Supra SA-38FM: инструкция



 

SA-38FM

ЧАСЫ C РАДИОПРИЕМНИКОМ

Руководство по эксплуатации



Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................................................................. 3

Устройство прибора ...............................................................................................................................................................5

Подготовка к работе ............................................................................................................................................................... 6

Управление радиоприемником ............................................................................................................................................ 6

Основные операции ............................................................................................................................................................... 6

Антенна ...................................................................................................................................................................................6

Сохранение радиостанций.....................................................................................................................................................6

Переключение на сохраненные радиостанции ...................................................................................................................7

Настройка часов ..................................................................................................................................................................... 7

Управление будильниками ................................................................................................................................................... 7

Установка и выключение будильника .................................................................................................................................7

Повторный сигнал будильника ............................................................................................................................................. 8

Спящий режим радиоприемника .........................................................................................................................................9

Одновременная установка будильника и спящего режима радиоприемника ...............................................................9

Сохранение времени часов при отключении питания .......................................................................................................9

Технические характеристики .................................................................................................................................................10

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение магнитолы SUPRA. Перед началом эксплуатации магнитолы просим Вас внимательно прочитать

все руководство, особенно обращая внимание на раздел «Правила эксплуатации и техники безопасности», а затем сохранить руко-

водство для использования в дальнейшем.

2

Руководство по эксплуатации

ским частям систем отопления и

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

водоснабжения.

И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•Не устанавливайте на приборе источники откры-

•

Прибор предназначен исключительно для ис-

того огня, такие как, горящие свечи.

пользования в быту и должен быть использован

•Не используйте прибор в условиях с повышенной

только по назначению.

влажностью или рядом с водой.

•Прибор следует размещать на ровной и устойчи-

•Запрещается погружать прибор в воду или дру-

вой поверхности в горизонтальном положении.

гие жидкости, а также разбрызгивать на него

•Не размещайте часы в местах с попаданием пря-

воду или другие жидкости, это может привести к

мых солнечных лучей.

поражению электрическим током. Если это прои-

зошло, не беритесь за прибор, немедленно от-

•Прибор следует размещать в местах с достаточ-

ключите его от электросети и обратитесь в сер-

ной вентиляцией. Не накрывайте часы посторон-

висный центр для проверки.

ними предметами.

•Если прибор не используется, следует отключить

•Не размещайте устройство под воздействием

его от электросети.

электромагнитного излучения, рядом с источни-

ками тепла и в местах скопления пыли.

•Запрещается использовать прибор, если шнур

питания поврежден. Для его ремонта или заме-

•Перед включением прибора в сеть электропита-

ны следует обратиться в авторизованный сер-

ния убедитесь, что напряжение и частота элек-

висный центр.

тросети соответствует указанным на маркировке

изделия. Подключайте прибор только к источни-

•При перемещении устройства из холодного ме-

ку переменного тока.

ста в теплое внутри него может образоваться

конденсат, который при включении может при-

•Вилка питания прибора должна быть легкодо-

вести к сбоям в работе. Поэтому перед эксплуа-

ступна для включения и выключения.

тацией необходимо, для выравнивания темпе-

•Для полного выключения прибора выньте вилку

ратуры, выдержать прибор в выключенном

кабеля питания из розетки.

состоянии и в течение 40 минут не включать вил-

•При отключении прибора от электросети не тяни-

ку питания устройства в розетку. В случае обра-

те за шнур или сам прибор, держитесь за вилку.

зования конденсата, оставьте устройство вклю-

ченным на несколько часов, пока влага не

•Размещайте кабель питания так, чтобы на него

испарится.

не наступали, не допускайте зажим кабеля

какими-либо предметами.

•Убедитесь, что установка устройства была про-

изведена в соответствии с инструкциями и иллю-

•Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с

страциями, предложенными в данном руковод-

горячими или острыми предметами.

стве.

