Supra BSS-6500: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электронные напольные весы с функцией

измерения процентного содержания воды,

жировой, костной и мышечной массы в

организме

BSS-6500/6600/6700

• Максимальныйвесизмерений150кг

• ТехнологияBIAдляболееточногоанализа

• Ценаделения0,1кгили0,2фунта

• Памятьданныхна12человек

• Взвешиваниевкилограммахифунтах

• Автоматическоевключение/отключение

• БольшойLCDдисплей(92мм*40мм)

• Индикатор уровня зарядки батареи и

перегрузки

• Платформаизвысокопрочногостекла–6мм

• Питание:АААбатарейки(входятв

• Измерениесодержанияжира,воды,кост-

комплект)

нойимышечноймассы

СОДЕРЖАНИЕ

Общаяинформация.........................................................................................................................3

Рекомендациипообращениюсвесами.....................................................................................3

Мерыпредосторожности...............................................................................................................4

Заменабатарей................................................................................................................................5

Выборединицыизмерениявеса.................................................................................................5

Режимобычноговзвешивания....................................................................................................5

Режимвзвешиваниясопределениемпроцентногосодержанияводы,жировой

имышечноймассы.....................................................................................................................6

Оценкарезультатовизмерений..................................................................................................... 7

Предупреждающиеиндикаторы...................................................................................................9

Техническиехарактеристики........................................................................................................12

Благодарим вас за выбор электронных напольных весов SUPRA. Эти весы предназначены для точного ото-

бражения вашего веса и процентного содержания воды, жировой, костной и мышечной массы в организме,

а также для расчета суточной потребности организма в калориях и индекса массы тела. При нормальном

использовании весы смогут прослужить вам много лет.

Чтобы обеспечить наилучшую работу весов, пожалуйста, внимательно прочтите предлагаемое Руковод-

ство по эксплуатации и следуйте приведенным здесь рекомендациям.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данные весы следует использовать в информацион-

ныхцелях(немедицинских).Есливашвесбольшеили

Количествоводы,имеющеесяворганизме,влияет

меньшенормального,обратитеськврачу.

наточностьрезультатаизмерениявесов.Оноизме-

няется,например,взависимостиотвременисуток,

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ВЕСАМИ

нагрузкинаорганизм,«особенныхдней»,приема

ванныилидуша,приемапищиилижидкости.Бо-

Убедитесь,чтовесыстоятнаплоской,ровнойитвердой

лезнииприеммедикаментовтакжемогутсказать-

поверхности. Не устанавливайте весы на ковер или

сянаточностирезультатовизмерений.

мягкиеповерхности.

Содержание жира в организме измеряется по

Дляточногоопределениявесажелательно,чтобывесы

принципу BIA (биоэлектрический анализ полного

всегдастояливодномитомжеместе.Перемещаявесы,

сопротивлениятела).Дляэтоговесыпосылаютче-

вырискуетеустановитьихнанеровную поверхность,

резтелослабый,совершеннобезвредныйэлектри-

чтоможетповлиятьнаточностьотображениявеса.

ческий сигнал. Затем измеряется сопротивление,

Избегайтепопаданияводына поверхностьвесов, от

котороетелооказываетпроходящемусигналу.Это

этогоонимогутстатьскользкими.

сопротивление зависит от состава человеческого

тела.Мускулыиорганысодержатводу,поэтомуони

Для точного определения веса необходимо взвеши-

хорошопроводятток.Жироказываетбольшеесо-

ватьсяводноитожевремя,сняводеждуиобувь,идо

противление,поэтомуонплохопроводитток.

принятияпищи.

На основании измеренногосопротивления,суче-

Дляболееточногоизмерениявесанежелательноизме-

том введенных в память весов личных данных

рятьвесраньше,чемчерез2часапослепробуждения.

(рост, возраст, пол), вычисляется процентное со-

держаниежираворганизме.

