Supra sfd-95u: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

SFD-95U

МР3 РЕСИВЕР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 4

Подсоединения ...................................................................................................................... 5

Передняя панель ................................................................................................................... 7

Основные операции .............................................................................................................. 8

Управление радиоприемником ........................................................................................... 9

Управление воспроизведением с USB устройств ............................................................... 10

Управление воспроизведением с карт памяти .................................................................. 11

Воспроизведение с внешнего источника ............................................................................ 11

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 12

Технические характеристики ................................................................................................ 14

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

Не работайте с устройством при слишком высоких

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-

или слишком низких температурах, перед включе-

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

нием убедитесь, что температура в автомобиле от

Это может вызвать серьезные поломки и снимает

0⁰С до +40⁰С. Если температура слишком низкая, не

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

включайте прибор сразу, а подождите, пока салон

должен производиться только в специализирован-

прогреется. При перепаде температур в устройстве

ных авторизованных сервисных центрах.

может образоваться конденсат, в таком случае не

используйте прибор примерно на час, пока влага не

Запрещается самостоятельно проводить обновле-

испарится.

ние микропрограммы устройства! При возникно-

вении такой необходимости обязательно прокон-

Немедленно выключите прибор и обратитесь в

сультируйтесь с производителем. Производитель

авторизованный сервисный центр в следующих

не несет ответственности за возможную поломку

случаях: нет звука, нет изображения, в устройство

устройства в результате самостоятельной установ-

попала вода или посторонний предмет, от прибора

ки пользователем микропрограммы.

идет дым или особый запах.

Во избежание повреждений не подвергайте ап-

Не прикасайтесь к ЖК-дисплею твердыми предме-

парат воздействию прямых солнечных лучей, те-

тами, чтобы его не поцарапать. Берегите дисплей от

плового излучения или потоков горячего воздуха.

ударов и другого грубого воздействия.

Если температура в салоне автомобиля слишком

высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока

Для обеспечения достаточной вентиляции прибо-

температура в салоне не снизится. Не подвергайте

ра и снижения риска возгорания не перекрывайте

прибор воздействию резкой смены температуры.

вентиляционные отверстия корпуса и область ра-

диатора.

Управление аппаратом не должно препятствовать

безопасному управлению автомобилем. Чтобы

Если в работе устройства наблюдаются какие-то

избежать дорожных происшествий и аварий, вы-

неполадки, обратитесь в раздел «Возможные непо-

званных невнимательностью, водитель во время

ладки и способы их устранения». Также, рекоменду-

езды не должен совершать какие-либо операции с

ется провести перезагрузку устройства. Для этого

устройством или смотреть на экран. Если возникла

нажмите кнопку RESET, чтобы вернуться к завод-

такая необходимость, припаркуйте машину в без-

ским установкам.

опасном месте перед тем, как начать работать с

устройством.

Во избежание поражения электрическим током за-

прещается подвергать прибор воздействию влаги.

3

Меры предосторожности при установке

Данное устройство предназначено для установки

в автомобиль с напряжением бортовой сети +12 В

постоянного тока с минусом на корпусе; аппарат не

предназначен для подключения к источнику пита-

ния +24 В (например, в автобусе, грузовике).

Запрещается менять предохранитель на проводе

питания без консультации специалиста. Использо-

вание неподходящего предохранителя может при-

вести к возгоранию или повредить прибор.

Для правильной установки используйте только те

комплектующие, которые поставляются с аппара-

том. Использование других комплектующих может

повлечь за собой неисправность.

Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для

установки необходимо просверлить отверстия или

произвести другие изменения в автомобиле.

Порядок установки аппарата

Для правильной установки устройства отсек при-

борной панели должен соответствовать следую-

щим размерам:

Установите проигрыватель таким образом, чтобы

он не мешал водителю и не повредил пассажира в

случае внезапной остановки.

Угол наклона передней стороны проигрывателя не

должен превышать 30°.

Не устанавливайте проигрыватель в местах попада-

ния прямых солнечных лучей или горячего воздуха

из отопителя, а также в местах скопления пыли и

грязи или в местах с сильной вибрацией.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед на-

чалом установки для снижения вероятности по-

вреждения аппарата и предотвращения короткого

замыкания при подключении.

Перед тем, как окончательно установить проигры-

ватель, подключите электропроводку временно.

Убедитесь, что подключения цветных проводов

произведены в соответствии со схемой и что аппа-

рат и вся аудиосистема работают правильно. Не-

правильное подключение может вывести из строя

проигрыватель (привести к сбоям в работе) или

повредить бортовую сеть автомобиля

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините

провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.

2. Снимите обрамление.

3. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

поставки проигрывателя, в пазы на боковых

поверхностях прибора и извлеките его из рам-

ки, потянув на себя.

4. Вставьте монтажную раму (без проигрывателя)

в отсек приборной панели и отогните «язычки»

при помощи отвертки. Не все «язычки» подхо-

дят под размер приборной панели автомобиля,

выберите наиболее подходящие.