•Запрещается растягивать, сгибать и скручивать

•Производитель не несет ответственности за

шнур питания.

какие-либо повреждения, возникшие вслед-

•После использования никогда не обматывайте

ствие неправильного использования прибора

провод электропитания вокруг прибора, так как

или несоблюдения мер предосторожности и без-

со временем это может привести к излому про-

опасности.

вода. На время хранения прибора складывайте

•Максимальная рабочая температура устройства

антенный провод и провод питания аккуратно.

о

35

С.

•Запрещается заменять, наращивать шнур пита-

•Диапазон рабочей влажности: 20-80%

ния.

•Несоблюдение перечисленных требований по

•Не подключайте антенный провод, расположен-

эксплуатации и хранению лишает вас гарантий-

ный на задней стенке прибора, к внешней антен-

ного обслуживания.

не, проводам, шинам заземления, металличе-

3

  

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВЕНТИЛЯЦИЯ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ

Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и

нормальную работу устройства, никогда не накры-

•

Неправильное использование батарей питания

вайте его тканью или другим материалом, так как

может привести к утечке электролита и/или

недостаточная вентиляция может вызвать пере-

взрыву. Выполняйте нижеследующие инструк-

грев и/или сокращение срока службы изделия.

ции.

Не позволяйте детям помещать посторонние пред-

•Устанавливайте батареи только рекомендован-

меты в вентиляционные и другие отверстия.

ного типа и размера.

•Устанавливайте батареи в строгом соответствии

с полярностью (+) и (–).

ОБСЛУЖИВАНИЕ

•Различные батареи питания имеют различные

В приборе нет частей, которые должен обслужи-

характеристики.

вать пользователь.

•Не используйте старые батареи, работавшие в

Правильно выполняйте замену элемента питания.

других приборах или с истекшим сроком годно-

При замене элемента питания всегда соблюдайте

сти.

полярность.

•Выньте батарею сразу же, как только она разря-

По вопросам технического обслуживания и ремон-

дилась. Химикаты, вытекшие из батареи, вызы-

та обращайтесь только в специализированные сер-

вают коррозию. Если обнаружены следы утечки

висные центры.

химикатов, удалите их сухой тканью.

ВНИМАНИЕ:

•Выньте батарею питания из устройства, если оно

Несоблюдение требований эксплуатации и хра-

не используется в течение длительного време-

нения может привести к преждевременному вы-

ни.

ходу прибора из строя или к поражению электри-

•Утилизируя батареи и элементы питания, убеди-

ческим током.

тесь, что это сделано безопасным способом.

•Никогда не бросайте батареи и элементы пита-

ния в огонь и не выбрасывайте их вместе с дру-

КОМПЛЕКТАЦИЯ

гими бытовыми отходами.

Часы с радиоприёмником — 1 шт.

•Узнайте в местных органах власти, как следует

Шнур питания – 1 шт.

правильно утилизировать батареи и элементы

питания.

Руководство по эксплуатации — 1 шт.

Гарантийный талон — 1 шт.

4

  

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. AL1/ VOL+ Кнопка включения/выключения

9. Alarm 1 Индикатор первого будильника (звуко-

первого будильника / увеличения уровня

вой сигнал)

громкости

10. Alarm 1 Индикатор первого будильника (вклю-

2. AL2/VOL- Кнопка включения/выключения

чение радио)

второго будильника / уменьшения уровня

11.   FM

громкости

12. Alarm 2 Индикатор второго будильника (звуко-

3. SET/PRE/M+ Кнопка сохранения радиостанций

вой сигнал)

/ переключения на сохраненные радиостанции

13. Alarm 2 Индикатор второго будильника (вклю-

/ установки времени часов

чение радио)

4. BAND/ON/OFF Кнопка переключения диапазо-

14.  

нов приемника / включения/выключения ап-

парата

15.  FM 

5. HOUR/TU- Кнопка установки часов / настрой-

На дне прибора имеется отсек для двух элемен-

ки на частоту вниз по диапазону

тов питания ААА (в комплект поставки не вхо-

дят), которые служат для сохранения хода часов

6. MIN/TU+ Кнопка установки минут / настрой-

при непродолжительном отключении питания

ки на частоту вверх по диапазону

электросети.

7. SNOOZE/SLEEP Кнопка установки спящего ре-

жима / отсрочки повтора звукового сигнала

8.   

5

  

   :

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Нажмите и не менее 1 секунды удерживайте кноп-

1. Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в

ку HOUR/TU- (5) или MIN/TU+ (6), чтобы начать

его целостности и отсутствии повреждений.

автоматическую настройку вниз или вверх по диа-

2. Установите прибор на ровную поверхность вда-

пазону. Автоматический поиск завершится, когда

ли от источников тепла и влаги.

приемник обнаружит радиостанцию с достаточно

сильным сигналом. Повторяйте операцию, пока не

3. Размотайте антенный кабель на всю длину.

настроитесь на нужную радиостанцию. Чтобы оста-

4. Полностью размотайте шнур питания.

новить автоматическую настройку, нажмите лю-

5. Подключите вилку шнура питания в электриче-

бую кнопку.

скую розетку с напряжением 220 В и частотой

ПРИМЕЧАНИЕ:

сети 50 Гц.

В некоторых районах, где сигнал радиостанций не-

6. Прибор готов к эксплуатации.

достаточно сильный, автоматическая настройка

не будет останавливаться на нужной радиостан-

ции. В таком случае рекомендуется использовать

настройку вручную. Обычно ручная настройка тре-

УПРАВЛЕНИЕ

буется для радиостанций диапазона АМ.

РАДИОПРИЕМНИКОМ

5. Чтобы выключить радио, нажмите и не менее 1

секунды удерживайте кнопку ON/OFF/BAND (4).

1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Когда радиоприемник выключится, на дисплее

1. Нажмите кнопку ON/OFF/BAND (4), чтобы вклю-

снова отобразится текущее время, при этом ин-

чить прибор. Радио начнет работать в диапазо-

дикаторы FM (11) и АМ (8) гореть не будут. В па-

не FM, при этом загорится соответствующий

мяти приемника сохранится последняя радио-

индикатор FM (11), а на дисплее отобразится те-

станция, на которую вы настраивались, а также

кущая частота. Через 5 секунд на дисплее нач-

установленный уровень громкости.

нет отображаться текущее время.

2. Чтобы переключить диапазон частот, нажмите

2. АНТЕННА

кнопку ON/OFF/BAND (4) еще раз. Тогда индика-

тор FM погаснет, а загорится индикатор АМ (8).

Прибор оснащен внешним антенным проводом

(15) для приема в диапазоне FM. Размотайте антен-

3. Нажимайте кнопку AL2/VOL+, чтобы увеличи-

ный провод на полную длину и выберите его поло-

вать громкость, или кнопку AL1/VOL-, чтобы ее

жение для лучшего приема. Не подсоединяйте ан-

уменьшать. Громкость устанавливается в диа-

тенный провод к внешней антенне.

пазоне от 00 (нет звука) до 16 (максимум).

Также прибор оснащен встроенной антенной для

4. Кнопками HOUR/TU- (5) и MIN/TU+ (6) выпол-

приема радиосигналов в диапазоне АМ. Для улуч-

ните настройку на частоту нужной радиостан-

шения приема в диапазоне АМ поворачивайте

ции. Существует два типа настройки: настройка

прибор вокруг вертикальной оси.

вручную и автоматическая настройка.

   :

3. СОХРАНЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ

Последовательно нажимайте кнопку HOUR/TU-

(5) или MIN/TU+ (6), пока не настроитесь на нуж-

Вы можете сохранить до 10 радиостанций в каж-

ную частоту.

дом диапазоне. Эти радиостанции обозначаются

номерами: Р01, Р02, Р03, Р04, Р05, Р06, Р07, Р08,

В диапазоне АМ вы можете настраиваться на ча-

Р09, Р10.

стоты в диапазоне от 522 кГц до 1620 кГц. Каждое

нажатие кнопки HOUR/TU- (5) уменьшается ча-

1. В режиме радио настройтесь на радиостанцию,

стоту на 9 кГц, а кнопки MIN/TU+ (6) увеличивает

которую вы хотите сохранить.

частоту на 9 кГц.

2. Нажмите и не менее 1 секунды удерживайте

В диапазоне FM вы можете настраиваться на часто-

кнопку SET/PRE/M+ (3), пока на дисплее не ото-

ты в диапазоне от 87,5 МГц до 108 МГц. Каждое на-

бразится последний свободный номер для со-

жатие кнопки HOUR/TU- (5) уменьшается частоту

хранения радиостанций, который будет мигать.

на 0,1 МГц, а кнопки MIN/TU+ (6) увеличивает ча-

стоту на 0,1 МГц.

6

  

3. Вы можете выбрать другой номер для сохране-

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

ния радиостанции. Чтобы изменить номер, по-

1. При подключении прибора к электросети на

следовательно нажимайте кнопку HOUR/TU- (5)

дисплее индицируется значение времени

или MIN/TU+ (6).

«0:00».

4. Когда номер для сохранения радиостанции бу-

2. Кнопкой HOUR/TU- (5) установите значение

дет выбран, он начнет мигать на дисплее в те-

часов.

чение 8 секунд. В течение этого времени на-

жмите кнопку SET/PRE/M+ (3) один раз, тогда

3. Кнопкой MIN/TU+ (6) установите значение

радиостанция, на которую настроен в данный

минут.

момент приемник, будет сохранена в памяти

4. После того как текущее время будет установ-

прибора под выбранным номером, при этом

лено, нажмите кнопку SET/PRE/M+ (3) один

вместо номера начнет отображаться частота

раз или подождите 5 секунд, пока значение

радиостанции.

времени перестанет мигать, чтобы установ-

5. Если в течение 8 секунд, когда мигает номер

ленное время часов было сохранено в памяти

для сохранения радиостанции, вы не нажмете

прибора.

кнопку SET/PRE/M+, то на дисплее снова начнет

5. Чтобы изменить установленное время часов,

отображаться частота радиостанции, при этом

выключите радио. Затем нажмите и не менее 1

радиостанция не будет сохранена в памяти.

секунды удерживайте кнопку SET/PRE/M+ (3),

6. Если под выбранным номером уже была сохра-

пока значение времени на дисплее не начнет

нена радиостанция, то при выполнении описан-

мигать. Затем выполните шаги 2-4, описанные

ной процедуры она будет заменена новой ради-

выше, чтобы установить другое время часов.

останцией.

7. Повторите описанную процедуру, чтобы сохра-

нить по 10 радиостанций в каждом диапазоне

УПРАВЛЕНИЕ БУДИЛЬНИКАМИ

частот.

Прибор имеет два будильника, каждый из которых

работает независимо друг от друга. Каждый бу-

4. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА СОХРАНЕННЫЕ

дильник может работать в двух режимах: включе-

РАДИОСТАНЦИИ

ние радио или звуковой сигнал.

1. Когда радиоприемник включен и работает в

диапазоне АМ или FM, нажмите кнопку SET/PRE/

1. УСТАНОВКА И ВЫКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА

M+ (3) один раз, тогда прибор переключится в

1. Чтобы установить время будильника, необхо-

режим переключения по сохраненным радио-

димо выключить радио.

станциям. На дисплее в течение 2 секунд будет

отображаться номер радиостанции, а затем на

2. Нажмите кнопку AL1/VOL (2) один раз, чтобы

дисплее отобразится ее частота.

установить время включения первого будиль-

ника, тогда на дисплее начнет мигать время

2. Последовательно нажимайте кнопку SET/PRE/

первого будильника, а также будет мигать

M+ (3), чтобы переключаться по сохраненным

один из индикаторов включения первого бу-

радиостанциям текущего диапазона: Р01, Р02,

дильника: звуковой сигнал (9) или включения

Р03, Р04, Р05, Р06, Р07, Р08, Р09, Р10.

радио (10).

ВНИМАНИЕ:

3. Кнопкой HOUR/TU- (5) установите значе-

В этом режиме не следует нажимать и удерживать

ние часов, а кнопкой MIN/TU+ (6) – значе-

кнопку SET/PRE/M+ (3), в противном случае устрой-

ние минут.

ство перейдет в режим сохранения радиостанций.

4. После того как время включения будильника

Если это произошло по ошибке и номер радиостан-

будет установлено, нажмите кнопку AL1/VOL-

ции начал мигать на дисплее, не предпринимайте

еще раз или просто подождите 5 секунд, пока

никаких действий, пока номер не перестанет ми-

установленное время будильника будет сохра-

гать, чтобы не сбить ранее сделанные настройки.

нено, а на дисплее снова отобразится текущее

время.

5. Чтобы выбрать режим включения первого бу-

дильника, нажмите кнопку AL1/VOL-:

7

  

- если выбран режим включения будильника

ПРИМЕЧАНИЯ:

– звуковой сигнал, то на дисплее мигает уста-

Когда срабатывает будильник, соответствующий

новленное время будильника, а также горит

индикатор мигает.

индикатор первого будильника (звуковой сиг-

нал) (9);

Если после того как сработал один будильник, сра-

батывает другой будильник, то сигнал последнего

- если выбран режим включения будильника

будильника имеет приоритет.

– включение радио, то на дисплее мигает

установленное время будильника, а также го-

Если после того как сработал один будильник и вы

рит индикатор первого будильника (включе-

включили функцию отсрочки сигнала будильника,

ние радио) (10);

срабатывает другой будильник, то сигнал послед-

него будильника имеет приоритет, а функция от-

- если первый будильник выключен, то индика-

срочки сигнала первого будильника автоматически

торы (9 и 10) не горят, а на дисплее отображает-

отключается.

ся текущее время.

Если на одно и то же время установлены первый и

Через 5 секунд после выбора режима первого

второй будильник, второй будильник имеет прио-

будильника, индикация времени будильника

ритет.

на дисплее перестанет мигать и отобразится

текущее время. Убедитесь, что горит индикатор

включения будильника - звуковой сигнал (9),

2. ПОВТОРНЫЙ СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА

или – включение радио (10). Если не горит ни

После того как сработал будильник вы можете от-

один из индикаторов, это значит, что будильник

ложить сигнал примерно на 9 минут. Через 9 минут

выключен.

будильник сработает снова.

6. Чтобы установить второй будильник, просто

1. Когда сработал первый или второй будильник,

выполните шаги 2-5, описанные выше, только

нажмите кнопку SLEEP/SNOOZE (7), тогда звуко-

вместо кнопки AL1/VOL- (2) нажимайте кнопку

вой сигнал или радио выключатся, а через 9

AL2/VOL+ (1). Вместо индикаторов первого бу-

минут включатся снова. Функция повтора сиг-

дильника (9 и 10), будут загораться индикаторы

нала будильника может использоваться в тече-

включения второго будильника – звуковой сиг-

ние одного часа после установленного времени

нал (12) или включение радио (13).

будильника.

7. Когда сработает будильник, вы можете сделать

2. Когда активирована функция повтора сигнала

следующее:

будильника, соответствующий индикатор бу-

- Нажмите кнопку ON/OFF/BAND (4) один раз,

дильника мигает.

