Supra MWS-4331: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MWS-4331



 Объем 23 литра

 Авторазмораживание

 Мощность печи 800 Вт

 Цифровой дисплей с часами

 Мощность гриля 1000 Вт

 Отсрочка приготовления

 5 уровней мощности

 Блокировка от детей

 8 программ меню

 Сигнал окончания

автоприготовления

приготовления

 Таймер



Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные

указания по безопасности, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. По-

заботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если ми-

кроволновая печь перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.



1. Указания по технике безопасности .................................................................................... 3

2. Возможные неполадки и способы их устранения ............................................................. 5

3. Радиопомехи ...................................................................................................................... 6

4. Установка ............................................................................................................................ 6

5. Выбор посуды ..................................................................................................................... 7

6. Комплектация ..................................................................................................................... 9

7. Устройство микроволновой печи ....................................................................................... 9

8. Панель управления ........................................................................................................... 10

9. Чистка и уход ..................................................................................................................... 21

10. Технические характеристики .......................................................................................... 22

-2-











• Печь предназначена только для приготовления и разогрева пищи в домашних условиях. Ис-

пользование печи по иному назначению может привести к травмам и повреждению Вашего

имущества. Не используйте ее для сушки белья, бумаги или других непищевых продуктов или

для стерилизации.

• Не позволяйте детям использовать печь без вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с

ней и не оставляйте маленьких детей вблизи печи без присмотра.

• Не используйте печь, если дверца или защелки дверцы имеют повреждения.

• Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно, обращайтесь в ав-

торизованные сервисные центры.

• Не разогревайте жидкости и продукты в контейнерах и упаковках с плотно закрытой крышкой.

• Для приготовления или разогрева в печи используйте только специальную посуду.

• В случае возгорания внутри печи немедленно отключите печь от электросети. При этом огонь

погаснет.



• При нагревании в микроволновой печи жидкостей может произойти перегрев жидкости выше

точки кипения с задержкой ее вскипания. Это означает, что внезапное бурное вскипание жид-

кости может произойти после того, как Вы вынете емкость из печи. В результате Вы можете

получить ожог.

• Будьте аккуратны при вынимании посуды, так как существует опасность внезапного бурного

вскипания жидкости.

• Будьте внимательны при разогреве детского питания. Проверьте температуру детского пита-

ния перед кормлением ребенка.

• Не рекомендуется разогревать и готовить в микроволновой печи яйца целиком, они могут

взорваться даже в конце приготовления когда печь перестанет нагревать.

• Для удаления загрязнений с поверхности дверцы и внутренней поверхности печи используйте

только мягкие, неабразивные моющие средства и губку или мягкую ткань.

• Регулярно производите очистку камеры печи от крошек и остатков продуктов. Рекомендуется

содержать печь и уплотнительную прокладку дверцы в чистоте. Не соблюдение этого правила

может привести к повреждению поверхности печи, что в свою очередь может сказаться на сро-

ке эксплуатации печи или привести к возникновению опасной ситуации.

• Запрещается использовать микроволновую печь для разогревания растительного масла и жи-

ров, так как их температуру трудно контролировать.

• Если сетевой шнур поврежден, во избежание несчастного случая он должен быть заменен ра-

ботником сервисного центра.

-3-





1. Не используйте микроволновую печь без стеклянного подноса.

2. Не включайте пустую печь. Это может привести к выходу печи из строя, повреждению пово-

ротных роликов и других механизмов.

3. Не храните воспламеняющиеся предметы в печи, например, бумагу, рецепты и т.п.

4. Кожуру картофеля, яичный желток или пленку печени перед приготовлением следует прот-

кнуть вилкой.

5. Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Перед приготовлением продук-

ты необходимо поместить в специальную посуду.

