Supra FSS-310: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Пароварке Supra FSS-310
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАРОВАРКА
FSS-310
• Мощность: 800 Вт
• Сенсорное управление
• Максимальный объем
• 6 режимов приготовления
продуктов: 11 л
• Автоотключение
• Необходимое кол-во воды: 1 л
• Звуковой сигнал при отключении
• 3 основные чаши + чаша для
• Компактное хранение
приготовления риса
• Корпус из нержавеющей стали
• Программируемый таймер с
• Удобный долив воды
ЖК дисплеем
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
CОДЕРЖАНИЕ
Указания по технике безопасности ............................................................................ 3
Устройство пароварки ............................................................................................... 4
Панель управления .................................................................................................... 5
Эксплуатация ............................................................................................................ 5
Полезные советы ...................................................................................................... 9
Чистка и уход ............................................................................................................. 15
Хранение ................................................................................................................... 16
Технические характеристики ..................................................................................... 16
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указа-
ния по технике безопасности, эксплуатации изделия и правила по уходу за ним. Позаботь-
тесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если изделие перейдет
к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
-2-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Убедитесь в том, что напряжение, указанное на пароварке, соответствует напряже-
нию электросети. Используемое напряжение указано на дне пароварки.
В процессе использования прибор вырабатывает горячий пар, который может при-
вести к ожогам. Будьте осторожны.
• Пароварка предназначена только для приготовления и разогрева пищи в домашних
условиях. Использование пароварки по иному назначению может привести к травмам и
повреждению Вашего имущества.
• Если пароварка не используется, всегда выключайте ее от сети.
• Если пароварка неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно, обра-
щайтесь в авторизованные сервисные центры.
• Если сетевой шнур поврежден, во избежание несчастного случая он должен быть за-
менен работником сервисного центра.
• Убедитесь в том, что сетевой шнур не касается острых краев и горячих поверхностей.
• Не выдергивайте вилку из розетки, держась за сетевой шнур.
• Не устанавливайте пароварку вблизи источников тепла и у края стола.
• Не позволяйте детям использовать пароварку без вашего присмотра. Не разрешайте
детям играть с ней и не оставляйте маленьких детей вблизи пароварки без присмотра.
• Не касайтесь горячих поверхностей пароварки.
• Использование не рекомендованных производителем дополнительных аксессуаров
для пароварки может привести к возникновению пожара, поражению электрическим
током или получению телесных повреждений.
• Никогда не используйте пароварку без необходимого количества воды. Перед включе-
нием пароварки убедитесь, что в резервуаре есть вода.
• Пароварка, а также ее компоненты не предназначены для использования в микроволно-
вых или конвекторных печах, а так же в духовках.
• Будьте осторожны при извлечении из пароварки горячей пищи, воды или других жидко-
стей.
• Во время или сразу после приготовления пищи, когда из пароварки выделяется пар,
будьте осторожны при снятии верхней крышки и перемещении чаш.
• Не разрешается использование пароварки в промышленных или коммерческих целях.
-3-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВО ПАРОВАРКИ
Крышка
Чаша № 3
Насадка
для чаши
Чаша № 2
Насадка
для чаши
Чаша № 1
Отверстие для
долива воды
Поддон для
жидкости
Панель
управления
Корпус
-4-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ:
Жидкокристалли-
ческий дисплей
Окошко уровня воды
Окошко уровня воды
Кнопка
программирования
Кнопка СТАРТ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Кнопки настройки + и -
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подготовкакиспользованию
• Удалите упаковку с прибора и все этикетки и наклейки.
• Промойте теплой водой с мягким моющим средством все съемные части пароварки,
затем ополосните и высушите. Внутреннюю поверхность емкости для воды протрите
мягкой тканью.
Использованиепароварки
• Поместите пароварку на ровную устойчивую поверхность.
• Наполняйте резервуар для воды только чистой водой. Никогда не добавляйте приправы
и неочищенные жидкости в резервуар для воды. Убедитесь в том, что уровень воды не
выше максимального уровня и не ниже минимального. Установите на основание поддон
и чаши.
Водаврезервуаредляводывсегдадолжнабытьвышеминимальногоуровня.
-5-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
• Следует помещать большие куски пищи для длительного приготовления в нижнюю чашу.
• Время, необходимое для приготовления тех или иных продуктов, вы можете узнать из
рецептов для пароварок или таблиц. Если пароварка перестает производить пар, либо
происходит заметное уменьшение пора, хотя пища еще не готов, добавьте еще воды в
резервуар.
• Для приготовления пищи вы можете использовать три способа:
а) С использованием только чаши № 1: Если вы хотите приготовить небольшое количество
пищи, поместите чашу №1 на корпус пароварки.
б) С использованием чаш №1 и №2: Если вы хотите приготовить среднее количество пищи,
используйте чашу №1 и чашу №2. Положите кусочки пищи побольше, которые требует
большего времени приготовления в чашу №1, а кусочки пищи поменьше, которые тре-
бует меньшего времени приготовления в чашу №2, затем разместите эти две чаши на
корпус пароварки. (На чашу №1 правильно поставьте насадку для чаши, а затем сверху
на насадку для чаши поставьте чашу №2.)
в) С использованием трех чаш: Если вы хотите приготовить большее количество пищи,
используйте все три чаши. Положите самые большие кусочки пищи, которые требует
наибольшего времени приготовления, в чашу №1, средние кусочки пищи, которые тре-
бует меньшего времени приготовления- в чашу №2, а маленькие кусочки пищи, которые
требует наименьшего времени приготовления- в чашу №3. Все три чаши поставьте на
корпус пароварки. (Между чашами правильно установите насадки для чаш, убедитесь,
что пар не будет уходить из чаш пароварки.)
Три паровые чаши НЕ взаимозаменяемы! Если вы хотите использовать 2 или 3 чаши,
сначала на основную часть пароварки поставьте чашу №1, а затем чашу №2 поверх
чаши №1 (и уже сверху чашу №3). Между паровыми чашами ставьте насадки для чаш,
чтобы пар не уходил и пароварки.
• Закройте крышкой верхнюю паровую чашу.
• Воткните вилку в розетку, и на ЖК-дисплее появится “00:00”:
• Выберите номер программы приготовления по времени, см. ниже:
-6-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
№программы. Пища Времяприготовления(мин)
1 Рис 33
2 Курица 30
3 Рыба 26
4 Яйца 23
5 Креветки 21
6 Овощи 35
7 Фрукты 20
8 Другое Установите таймер
0 Выключение
ЗАМЕЧАНИЕ:Программа 1 подразумевает, что 200 г риса кладется в чашу для риса,
туда наливается подходящее количество воды, затем чаша для риса помещается в
нижний контейнер.
Когда на ЖК дисплее появляется “00:00”, выберите программу от 1 до 7, нажимая кнопки
«+» или «-» на панели управления, в зависимости от типа пищи и ее количества, затем на-
жмите кнопку “START/OFF”, чтобы начать приготовление.
Установкавремениприготовлениявручную:
Когда на ЖК дисплее появляется “00:00”, выберите программу 8, нажимая кнопки «+»
или «-» на панели управления, затем нажмите кнопку “START/OFF”. Тогда первый 0 начнет
мигать, и вы сможете установить время с помощью кнопок «+» (увеличить время) или «-»
(переход часы/минуты) на панели управления.
ЗАМЕЧАНИЕ: Вы можете установить таймер до 23 часов 59 минут, но вода может
полностью испариться в течение 45 минут (большая часть пищи может быть приго-
товлена в течение 45 минут), поэтому не устанавливайте время более 45 минут. Две
левых цифры на дисплее показывают часы, а две правых – минуты. Во время установ-
ки времени приготовления две левые цифры всегда должны быть: 00.
Если вам нужно готовить более 45 минут, то добавляйте воду в резервуар для воды через
отверстие для долива воды, расположенное в верхней части ручки, если вы видите, что
уровень воды ниже отметки MIN.
-7-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Программированиевремениначалаприготовления:
Когда на ЖК дисплее появляется “00:00”, нажмите кнопку “PROG”, чтобы установить время
начала приготовления. Тогда первый «0» начнет мигать, и вы сможете установить время
начала приготовления с помощью кнопок «+» (увеличить время) или «-» (переход часы/ми-
нуты) на панели управления. После установки нужного вам времени, снова нажмите кнопку
“PROG”. Когда опять на ЖК дисплее появляется “00:00”, выберите программу приготовле-
ния нажимая кнопки «+» или «-» на панели управления, затем нажмите кнопку “START/OFF”.
Если вы выбрали программу 8, вы можете установить время приготовления, что описано в
данном руководстве выше. После установки таймера нажмите кнопку “START/OFF”, и тай-
мер начнет обратный отсчет времени.
ЗАМЕЧАНИЕ: Время, которое вы устанавливаете при программировании времени
начала приготовления- это сумма времени ожидания и времени приготовления, а
также это время с текущего момента до момента завершения приготовления. На-
пример, если текущее время 10:00, и вы хотите, чтобы пища была готова в 6:00, то
временная разница составляет 8 часов. Запрограммированное время начала приго-
товления в таком случае должно быть 08:00. В зависимости от выбранной программы
1-8 приготовление может начаться в разное время, но в любом случае оно завершит-
ся после 8 часов.
ЗАМЕЧАНИЕ: Когда пароварка начнет работать, индикатор мощности загорится и
таймер (время приготовления) начнет обратный отсчет. Когда таймер дойдет до за-
программированного времени, на дисплее отобразится “00:00” и вы услышите че-
тыре звуковых сигнала. В это же время индикатор питания будет мигать. Нажмите
“START/OFF”, чтобы отключить питание.Обработка паром начнется в течение минуты.
Выпадение конденсата во время паровой обработки не является неполадкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Во времяиспользованияне прикасайтеськкорпусу,па-
ровымчашамиликрышке,т.к.онистановятсяоченьгорячими.Всегдаполь-
зуйтесьрукавицамиприработеспароваркой.
Когда приготовление закончилось, вытащите вилку из розетки и подождите несколько ми-
нут, пока пароварка полностью остынет, перед тем как ее разбирать.
Неиспользуйтепароварку,еслинетводыврезервуаре.
-8-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Чашадляриса
• Поместите рис и другие продукты вместе с приправами или соусом в чашу для риса. На-
кройте чашу крышкой. Подключите вилку в розетку. Установите время приготовления.
По окончании времени приготовления прозвучит звуковой сигнал, световой индикатор
погаснет: пароварка автоматически выключится. Отключите устройство от сети питания
и осторожно выньте чаши.
• Возможно одновременное приготовление различных блюд при помощи двух или трех
чаш. Убедитесь, что ароматы готовящейся пищи подходят друг к другу, так как выделяю-
щиеся при приготовлении сок и жир могут испортить блюда.
• Для предотвращения ожогов от горячего пара используйте прихватки при перемеще-
нии чаш.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
• Для приготовления на большой высоте, время паровой обработки может быть увеличе-
но. Точное время зависит от местонахождения.
• Время паровой обработки, указанное в таблицах и рецептах, ориентировочное. Оно мо-
жет изменяться в зависимости от размера кусочков пищи, заполнения пароварки пи-
щей, свежестью продуктов и личного отношения. Когда вы ознакомитесь с пароваркой,
изменяйте время самостоятельно.
• Один слой пищи пропаривается быстрее, чем несколько слоев. Поэтому для большего
количества пищи время должно быть увеличено.
• Для лучшего результата убедитесь, что кусочки пищи одинакового размера. Если кусоч-
ки различаются по размеру, кусочки меньшего размера поместите сверху.
• Не переполняйте паровую чашу продуктами. Распределите кусочки пищи, так чтобы
между ними было пространство, что будет способствовать максимальному прохожде-
нию пара.
• При паровой обработке больших количеств пищи рекомендуется в середине процесса
приготовления снять крышку и перевернуть кусочки сверху вниз, используя кухонный
инвентарь с длинной ручкой и защитив руки от пара рукавицами.
• Не добавляйте соль и другие приправы в паровую чашу до тех пор, пока приготовление
не закончится. Это предотвратит возможные повреждения нагревающего элемента,
расположенного в резервуаре для воды.
• Никогда не готовьте в пароварке замороженное мясо или птицу. Всегда полностью раз-
мораживайте их перед готовкой.
-9-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
• Время, указанное в таблицах и рецептах для пароварок основано на использовании хо-
лодной воды в резервуаре для воды.
• При использовании 2 или 3 паровых чаш: всегда размещайте большие по размеру ку-
сочки пищи, которые требует наибольшего времени приготовления в нижнюю чашу.
• Вы можете положить разные продукты в верхнюю и нижнюю чашу, но поскольку вода
будет капать из верхней чаши, убедитесь, что вкусы продуктов сочетаются.
• Если вы готовите мясо или птицу с овощами, всегда кладите мясо или птицу в нижнюю
чашу, чтобы быть уверенными, что сок от неприготовленного мяса не капает на другие
продукты.
• Если вы используете 2 или 3 чаши, время паровой обработки немного увеличивается,
допустимо добавить примерно 5 минут.
• Если вы подвергаете паровой обработке продукты, которые требуют разного времени
приготовления, начните приготовление пищи, требующей большего времени, в нижней
чаше. Когда оставшееся время приготовления этой пищи совпадет со временем, необ-
ходимым для приготовления второго продукта, надев рукавицы, снимите крышку, и по-
ставьте сверху другую паровую чашу. Накройте крышкой и продолжите приготовление.
Хлебиполуфабрикаты
• Не заворачивайте и не накрывайте хлеб при подогреве.
• Время приготовления полуфабрикатов зависит от времени их размораживания.
• При подогреве полуфабрикатов в чаше для риса аккуратно поместите их в чашу и на-
кройте алюминиевой фольгой.
Рисизлаки
• Существует различные виды риса. Следуйте специальным рекомендациям по приго-
товлению.
• При смешивании риса и воды в чаше для риса тщательно рассчитайте пропорции. На-
лейте достаточное количество воды в резервуар для воды. Накройте крышкой и начните
приготовление.
• Для получения более мягкого риса увеличьте количество воды, смешиваемой с рисом,
на 2 столовых ложки. Для получения более твердого риса используйте воду и рис в рав-
ных пропорциях.
• При каждой проверке степени готовности риса помешивайте его.
• Готовый рис можно приправить солью, перцем или маслом.
-10-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Время при-
Пропорциидля
готовления,
смешиваниявчаше
минуты
Типриса
Количество
Количествориса
воды
Длиннозерныйдикийрис
-Нормальное приготовление
1
Смесь 1
/
стакана 56-58
(180 грамм)
2
-Быстрое приготовление(30-
3
Смесь 1
/
стакана 18-20
60 грамм)
4
1
Моментальное приготовление 1 стакан 1
/
стакана 12-15
2
Белыйрис
1
-Нормальное приготовление 1 стакан 1
/
стакана 45-50
2
2
-Быстрое приготовление 1 стакан 1
/
стакана 50-55
3
Овощи
• Тщательно промойте овощи, в случае необходимости удалите стебли и кожуру, при не-
обходимости порежьте или нашинкуйте. Более мелкие кусочки овощей готовятся бы-
стрей, чем более крупные.
• На время приготовления в пароварке могут повлиять количество, сорт, степень свеже-
сти, размер/однородность, исходная температура продуктов. Количество воды и время
приготовления устанавливается по Вашему желанию.
• Не следует размораживать замороженные овощи перед приготовлением.
• Некоторые замороженные овощи следует помещать в чашу для риса и накрывать алю-
миниевой фольгой во время приготовления.
• Замороженные продукты следует отделять друг от друга или перемешивать, используя
ложку или вилку с длинным держателем.
-11-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Время при-
Видовощей Вес/Количествокусочков
готовления,
минуты
Артишок, полностью 4 очищенных овоща 30-32
Спаржа, ростки, бобы 0,5 кг 12-14
-Зелень
0,25 кг
12-14
-Разрезанная или целико-
0,5 кг
20-22
вая
Свекла 0,5 кг (очищенная) 25-28
Брокколи, Ростки 20-22
Брюссельская капуста 24-26
Кочанная капуста 16-18
Сельдерей 0,25 кг (мелко нарезанный) 14-16
Морковь 0,25 кг (мелко нарезанная) 18-20
Цветная капуста (кочан) 0,5 кг 20-22
Зерна или початки кукурузы 3-5 початка 14-16
Баклажан 0,5 кг 16-18
Грибы, целиком 0,5 кг 10-12
Лук 0,25 кг (мелко нарезанный) 12-14
Пастернак 0,25 кг 8-10
Горох 1 фунт (очищенный) 12-13
Перец, целиком До 4-х больших (нефаршированные) 12-13
Перец красный, полностью 0,5 кг (6 маленьких перчиков) 30-32
-12-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Брюква 1 большая (нарезанная кубиками) 28-30
Шпинат 0,25 кг 14-16
Тыква
-Летняя желтая тыква и цу-
0,5 кг (мелко нарезанные)
12-14
кини
-Зимняя желудевая тыква и
0,5 кг
22-24
Орехи
Репа (турнепс) 0,5 кг 20-22
Все замороженные овощи 0,25 кг 28-50
Рыбаиморепродукты
• В таблице показано время приготовления свежих, замороженных или полностью раз-
мороженных морепродуктов или рыбы. Очистите и подготовьте свежие морепродукты и
рыбу перед приготовлением.
• Большинство видов рыбы и морепродуктов готовится очень быстро. Готовьте морепро-
дукты и рыбу в пароварке небольшими порциями или в определенном количестве.
• Раковины моллюсков, устриц и мидий могут открываться в разное время. Проверяйте
раковины, чтобы избежать переваривания.
• Вы можете приготовить рыбное филе в чаше для риса, предназначенной для приготов-
ления на пару морепродуктов и рыбы без использования специй, или приправляя мас-
лом или маргарином, лимоном или Вашими любимыми соусами.
• Устанавливайте время приготовления в соответствии с таблицей.
-13-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Вес/Количество
Времяприготовле-
Продукт
кусочков
ния,минуты
Моллюски в раковинах 0,5 кг 10-12
Краб
-Большой краб, клешни
0,25 кг
20-22
-Очищенное мясо
8-12 кусочков
8-10
Лобстер
-Хвостовая часть
2-4
16-18
- Филе
0,5-0,75 кг
18-20
- Целиковый, живой
0,5-0,75 кг
18-20
Мидии (свежие в раковинах) 0,5 кг 14-16
Устрицы (свежие)
0,5 кг
14-16
-Bay(извлеченные из раковин)
-Морские (извлеченные из раковин)
0,5 кг
18-20
Креветки
- Средние (неочищенные)
0,5 кг
10-12
- Крупные/очень крупные (неочищенные)
0,5 кг
16-18
Рыба
от 0,25 до 0,75 кг
-Целая
10-12
от 0,25 до 0,75 кг
-Разделанная
10-12
0,5 кг
-Филе
10-12
0,5 кг, толщиной
-Порционные куски
16-18
1,5 см
-14-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Продукт Вес/Количествокусочков Времяприготовления,минуты
Говядина
-Шейная часть
0,5 кг
28-30
-Фарш
0,5 кг
16-18
-Фрикадельки
0,5 кг
22-24
Курица 0,5 кг 28-30
-Кусочки 2-4 кусочка 24-26
Баранина
- Кубики 0,5 кг 26-28
Свинина
- Кубики 0,5 кг 26-28
Хот-доги 0,5 кг 14-18
ЧИСТКА И УХОД
• Вытащите вилку прибора из сетевой розетки. Перед чисткой дайте прибору остыть.
• Вылейте жидкость из поддона для сбора жидкости и воду из резервуара для воды.
• Небольшое количество воды остается внутри емкостей, его необходимо удалить мяг-
кой сухой салфеткой.
• Вымойте крышку, поддон для сбора жидкости, чаши в теплой мыльной воде, затем вы-
сушите.
• Очистите мыльной водой резервуар для воды, затем протрите мягкой салфеткой.
• Не используйте абразивные моющие средства, органические растворители и агрессив-
ные химикаты, содержащие растворитель или ацетон.
• Регулярно очищайте от накипи нагревательный элемент.
• После 7-10 приготовлений добавьте в резервуар для воды рекомендуемое средство
для удаления накипи, затем наполните резервуар водой, включите пароварку на 20 ми-
нут. После того как прозвучит звуковой сигнал, отсоедините сетевой шнур от розетки.
Дождитесь, пока устройство остынет, вылейте жидкость из резервуара для воды. Опо-
лосните резервуар несколько раз холодной водой.
-15-
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
ХРАНЕНИЕ
• Выключите устройство и отсоедините его от сети.
• Следуйте всем рекомендациям главы «Чистка и уход».
• Храните устройство в сухом прохладном месте.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потребляемая мощность ...............................................................................................800Вт
Напряжение .............................................................................................................220-240 В
Частота тока ..................................................................................................................... 50 Гц
Объем пароварки ...............................................................................................................11 л
Максимальное количество воды ................................................................................... 1 литр
Срок службы изделия составляет 3 года.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора без
дополнительного уведомления об этих изменениях.
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Адреса авторизированных сервисных центров приведены на сайте:
www.suprael.ru
-16-