1. Отвертка

2. Язычки

3. Монтажная рама

4. Приборная панель

5. Подсоедините к проигрывателю разъемы питания

и динамиков, другие провода и кабели, разъем ан-

тенны. Убедитесь, что провода нигде не пережаты.

Перед началом окончательной установки устрой-

ства проверьте правильность всех подсоединений.

6. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтаж-

ную раму до щелчка фиксаторов, следя при

этом за положением подключенных проводов,

чтобы случайно не повредить их.

4

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ / ПОДСОЕДИНЕНИЕ

7. Закрепите тыловую часть прибора при помощи

подсоединения находятся также в приборной пане-

монтажного болта, металлической скобы, гайки

ли. Если в вашем автомобиле отсутствует ISO разъ-

5 мм и пружинной шайбы, другую часть мон-

ем, рекомендуется приобрести его дополнительно,

тажной скобы закрепите с помощью винта 5х25

для этого проконсультируйтесь с вашим дилером.

мм, как показано на рисунке. При необходимо-

• Если подсоединения выполнены неправильно,

сти изогните скобу. Обратите внимание, что ко-

это может вызвать повреждение изделия, в

роткий конец крепежного болта должен быть

таком случае прибор не подлежит ремонту по

направлен к проигрывателю, а длинный – к

гарантии.

приборной панели.

• Выполняйте присоединения в точном соответ-

ствии со схемой присоединений. В случае воз-

никновения сомнений в правильности присо-

единения – обратитесь за консультацией в

сервисный центр производителя.

• Тщательно изолируйте все неиспользованные

провода.

• Провода (и «+» и «-»), идущие на громкогово-

рители должны быть изолированы как от кор-

пуса автомобиля, так и от источника +12В.

• Не соединяйте между собой провода, идущие

1. Крепежный болт (Mounting Bolt)

на громкоговорители разных каналов.

2. Металлическая скоба (Metal Strap)

• Соблюдайте полярность присоединения к

3. Пружинная шайба (Spring Washer)

громкоговорителям.

4. Гайка (Hex Nut)

5. Шайба плоская (Plain Washer)

• Суммарное сопротивление громкоговорите-

6. Саморез (Tapping Screw)

лей, подключенных к одному каналу должно

быть не менее 4 Ом.

8. Подсоедините провод к «-» клемме автомобиль-

• Не присоединяйте несколько громкоговорите-

лей к выходу одного канала.

ного аккумулятора. Установите обрамление.

• Провод питания радиоантенны (Синий) нельзя

Порядок извлечения аппарата

подключать к цепям с суммарным током по-

требления более 100мА (0.1А). Не соединяйте

этот провод с корпусом автомобиля.

• Убедитесь, что в вашем автомобиле использу-

ется электрическая система с номинальным

напряжением +12 В с «минусом» на корпусе. В

противном случае вам появится конвертор.

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините

• Перед выполнением подсоединений отключи-

провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.

те питание цепи аудиосистемы (радио), удалив

соответствующий предохранитель из коробки

2. Снимите металлическую скобу с задней стенки

предохранителей автомобиля.

устройства (если она устанавливалась ранее).

• Выполните подсоединения в соответствии со

3. Аккуратно снимите обрамление, потянув его на себя.

схемой, представленной ниже.

4. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект

• Не подавайте питающее напряжение на прои-

поставки проигрывателя, в пазы на боковых

грыватель до тех пор, пока не завершите все

остальные подключения.

поверхностях прибора и извлеките его из рам-

ки, потянув на себя.

ВНИМАНИЕ:

Многие автомобили оборудованы ISO разъемами,

которые находятся за приборной панелью, что де-

лает выполнение подсоединений проще. Другие

5

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1. Разъем для подключения антенны

9. Фронтальный правый громкоговоритель (+)

(Серый)

2. Аудио выход (красный – правый аудиока-

нал, белый – левый аудиоканал)

10. Тыловой правый громкоговоритель (-)

(Фиолетовый/Черный)

3. Аудио система из 4 динамиков

11. Тыловой правый громкоговоритель (+)

4. Тыловой левый громкоговоритель (-)

(Фиолетовый)

(Зеленый/Черный)

12. Масса (-) (Черный)

5. Тыловой левый громкоговоритель (+)

(Зеленый)

13. Питание +12 при включенном зажигании

(+) (Красный)

6. Фронтальный левый громкоговоритель (-)

(Белый/Черный)

14. Питание антенны/включение усилителя

(Синий)

7. Фронтальный левый громкоговоритель (+)

(Белый)

15. Аккумулятор (+12В) (Желтый)

8. Фронтальный правый громкоговоритель (-)

16. Предохранитель 5А

(Серый/Черный)

6

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. DU/1 Кнопка начала воспроизведения / паузы /

9. ЖК-дисплей

цифровая кнопка 1

10. Разъем для подключения карты памяти SD/

2. /MODE Кнопка включения/выключения

ММС

устройства / выбора режима работы аппарата

11. USB разъем

3. P Кнопка перехода к предыдущей звуковой

12. AUX IN Вход для подключения внешнего

дорожке / поиска радиостанций вниз по

источника (Jack 3,5mm)

