Supra MW-G2119TS: инструкция

Pуководство по эксплуатации

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

MW-G2119TS

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи SUPRA.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением

изделия от нашей фирмы.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопас-

ности, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Ру-

ководства по эксплуатации» и, если микроволновая печь перейдет к другому хозяину, передайте его вме-

сте с прибором.

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по технике безопасности ....................................................................................................3

Комплектация ...................................................................................................................................... 4

Установка печи .....................................................................................................................................5

Устройство микроволновой печи ....................................................................................................... 6

Панель управления .............................................................................................................................7

Пользование печью ............................................................................................................................. 8

- настройка часов ...............................................................................................................................8

- приготовление в режиме микроволн ............................................................................................8

- приготовление на гриле и комбинированное приготовление ..................................................... 8

- разморозка по весу .........................................................................................................................9

- программы автоприготовления ..................................................................................................... 9

- отсроченное приготовление ...........................................................................................................10

- приготовление в несколько этапов ................................................................................................11

- блокировка кнопок панели .............................................................................................................11

Рекомендации по приготовлению ......................................................................................................11

Рекомендации по размораживанию..................................................................................................11

Выбор посуды ......................................................................................................................................12

Чистка и уход........................................................................................................................................15

Возможные неполадки и способы их устранения ............................................................................. 15

Безопасная утилизация .......................................................................................................................16

Технические характеристики .............................................................................................................. 16

2

- Будьте внимательны при разогреве детского пи-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

тания. Проверьте температуру детского питания

перед кормлением ребенка.

И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Не рекомендуется разогревать и готовить в ми-

кроволновой печи яйца целиком, они могут взор-

ВНИМАНИЕ!

ваться даже в конце приготовления, когда печь

перестанет нагревать.

Убедитесь в том, что напряжение, указан-

ное на микроволновой печи, соответствует

- Для удаления загрязнений с поверхности дверцы

напряжению электросети. Используемое

и внутренней поверхности печи используйте толь-

напряжение указано на задней стенке

ко мягкие, неабразивные моющие средства и губ-

микроволновой печи.

ку или мягкую ткань.

- Регулярно производите очистку камеры печи от

крошек и остатков продуктов. Рекомендуется со-

- Печь предназначена только для приготовления и

держать печь и уплотнительную прокладку двер-

разогрева пищи в домашних условиях. Использо-

цы в чистоте. Не соблюдение этого правила может

вание печи по иному назначению может привести

привести к повреждению поверхности печи, что в

к травмам и повреждению Вашего имущества. Не

свою очередь может сказаться на сроке эксплуата-

используйте ее для сушки белья, бумаги или дру-

ции печи или привести к возникновению опасной

гих непищевых продуктов или для стерилизации.

ситуации.

- Не позволяйте детям использовать печь без ва-

- Запрещается использовать микроволновую печь

шего присмотра. Не разрешайте детям играть с ней

для разогревания растительного масла и жиров,

и не оставляйте маленьких детей вблизи печи без

так как их температуру трудно контролировать.

присмотра.

- Если сетевой шнур поврежден, во избежание не-

- Не используйте печь, если дверца или защелки

счастного случая он должен быть заменен работ-

дверцы имеют повреждения.

ником сервисного центра.

- Если печь неисправна, не пытайтесь отремонти-

ровать ее самостоятельно, обращайтесь в автори-

зованные сервисные центры.

При эксплуатации микроволновой печи соблюдай-

те следующие меры безопасности:

- Не разогревайте жидкости и продукты в контей-

нерах и упаковках с плотно закрытой крышкой.

- Для приготовления или разогрева в печи исполь-

1. Не используйте микроволновую печь без сте-

зуйте только специальную посуду.

клянного подноса.

- В случае возгорания внутри печи немедленно от-

2. Не включайте пустую печь. Это может привести к

ключите печь от электросети. При этом огонь по-

выходу печи из строя.

