Supra VCS-2008: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

VCS-2008

• Мощность 2200 Вт

• Мощность всасывания 380 Вт

• Универсальная щетка для пола/ковра

• Длинный сетевой шнур 5,5 м

• Низкий уровень шума 72 дБ

• Ручка для переноски

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по технике безопасности ...................................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................ 4

Устройство пылесоса ............................................................................................................. 5

Сборка ..................................................................................................................................... 6

Эксплуатация ......................................................................................................................... 7

Чистка и уход ......................................................................................................................... 8

Дополнительная информация ............................................................................................. 9

Технические характеристики ................................................................................................ 10

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой Supra.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями

к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от

нашей фирмы.

Пылесос снабжен НЕРА-фильтром, задерживающим частицы пыли от 0,3 мкм и больше.

НЕРА-фильтры эффективно задерживают такие частицы, как споры, пепел, пыльца, бактерии и

микроскопические частицы пыли, что выгодно их отличает от обычных бумажных и матерчатых фильтров.

Применение НЕРА-фильтра позволяет избежать раздражения органов дыхания у детей, а также у людей,

страдающих аллергией, астмой и т.п.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится

важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному

использованию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при

дальнейшем использовании прибора.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

14. Пылесос предназначен для уборки поверхностей,

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

загрязненных пылью

БЕЗОПАСНОСТИ

15. Не используйте пылесос для уборки поверхностей,

!!! При разработке и производстве наших изделий мы

загрязненных пищевыми продуктами (сахарный

стремимся сделать безопасным пользование ими.

песок, соль, мука и пр. сыпучие продукты), а также

поверхностей, загрязненных строительными мате-

!!! Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные

риалами (побелка, песок, земля, цемент и пр.).

меры безопасности при работе с электроприборами

и выполнять следующие меры предосторожности:

16. Запрещается убирать пылесосом какие-либо

жидкости.

1. Перед подключением пылесоса проверьте, соот-

ветствует ли рабочее напряжение и мощность

17. Запрещается убирать пылесосом горячий пепел,

устройства (указана в данном руководстве и на

угольки, окурки и т.д.

корпусе пылесоса) напряжению в электросети и

18. Не убирайте пылесосом краситель, используемый в

мощности электрической розетки

принтерах или копировальных машинах, т.к. он явля-

2. Всегда следует отключать пылесос от сети, если вы

ется электропроводящей смесью. Краситель полно-

не пользуетесь пылесосом, а также перед его

стью не удаляется из фильтра, поэтому он попадает в

очисткой.

окружающий воздух через вытяжной вентилятор.

3. Перед тем как отключить пылесос от сети, выклю-

19. Запрещается убирать пылесосом острые предме-

чите его кнопкой включения/выключения.

ты, иголки, канцелярские кнопки, скрепки и т.п.

4. Никогда не вынимайте вилку из розетки электро-

20. Запрещается использовать пылесос без пылесбор-

сети, дергая ее за сетевой шнур или за сам пылесос.

ника и фильтра.

5. Не рекомендуется пользоваться электрическим

21. Не закрывайте воздуховыпускные отверстия

удлинителем для подключения пылесоса.

пылесоса.

6. Запрещается использовать пылесос при повреж-

22. Не используйте пылесос слишком близко от источ-

денном сетевом шнуре или вилке. Дефекты и по-

ников тепла (например, радиаторов или печей).

вреждения сетевого шнура могут быть устранены

23. Никогда не оставляйте включенный пылесос без

только в сервисном центре, неквалифицирован-

присмотра.

ный ремонт может стать причиной несчастного

случая или травмы пользователя.

24. Не позволяйте детям использовать пылесос без

Вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с

7. Регулярно проверяйте состояние гибкого шланга.

ним и не оставляйте маленьких детей вблизи пы-

Не используйте пылесос, если шланг поврежден.

лесоса без присмотра.

8. Не ставьте пылесос на сетевой шнур. Следите, что-

25. Данный прибор не предназначен для пользования

бы шнур не соприкасался с острыми краями или

людьми с ограниченными физическими, сенсор-

горячими поверхностями и чтобы он не пережи-

ными или умственными возможностями, с недо-

мался дверью. Запрещается перемещать пылесос,

статком знания или опыта, если за ними не присма-

тяня или дергая за сетевой шнур.

тривают лица, ответственные за из безопасность,

9. Запрещается погружать пылесос в воду и другие

или им не были даны подробные разъяснения по

жидкости или пылесосить мокрую поверхность. Не

работе с прибором.

касайтесь пылесоса или сетевого шнура мокрыми

26. Во время работы держите волосы, пальцы, одежду

руками или ногами.

на достаточном расстоянии от насадки и движу-

10. Пылесос при работе должен находиться в горизон-

щихся частей пылесоса.

