Supra SCR-33HD: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

SCR-33HD

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за то, что вы выбрали наш компактный цифровой видеорегистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

Меры безопасности и предосторожности .......................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................ 5

Устройство прибора .............................................................................................................. 6

Питание прибора .................................................................................................................. 7

Установка и извлечение карты памяти ............................................................................... 7

Основные операции .............................................................................................................. 8

Соединение с ПК .................................................................................................................... 10

Соединение с телевизором .................................................................................................. 10

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 11

Технические характеристики ................................................................................................ 12

ВВЕДЕНИЕ

Данное изделие является дополнительным устройством для обеспечения безопасного вождения и предот-

вращения дорожных происшествий, а также для фиксации обстоятельств возможных происшествий. Ин-

формация, записанная в память устройства, не может служить для юридического установления вины и

виновника происшествия.

Производитель не несет ответственности за возможный ущерб в результате утраты данных или

других неисправностей прибора.

Устройство непрерывно записывает видеоинформацию с использованием высокоэффективного метода

сжатия.

Видеозапись охватывает широкий угол обзора, при этом разрешение записи настраивается и может

составлять до 1080р.

Когда объем карты памяти заполняется, прибор начинает записывать новую информацию вместо

старой (зависит от настройки).

Помимо видео устройство записывает также звук (звуки внутри салона и шум от происшествия),

во время воспроизведения записи звук также воспроизводится.

Информацию, записанную на карту памяти, можно легко воспроизвести на ПК или на экране самого виде-

орегистратора.

При подключении к AV и HDMI выходу прибора монитора можно просматривать записываемое видео в

реальном времени на экране монитора.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный

Условия работы

раздел и обязательно следуйте ука-

• Не подвергайте прибор длительному воздей-

занным инструкциям. Это поможет

ствию, тепла или прямых солнечных лучей,

особенно в автомобиле, избегайте образова-

обеспечить качественную работу при-

ния пыли.

бора и продлит срок его службы.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

Инструкции по безопасности

его от дождя и града. Имейте в виду, что влага

может образоваться даже в защитном чехле в

• Никогда не открывайте корпус прибора или

результате конденсации.

адаптера питания, т.к. это может привести к

поражению электрическим током. Обслужи-

• Не роняйте прибор, берегите его от сильной

вание прибора должно проводиться только

вибрации, тряски и ударов.

специалистами авторизованного сервисного

• Используйте прибор при достаточном освеще-

центра.

нии. Запрещается направлять объектив пря-

• Используйте изделие строго по назначению.

мо на солнце или другой источник света, т.к.

это может привести к повреждению оптиче-

• Не оставляйте прибор на панели управления в

ских компонентов.

автомобиле под воздействием солнечных лу-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

• Не храните устройство и его компоненты ря-

ной нарушения функционирования прибора.

дом с огнеопасными жидкостями, газами или

взрывоопасными материалами.

• Не располагайте прибор в местах, где он мо-

жет подвергнуться воздействию потока горя-

• Перед очисткой прибора всегда его выключай-

чего воздуха, например, напротив дефлекто-

те. Очистку экрана и поверхности устройства

ров обогрева салона или ветрового стекла.

производите с использованием мягкой слегка

влажной ткани без ворса.

• Не кладите никакие предметы на прибор и не

давите на дисплей прибора, иначе он может

• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-

треснуть.

тируйте прибор самостоятельно. Это может

вызвать серьезные поломки и снимает гаран-

• Не прикасайтесь к дисплею острыми предме-

тию на бесплатный ремонт изделия. Ремонт

тами, чтобы его не повредить.

должен производиться только в специализи-

• Не разрешайте детям играть с прибором без

рованных авторизованных сервисных цен-

вашего присмотра.

трах.

• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-

• Запрещается самостоятельно проводить об-

медленно выключите прибор, если он вклю-

новление микропрограммы устройства! При

чен, и обратитесь в авторизованный сервис-

возникновении такой необходимости обяза-

ный центр в следующих случаях:

тельно проконсультируйтесь с производите-

лем. Производитель не несет ответственности

• если адаптер питания либо его шнур оплавил-

за возможную поломку устройства в результа-

ся или был поврежден;

те самостоятельной установки пользователем

• если корпус или блок питания были поврежде-

микропрограммы.