гаснет.

3. Не храните воспламеняющиеся предметы в

печи, например, бумагу, рецепты и т.п.

ВНИМАНИЕ!

4. Кожуру картофеля, яичный желток или пленку

печени перед приготовлением следует прот-

Ни в коем случае не открывайте дверцу и

кнуть вилкой.

не используйте воду для тушения огня!

5. Не готовьте пищу непосредственно на стеклян-

ном подносе. Перед приготовлением продукты

- При нагревании в микроволновой печи жидко-

необходимо поместить в специальную посуду.

стей может произойти перегрев жидкости выше

6. Используйте посуду для микроволновой печи со-

точки кипения с задержкой ее вскипания. Это озна-

гласно инструкции:

чает, что внезапное бурное вскипание жидкости

может произойти после того, как Вы вынете ем-

- не используйте металлическую посуду, посуду с

кость из печи. В результате Вы можете получить

металлическими ручками

ожог.

или с металлическим ободком;

- Будьте аккуратны при вынимании посуды, так как

- не используйте металлические столовые приборы;

существует опасность внезапного бурного вскипа-

ния жидкости.

- не используйте столовую посуду с металлической

отделкой;

3

- не используйте пластиковые контейнеры с плотно

16. При нагреве в печи пищевых продуктов в посу-

закрытой крышкой;

де из легковоспламеняющихся материалов, та-

ких как пластик или бумага, необходимо наблю-

- не используйте эмалированную посуду;

дать за печью, чтобы не допустить возгорания,

- не используйте бутылки с узким горлышком;

при нагреве напитков с помощью микроволн

может иметь место последующее бурное кипе-

- используйте сосуды, которые шире вверху, чем в

ние, поэтому необходимо проявлять внимание

основании;

и осторожность при обращении с емкостями.

- используйте только специальные термометры

для микроволновой печи.

7. Не пытайтесь зажаривать продукты в микровол-

новой печи.

ВНИМАНИЕ!

8. Пожалуйста, помните о том, что микроволновая

При повреждении дверцы или дверных уплот-

печь нагревает продукты сильнее, чем сам кон-

нений с печью работать нельзя до тех пор, пока

тейнер. При извлечении контейнера из печи,

квалифицированный специалист не устранит

помните, что пища/жидкость выделяет пар.

неисправность.

9. Всегда следует проверять температуру готовой

Во избежание опасности повышенной утечки

пищи, особенно если вы готовите ее для детей;

микроволнового излучения все ремонтные

исходя из этого, никогда не следует употре-

работы, связанные со снятием любых крышек,

блять пищу сразу после разогрева, ее нужно

должны выполняться только квалифициро-

оставить на несколько минут или помешать,

ванным персоналом авторизованного сервис-

чтобы температура жидкости успела сбаланси-

ного центра.

роваться.

Жидкости или другие продукты нельзя разо-

10. Продукты, содержащие жиры, например, бу-

гревать в закрытых емкостях во избежание

льон, следует оставить на 30-60 секунд в печи

взрыва этих емкостей.

после выключения микроволновой печи; за это

Использование печи без надзора разрешается

время жидкость сбалансируется, что позволит

детям только в том случае, если даны соответ-

избежать вскипания при помещении в жид-

ствующие и понятные им инструкции о без-

кость ложки.

опасном пользовании печью и тех опасностях,

11. При приготовлении, помните, что есть продук-

которые могут возникнуть при ее неправиль-

ты, которые нагреваются очень быстро, напри-

ном пользовании. Использование печи деть-

мер пудинги, джем или начинка для пирога;

ми без присутствия взрослых ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

для разогрева или приготовления продуктов с

высоким содержанием жира или сахара не ис-

пользуйте пластиковые контейнеры.