6. Используйте посуду для микроволновой печи согласно инструкции:

• не используйте металлическую посуду, посуду с металлическими ручками или с металличе-

ским ободком;

• не используйте металлические столовые приборы;

• не используйте столовую посуду с металлической отделкой;

• не используйте пластиковые контейнеры с плотно закрытой крышкой;

• не используйте эмалированную посуду;

• не используйте бутылки с узким горлышком;

• используйте сосуды , которые шире вверху, чем в основании;

• используйте только специальные термометры для микроволновой печи.

7. Не пытайтесь зажаривать продукты в микроволновой печи.

8. Пожалуйста, помните о том, что микроволновая печь нагревает продукты сильнее, чем сам

контейнер. При извлечении контейнера из печи, помните, что пища/жидкость выделяет пар.

9. Всегда следует проверять температуру готовой пищи, особенно если вы готовите ее для де-

тей; исходя из этого, никогда не следует употреблять пищу сразу после разогрева, ее нужно

оставить на несколько минут или помешать, чтобы температура жидкости успела сбаланси-

роваться.

10. Продукты, содержащие жиры, например, бульон, следует оставить на 30-60 секунд в печи по-

сле выключения микроволновой печи; за это время жидкость сбалансируется, что позволит

избежать вскипания при помещении в жидкость ложки.

11. При приготовлении, помните, что есть продукты, которые нагреваются очень быстро, напри-

мер пудинги, джем или начинка для пирога; для разогрева или приготовления продуктов с

высоким содержанием жира или сахара не используйте пластиковые контейнеры.

12. Для извлечения посуды из печи используйте толстые рукавицы.

13. Для предотвращения воспламенения в печи:

• не готовьте пищу слишком долго;

• удаляйте с посуды бумажные ручки перед тем как поместить ее в печь;

•     





14. При приготовлении пищи в микроволновой печи нахождение детей и беременных женщин

ближе, чем 50 см. от неё не желательно.

-4-



15. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить квали-

фицированный персонал авторизованного сервисного центра.

16. При нагреве в печи пищевых продуктов в посуде из легковоспламеняющихся мате-

риалов, таких как пластик или бумага, необходимо наблюдать за печью, чтобы не до-

пустить возгорания,при нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место

последующее бурноекипение, поэтому необходимо проявлять внимание и осторож-

ность при обращении с емкостями.







 



     



 



 











При возникновении неполадок, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информа-

цией. Это может быть незначительная неисправность, которую Вы можете устранить сами.

Если Вы не можете устранить неисправность сами, обращайтесь к квалифицированному

персоналу авторизованных сервисных центров.



1. Убедитесь, что печь подключена к сети. Проверьте напряжение в сети.

2. Проверьте правильность установки таймера и выбора программы. Прочтите соответствующие

разделы инструкции по эксплуатации.

-5-



3. Неплотно закрыта дверца печи. Откройте дверцу и плотно закройте ее, в противном случае

волны не будут поступать в камеру печи.

Если после проверки микроволновая печь по-прежнему не работает, обращайтесь в авто-

ризованные сервисные центры. Ремонт микроволновой печи должен производиться толь-

ко квалифицированным персоналом сервисных центров.





• протрите дверцу и уплотнительную прокладку дверцы печи

• переместите антенну радиоприемника или телевизора подальше от микроволновой печи

• убедитесь, что радио или телевизионная антенна установлена должным образом

• подключите микроволновую печь в отдельную розетку



1. Убедитесь, что микроволновая печь не повреждена. В случае обнаружения каких-либо по-

вреждений не используйте эту печь.

2. Выньте из печи весь упаковочный материал.

3. Установите микроволновую печь на твердую горизонтальную поверхность, которая выдержит

вес печи.

4. Не ставьте печь рядом с другими источниками тепла или легко воспламеняющимися пред-

метами. Не устанавливайте печь в местах с повышенной влажности.

5. Не ставьте на печь какие-либо предметы. Со всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ

воздуха для вентиляции.

6. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Свободное расстояние от верхней, задней,

правой и левой сторон печи до других предметов должно быть не менее 10 см.

7. Не снимайте ножки микроволновой печи.