ны или в них попала жидкость. Чтобы предот-

вратить повреждения, специалисты сервисно-

го центра должны проверить компоненты

прибора.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

даже если батарея заряжена. Поэтому отсое-

диняйте его от прикуривателя, если не пользу-

етесь прибором, чтобы автомобильный акку-

мулятор не разряжался.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Температурный режим

Питание от автомобильного адаптера

• Рабочая температура прибора от +0⁰С до

• Автомобильный адаптер подсоединяйте толь-

+40⁰С при относительной влажности от 10%

ко к гнезду прикуривателя в автомобиле (с

до 80%.

аккумулятором на 12/24 В постоянного тока).

Если вы не уверены на счет характеристик пи-

• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он

тания, обратитесь к производителю вашего

не подвергался воздействию высоких темпе-

автомобиля.

ратур (при парковке или попадании прямых

солнечных лучей).

ВНИМАНИЕ:

Работа с батареей

Если вы не планируете использовать

прибора в течение длительного вре-

Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей.

мени, то перед началом хранения и

Чтобы продлить срок службы батареи соблюдайте

затем перед использованием полно-

следующие инструкции.

стью зарядите аккумуляторную ба-

тарею. В противном случае срок ее

• Запрещается подвергать батареи воздей-

службы сократится.

ствию тепла. Следите, чтобы прибор и уста-

новленная в него батарея не перегревались. В

противном случае возникает опасность по-

вреждения или даже взрыва батареи.

• Для заряда батареи используйте только вхо-

дящий в комплект автомобильный адаптер.

• Запрещается выбрасывать батареи вместе с

обычным мусором. Утилизируйте использо-

ванные батареи в соответствии с местными

нормами.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

щие инструкции.

• После транспортировки прибора перед ис-

пользованием прибора подождите некоторое

время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образо-

ваться конденсат, а это может привести к ко-

роткому замыканию.

• Для защиты прибора от грязи, ударов и цара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

4

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Откройте упаковку и проверьте наличие всех аксес-

суаров при получении товара.

• Видеорегистратор

• Руководство по эксплуатации

• Автомобильный адаптер питания

• Кабель USB

• Крепление

5

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может

отличаться от изображения.

1. USB Slot - USB разъем

10. Down - Кнопка перехода вниз при работе с меню

(перехода к следующему файлу в режиме про-

2. AV-OUT / GPS Slot - AV аудиовыход / GPS разъем

смотра) / уменьшения экспозиции

3. SOS – Кнопка включения аварийного режима :

11. OK – Кнопка подтверждения выбора

файл, записанный в этом режиме защищается

от стирания

12. MODE button - Кнопка выбора режима работы

прибора

4. ON power - Кнопка включения / выключения

прибора

13. HDMI slot - HDMI выход

5. MENU - Кнопка перехода в меню настроек

14. Reset - Кнопка инициализации

6. Lens - Объектив

7. Speaker - Динамик

8. TF slot - Разъем для карты памяти TF (микро SD)

9. Up - Кнопка перехода вверх при работе с меню

(перехода к предыдущему файлу в режиме

просмотра) / увеличения экспозиции

6

ПИТАНИЕ ПРИБОРА/ КАРТЫ ПАМЯТИ/ УСТАНОВКА ПРИБОРА

Записанные на карту ранее другими устрой-

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

ствами файлы могут не читаться плеером

Вы можете зарядить батарею с помощью автомо-

регистратора.

бильного адаптера или от компьютера.

Если видеорегистратор не распознает кар-

1. Один конец USB кабеля подключите к мини-

ту памяти, извлеките ее и установите сно-

разъему USB на корпусе прибора, а другой – к

USB разъему компьютера.

ва. Если это не помогло, попробуйте исполь-

зовать другую карту памяти.

2. Подключите автомобильный адаптер питания к

мини-разъему USB на корпусе прибора, затем

Максимальный объем карты памяти – 32 Г.

присоедините адаптер к гнезду для автомо-

бильного прикуривателя. Автомобильный

адаптер подсоединяйте только к гнезду прику-

Видеорегистратор легко устанавливается в автомобиле.

ривателя в автомобиле (с аккумулятором на

12/24В постоянного тока).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Очистите место установки видео регистратора на

Батарея прибора заряжается независимо

ветровом стекле.

от того, включен он или выключен.

ВНИМАНИЕ:

Для полной зарядки батареи требуется при-

мерно 120 минут.

