Supra SCR-500: инструкция

РукОВОДСТВО пО экСпЛуАТАцИИ

SCR-500

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

ОснОвные ОсОбеннОсти

Встроенный ЖК-экран – 2'•

Максимальное разрешение: •

фото - 3200х2400 (JPEG)

видео -1920х1080

Угол обзора видеокамеры - 120 град.•

Поддерживаемые форматы: H.264/MOV •

Поддерживаемые карты памяти – SDHC/SD •

до 32 Гб

Циклическая или непрерывная запись •

Питание: аккумулятор - 1000 мА/ч или •

автомобильный адаптер

Видео выходы: мини USB, HDMI, AV•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности.................................................................................3

Комплектация ..............................................................................................................................4

Устройство прибора ....................................................................................................................4

Эксплуатация прибора ................................................................................................................5

Возможные неисправности и способы их устранения ..........................................................11

Технические характеристики ....................................................................................................12

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор.

Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной

эксплуатации прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования

прибора, обращая особое внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности»,

и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если прибор перейдет к другому

хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

2

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не роняйте прибор, берегите его от сильной вибрации,

МеРы беЗОПАснОсти и ПРеДО-

тряски и ударов.

стОРОЖнОсти

Не храните устройство и его компоненты рядом с огнео-

Внимательно прочитайте данный раздел и обязательно

пасными жидкостями, газами или взрывоопасными

следуйте указанным инструкциям. Это поможет обе-

материалами.

спечить качественную работу прибора и продлит срок

Перед очисткой прибора всегда его выключайте. Очист-

его службы.

ку экрана и поверхности устройства производите с ис-

пользованием мягкой влажной неволокнистой ткани.

инстРукции ПО беЗОПАснОсти

Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте

прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные

Никогда не открывайте корпус прибора или адаптера

поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт из-

питания, т.к. это может привести к поражению электри-

делия. Ремонт должен производиться только в специа-

ческим током. Обслуживание прибора должно прово-

лизированных авторизованных сервисных центрах.

диться только специалистами авторизованного сервис-

ного центра.

Используйте изделие строго по назначению.

теМПеРАтуРный РеЖиМ

о

о

Не оставляйте прибор на панели управления в автомо-

Рабочая температура прибора от +0

С до +40

С при от-

биле под воздействием солнечных лучей, т.к. перегрев

носительной влажности от 10% до 80%.

батареи может стать причиной нарушения функциони-

Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не под-

рования прибора.

вергался воздействию высоких температур (при пар-

Не кладите никакие предметы на прибор и не давите на

ковке или попадании прямых солнечных лучей).

дисплей прибора, иначе он может треснуть.

Не прикасайтесь к дисплею острыми предметами, что-

РАбОтА с бАтАРеей

бы его не повредить.

Ваш прибор оснащен съемной ионно-литиевой аккуму-

Не разрешайте детям играть с прибором без вашего

ляторной батареей. Чтобы продлить срок службы бата-

присмотра.

реи соблюдайте следующие инструкции.

Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, немедленно

ВНИМАНИЕ:

выключите прибор, если он включен, и обратитесь в

авторизованный сервисный центр в следующих случа-

Заменяйте батарею только батареями

ях:

такого же типа или похожими, рекомен-

дованными производителем. Запрещает-

- если адаптер питания либо его шнур оплавился или

ся открывать аккумуляторную батарею.

был поврежден;

Запрещается бросать батарею в огонь.

- если корпус или блок питания были повреждены или в

Утилизируйте использованные батареи в

них попала жидкость. Чтобы предотвратить поврежде-

соответствии с местными нормами.

ния, специалисты сервисного центра должны прове-

- Запрещается подвергать батареи воз-

рить компоненты прибора.

действию тепла. Следите, чтобы прибор

Адаптер питания потребляет электроэнергию, даже

и установленная в него батарея не пере-

если батарея заряжена. Поэтому отсоединяйте его от

гревались. В противном случае возникает

прикуривателя, если не пользуетесь прибором, чтобы

опасность повреждения или даже взрыва

автомобильный аккумулятор не разряжался.

батареи.

- Для заряда батареи используйте только

входящий в комплект автомобильный

услОвия РАбОты

адаптер.

Не подвергайте прибор воздействию влаги, тепла или

- Запрещается выбрасывать батареи вме-

прямых солнечных лучей, особенно в автомобиле, из-

сте с обычным мусором. Утилизируйте

бегайте образования пыли.

использованные батареи в соответствии с

Следите, чтобы прибор не намокал, берегите его от до-

местными нормами.

ждя и града. Имейте в виду, что влага может образо-

ваться даже в защитном чехле в результате конденса-

ции.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

тРАнсПОРтиРОвкА

устРОйствО ПРибОРА

При транспортировке прибора соблюдайте следующие

инструкции.

После транспортировки прибора перед использова-•

нием прибора подождите некоторое время.

В случае резких перепадов температуры или влаж-•

ности внутри прибора может образоваться конден-

сат, а это может привести к короткому замыканию.

Для защиты прибора от грязи, ударов и царапин хра-•

ните его в защитном чехле.

При перевозке прибора используйте оригинальную •

упаковку.

Питание от автомобильного адаптера

Автомобильный адаптер подсоединяйте только к гнез-

ду прикуривателя в автомобиле (с аккумулятором на 12

В постоянного тока, не используйте в грузовике!). Если

вы не уверены на счет характеристик питания, обрати-

тесь к производителю вашего автомобиля.

ВНИМАНИЕ:

Если вы не используете устройство в тече-

ние длительного времени, перед исполь-

зованием зарядите аккумуляторную бата-

рею. В противном случае срок ее службы

сократится.

кОМПлектАция

Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксессуаров

при получении товара.

1. Видеорегистратор

2. Руководство по эксплуатации

3. Литий-ионная аккумуляторная батарея

4. Автомобильный адаптер питания

5. Кабель USB

6. Крепление

4

1. Светодиодная вспышка

2. Объектив

3. Крышка отсека для батареи

4. Выходной разъем для подключения наушников/

телевизора

5. USB разъем

6. HDMI разъем

7. Индикатор заряда

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

ЭксПлуАтАция ПРибОРА

ПитАние ПРибОРА

Прибор питается от литий - ионной аккумуляторной ба-

тареи. Откройте крышку отсека для батареи и установи-

те в отсек батарею, соблюдая полярность «+» и «-» (соот-

ветствующие обозначения имеются в отсеке).

На ЖК-дисплее отображается статус заряда батареи:

- полностью заряжена;

- слабо заряжена;

- заряд батареи на пределе.

Вы можете зарядить батарею с помощью зарядного

8. Кнопка REC

устройства или от компьютера.

9. ЖК-дисплей

1. Подключите адаптер питания к разъему USB на кор-

пусе прибора и подсоедините его к разъему автомо-

10. Динамик

бильного прикуривателя. Вы можете продолжать

11. Джойстик (вверх – увеличить масштаб изображе-

работать с прибором, пока он заряжается.

ния, вниз – уменьшить масштаб изображения, вле-

2. Один конец USB кабеля подключите к разъему USB

во – ускоренный просмотр, вправо – включение/

на корпусе прибора, а другой – к USB разъему ком-

выключение вспышки, ОК – подтверждение; также

пьютера. На дисплее появится надпись «charging»

используется для навигации по меню)

(«заряжается»). Когда батарея будет полностью за-

ряжена, на дисплее появится надпись «charge

complete» («зарядка завершена») и прибор выклю-

чится.

Установка карты памяти

Осторожно вставьте карту памяти в соответствующий

разъем прибора в направлении, указанном на карте.

Если вы установите карту не той стороной, это может

привести к повреждению карты или разъема прибора.

После установки карты видео регистратор идентифици-

рует ее как основную карту для хранения данных.

Если прибор не может распознать карту, извлеките ее из

12. Кнопка MENU

разъема, а затем попробуйте установить снова. Если

13. Переключатель режимов работы прибора MODE

карта по-прежнему не распознается устройством, зна-

14. Кнопка включения/выключения прибора

чит, ее формат им не поддерживается. Попробуйте

установить другую карту.

Включение и выключение прибора

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку

включения/выключения прибора, чтобы включить или

выключить его.

Поворачивайте объектив, как показано на рисунке.

15. Разъем для подключения карты памяти SD

16. Место крепления штатива

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6

джойстиком выберите параметр DATE/TIME. Установите

дату и время с помощью джойстика, а затем нажмите

на него для подтверждения сделанных настроек.

Чтобы установить режим отображения даты и времени

записи. Для этого нажмите кнопку MENU в режиме

VIDEO (ВИДЕО), затем джойстиком выберите страницу

настроек

. На странице настроек джойстиком вы-

берите параметр STAMP и установите для него значение

On(Вкл), а затем нажмите кнопку ОК джойстика для

подтверждения сделанных настроек.

Режим ВИДЕО

1. Видео регистратор автоматически переходит в ре-

жим ВИДЕО после включения. В левом верхнем углу

экрана в это время появляется индикатор .

В целях экономии заряда батареи вы можете устано-

2. Нажмите кнопку REC, чтобы начать видеозапись.

вить время автоматического выключения прибора.

Чтобы остановить видеозапись, нажмите кнопку

Для этого нажмите кнопку MENU в любом режиме, за-

REC еще раз. Во время записи на экране будет ото-

тем джойстиком выберите страницу настроек . На стра-

бражаться время записи, а также будет мигать крас-

нице настроек джойстиком выберите параметр AUTO

ный кружок I. Когда запись будет остановлена, вме-

OFF (Авто выключение) и с помощью джойстика устано-

вите время, через которое прибор должен выключать-

сто красного кружка снова появится значок

.

ся автоматически, если с ним не производится никаких

операций. Нажмите кнопку ОК джойстика для под-

3. Вы можете установить различные параметры для

тверждения сделанных настроек.

вспышки. Для этого нажмите джойстик вправо. Вы

можете установить автоматическую вспышку (ин-

дикатор

), тогда вспышка будет срабатывать

Установка даты и времени

автоматически в зависимости от условий освеще-

ния. Либо вы можете включить вспышку постоянно

(индикатор ), тогда вспышка будет срабатывать

всегда, когда вы делаете снимок, независимо от

условий освещения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда заряд батареи будет на пределе, функ-

ция вспышки будет автоматически отклю-

чена.

Чтобы установить текущее время и дату, нажмите

кнопку MENU в любом режиме, затем джойстиком вы-

берите страницу настроек . На странице настроек

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим КАМЕРА

77

кнопку ОК джойстика, чтобы начать просмотр. На-

жмите кнопку ОК джойстика еще раз, чтобы прио-

становить воспроизведение видео. Во время вос-

произведения, нажимая джойстик вправо или

влево, вы можете перематывать видео вперед или

назад. Если вы хотите прекратить воспроизведение,

во время воспроизведения нажмите кнопку ОК

джойстика, чтобы его приостановить, а затем на-

жмите джойстик вправо или влево, чтобы перейти к

следующему или предыдущему файлу.

4. Вы можете сохранить любой кадр из записанного

видео в качестве отдельного снимка. Для этого во

1. Включите прибор, и он автоматически перейдет в

время воспроизведения видео нажмите кнопку ОК

режим ВИДЕО. Нажмите кнопку MODE, чтобы пере-

джойстика, чтобы его приостановить, во время того

вести прибор в режим КАМЕРА. Тогда в левом верх-

кадра, который хотите сохранить. Затем нажмите

нем углу дисплея появится индикатор

, а

затвор REC и дождитесь, пока камера подаст звуко-

в нижней части экрана появится сообщение о мак-

вой сигнал, означающий, что кадр сохранен как от-

симальном количестве фотографий, которое можно

дельный снимок. Нажмите кнопку ОК джойстика,

сделать при текущем объеме свободной памяти.

чтобы продолжить просмотр видео.

2. Сфокусируйте объектив на объекте, который вы хо-

5. Чтобы удалить видео или снимок, во время просмо-

тите сфотографировать, нажимая на джойстик

тра нажмите кнопку MENU, и на дисплее отобразит-

вверх или вниз.

ся меню удаления файлов. Нажмите кнопку ОК

3. Нажмите кнопку REC, камера подаст звуковой сиг-

джойстика, чтобы перейти к списку файлов, джой-

нал, когда снимок будет сделан.

стиком выберите файл, который хотите удалить, и

нажмите кнопку ОК джойстика для подтвержде-

4. Вы можете сделать снимок самого себя, для этого в

ния.

режиме КАМЕРА нажмите кнопку MENU, чтобы пе-

рейти в меню настроек. Нажмите джойстик вниз,

чтобы выбрать параметр SELFTIMER (Автопортрет),

Меню настроек

и активируйте его.

1. В любом режиме (ВИДЕО/КАМЕРА/ПРОСМОТР) на-

ПРИМЕЧАНИЯ:

жмите кнопку MENU, чтобы перейти в соответству-

ющее меню настроек.

1. Чтобы изменить режим работы видео регистрато-

ра, нажмите кнопку MODE, тогда прибор перейдет в

2. Нажимая джойстик вниз или вверх, выберите пара-

режим ВИДЕО из режима КАМЕРА или в режим КАМЕРА

метр для настройки. Нажмите джойстик вправо,

из режима ВИДЕО.

чтобы выбрать нужное значение параметра. Затем

нажмите кнопку ОК джойстика для подтвержде-

2. В режиме ВИДЕО или КАМЕРА нажмите джойстик

ния.

влево, чтобы начать просмотр только что сделан-

ных видео или снимков.

Режим ПРОСМОТР

1. Включите прибор, и он автоматически перейдет в

режим ВИДЕО. Нажмите кнопку MODE чтобы пере-

вести прибор в режим ПРОСМОТР. Тогда на дисплее

будут отображаться видео и снимки по одному. На-

жимая джойстик вправо и влево, вы можете пере-

ходить от одного видео или снимка к другому.

2. Нажмите джойстик вниз, чтобы перейти в режим

списка. Джойстиком выберите то видео или тот сни-

мок, которые вы хотите просмотреть, и нажмите

кнопку ОК джойстика, чтобы перейти к просмотру.

3. Если на изображении на дисплее имеется значок

, это значит, что вы открыли видео. Нажмите

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим Параметры меню настроек Значения параметров

Size/Разрешение 1920*1080/1440*1080/1280*720/848*480

EV/Экспозиционное число +0/-0.3/-0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/ +2.0/+1.7/+1.3/+1/+0.7/0.3

Auto(Авто) /Sunny(Солнечно) /Cloudy(Облачно) /

White B/Баланс белого

Tungsten(Лампа накаливания) /

Fluorescent(люминесцентная лампа)

ВИДЕО

Contrast/Контрастность Standard(Стандарт)/ Hard(Высокая)/ Soft(Низкая)

Sharpness/Резкость Standard(Стандарт)/ Hard(Высокая)/ Soft(Низкая)

Vivid(Яркий)/Monochrome(Черно-белый)/

Eect/Эффекты

Negative(Негатив) /Sepia (Сепия) /Art(Арт) /

O(Выключено)

Duration/Продолжительность No(Нет)/15мин/30мин/45мин

Recycle/Повторный цикл On(Вкл)/15мин/30мин/45мин

КАМЕРА

88

Size/Размер 8М/5М

EV/Экспозиционное число +0/-0.3/-0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/ +2.0/+1.7/+1.3/+1/+0.7/0.3

Quality/Качество Fine(Отличное)/Good(Высокое)/ Normal(Стандартное)

Auto(Авто) /Sunny(Солнечно) /Cloudy(Облачно) /

White B/Баланс белого

Tungsten(Лампа накаливания) /

Fluorescent(люминесцентная лампа)

Contrast/Контрастность Standard(Стандарт)/ Hard(Высокая)/ Soft(Низкая)

Sharpness/Резкость Standard(Стандарт)/ Hard(Высокая)/ Soft(Низкая)

Vivid(Яркий)/Monochrome(Черно-белый)/

Eect/Эффекты

Negative(Негатив) /Sepia (Сепия) /Art(Арт) /

O(Выключено)

Selftimer/Автопортрет No(Нет)/ Yes(Да)

Burst/Серия снимков No(Нет)/3снимка/5снимков/10снимков

ПРОСМОТР

Delete/ Уда лит ь No(Нет)/ Yes(Да)

Slide Show/Слайд-шоу No(Нет)/

Volume/Громкость 0/1/ 2/ 3…/8

Language/Язык English(Английский)/Chinese(Китайский)

Date/Дата 00 00 00

Clock/Время 00:00

СИСТЕМНЫЕ НА-

Format/Форматировать Cancel(Отмена)/Yes(Да)

СТРОЙКИ

Sys.reset/Инициализация системы No(Нет)/Yes(Да)

Auto o/Авто выключение O(Выкл)/1минута/3минуты/5минут

Light freq/Частота вспышки 50Гц/Авто/60Гц

Stamp/Время начала записи O(Выкл)/On(Вк л)

Version/Версия V.0000 00 0000

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сохранение файлов на ПК

99

Подсоедините видео регистратор к компьютеру с помощью кабеля USB. Включите видео регистратор. Откройте пап-

ку «Мой Компьютер» и вы обнаружите один или два внешних диска (один – встроенная (несъёмная) память при-

бора, а другой – съёмная карта памяти прибора). Записанные вами видео и фотографии будут сохранены в папке:

Removable hard disk/DCIM/100MEDIA. Если вы еще не установили карту памяти в видео регистратор, файлы хранятся

на встроенной памяти прибора, а если вы уже установили карту памяти в видео регистратор, внешний диск и есть

карта памяти, установленная в видео регистратор.

Вы можете сохранять, передавать, копировать, изменять файлы с помощью операционной системы Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сохранении файлов на ПК установка драйверов не требуется.

Для проведения операций с файлами, записанными в память видео регистратора, прибор должен быть

включен.

Просмотр видео и фото на экране телевизора

Подсоедините видео регистратор к телевизору с помощью кабеля HDMI или AV. Включите видео регистратор.

В этом режиме вы можете просматривать видео и фото на экране телевизора.

Режимы ВИДЕО и КАМЕРА

Кнопка включения/выключения Включение/выключение прибора

кнопка REC Начало записи видео/остановка (пауза) записи видео/снимок

Джойстик вверх Увеличение масштаба 1/2/3/4

Джойстик вниз Уменьшение масштаба 4/3/2/1

Джойстик влево Ускоренный просмотр сделанных видео и фото

Джойстик вправо Выбор режима работы вспышки: Auto(Авто)/Fill(Всегда)/O(Выкл)

Кнопка MENU Переход в меню настроек

Кнопка MODE Выбор режима ВИДЕО/КАМЕРА/ПРОСМОТР

Режим ПРОСМОТР

По одному

Кнопка включения/выключения Включение/выключение прибора

Джойстик вниз Переход к списку видео и фото

Джойстик влево Переход к предыдущему видео/фото

Джойстик вправо Переход к следующему видео/фото

Кнопка ОК джойстика Начало воспроизведения видео

Кнопка MENU Переход в меню настроек