Водаиграетворганизмежизненноважнуюроль.С

возрастомколичествоводыуменьшается.Увзрос-

логочеловекаобщеесодержаниеводывсреднем



составляет 50-65%. Поддержание оптимального

количества воды в организме является предпо-

Для точного измерения процентного соотношения

сылкой сохранения здоровья, т.к. вода помогает

воды,жировой,мышечнойикостноймассыворганиз-

избежатьмногихболезней.

меследуетвставатьнанихчистымибосыминогами.

Содержаниежировоймассыворганизмечеловека

должноподдерживатьсянаопределенномуровне.

Еслипроцентжираслишкомвысокий,этонегатив-

носказываетсянаметаболизме,чтоявляетсяпри-

чиноймногихзаболеваний.

Неследуетрассчитыватьна достоверноеизмере-

ние процентного соотношения воды, жира и мы-

Хранитевесывсухомместедлязащитыэлектронных

шечноймассыудетейвесомдо10кгивзрослых

компонентов.

весомболее100кг,атакжеулюдейстарше70лет,

Послеиспользованияпротирайтевесыслегкавлажной

бодибилдеров и профессиональных спортсменов.

тряпочкой.Неиспользуйтерастворяющиежирвеще-

Полученныерезультатымогутбытьнеточными.

стваинеопускайтевесывводу.

-3-

Избегайте сильно ударять или сотрясать весы, не

бросайтеих на пол и не бросайтена весы какие-

либопредметы.

Металлическиепредметы(бусы,браслетыит.п.)на

телемогутвызватьнеточностиприизмерениипро-

центногосодержанияжираворганизме.

Хранитевесывсухомместедлязащитыэлектрон-

Устанавливайтевесывдалиотисточниковэлектро-

ныхкомпонентов.

магнитногоизлучения,т.к.ономожетповлиятьна

Послеиспользованияпротирайтевесыслегкавлаж-

точностьизмерений.

нойтряпочкой.Неиспользуйтерастворяющиежир

веществаинеопускайтевесывводу.

Запрещаетсяпогружатьвесывводу.

Данные весы предназначены для домашнего ис-

Неперегружайтевесы,впротивномслучаеонимо-

пользованияинепредназначеныдляиспользова-

гутвыйтиизстроя.

ниявкоммерческихцелях.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖЕННОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Весы не следует использовать для

определения процентного содержания

воды, жировой и мышечной массы в ор-

Некладитеничегонавесы,когданевзвешиваетесь.

ганизме лицам с имплантированными

Непытайтесьоткрытькорпусвесов,кромекакдля

медицинскими приборами (например,

заменыбатарей.

электрокардиостимуляторами), так как

для определения количества жира и

Нехранитевесыввертикальномположении.

воды, содержащихся в организме, весы

посылают слабый электрический сигнал,

который может негативно сказаться на

работе этих приборов.

Кроме того, в этих целях весы не следует

использовать беременным женщинам

и тем, кто проходит лечебный диализ.

Людям с вышеуказанными противо-

ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА

показаниями можно использовать

весы только в режиме обычного

взвешивания.

Используйтетолькорекомендованныебатарейки.

Устанавливайтебатарейкиправильно,следязасо-

Переключателем единиц измерения веса устано-

ответствием знаков «плюс» и «минус»на корпусе

вите нужное значение: kg (килограммы) или lb

батарейкиивбатарейномотсеке.

(фунты).

Убедитесь,чтоотсексбатарейкамиплотнозакрыт.

Есливкачествеединицы измеренияустановлены

Храните неиспользуемые батарейки в упаковке,

фунты,торостизмеряетсявфутах.

подальше от металлических предметов, которые

Есливкачествеединицы измеренияустановлены

могутвызватькороткоезамыкание.

килограммы,торостизмеряетсявсантиметрах.

Вынимайтеразрядившиесябатарейки.

Вынимайтебатарейки,еслинепланируетеисполь-

РЕЖИМ ОБЫЧНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ

зоватьвесывтечениедлительноговремени.

Установитебатареи в отсек для батарей(см. раз-

Держитенеиспользуемыебатарейкиподальшеотдетей.

дел«Заменабатарей»).Поставьтевесынаплоскую,

Еслиувасестьподозрение,чторебенокпроглотил

ровнуюитвердуюповерхность. На дисплеевесов

батарейку,обязательнообратитесьзамедицинской

высветитсяиндикатор«8888».

помощью.

Неподвергайтебатарейкивоздействиюогня.

Непытайтесьподзарядитьобычныебатарейки.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Затемвесыобнулятся.

Весы питаются от двух батарей ААА 1,5 В. Чтобы

установитьилизаменитьбатареи,откройтекрыш-

куотсекадлябатарейнаобратнойстороневесови

установитевотсекдвеновыебатареиААА1,5Всо-

блюдаяполярность(«+»к«+»и«-»к«-»).Затем

закройтекрышкуотсекадлябатарей.

Выберите необходимую единицу измерения веса

(см.раздел«Выборединицыизмерениявеса»).

Встаньтенавесыистойтенеподвижно,покабудет

КнопкамиFGустановитепол.Выможетеустано-

определятьсявашвес.

витьнетолькоженскийимужской,ноивыбрать

значениеспортсменилиспортсменка.Затемна-

Раздастсязвуковойсигнал,инадисплееотобра-

жмитекнопкуSET,чтобыперейтикследующему

зитсявашвес.

параметру.

Когдавысойдетесвесов,установленноезначение

мигнетдвараза,азатемвесыавтоматическивы-

ключатся.

Есливыневстанетенавесывтечение30секунд

после того, как на дисплее высветится «0.0», то

весывыключатсяавтоматически.

КнопкамиFGустановитевозраст(от10 до80лет).

РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ С ОПРЕДЕЛЕНИ

ЗатемнажмитекнопкуSET,чтобыперейтикследую-

ЕМ ПРОЦЕНТНОГО СОДЕРЖАНИЯ ВОДЫ,

щемупараметру.

ЖИРОВОЙ И МЫШЕЧНОЙ МАССЫ

Установка личных параметров

Когдавесывыключены,нажмитекнопкуSET,чтобы

перейти в режим установки личных параметров.

Личные параметры устанавливаются в следующем

КнопкамиFGустановитерост(от100до240см).

порядке:номерпользователя,пол,возраст,рост.Для

ЗатемнажмитекнопкуSETдляподтверждения.

изменения параметра используйте кнопки FG, для

подтвержденияипереходакследующемупараме-

тру,нажимайтекнопкуSET.

Всегоможноустановитьпараметрыдля12пользо-

вателей.

На этом установка личных параметров будет

завершена,надисплееотобразится«0.0».

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если вы допустили ошибку во время

Кнопками FG установите номер пользователя (Р1-

установки личных параметров, на-

Р12). Затем нажмите кнопку SET, чтобы перейти к

жмите кнопку SET, чтобы заново

следующемупараметру.

установить параметры.

Взвешивание с определением про-

центного содержания воды, костной,

мышечной и жировой массы

Когда надисплее будетвысвечиваться«0.0»,кноп-

камиFGвыберитесвойномерпользователя,затем

встаньтенавесычистымибосыминогамиистойте

неподвижно.

Затем на дисплее отобразятся процентное содер-

жаниежировоймассыивеличинакостноймассыв

организме,атакжесуточнаяпотребностьорганизма

вкалориях.

Надисплеебудутотображатьсяномерпользователя

ипол.Весыопределятвашвес,азатемнадисплее

появитсязначок,которыйбудетперемещаться,что

означает, чтовесы измеряют процентное содержа-

ниеводы,костной,мышечной ижировоймассы в

организме.