тальном положении, следите за устойчивостью

27. Во всех случаях, кроме кратковременного включе-

пылесоса на лестнице.

ния (менее чем на 1 минуту), извлеките сетевой

11. Запрещается устанавливать пылесос на края

шнур более, чем на 2/3, иначе возможен перегрев

устройства или класть его на боковые стороны.

или повреждение шнура и механизма смотки

12. Используйте пылесос только для домашней убор-

28. Если насадка, удлинительная трубка, шланг или

ки. Запрещается использовать пылесос на улице.

всасывающее отверстие пылесоса засорились, не-

медленно отключите пылесос, удалите мусор и

13. Используйте прибор только по его прямому назна-

снова включите пылесос.

чению только таким образом, как указано в руко-

водстве.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

29. При возникновении неустранимых неполадок,

пожалуйста, обратитесь к квалифицированно-

му персоналу специализированного сервисного

центра.

30. Производитель не несет ответственность за по-

вреждения, которые возникли вследствие не-

правильного обращения пользователем.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Универсальная щетка ковер/пол

2. Телескопическая трубка

3. Гибкий шланг

4. Т-образная насадка-щетка

5. Узкая насадка для чистки углов

6. Пылесос с контейнером для сбора пыли и НЕРА-фильтром

7. Инструкция по эксплуатации

8. Гарантийный талон

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в

качестве примеров, реальное изделие может от-

личаться от изображения.

УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА

Гибкий шланг

Кнопка автоматической

смотки шнура

Кнопка для съема

Регулятор мощности всасывания

Телескопическая

контейнера для сбора пыли

трубка

Кнопка

включения/

выключения

Держатель

для парковки

Колесо

Универсальная щетка

для уборки ковра/пола

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ УБОРКИ КОВРА/ПОЛА

Для чистки ковра выдвиньте щетину на насадке-

щетке, нажав на рычаг. Для чистки паркета, плитки

или линолеума уберите щетину на насадке-щетке,

нажав на рычаг с другой стороны.

Т-ОБРАЗНАЯ НАСАДКА-ЩЕТКА

Универсальная щетка для уборки ковра/пола - наи-

более часто используемая насадка пылесоса. Она

прекрасно подходит для уборки больших ровных

пространств. Благодаря тому, что насадка может

вращаться на 360 градусов, вы сможете достать до

любого угла без каких-либо затруднений.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Т-образная насадка-щетка идеально подходит для

УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ТРУБКИ И НАСАДКИ

чистки деликатных поверхностей, например, кар-

тинных рам или книг.

НАСАДКА ДЛЯ ЧИСТКИ УГЛОВ

Вставьте телескопическую трубку в ручку гибкого

шланга.

Данная насадка специально предназначена для

чистки углов пространства между диванных поду-

шек, чехлов и других труднодоступных мест.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ:

Отрегулируйте длину телескопической трубки. Для

этого нажмите на фиксатор и вытяните трубку на

Перед сборкой или разборкой пылесоса всегда от-

нужную длину. Когда вы сделаете это, отпустите

ключайте его от электросети.

фиксатор, чтобы зафиксировать установленную

Подсоединение гибкого шланга

длину трубки.

Удерживая гибкий шланг горизонтально, вставьте

Затем установите необходимую насадку, напри-

его в воздухозаборное отверстие на корпусе пыле-

мер, универсальную насадку-щетку.

соса так, чтобы раздался щелчок.

Теперь пылесос полностью собран и готов к работе.

Чтобы отсоединить гибкий шланг, нажмите кнопку

на шланге.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ:

Во избежание повреждения пылесоса, прежде чем при-

ступать к работе с ним, необходимо собрать с пола

большие и острые предметы.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Перед включением пылесоса сначала отмотайте

Вы также можете регулировать мощность всасы-

сетевой шнур на нужную длину и вставьте вилку в

вания переключателем на ручке. Потяните пере-

розетку электросети. Желтая отметка на сетевом

ключатель вверх, чтобы открыть отверстие на

шнуре указывает на то, что сетевой шнур вытянут

трубке и таким образом уменьшить силы всасыва-

на требуемую длину.

ния. Рекомендуется уменьшать силу всасывания

при уборке портьер и занавесок, чтобы их не засо-

ВНИМАНИЕ:

сало в пылесос.

Запрещается вытягивать сетевой шнур до красной от-

Задвиньте переключатель вниз, чтобы закрыть от-

метки.

верстие в трубке и увеличить силу всасывания.

2. Нажмите кнопку включения/выключения рукой

или ногой, чтобы включить пылесос

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ

ЗАМЕЧАНИЯ:

По окончанию работы выключите пылесос кнопкой

включения/выключения, а затем отсоедините

При первых включения пылесоса, возможно, будет раз-

шнур питания от розетки.

даваться свистящий звук, что не является неисправно-

стью и со временем прекратится.