чтобы выключить будильник. При этом индика-

3. Чтобы отменить повторный сигнал будильника,

тор будильника продолжит гореть, что означа-

нажмите кнопку ON/OFF/BAND (4) один раз. Тог-

ет, что будильник установлен и он снова срабо-

да индикатор будильника перестанет мигать, а

тает через 24 часа.

повторный сигнал будильника не раздастся.

- Нажмите кнопку SLEEP/SNOOZE (7), чтобы на

время выключить будильник. Примерно через

9 минут будильник включится снова (см. сле-

дующий подраздел «Повторный сигнал будиль-

ника»).

- Если вы не предпримете никаких действий по-

сле того, как сработал будильник, он продолжит

подавать звуковые сигналы в течение одного

часа.

- Чтобы полностью выключить будильник, на-

жимайте кнопку AL1/VOL- (2) или AL2/VOL+ (1),

пока индикаторы включения будильника погас-

нут.

8

  

СПЯЩИЙ РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА

СОХРАНЕНИЕ ВРЕМЕНИ ЧАСОВ

ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ

Вы можете установить спящий режим радиопри-

емника, тогда радиоприемник выключится через

Перед установкой элементов питания отключите

установленное время (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80

прибор от электросети. Переверните прибор и от-

или 90 минут), а вы сможете заснуть под звуки ра-

кройте отсек для элементов питания. Установите

дио.

два элемента питания типа ААА (1,5В), соблюдая

полярность «+» и «-». Закройте крышку отсека.

1. Выключите радио.

Ваш прибор будет постоянно работать от электро-

2. Нажмите кнопку SLEEP/SNOOZE (7), тогда радио

сети, но если питание электросети будет времен-

включится, а на дисплее отобразится «90», т.е.

но отключено, ход часов продолжится от элемен-

время через которое радио выключится.

тов питания без индикации времени на дисплее.

3. Последовательно нажимайте кнопку SLEEP/

При возобновлении сетевого электропитания

SNOOZE (7), чтобы выбрать нужное время,

возобновится индикация текущего времени. Эта

через которое радио выключится: 90, 80, 70,

функция также позволяет переносить прибор с

60, 50, 40, 30, 20, 10 минут или 0 (функция от-

места на место, и при этом не устанавливать те-

ключена).

кущее время заново.

4. Через 2 секунды после того, как нужное время

Время сохраняется только при кратковременных

будет выбрано, на дисплее снова отобразится

перебоях с электропитанием. В случае длительного

текущее время, а радио продолжит работу в

отключения питания настройки часов могут не со-

течение установленного времени, после чего

храниться или сохраниться не точно.

выключится автоматически.

Если элементы питания разрядились, обязательно

5. Когда время выключения радио установлено,

удалите их из прибора, чтобы избежать утечки хи-

нажмите кнопку SLEEP/SNOOZE (7), чтобы на

микатов.

дисплее отобразилось время, оставшееся до

Вы можете не устанавливать элементы питания, и

выключения радио. При необходимости вы мо-

ваш прибор будет работать только от электросети.

жете изменить это время, нажимая кнопку

При перебоях в электропитании вам нужно будет

SLEEP/SNOOZE (7).

устанавливать время заново.

6. Чтобы отключить спящий режим, нажмите

кнопку ON/OFF/BAND (4) один раз, тогда радио

сразу же выключится.

ОДНОВРЕМЕННАЯ УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

И СПЯЩЕГО РЕЖИМА РАДИОПРИЕМНИКА

1. Чтобы одновременно установить будильник и

спящий режим радиоприемника, вам сначала

потребуется установить время будильника (см.

раздел «Управление будильниками»).

2. Когда радио выключено, выполните шаги 2 и 3

предыдущего раздела «Спящий режим радио-

приемника». Радио сразу же начнет работу и

выключится, когда подойдет установленное

время спящего режима. Затем, когда подойдет

установленное время будильника, сработает

будильник.

9