Устанавливайте прибор так, чтобы он

не сокращал угол обзора водителю, а

также, чтобы никакие предметы не

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ

сокращали угол обзора объектива ви-

КАРТЫ ПАМЯТИ

део регистратора.

Вставляйте карту памяти TF (Micro SD) в разъем на

Закрепите регистратор на креплении.

корпусе в направлении, указанном стрелкой, до

тех пор, пока не услышите звук щелчка. Если вы

установите карту памяти неправильно, это может

привести к ее повреждению или повреждению ви-

деорегистратора.

Подключите кабель питания к разъему прикурива-

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на

теля автомобиля.

нее, а затем извлеките из устройства.

Закрепите кабель, чтобы он не создал проблем при

управлении автомобилем.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Подключите кабель питания к разъему питания ре-

гистратора.

Используйте высокоскоростные карты па-

мяти (класса 4 и выше).

Перед началом использования карты памя-

Снятие прибора

ти проведите ее форматирование.

Перед тем как оставить автомобиль на парковке,

рекомендуется достать прибор из крепления, что-

После того как карта памяти установлена в

бы он не подвергался воздействию прямых солнеч-

видеорегистратор, прибор определяет ее

ных лучей в течение длительного времени, а также,

как основной накопитель.

чтобы сберечь его от воров.

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Настройка углов наклона и поворота

Видеозапись

видеорегистратора

Когда прибор находится в режиме видеокамеры,

нажмите кнопку OK, чтобы начать видеозапись. Во

Ослабьте рифлёную гайку на кронштейне креплени-

время видеозаписи на экране мигает индикатор

я и направьте объектив регистратора вперёд гори-

●. Нажмите кнопку REC еще раз, чтобы остановить

зонтально по ходу автомобиля или в любом другом

видеозапись, тогда индикатор ● исчезнет с экрана.

требуемом направлении. Заверните гайку.

Нажмите кнопку SOS (3) для защиты текущего от-

резка видеозаписи от автоматического стирания

при циклической перезаписи.

Включение и выключение устройства

Нажмите кнопку кратко для включения или вы-

Нажмите кнопку , чтобы включить видеореги-

ключения подсветки.

стратор. На дисплее появится информация о запу-

Нажмите кнопку Down (10) кратко для включения

ске прибора и начальных действиях.

или выключения микрофона.

Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы выклю-

чить видеорегистратор.

Настройка параметров видеозаписи

Если питание на прибор подано с гнезда для авто-

мобильного прикуривателя, то видеорегистратор

Внимание! Список и содержание параметров, пред-

включится и начнет видеозапись автоматически

усмотренных для настройки и приведённый ниже,

через некоторое время после запуска двигате-

является примерным и может меняться в процессе

ля (функция зависит от настроек регистратора и

совершенствования прибора.

устройства конкретного автомобиля).

Когда прибор находится в режиме видеокамеры,

И наоборот, когда вы заглушите двигатель, прибор

нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в меню на-

автоматически прекратит видеозапись примерно

строек:

через 10 секунд (функция зависит от настроек ре-

Image parameters - Выберите разрешение видео:

гистратора и устройства конкретного автомобиля).

Full HD 1080P/25, HD 720P/30, WVGA 640 *480P.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Loop recording – Цикличная видеозапись. В режиме

Когда прибор работает от встроенной ба-

цикличной видеозаписи при наполнении карты па-

тареи, на дисплее появится значок, напоми-

мяти новые файлы видеозаписи начинают записы-

нающий о том, что видеорегистратор ав-

ваться поверх старых. Включите функцию циклич-

томатически выключится, когда заряд

ной видеозаписи, установив продолжительность

батареи станет низким.

отдельного файла видеозаписи (3, 5 или 10 минут)

или отключите функцию (O/Выкл), чтобы видеоза-

пись сохранялась в один файл, пока не закончится

Выбор режима

память карты.

Нажимайте кнопку MODE, чтобы изменить текущий

HDR – функция улучшения динамических параме-

режим видеорегистратора. У прибора 4 режима: ре-

тров записи : Вы можете активировать (On) или от-

жимы видеокамеры (video playback), фотокамеры

ключить (O) эту функцию.

(photo playback), просмотра записей (clip playback)

Exposure Compensation - Экспозиция. Выберите под-

и просмотра фотографий (photo view).

ходящее значение, чтобы получить оптимальное

Режим видеорегистратора индицируется соответ-

изображение.

ствующим значком в верхнем углу экрана:

Motion detection – Определение движения в кадре.