диапазону

13. RESET Кнопка инициализации системы

4. ENT/SEL/VOL Регулятор громкости / кнопка

14. DIR-/5 Кнопка перехода в предыдущую папку /

выбора аудио настроек / подтверждения

цифровая кнопка 5

5. AS/PS Кнопка автоматического поиска и

15. DIR+/6 Кнопка перехода в следующую папку /

сохранения радиостанций / сканирования

цифровая кнопка 6

сохраненных радиостанций

16. DISP Кнопка отображения часов

6. O Кнопка перехода к следующей звуковой

дорожке / поиска радиостанций вверх по

17. RPT/3 Кнопка повторного воспроизведения /

диапазону

цифровая кнопка 3

7. BAND Кнопка переключения диапазонов

18. INT/2 Кнопка сканированного

воспроизведения / цифровая кнопка 2

8. RDM/4 Кнопка воспроизведения в случайном

порядке / цифровая кнопка 4

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение ресивера

Инициализация системы

Для инициализации системы нажмите кнопку

Нажмите кнопку (2), чтобы включить устрой-

RESET (13) шариковой ручкой или другим за-

ство. Если прибор включен, нажмите и удерживай-

остренным металлическим предметом. Инициа-

лизацию системы необходимо выполнить в следу-

те кнопку (2), чтобы выключить его.

ющих случаях:

– при первом включении после выполнения всех

Регулировка громкости/настройка звука

подсоединений;

Последовательно нажимайте кнопку SEL (3), чтобы

– если кнопки управления не функционируют;

выбрать параметр настройки звука. При каждом

– если на дисплее высвечивается сообщение об

очередном нажатии кнопки SEL (3) параметры на-

ошибке;

стройки будут меняться в следующем порядке:

– если проигрыватель работает некорректно.

BAS -> TRE -> BAL -> FAD -> LOUD -> EQ -> DX ->

STEREO -> VOL ->

BAS – регулировка тембра низких частот;

TRE – регулировка тембра высоких частот;

BAL – регулировка баланса между правыми и ле-

выми динамиками;

FAD – регулировка баланса между фронтальными и

тыловыми динамиками;

LOUD – включение/выключение тонкомпенсации;

EQ – выбор преднастроек эквалайзера;

DX – выбор режима приема всех радиостанций

(DX) или радиостанций только с сильным сигналом

(LOC);

STEREO – выбор режима стерео/моно;

VOL – регулировка уровня громкости.

После выбора нужного параметра поворачивайте

регулятор SEL (3), чтобы его настроить.

ЖК-дисплей

На ЖК-дисплее (9) отображается текущая частота и

активированные функции.

Часы

Нажмите кнопку DISP (16), чтобы на дисплее ото-

бразилось текущее время.

8

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

Выбор режима радиоприемника

Сканирование сохраненных радиостанций

Последовательно нажимайте кнопку MODE (2),

Кратко нажмите кнопку AS/PS (5), чтобы начать

чтобы выбрать режим радиоприемника, при этом

сканирование сохраненных радиостанций. Каждая

на дисплее отобразится индикатор режима радио-

радиостанция будет воспроизводиться в течение

приемника, а также ранее установленные диапазон

нескольких секунд.

и частота вещания.

Переключение на сохраненные радиостанции

Выбор частотного диапазона

Кратко нажмите одну из цифровых кнопок 1-6, что-

В режиме радиоприемника последовательно нажи-

бы переключиться на радиостанцию, сохраненную

майте кнопку BAND (7), чтобы выбрать диапазон в

под этим номером в текущем диапазоне частот.

следующем порядке:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

Сохранение радиостанций вручную

Настройтесь на радиостанцию, которую вы хотите

Настройка на радиостанции

сохранить в памяти прибора. Нажмите и удержи-

вайте в течение 2 секунд одну из цифровых кнопок

Кратко нажмите кнопку O (6) или кнопку P (3),

1-6, чтобы сохранить радиостанцию под соответ-

чтобы начать автоматический поиск радиостанций

ствующим номером.

вверх или вниз по диапазону. Автоматический по-

иск остановится, когда будет найдена радиостанция

с сильным сигналом.

Нажмите и несколько секунд удерживайте кнопку

O (6) или кнопку P (3), чтобы перейти в режим

ручного поиска (на дисплее отобразится индикация

«MANUAL»). Затем последовательно нажимайте

кнопку O (6) или кнопку P (3), чтобы проводить

пошаговый поиск радиостанции вручную. При от-

сутствии нажатий на кнопку O (6) или кнопку P

(3) в течение нескольких секунд аппарат вернется

в режим автоматического поиска (на дисплее ото-

бразится индикация «AUTO»).

Автоматический поиск и сохранение радио-

станций

Нажмите и несколько секунд удерживайте кнопку

AS/PS (5), чтобы начать автоматический поиск и

сохранение радиостанций в текущем диапазоне.

Прибор сохранит шесть радиостанций с наиболее

сильным сигналом под цифровыми кнопками 1-6.

9