• Микроволновая печь должна быть заземлена.

• Во избежание повреждения проводки перед подключением проконсультируйтесь со специа-

листом, так как необходимо учитывать максимальную потребляемую мощность печи.

• Розетка должна находиться в непосредственной близости от печи, чтобы в случае необходи-

мости можно было немедленно отключить печь.

          





-6-





Изучите рекомендации «Материалы, рекомендованные для использования в микроволно-

вой печи». Не используйте столовую посуду с металлической отделкой. Если вы сомневае-

тесь в правильности выбора посуды, вы можете воспользоваться следующим тестом.



1. Наполните тестируемую емкость одним стаканом холодной воды (250 мл) и поставьте ее в ми-

кроволновую печь.

2. Включите режим приготовления на полную мощность на 30 секунд.

3. Осторожно дотроньтесь до посуды. Если посуда остается теплой, не используйте ее для при-

готовления в микроволновой печи.

4. Не включайте режим приготовления на более чем 30 секунд.



Посуда Примечания

Алюминиевая фольга Только для защиты. Используйте для оборачивания малень-

ких кусочков мяса или птицы, чтобы предотвратить перегрев.

Возможно искрение при близком соприкосновении фольги к

стенкам печи. Расстояние от стенок печи до фольги должно

быть не менее 2,5 см.

Блюда с глазурью Следуйте рекомендациям производителя

Столовая посуда Используйте посуду, предназначенную для микроволновой

печи. Следуйте рекомендациям производителя. Не используй-

те посуду с трещинами и со сколами.

Стеклянная банки Всегда снимайте крышку. Используйте только для несильного

разогрева продуктов. Большинство банок не являются жароу-

порными, поэтому могут разбиться.

Стеклянная тара Используйте только жароупорную стеклянную посуду. Убе-

дитесь, что на посуде отсутствует металлическая отделка. Не

используйте посуду с трещинами и со сколами.

Пакеты для приготов-

Следуйте рекомендациям производителя. Не закрывайте

ления в микроволно-

металлическими зажимами. Сделайте в пакете прорезь для

вой печи

выхода пара.

Бумажные тарелки и

Используйте только для непродолжительного приготовления/

чашки

разогрева. Во время приготовления не оставляйте посуду без

присмотра.

Бумажные полотенца Накрывайте продукты бумажными полотенцами при перегреве

и для впитывания жира. Используйте только для непродолжи-

тельного приготовления и под присмотром.

Пергаментная бумага Используется для предотвращения разбрызгивания и прохож-

дения пара.

-7-



Посуда Примечания

Пластик Используйте только предназначенный для микроволновых

печей. Следуйте рекомендациям производителя. На пластике

должна быть надпись «Microwave safe». Продукты в мягком пла-

стике становятся горячими. Пластиковые бутылки или плотно

закрытые пластиковые пакеты следует надрезать, проколоть

или сделать отверстие непосредственно перед упаковыванием.

Пластиковая упа-

Используйте только предназначенную для микроволновых

ковка

печей. Накрывайте продукты во время приготовления для

предотвращения пересушивания.

Термометры Используйте только предназначенные для микроволновых

печей (термометры для мяса и сладостей).

Вощеная бумага Предотвращает разбрызгивание и пересушивание.



Посуда Примечания

Алюминиевый под-

Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предна-

нос

значенную для микроволновой печи.

Пищевая картонная

Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предна-

коробка с металличе-

значенную для микроволновой печи.

ской ручкой

Посуда из металла

Металл не пропускает микроволны. Возможно искрение из-за

или с металлической

металлической отделки.

отделкой

Бумажные пакеты Возможно возгорание в микроволновой печи.

Пищевая пленка Пищевая пленка может расплавится или испачкать незащи-

щенную жидкость внутри печи при высоких температурах.

Дерево Дерево в микроволновой печи высохнет, а также может рас-

щепиться и потрескаться.