Затемнадисплееотобразятсяпроцентноесодержа-

Затемполученныерезультатытриразавысве-

ниемышечноймассыиводыворганизме,атакже

тятсянадисплее,послечеговесывыключатся

индексмассытела.Затемвесывыключатсяавтома-

автоматически.

тически.

ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ

Сравнитеполученныезначениясозначениямив

приводимыхтаблицах.

Сначаланадисплееотобразитсявес.

ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИРА В ОРГАНИЗМЕ

Мужчины

Маложировой

Нормальное

Многожировой

Слишкоммного

Возраст

массы

соотношение

массы

жировоймассы

Моложе20лет менее12,0 12,0-20,0 21,0-29,0 более29,0

20-30лет менее13,0 13,0-21,0 22,0-30,0 более30,0

30-40лет менее15,0 15,0-23,0 24,0-32,0 более32,0

40-50лет менее16,0 16,0-24,0 25,0-33,0 более33,0

50-60лет менее17,0 17,0-25,0 26,0-34,0 более34,0

Старше60лет менее18,0 18,0-26,0 27,0-35,0 более35,0

Женщины

Маложировой

Нормальное

Многожировой

Слишкоммного

Возраст

массы

соотношение

массы

жировоймассы

Моложе20лет менее17,0 17,0-25,0 26,0-34,0 более34,0

20-30лет менее17,0 17,0-25,0 26,0-34,0 более34,0

30-40лет менее19,0 19,0-27,0 28,0-36,0 более36,0

40-50лет менее20,0 20,0-28,0 29,0-37,0 более37,0

50-60лет менее21,0 21,0-29,0 30,0-38,0 более38,0

Старше60лет менее21,0 21,0-29,0 30,0-38,0 более38,0

ИНДЕКС МАССЫ ТЕЛА (BMI)

менее18,5 Худощавоетелосложение

18,5-24,9 Нормальноетелосложение

25,0-29,9 Плотноетелосложение

30иболее

Ожирение

40-50лет менее16,0

50-60лет менее17,0

ПРИМЕЧАНИЯ:

Информация, приведенная в таблицах, носит справочный характер.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

Еслинадисплеепоявилсяиндикатор«Err»ираздастсязвуковойсигнал,этоозначает,чтовесыперегружены.

Втакомслучаенемедленносойдитесвесов,чтобыизбежатьихповреждения.

Еслинадисплеепоявилсяиндикатор«F-L»,этоозначает,чтосодержаниежировоймассыворганизмеменее5%.

Еслинадисплеепоявилсяиндикатор«F-H»,этоозначает,чтосодержаниежировоймассыворганизмеболее50%.

Еслинадисплеепоявилсяиндикатор«Lo»,этоозначает,чтонеобходимопровестизаменубатарейпитания.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Вашеустройствоспроектированоиизготовленоизвысококачественныхматериаловикомпонентов,

которыеможноутилизироватьииспользоватьповторно.

Еслитоваримеетсимволсзачеркнутыммусорнымящикомнаколесах,этоозначает,чтотоварсоот-

ветствуетЕвропейскойдирективе2002/96/EC–WEEE

(„WasteElectricalandElectronicEquipment“).

Ознакомьтесьсместнойсистемойраздельногосбораэлектрическихиэлектронныхтоваров.Со-

блюдайтеместныеправила.Повсемвопросампоутилизацииобращайтесьвсоответствующую

коммунальнуюслужбу.

Утилизируйтестарыеустройстваотдельноотбытовыхотходов.Правильнаяутилизациявашеготоварапозволитпредот-

вратитьвозможныеотрицательныепоследствиядляокружающейсредыичеловеческогоздоровья.

Использованныебатарейкинеследуетвыбрасыватьвбытовоймусор.Утилизируйтеихчерезторговуюсетьилиместный

пунктсбораспециальныхотходов.КэтомуВасобязываетзакон.