- режим видеокамеры;

Регистратор автоматически приостанавливает за-

пись, экономя пространство карты памяти в перио-

- режим фотокамеры;

ды времени, когда в кадре отсутствуют изменения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы можете активировать (On) или отключить (O)

При включении прибор автоматически пере-

эту функцию.

ходит в режим видеокамеры.

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Video Audio – Запись звука. Вы можете активиро-

Баланс белого (White Balance): Автоматический

вать (On) или отключить (O) эту функцию.

(Auto), Дневной свет (Daylight), Облачное небо

(Cloudy), Обычные лампы (Tungsten), Флуоресцент-

Date label - Счетчик времени и дата отображаются

ные лампы (Fluorescent).

в кадре. Вы можете активировать (On) или отклю-

чить (O) эту функцию.

Цвет снимка: Цветной (color), Черно-белый (black

and white), Сепия (sepia).

Acceleration sensor settings – Настройка чувстви-

тельности датчика ускорения G-Sensor. Датчик, при-

Чувствительность по ISO ISO: Автоматически (Auto),

менённый в данной модели регистратора, способен

100, 200, 400.

реагировать на удары и ускорения кузова автомо-

Exposure Compensation - Экспозиция. Выберите под-

биля, которые обычно сопровождают нештатные

ходящее значение, чтобы получить оптимальное

ситуации на дороге. Если датчик обнаружит удар,

изображение.

вибрацию или сильное ускорение, текущий отрезок

Стабилизация изображения (Anti-shake): Вы можете

записи будет автоматически помечен и защищен

активировать (On) или отключить (O) эту функцию.

от стирания. Вы можете выбрать один из следую-

щих уровней чувствительности датчика: Выключен

Предварительный просмотр снимка (Quick preview):

(o), Низкая (low), Средняя (medium) или Высокая

Выключено (o), в течение 2 секунд (2 seconds), 5

(high) чувствительность.

секунд (5 seconds).

Отметка даты (Date label) - счетчик времени и дата

отображаются в кадре. Вы можете отключить (O)

Режим фотографии

эту функцию, показ только даты (date), показ даты

Нажимая кнопку MODE, выберите режим фотогра-

и времени (date / time).

фирования.

Сфокусируйтесь на нужном объекте. Следите, чтобы

Просмотр записанных файлов видео и фото-

видеорегистратор был неподвижен.

графий (Browsing les)

Нажмите кнопку OK, чтобы сделать снимок. Вы ус-

Нажмите на кнопку включения / выключения

лышите характерный звук, свидетельствующий о

прибора, потом на кнопку MODE дважды, чтобы во-

том, что снимок был сделан.

йти в режим воспроизведения файлов. Используйте

кнопки Up (9) и Down (10), чтобы выбрать файлы,

Настройка параметров фотографирования

которые классифицированы по типам (видеофай-

лы, фотографии и т.п.)

Внимание! Список и содержание параметров, пред-

усмотренных для настройки и приведённый ниже,

В режиме просмотра файлов выберите опцию

является примерным и может меняться в процессе

Menu, чтобы удалить выбранные файлы, нажмите

совершенствования прибора.

кнопку OK, затем выберите одну из следующих оп-

ций: удалить текущий файл (delete the current) или

Когда прибор находится в режиме фотокамеры,

удалить все файлы (Delete All). Нажмите кнопку OK

нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в меню на-

и затем подтвердите их удаление.

строек:

Чтобы избежать удаления важных документов, вы

Режим затвора (Shooting mode): мгновенный сни-

можете установить на файлы защиту (Files can be

мок, снимок с задержкой 2 с, 5 с и 10 с.

locked).

Разрешение (Resolution): 12M,10M, 8M, 5M, 3M, 2M,

VGA, 1.3M.

Несколько кадров (CS): вы можете активировать

Меню системных настроек

(On) или отключить (O) эту функцию.

Когда прибор находится в режиме видеокамеры

Качество снимка (Image Quality): Высокое (High

или фотокамеры, дважды нажмите кнопку MENU,

quality), стандартное (Standard), среднее (Economy).

чтобы перейти в меню настроек системы (System

Settings). Используйте кнопки Up и Down, чтобы

Резкость снимка (Sharpness): Высокая (Strong),

выбрать пункты меню. Достигнув нужного пункта,

стандартная (Standard), низкая (soft).

нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор пун-

9