажига-

7. Микрофон

нии (красный провод)

8. MUTE/PTY Кнопка мгновенного выключения звука /

19. Питание устройства, (+) постоянный (желтый про-

выбора радиостанции по типу программ

вод)

9. USB разъем

20. Питание устройства, корпус автомобиля (-) (черный

10. APS/DU Кнопка начала воспроизведения / паузы /

провод)

сканирования и сохранения радиостанций

11. CLK/H/AF Кнопка вызова часов / остановки вос-

произведения / настройки на частоту с более силь-

ПеРеДнЯЯ ПАнеЛЬ

ным сигналом

Внимание! При установке передней панели следует дер-

12. ЖК экран

жать её так, чтобы она была перпендикулярна лицевой

13. Ручка регулировки громкости / кнопка включения

панели аппарата. В противном случае возможно по-

аппарата / подтверждения

вреждение механизма откидывания передней панели.

14. Разъем для карт памяти SD/MMC

15. RESET Кнопка инициализации системы

Кнопки передней панели

•

16. Q Кнопка извлечения диска

1. Кнопка снятия передней панели

S T/ RP T: Кнопка переключения моно/стерео режима /

повторного воспроизведения

ПУЛЬт ДистАнЦиОннОГО УПРАв-

3. DU: Кнопка начала воспроизведения / временной

приостановки воспроизведения

ЛениЯ

H: Кнопка остановки воспроизведения

Замечания по использованию пульта ДУ

SETUP: Кнопка вызова меню настройки системы

Пульт ДУ использует инфракрасные сигналы, поэтому

при нажатии кнопок направляйте его на ИК-приемник,

TITLE: Кнопка вызова меню заголовков

расположенный на передней панели устройства.

ENTER: Кнопка перехода к выбранному параметру /

Если вы не используете пульт ДУ более месяца, извлеки-

подтверждения выбора

те из него элемент питания.

F/G/E/D: Кнопки навигации

Не оставляйте пульт ДУ под воздействием прямых сол-

4. 0~9: Кнопки с цифрами

нечных лучей или высоких температур, т.к. это может

привести к неполадкам в его работе.

GOTO: Кнопка перехода к определенной позиции

Кнопки пульта ДУ

5. AF: Кнопка автоматической настройки на частоту с

более сильным сигналом

TA: Кнопка вызова информации о дорожном движе-

нии

PTY: Кнопка поиска радиостанций по типу программ

6. N/P/An gl e: Кнопка выбора системы цветности / ра-

курса изображения DVD

R/L/Language: Кнопка выбора аудио-канала / языка

звукового сопровождения

OSD: Кнопка вызова экранного меню

7. O: Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом

направлении/перехода к последующему треку

P: Кнопка ускоренного воспроизведения в обратном

направлении/перехода к предыдущему треку

DI+: Кнопка перехода к следующему диску

DI-: Кнопка перехода к предыдущему диску

+/-: Кнопки увеличения/уменьшения уровня громко-

сти

SEL: Кнопка вывода меню системных настроек

CLK: Кнопка вызова часов

EQ: Кнопка выбора режимов тембра (эквалайзера)

Примечания:

- Иллюстрации в разделе «Пульт дистанцион-

1. PWR: Кнопка включения/выключения аппарата

ного управления» приведены для наглядности.

S ub -T: Кнопка переключения языка субтитров

Реальное изделие может отличаться от изо-

MUTE: Кнопка отключения /включения звука

бражения.

SOURCE: Кнопка выбора режима работы аппарата

- Данный аппарат не поддерживает режим

2. BAND/RDM: Кнопка выбора частотного диапазона /

CDC (CD чейнджера), функции кнопок DI-/DI+ не

воспроизведения в произвольном порядке

APS/PRG: Кнопка автоматического поиска и сохра-

доступны.

нения радиостанций / сканирования радиостанций

/ программирования порядка воспроизведения

Замена элемента питания пульта ДУ

УПРАвЛение вОсПРОиЗвеДени-

еМ с ДисКОв,

USB нАКОПитеЛей иЛи КАРт

ПАМЯти

Включение/выключение проигрывателя и выбор ис-

точника воспроизведения

Нажмите кнопку SOURCE или кнопку подтверждения

Обычно элемента питания хватает на шесть месяцев

на передней панели, или нажмите кнопку PWR пульта

работы пульта ДУ. Если сократилось расстояние работы

ДУ, чтобы включить устройство.

пульта ДУ или он перестал работать, попробуйте заме-

нить в нем элемент питания.

Примечание: аппарат также включится ав-

томатически при загрузке диска в слот или

Откройте отсек для элемента питания на пульте ДУ и

при подключении накопителя USB, карты па-USB, карты па-, карты па-

вместо старого элемента питания установите новый –

мяти.

литиевую батарею CR-2025. Убедитесь, что соблюдена

полярность (+ и —) и закройте отсек для элемента пи-

тания.