Для того чтобы убрать сетевой шнур, одной рукой

нажмите кнопку автоматической смотки шнура, а

Во время работы корпус пылесоса незначительно нагре-

другой рукой придерживайте шнур для обеспече-

вается, что не является проявлением неисправности.

ния равномерной намотки.

3. Чтобы выключить пылесос, нажмите кнопку включе-

ния/выключения еще раз.

РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ

Мощность всасывания регулируется регулятором

на корпусе пылесоса. Перед включением устрой-

ства в электросеть переведите регулятор мощно-

При парковке пылесоса закрепите универсальную

сти в положение минимальной мощности всасыва-

насадку щетку с помощью специального крючка на

ния. Затем при работе для уборки твердых полов

корпусе пылесоса.

устанавливайте высокую мощность, для уборки

ковролина, ковров, матрасов и других текстильных

покрытий – среднюю мощность, а для чистки пор-

тьер, книг, мебели и т.п. - низкую мощность.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ:

Любые процедуры по чистке и уходу следует прово-

дить только после отключения пылесоса от элек-

тросети.

ЧИСТКА КОРПУСА

Чистите корпус пылесоса слегка влажной тканью с

применением мягких моющих средств. Следите,

чтобы влага не попадала внутрь корпуса.

Запрещается применять химические вещества

(спирт, бензин, растворители и др.) или абразив-

ные средства для чистки пылесоса, т.к. они могут

повредить поверхность.

Если пыли в контейнере очень много, рекоменду-

ется сначала поместить его в мусорное ведро, а

только потом оттянуть фиксатор, чтобы пыль не

ЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

рассыпалась вокруг, а вся попала в ведро.

В пылесосе циклонического типа не используются

После того, как вы опорожнили контейнер для сбо-

пылесборники. Вся пыль и прочий мусор направля-

ра пыли, рекомендуется провести чистку НЕРА-

ются в специальный контейнер для сбора пыли

фильтра.

благодаря воздушной турбулентности. В контейне-

ре для сбора пыли установлен НЕРА-фильтр, кото-

ЧИСТКА НЕРА-ФИЛЬТРА

рый качественно очищает воздух перед тем, как

выпустить его наружу.

Поверните НЕРА-фильтр против часовой стрелки, а

Контейнер для сбора пыли прозрачный, что позво-

затем достаньте его из контейнера для сбора пыли.

ляет отслеживать уровень накопления пыли. Если

Тщательно почистите НЕРА-фильтр щеткой.

уровень пыли приблизился к максимальной от-

метке, необходимо провести его чистку.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается использовать мыло и другие чистя-

щие средства для очистки НЕРА-фильтра.

Если НЕРА-фильтр очень сильно загрязнен, то сила

всасывания пылесоса уменьшится. В таких случаях

рекомендуется установить новый НЕРА-фильтр.

Установите фильтр обратно в контейнер для сбора

пыли и поверните по часовой стрелке, чтобы его

зафиксировать.

Собранный контейнер для сбора пыли установите

обратно в пылесос так, чтобы был слышен щелчок,

означающий, что контейнер зафиксировался.

Пылесос не будет убирать пыль, если контейнер

для сбора пыли и НЕРА-фильтр не были установле-

ны. Если вы их установили, но пылесос не работает,

Нажмите на кнопку для снятия контейнера для

это значит, что крышка контейнера не была плотно

сбора пыли, а затем снимите контейнер и отнесите

закрыта, либо контейнер не закреплен.

его к мусорному ведру.

Удерживая контейнер для сбора пыли над мусор-

ным ведром, оттяните фиксатор на верхней крыш-

ке контейнера для сбора пыли, тогда он откроется и

весь мусор высыплется в ведро.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА

Фильтр располагается за воздуховыпускными от-

верстиями пылесоса. Откройте воздуховыпускную

решетку, нажав на защелку. Достаньте выходной

фильтр и хорошо промойте его чистой холодной

водой. После чего дайте ему полностью высохнуть

естественным путем и установите обратно.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается использовать мыло и другие чистя-

щие средства для очистки выходного фильтра.

Если фильтр очень сильно загрязнен, то сила всасы-

вания пылесоса уменьшится. В таких случаях реко-

мендуется установить новый выходной фильтр.

ХРАНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

Храните пылесос в сухом прохладном месте. Не

оставляйте его под воздействием прямых солнеч-

ных лучей или вблизи источников тепла.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пылесос может выключиться автоматически при

срабатывании защитного датчика температуры

двигателя в следующих случаях:

- При максимальном заполнении пылесборника.

- При попадании крупных предметов в трубку или

насадку.

- Если выходной или моторный фильтр загрязнен.

После устранения причины неполадки, через не-

которое время, необходимое на остывание двига-

теля, пылесос готов к эксплуатации.

9