-8-







Микроволновая печь может начать работу,

только если ее дверца плотно закрыта, что

предотвращает излучение микроволн.

Шелкография панели управления может

быть изменена без предварительного уве-



домления.

Запрещается снимать крышку волновода

во время чистки.

1. Печь ........................................................ 1

Стеклянный поднос вращается для равно-

2. Роликовая подставка ............................ 1

мерного прогрева пищи.

3. Стеклянный поднос ............................... 1

Решетка для гриля предназначена для при-

4. Решетка для гриля ................................. 1

готовления жареных блюд.

5. Инструкция по эксплуатации ................. 1

На дисплее отображаются часы, режим при-

готовления, оставшееся время работы, ко-

торое зависит от установленного режима.

-9-



Например, вам нужно приготовить 450 г рыбы на пару.

1. После включения прибора в сеть на дисплее будет мигать двоеточие. Нажмите кнопку

ПАУЗА/ОТМЕНА один раз

.

2. Выберите соответствующее меню, поворачивая ручку АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ/ВЕС/

ВРЕМЯ

.

3. Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать процесс приготовления. При этом на дисплее

начнется обратный отсчет автоматически установленного времени

.



Если вам не нужно, что микроволновая печь приступила к выполнению программы немед-

ленно, вы можете установить время начала приготовления, в которое печь начнет выпол-

нять установленную вами программу приготовления.

Например, вам нужно приготовить продукты на 100% мощности в течение 9 минут и 30

секунд в 14:20, а текущее время 12:30.

1. Сначала потребуется установить текущее время.

1. 1. Нажмите кнопку ЧАСЫ

.

1. 2. Поворачивая ручку АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ/ВЕС/ВРЕМЯ, установите значение часов

.

1. 3. Нажмите кнопку ЧАСЫ еще раз

.

1. 4. Поворачивая ручку АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ/ВЕС/ВРЕМЯ, установите значение

минут.

-16-



1. 5. Нажмите кнопку ЧАСЫ или подождите 5 секунд, пока значения времени переста-

нут мигать на дисплее.

2. Установите мощность и время приготовления.

2.1. Последовательно нажимая кнопку МОЩНОСТЬ, установите уровень мощности

.

2.2. Поворачивая ручку АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ/ВЕС/ВРЕМЯ, установите время при-

готовления

.

2. 3. Вернитесь в режим часов. Для этого нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку

ЧАСЫ, пока не услышите звуковой сигнал

.

3. Установите время начала приготовления (см. шаги 1.2, 1.3, 1.4)

.

4. Нажмите кнопку ЧАСЫ для подтверждения установленного времени отложенного стар-

та. Таким образом, вы активируете выполнение программы, которая начнется в 14:20

.

5. Если вам нужно узнать, в какое время начнется приготовление, нажмите кнопку ЧАСЫ

.



Функция отсроченного приготовления недоступна для автоматического приготовления и

автоматического размораживания.

-17-





Некоторые рецепты предполагают приготовление с несколькими стадиями, которые от-

личаются по времени и мощности.

Например, вам нужно приготовить продукты на 100% мощности в течение 3 минут, а затем

в режиме гриль в течение 9 минут.

1. Приготовление в режиме микроволн на 100% мощности в течение 3 минут

Кнопкой МОЩНОСТЬ установите уровень мощности

.

Поворачивая ручку АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ/ВЕС/ВРЕМЯ, установите время первой

стадии приготовления

.

2. Приготовление в режиме гриль в течение 9 минут

Кнопкой ГРИЛЬ/КОМБИ установите режим гриль

.

Поворачивая ручку АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ/ВЕС/ВРЕМЯ, установите время второй

стадии приготовления

.

3. Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать процесс приготовления.

Печь начнет работу в режиме микроволн, а затем, по окончанию установленного времени,

перейдет в режим гриль автоматически.

Примечание:

Вы можете запрограммировать до 4 стадий приготовления. Для этого выполните необхо-

димые установки перед нажатием кнопки СТАРТ.



1) Распределение продуктов

Более толстые части мяса кладите к краям посуды, а более тонкие – к центру, распределяя

их равномерно. Старайтесь не класть кусочки друг на друга.

2) Время приготовления

В начале устанавливайте более короткий промежуток времени для приготовления, а потом

в зависимости от ваших потребностей постепенно увеличивайте время. При увеличенном

времени приготовления продукты могут подгореть или сгореть.

-18-



3) Накрывайте продукты в соответствии с рецептом

Накрывайте продукты бумажным полотенцем или пластиковой крышкой, чтобы избежать

разбрызгивания и чтобы продукты приготавливались равномерно. Это поможет содер-

жать микроволновую печь в чистоте.

4) Частично накрывайте продукты

Для равномерного приготовления мяса или птицы накрывайте более тонкие области алю-

миниевой фольги.

5) Перемешивайте продукты

При возможности перемешивайте продукты от краев посуды к центру один-два раза во

время приготовления.

6) Переворачивайте продукты

Следует переворачивать такие продукты, как курица, гамбургеры или стейки, один раз во

время приготовления.

7) Перераспределяйте продукты

Перераспределяйте продукты в середине приготовления со дна наверх и от центра к кра-

ям.

8) Выдерживайте продукты

После приготовления выдерживайте продукты достаточное время. Извлеките продукты из

печи и при возможности перемешайте. Накройте продукты, чтобы они выдержались до-

статочное время, что позволяет завершить приготовление без подгорания.

9) Отслеживайте степень готовности

Следите за цветом и твердостью продуктов, чтобы отследить степень готовности. Вы мо-

жете определить, когда продукты будут готовы, по следующим признакам:

- Пар идет от всего блюда, а не только по краям.

- Куски птицы легко передвигать.

- При прокалывании свинины или птицы нет крови.

- Рыба непрозрачная и рассыпается при касании вилкой.

10) Конденсат

Образование конденсата нормально во время приготовления в микроволновой печи. Вла-

га, содержащаяся в продуктах, влияет на уровень влаги, образующейся в микроволновой

печи. Обычно накрытые продукты образуют меньше влаги, чем не накрытые. Убедитесь,

что вентиляционные отверстия ничем не заблокированы.

11) Использование пластиковой упаковки

При приготовлении продуктов с высоким содержанием жира, следите, чтобы они не со-

прикасались с пластиковой упаковкой, т.к. она может расплавиться.

12) Использование пластиковой посуды

Некоторая пластиковая посуда для приготовления в микроволновой печи не подходит для

приготовления продуктов с высоким содержанием жира или сахара.

-19-





1) Отбивные и стейки

Оберните тонкие края отбивных или стейков фольгой.

Кладите отбивные и стейки тонкими частями к центру в один слой на мелкую тарелку. Если

отбивные или стейки смерзлись вместе, разделите их как можно скорее.

В середине процесса размораживания, когда печь подаст звуковые сигналы, откройте

дверцу, переверните отбивные или стейки сверху вниз, перераспределите их на тарелке и

накройте уже размороженные части. Затем закройте дверцу печи и нажмите кнопку СТАРТ,

чтобы продолжить процесс размораживания.

По окончанию размораживания накройте продукты алюминиевой фольгой на 5-15 минут.

2) Рубленое мясо

Положите замороженные куски рубленого мяса на мелкую тарелку. Накройте края.

В середине процесса размораживания, когда печь подаст звуковые сигналы, откройте

дверцу, переверните куски мяса сверху вниз, перераспределите их на тарелке и накройте

уже размороженные части полосками из фольги. Затем закройте дверцу печи и нажмите

кнопку СТАРТ, чтобы продолжить процесс размораживания.

По окончанию размораживания накройте продукты алюминиевой фольгой на 5-15 минут.

3) Мясо для жарки (говядина, свинина, баранина)

Накройте края кусков полосками из фольги.

Положите куски постной стороной кверху (по возможности) на мелкую тарелку.

В середине процесса размораживания, когда печь подаст звуковые сигналы, откройте

дверцу, переверните куски мяса сверху вниз, накройте размороженные части.

Затем закройте дверцу печи и нажмите кнопку СТАРТ, чтобы продолжить процесс размо-

раживания.

По окончанию размораживания накройте продукты алюминиевой фольгой на 10-30 минут.

4) Птица (тушка)

Извлеките тушку птицы из упаковки. Крылышки и голени оберните фольгой.

Положите тушку на мелкую тарелку грудкой вниз.

В середине размораживания, когда печь подаст звуковые сигналы, переверните тушку

грудкой вверх. Накройте разморозившиеся части.

Закройте дверцу печи и нажмите кнопку СТАРТ, чтобы продолжить процесс разморажива-

ния.

По окончанию размораживания накройте тушку алюминиевой фольгой на 15-30 минут.

После выдержки достаньте из тушки потроха под холодной проточной водой (при необхо-

димости).

5) Куриные крылышки и ножки

Оберните фольгой те места, где кость обнажена, и положите крылышки или ножки на мел-

кую тарелку.

-20-



В середине процесса размораживания, когда печь подаст звуковые сигналы, откройте

дверцу, переверните куски сверху вниз, накройте размороженные части.

Затем закройте дверцу печи и нажмите кнопку СТАРТ, чтобы продолжить процесс размо-

раживания.

По окончанию размораживания накройте продукты алюминиевой фольгой на 5-30 минут.



1. Перед чисткой печи выключите печь и отключите ее от электросети.

2. Содержите внутреннюю поверхность духовки чистой и сухой. Удаляйте все крошки и

остатки продуктов, жирные пятна при помощи влажной тряпки. Не используйте абра-

зивных моющих средств.

3. Удаляйте загрязнения с внешней поверхности печи мягкой салфеткой с добавлением

мягких неабразивных моющих средств. Следите за тем, чтобы вода не попадала в вен-

тиляционные отверстия печи, так как это может привести к выходу печи из строя.

4. Панель управления не должна быть влажной. Для очистки не используйте спреи и кон-

центрированные моющие средства, так как они могут оставлять разводы и пятна.

5. Если внутри или снаружи печи образуется конденсат, удалите его мягкой салфеткой.

6. Для очистки стеклянного подноса выньте его из печи. Допускается мыть стеклянный

поднос в посудомоечных машинах.

7. Регулярно производите очистку роликовой подставки и дна камеры печи во избежа-

ние сильного шума. Протрите дно печи влажной салфеткой с использованием мягких

неабразивных моющих средств. Роликовую подставку вымойте в мыльной воде или

посудомоечной машине. Следите за правильностью установки роликовой подставки.

8. Чтобы избавится от неприятного запаха, поставьте в печь глубокую миску с водой, по-

ложите в воду дольку лимона, установите таймер на 5 минут, включив печь. Затем тща-

тельно протрите камеру микроволновой печи.

-21-







Напряжение: ........................................................... 220 В

Частота тока: .......................................................... 50 Гц

Максимальная потребляемая мощность: ................ 1280 Вт

Мощность микроволнового излучателя: .................. 800 Вт

Мощность гриля: .................................................... 1000 Вт

Частота магнетрона: ............................................... 2450 МГц

Внешние размеры упаковки (ШхГхВ): ...................... 530 x 416 x 332 мм

Камера печи (ШхГхВ): .............................................. 471 x 389 x 282 мм

Объем печи: ........................................................... 23 л

Диаметр стеклянного подноса: ............................... 245 мм

Вес печи без упаковки: ........................................... 13.4 кг

Вес печи с упаковкой: ............................................. 15.0 кг

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора без

дополнительного уведомления об этих изменениях.

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантийный срок - 1 год

Срок службы - 3 года

Единая сервисная служба: тел. , e-mail: service@deltael.ru

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров,

полная информация находится на 

-22-