Кратко нажмите кнопку SOURCE на передней панели

ВНИМАНИЕ

или кнопку SRC на пульте ДУ вызовите на экран меню

выбора источника воспроизведения

Храните элементы питания в недоступном

для детей месте. Если ребенок проглотил

батарейку, немедленно обратитесь к врачу.

снЯтие и УстАнОвКА ПеРеДней ПАнеЛи

Снятие панели. Нажмите кнопку откидывания

передней панели, затем, после открывания панели,

сдвиньте её вправо и потяните левую сторону панели на

себя. Затем выведите из зацепления и правую сторону

панели.

Установка панели производится в обратном порядке:

ПРИМЕЧАНИЕ:

держа панель горизонтально, сначала установите на за-

Если какой-либо значок на экране серого цвета,

щелку правую сторону панели, сдвиньте панель вправо

то данный источник воспроизведения недо-

и затем защелкните левую сторону панели.

ступен.

Поверните панель в рабочее положение до фиксирую-

Выберите источник воспроизведения при помощи кно-

щего щелчка.

пок навигации D E FG на передней панели или пульте

ДУ. Подтвердите выбор кнопкой ENTER.

Извлечение диска

Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте

кнопку SOURCE на передней панели или кнопку PWR на

Снимите переднюю панель и нажмите кнопку на

пульте ДУ.

передней стенке аппарата, чтобы извлечь диск.

Управление звуком

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы можете увеличивать уровень громкости, поворачи-

Если в течение 10 секунд после нажатия кноп-

вая ручку регулировки громкости по часовой стрелке,

ки и выброса диска вы не заберете диск,

или уменьшать уровень громкости, поворачивая ручку

он будет автоматически загружен обратно

регулировки громкости против часовой стрелки. Кроме

внутрь аппарата.

того, для регулировки громкости вы можете использо-

вать кнопки +/- на пульте ДУ.

Если вам нужно немедленно выключить звук, нажмите

кнопку Mute на пульте ДУ. Чтобы вернуться к предыду-

щему уровню звучания, нажмите кнопку Mute еще

раз.

Вы можете выбирать различные предустановки тем-

бра, для этого последовательно нажимайте кнопку EQ

на пульте ДУ.

Выбор предустановок тембра возможен также через

меню настроек аппарата.

Воспроизведение дисков DVD, VCD, CD

Используйте кнопки навигации D E FG на передней

Загрузите диск в слот для дисков. Воспроизведение

панели или пульте ДУ, чтобы выбрать нужные вам тре-

начнётся автоматически.

ки или папки.

Для перехода по трекам диска CD-Audio воспользуйтесь

кнопками пульта ДУ PO.

Начало воспроизведения, пауза и остановка

Для перехода к следующему/предыдущему треку ко-

Чтобы начать или приостановить воспроизведение, на-

ротко нажмите кнопку P или O соответственно.

жмите кнопку DU.

Для включения быстрой перемотки вперёд/назад на-

В режиме воспроизведения нажмите кнопку H/ что-

жмите и удерживайте нажатой 1сеекунду кнопку P

бы остановить воспроизведение. Тогда при нажатии

или O соответственно.

кнопки DU устройство начнет воспроизведение с по-

следнего места остановки. Чтобы полностью остано-

вить воспроизведение, нажмите кнопку H два раза.

Повторное воспроизведение

Тогда при нажатии кнопки DU устройство начнет вос-

В режиме воспроизведения нажмите кнопку RPT на

произведение с начала диска.

пульте ДУ, чтобы выбрать нужный режим повтора в

следующей последовательности: Повтор одного трека

ПРИМЕЧАНИЕ:

(REP 1)-> Повтор папки (REP DIR)-> Повтор всего

Вы также можете начать воспроизведение,

диска(REP ALL) -> Повтор отключен (REP OFF).

если нажмете ручку регулировки громкости.

Выбор режима звука

Воспроизведение файлов с накопителей USB

В режиме воспроизведения DVD/VCD/CD нажмите кноп-DVD/VCD/CD нажмите кноп-/VCD/CD нажмите кноп-VCD/CD нажмите кноп-/CD нажмите кноп-CD нажмите кноп- нажмите кноп-

ку R/L на пульте ДУ, чтобы выбрать режим звука: Моно

Левый (MONO L), Моно Правый (MONO R) или Стерео

(STEREO).

Меню заголовков

В режиме воспроизведения нажмите кнопку Title на

пульте ДУ, чтобы на экране появилось меню заголов-

ков.

Подсоедините накопитель USB к разъему USB, располо-USB к разъему USB, располо- к разъему USB, располо-USB, располо-, располо-

женному в правой части передней панели, и устройство

автоматически перейдет в режим чтения USB и начнет

Воспроизведение в случайном порядке

воспроизведение первого файла, записанного на нако-

В режиме воспроизведения нажмите кнопку BAND/

питель.

RDM на пульте ДУ, чтобы устройство перешло к воспро-

изведению в случайном порядке. Чтобы отключить

функцию, нажмите кнопку BAND/RDM еще раз.

Воспроизведение дисков MP3

При загрузке диска на экране появится следующее изо-

бражение: