Supra STM-70: инструкция

СОДЕРЖАНИЕ

АВТОМОБИЛЬНАЯ

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ

STM-70

СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим за приобретение автомобильной мультимедийной системы SUPRA. Внимательно ознакомь-

тесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для об-

ращения к нему в дальнейшем.

Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................ 3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 5

Подсоединения ..................................................................................................................... 6

Передняя панель ................................................................................................................... 8

Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 9

Основные операции .............................................................................................................. 11

Меню настроек ...................................................................................................................... 12

Управление радиоприемником ........................................................................................... 13

Управление воспроизведением .......................................................................................... 14

Воспроизведение с внешнего источника ............................................................................ 15

Управление ТВ-тюнером ...................................................................................................... 15

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 16

Технические характеристики ................................................................................................ 18

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Инструкции по безопасности

• Не работайте с устройством при слишком вы-

соких или слишком низких температурах, пе-

• Запрещается разбирать прибор или использо-

ред включением убедитесь, что температура в

вать настройки, операции и элементы управ-

о

о

автомобиле от 0

С до +40

С. Если температура

ления, не описанные в данном руководстве.

слишком низкая, не включайте прибор сразу, а

• Устройство состоит из деталей, изготовленных

подождите, пока салон прогреется. При пере-

с высокой точностью. Не разбирайте, не пере-

паде температур в устройстве может образо-

делывайте и не ремонтируйте прибор само-

ваться конденсат, в таком случае не исполь-

стоятельно, т.к. это может вызвать серьезные

зуйте прибор примерно на час, пока влага не

поломки и снимает гарантию на бесплатный

испарится.

ремонт аппарата. Ремонт должен произво-

• Немедленно выключите прибор и обратитесь

диться только в специализированных автори-

в авторизованный сервисный центр в следую-

зованных сервисных центрах!

щих случаях: нет звука, нет изображения, в

• Во избежание повреждений не подвергайте

устройство попала вода или посторонний

аппарат воздействию прямых солнечных лу-

предмет, от прибора идет дым или особый за-

чей, теплового излучения или потоков горяче-

пах.

го воздуха. Если температура в салоне автомо-

• Не прикасайтесь к ЖК-дисплею твердыми

биля слишком высокая, то не включайте

предметами, чтобы его не поцарапать. Бере-

аппарат до тех пор, пока температура в салоне

гите дисплей от ударов и другого грубого воз-

не снизится. Не подвергайте прибор воздей-

действия.

ствию резкой смены температуры.

• Если в работе устройства наблюдаются какие-

• Управление аппаратом не должно препятство-

то неполадки, обратитесь в раздел «Возмож-

вать безопасному управлению автомобилем.

ные неполадки и способы их устранения». Если

Чтобы избежать дорожных происшествий и

вы не можете устранить неполадку, нажмите

аварий, вызванных невнимательностью, во-

кнопку RESET заостренным металлическим

дитель во время езды не должен совершать

предметом, чтобы вернуться к заводским

какие-либо операции с устройством или смо-

установкам.

треть на экран. Если возникла такая необходи-

мость, припаркуйте машину в безопасном

месте перед тем, как начать работать с устрой-

ством.Во избежание поражения электриче-

ским током запрещается подвергать прибор

воздействию влаги.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Установка

• Выберите такое место для установки ресиве-

ра, чтобы он не мешал водителю при управле-

• Данное устройство рассчитано на электроси-

нии автомобилем.

стему автомобиля с напряжением +12В посто-

янного тока с минусом на корпусе, аппарат не

• Отключите «-» клемму аккумулятора перед

предназначен для подключения к источнику

началом установки для снижения вероятности

питания +24В (например, в автобусе, грузови-

повреждения аппарата и предотвращения ко-

ке).

роткого замыкания при подключении.

• Запрещается менять предохранитель на про-

• Перед тем, как окончательно установить реси-

воде питания без консультации специалиста.

вер, подключите электропроводку временно.

Использование неподходящего предохрани-

• Убедитесь, что подсоединения цветных про-

теля может привести к возгоранию или повре-

водов произведены в соответствии со схемой

дить прибор.

и что аппарат и вся аудиосистема работают

• Для правильной установки используйте толь-

правильно. Неправильное подсоединение мо-

ко те комплектующие, которые поставляются

жет вывести из строя ресивер (привести к сбо-

с аппаратом. Использование других комплек-

ям в работе) или повредить электрическую

тующих может повлечь за собой неисправ-

систему автомобиля.

ность.

Угол наклона ресивера не

должен превышать 30 градусов.

• Проконсультируйтесь с вашим дилером, если

для установки необходимо просверлить от-

верстия или произвести другие изменения в

автомобиле.

• Установите ресивер таким образом, чтобы он

не мешал водителю и не повредил пассажира

в случае внезапной остановки.

• Не устанавливайте ресивер в местах попада-

ния прямых солнечных лучей или горячего

воздуха из отопителя, а также в местах ско-

пления пыли и грязи или в местах с сильной

вибрацией.

• Для обеспечения достаточной вентиляции

прибора и снижения риска возгорания не пе-

рекрывайте вентиляционные отверстия кор-

пуса и область радиатора.

4

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Приборная панель

Порядок установки аппарата

Существует два метода установки: стандартный

монтаж на передней панели и установка с помо-

Языки

щью кронштейнов. Далее приводится описание

обоих способов установки с иллюстрациями.

Фронтальный монтаж (метод 1)

Отвертка

Для правильной установки устройства отсек при-

борной панели должен соответствовать следую-

щим размерам:

Монтажная рама

6. Подсоедините к проигрывателю разъемы пита-

ния и динамиков, другие провода и кабели,

разъем антенны. Убедитесь, что провода нигде

не пережаты.

7. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтажную

раму до щелчка фиксаторов, следя при этом за

положением подключенных проводов, чтобы

случайно не повредить их.

Приборная панель

Перед началом установки устройства проверьте

правильность всех подсоединений.

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоеди-

ните провод от «-» клеммы аккумулятора авто-

мобиля.

2. Отсоедините провода и антенну, если она ис-

пользовалась для пробного включения.

3. Снимите обрамление.

8. Закрепите тыловую часть ресивера при помощи

4. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

монтажного болта, металлической скобы, гайки

поставки ресивера, в пазы на боковых поверх-

и пружинной шайбы, другую часть монтажной

ностях передней панели. Извлеките ресивер из

скобы закрепите с помощью самореза, как по-

монтажной рамы.

казано на рисунке. При необходимости изогните

скобу. Обратите внимание, что короткий конец

Монтажная рама

крепежного болта должен быть направлен к ре-

сиверу, а длинный – к приборной панели.

Ключ

Обрамление

Металлическая скоба

Гайка

Крепежный болт

Пружинная шайба

Шайба

Саморез

Ключ

5. Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек

приборной панели и отогните «язычки» при по-

мощи отвертки. Не все «язычки» подходят под

9. Подсоедините провод к «-» клемме автомо-

размер приборной панели автомобиля, выбери-

бильного аккумулятора. Установите обрамле-

те наиболее подходящие.

ние.

5

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Порядок извлечения аппарата

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоеди-

Многие автомобили оборудованы ISO разъемами,

ните провод от «-» клеммы аккумулятора авто-

которые находятся за приборной панелью, что дела-

мобиля.

ет выполнение подсоединений проще. Если в вашем

2. Снимите металлическую скобу с задней стенки

автомобиле отсутствуют ISO разъемы, рекомендует-

устройства (если она устанавливалась ранее).

ся приобрести их дополнительно, для этого прокон-

3. Аккуратно снимите обрамление, потянув его на

сультируйтесь с вашим продавцом автомобиля.

себя.

4. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

ВНИМАНИЕ:

поставки ресивера, в пазы на боковых поверх-

Если подсоединения выполнены

ностях передней панели. Извлеките ресивер из

неправильно, это может вызвать

рамки, потянув его на себя.

повреждение изделия, в таком слу-

чае прибор не подлежит ремонту по

Тыловой монтаж (метод 2)

гарантии.

Данный метод установки аппарата применяется

• Убедитесь, что провода питания подключены

для автомобилей марки Nissan, Toyota. Используйте

правильно. Неправильное подключение при-

отверстия, отмеченные соответствующими буква-

ведет к перегоранию предохранителя.

ми N и T, чтобы прикрепить аппарат к кронштейнам.

• При необходимости заменить предохрани-

Выберите позицию, при которой винтовые отвер-

тель устанавливайте предохранитель такого

стия закрепленных в автомобиле кронштейнов и

же номинала.

винтовые отверстия приемника, отмеченные соот-

• Провод к стояночному тормозу следует под-

ветствующими буквами названия марки машины

ключить к заземлению, чтобы активировать

(«T» - Toyota или «N» - Nissan) совпадут, и закрепите

функцию видео.

проигрыватель при помощи 2-х винтов (5х5 мм) с

каждой стороны.

• Не подключайте прибор к аккумулятору авто-

мобиля до тех пор, пока не завершите все

остальные подсоединения.

Примечание:

Обрамление, монтажная рама и металличе-

• Убедитесь, что желтый провод подключен к

ская скоба не используются при этом мето-

клемме «+» аккумулятора.

де установки.

• Для подключения используйте динамики со-

противлением 4-8 Ом.

6

ПОДСОЕДИНЕНИЕ

1. TV ANT

Телевизионная антенна

2. RADIO ANT

Радиоантенна

3. VIDEO IN

Видеовход

4. BACKSHIGHT

Камера заднего вида

5. VIDEO OUT 1/2

Видеовыход 1/2

6. AUX-R/L

Аудиовход правый/левый

каналы

7. RCA-R/L OUT

Аудиовыход RCA правый /

левый каналы

8. SUB

В таблице приводится схема подключений проводов:

Сабвуфер

№ штыря Цвет провода Описание

1 Оранжевый/чёрный К кнопкам управления на руле А

2 Розовый К камере заднего вида

3 Оранжевый К подсветке кнопок

4 Коричневый К стояночному тормозу

5 Синий Питание антенны

6 Синий/белый К усилителю

7 Серый/чёрный Фронтальный правый громкоговоритель (-)

8 Серый Фронтальный правый громкоговоритель (+)

9 Пурпурный/чёрный Тыловой правый громкоговоритель (-)

10 Пурпурный Тыловой правый громкоговоритель (+)

11 Коричневый/белый К кнопкам управления на руле В

12 -

13 -

14 Красный Зажигание

15 Жёлтый К аккумулятору (+)

16 Чёрный+чёрный К «массе»

17 Белый/чёрный Фронтальный левый громкоговоритель (-)

18 Белый Фронтальный левый громкоговоритель (+)

19 Зелёный/чёрный Тыловой левый громкоговоритель (-)

20 Зелёный Тыловой левый громкоговоритель (+)

7

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Кнопки передней панели

1. Окошко ИК приемника для пульта ДУ

2. PWR/VOL/MUTE Кнопка включения/выключе-

ния прибора / регулятор громкости / кнопка

блокировки звука

3. AV IN 1 – Аудио/видео вход для подключения

внешнего источника

4. USB разъем для подключения флеш-

накопителей данных

5. RESET Кнопка инициализации аппарата

6. 7” ЖК-дисплей

7. Разъем для установки карты памяти TF (Micro SD)

8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

6. EQ Кнопка выбора настройки эквалайзера

Последовательно нажимайте кнопку EQ, чтобы

выбрать режим эквалайзера.

7. H Кнопка остановки воспроизведения

8. SEL Кнопка выбора аудио настроек

Последовательно нажимайте кнопку SEL, что-

бы выбрать параметр для настройки: Bass

(Тембр нижних частот), Treble (Тембр верхних

частот), Balance (Баланс между правыми и ле-

выми динамиками), Fader (Баланс между фрон-

тальными и тыловыми динамиками).

9. INT Кнопка сканированного воспроизведения

Нажмите кнопку INT, чтобы начать сканирован-

ное воспроизведение: все файлы будут воспро-

изводиться по 10 секунд. Нажмите кнопку INT

еще раз, чтобы продолжить воспроизведение в

обычном режиме.

10. DU Кнопка начала воспроизведения/паузы

В режиме воспроизведения нажмите кнопку

DU, чтобы начать или приостановить воспроиз-

ведение.

11. PO Кнопки перехода по дорожкам / пере-

1. MODE Кнопка выбора режима работы аппарата

ключения радиостанций

Последовательно нажимайте кнопку MODE,

В режиме воспроизведения используйте кноп-

чтобы выбрать нужный режим.

ки PO для выбора дорожек.

2. POW Кнопка включения/выключения аппарата

В режиме радиоприёмника используйте кнопки

PO для переключения по радиостанциям.

Нажмите кнопку POW, чтобы включить или вы-

ключить прибор.

12. 0-9 Цифровые кнопки

3. BAND Кнопка выбора диапазона частот

Цифровые кнопки используются сохранения

радиостанций и переключения на эти радио-

В режиме радиоприёмника последовательно

станции, а также для ввода других цифровых

нажимайте кнопку BAND, чтобы переключить-

значений.

ся на нужный частотный диапазон: FM1, FM2,

FM3, MW1, MW2.

13. OSD Кнопка отображения времени воспро-

изведения видеофайлов

4. ENTER/SETUP Кнопка подтверждения / возвра-

та в предыдущее меню

14. SCAN Кнопка перебора радиостанций

Кратко нажмите кнопку ENTER/SETUP, чтобы

Нажмите на кнопку для начала перебора ради-

перейти в следующее меню. Нажмите и удер-

останций. При настройке на интересующую Вас

живайте кнопку ENTER/SETUP, чтобы вернуть-

станцию нажмите кнопку ещё раз.

ся в предыдущее меню.

15. TS Кнопки быстрой перемотки

5. D E FG Кнопки навигации

В режиме воспроизведения нажмите кнопку S

Используйте кнопки навигации для выбора

или T, чтобы выбрать режим быстрой пере-

нужных параметров при работе с различными

мотки вперед или назад.

меню.

9

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если непо-

ладки не устраняются способами, указанными ниже, выполните инициализацию системы, нажав кнопку

RESET на передней панели, тогда будут восстановлены заводские настройки устройства. Если неполадки

остались, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр за квалифицированным ремонтом.

Неисправность Причина Способ устранения

Неполадки общего характера

Перегорел предохранитель устройства. Замените предохранитель.

Перегорел предохранитель в

Замените предохранитель.

Аппарат не

автомобиле.

включается.

Выполните инициализацию системы,

Сбой в программе.

нажав кнопку RESET заостренным

предметом.

Установите новый элемент питания в пульт

Элемент питания пульта ДУ разрядился.

ДУ.

Не работает пульт

ДУ.

Не соблюдена полярность при установке

Выньте элемент питания и установите его с

элемента питания.

соблюдением полярности.

Уровень громкости звука стоит на

Увеличьте громкость.

минимуме.

Проверьте правильность соединений в

Неправильно выполнены соединения.

соответствии со схемой.

Нет звука или звук

Динамики вышли из строя. Проверьте исправность динамиков.

очень тихий.

В меню настроек звука отрегулируйте

Не сбалансирован аудиовыход.

баланс.

Провод к динамику соприкасается

Используйте изолированный провод для

проводником с корпусом автомобиля.

подключения динамиков.

Мощность динамиков не соответствует

Установите другие динамики.

характеристикам выхода устройства.

Звук слабый или

Подсоедините динамики в соответствии со

искажен.

Динамики подсоединены неправильно.

схемой подсоединений.

Провод к динамику соприкасается

Используйте изолированный провод для

проводником с корпусом автомобиля.

подключения динамиков.

16

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При выключении

двигателя автомобиля

Провода к аккумулятору

Выполните подсоединения в соответствии

все пользовательские

подсоединены неправильно.

со схемой подсоединений.

установки на приборе

теряются.

Неполадки в работе экрана

На экране не появляется

изображение, все время

Провод к стояночному тормозу

Выполните подсоединения в соответствии

показывается

подсоединен неправильно.

со схемой подсоединений.

информация-пред-

упреждение.

Выключите устройство, а затем снова

Изображение на экране

В работе устройства произошел

включите, попробуйте поработать с ним в

искажено.

сбой.

других режимах, а затем перейдите в

изначальный режим.

Изображение на экране

Произошел обрыв видеокабеля. Замените видеокабель.

искажено (например, на

Видеокабель подсоединен

Подсоедините видеокабель в соответствии

нем присутствуют

неправильно.

со схемой подсоединений.

полосы).

Неполадки в работе радиоприемника

Антенна выдвинута не полностью. Выдвиньте антенну полностью.

Плохой прием

радиостанций.

Обрыв кабеля или отсоединена

Убедитесь в исправности и правильности

антенна.

подключения антенны.

17

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

Ваше устройство спроектирова-

ХАРАКТЕРИСТИКИ

но и изготовлено из высококаче-

Общие характеристики

ственных материалов и компо-

Выходная мощность 4 х 50 Вт

нентов, которые можно

Напряжение питания: постоянный ток +12 B (на

утилизировать и использовать

корпусе «–»)

повторно.

Сопротивление нагрузки (динамиков): от 4 до 8 Ом

Диапазон рабочих температур: от 0˚С до +40˚С

Если товар имеет символ с за-

черкнутым мусорным ящиком на колесах, это озна-

Жидкокристаллический дисплей

чает, что товар соответствует Европейской директи-

Диагональ: 7 дюймов

ве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-

Воспроизведение файлов MP3/WMA

ра электрических и электронных товаров. Соблю-

Отношение сигнал/шум: 60 дБ

дайте местные правила.

Разделение стереоканалов: 50 дБ

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-

Диапазон воспроизводимых частот: 20-16 Гц

товых отходов. Правильная утилизация вашего

товара позволит предотвратить возможные отри-

Радиоприемник

цательные последствия для окружающей среды и

FM

здоровья людей.

Диапазон частот FM: 65-74 МГц, 87,5 – 108 МГц

Чувствительность: 4 мкВ (С/Ш=30 дБ)

Отношение сигнал/шум: 50 дБ

Разделение стереоканалов: более 25 дБ

Диапазон воспроизводимых частот: 40-12 Гц

АМ

Диапазон частот: 522-1620 кГц

Чувствительность: 63 мкВ (С/Ш=20 дБ)

Отношение сигнал/шум: 45 дБ

АЧХ: 40– 2 Гц

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Центральный авторизованный сервисный центр:

Компания-производитель оставляет за собой право вносить

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2

изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без

предварительного уведомления, если данные изменения на-

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Компания производитель оставляет за собой право, без пред-

варительного уведомления, вносить изменения в список авто-

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

ризованных сервисных центров, включая изменения адресов

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте

www.supra.ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Сделано в КНР.

Товар сертифицирован в соответствии с законом

«О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

18

ТАБЛИЦА ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ ФОРМАТОВ

Максимальное

Изображения

разрешение

JPG 4096x4096

Не поддержива-

GIF

ется

Частота

Звук

Скорость потока

дискретизации

AMR-NB:8 кГц,

AMR-NB: 4,75 ~ 2,2 Кбит/с

AMR

AMR-WB:16 кГц

AMR-WB: 6,6K ~ 23,85 кбит/с

AAC-LC:32 ~ 320 Кбит/с

AAC 8K ~ 48 кГц

AAC+:64 ~ 128 Кбит/с

MP3 8K ~ 48 кГц 32 ~ 320 Кбит/с

WAV 4K ~ 96 кГц Не имеет значения

WMA 8K ~ 48 кГц 5 ~ 320 Кбит/с

APE 8K ~ 48 кГц Не имеет значения

FLAC 8K ~ 48 кГц Не имеет значения

Частота

Разрешение

Скорость

Кадров в

Видео

дискретизации

декодера

потока

секунду

FLV (h.263) v 1280x720 3 Мбит/с 30

MPEG-1 mpg, dat 720x480 10 Мбит/с 30

MPEG-2 mpg, vob, ts 720x480 10 Мбит/с 30

MPEG-4 SP 3gp, mp4, avi, mov 1280x720 4 Мбит/с 30

MPEG-4 ASP mp4, avi, mov 1280x720 2 Мбит/с 30

H.264 BP 3gp, mp4, avi, mov 720x480 2 Мбит/с 30

DivX3 avi 720x480 4 Мбит/с 30

DivX4/5/6 avi, mov 1280x720 2 Мбит/с 30

RM8 ram / rm 1280x720 3 Мбит/с 30

RM9 / RM10 rm / rmvb 1280x720 3 Мбит/с 30

MS MP41/42/43 avi / asf 720x480 4 Мбит/с 30

VC-1/WMV9 MP asf / wmv 720x480 1 Мбит/с 30

WMV7 / 8 asf / wmv 720x480 4 Мбит/с 30

19