12. Для извлечения посуды из печи используйте

толстые рукавицы.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

13. Для предотвращения воспламенения в печи:

- не готовьте пищу слишком долго;

1. Печь ................................................................1

- удаляйте с посуды бумажные ручки перед тем,

2. Роликовая подставка ....................................1

как поместить ее в печь;

3. Стеклянный поднос .......................................1

!!! - будьте особо внимательны, если в микроволно-

4. Решетка для гриля ........................................ 1

вую печь помещена бумажная, пластиковая

или другая легко воспламеняющаяся посуда,

5. Инструкция по эксплуатации .......................1

необходимая для приготовления.

14. При приготовлении пищи в микроволновой

печи нахождение детей и беременных женщин

ближе на расстоянии меньше 50 см от неё не

желательно.

15. При повреждении шнура питания во избежа-

ние опасности его должен заменить квалифи-

цированный персонал авторизованного сервис-

ного центра.

4

УСТАНОВКА ПЕЧИ

1. Убедитесь, что микроволновая печь не повреж-

дена. В случае обнаружения каких-либо по-

вреждений не используйте эту печь.

2. Выньте из печи весь упаковочный материал.

3. Установите микроволновую печь на твердую го-

ризонтальную поверхность, которая выдержит

вес печи.

4. Не ставьте печь рядом с другими источниками

тепла или легко воспламеняющимися предме-

тами. Не устанавливайте печь в местах с повы-

шенной влажности.

5. Не ставьте на печь какие-либо предметы. Со всех

сторон к ней должен быть обеспечен доступ

воздуха для вентиляции.

6. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи.

Свободное расстояние от верхней, задней, пра-

вой и левой сторон печи до других предметов

должно быть не менее 10 см.

7. Не снимайте ножки микроволновой печи.

Подключение питания

- Микроволновая печь должна быть заземлена. В

случае какого-либо замыкания заземление снижа-

ет риск получения электрошока, т.к. ток может

уйти по заземленному проводу. К этому прибору

прилагается заземляющий провод и заземленная

вилка. Вилка подсоединяется к розетке, которая

должна быть установлена и заземлена соответ-

ствующим образом.

- Во избежание повреждения проводки перед под-

ключением проконсультируйтесь со специалистом,

так как необходимо учитывать максимальную по-

требляемую мощность печи.

- Розетка должна находиться в непосредственной

близости от печи, чтобы в случае необходимости

можно было немедленно отключить печь.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не вынимайте вилку из розетки

электросети, дергая за сетевой шнур, бери-

тесь за изолированную часть вилки.

Не опускайте шнур и вилку в воду или ка-

кую-либо жидкость.

5

УСТРОЙСТВО

МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

На поворотную ось устанавливается стеклянный поднос. Под стеклянный поднос устанавливается ролико-

вая подставка, которая помогает подносу свободно вращаться. Вращение пищи во время работы печи

способствует ее равномерному приготовлению.

В камере печи со стороны панели управления расположена крышка волновода.

Примечания: не снимайте и не повреждайте крышку волновода.

При повреждении крышки – обратитесь в сервис для её замены.

Микроволновая печь может начать работу, только если ее дверца плотно закрыта, что предотвра-

щает излучение микроволн.

Дизайн надписей передней панели может быть изменен без предварительного уведомления.

Запрещается снимать крышку волновода во время чистки камеры печи.

6

Дисплей

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

На дисплее отображается время приготовления,

мощность, индикаторы работы и текущее время.

Кнопка МОЩНОСТЬ

Кнопка МОЩНОСТЬ используется для выбора мощ-

ности в режиме микроволн.

Кнопка ГРИЛЬ/КОМБИ

Кнопка ГРИЛЬ/КОМБИ служит для установки режи-

ма гриля или комбинированного режима приго-

товления с использованием и гриля и микроволн.

Кнопка ТАЙМЕР/РАЗМОРОЗКА/ЧАСЫ

Кнопка ТАЙМЕР/РАЗМОРОЗКА/ЧАСЫ служит для

установки и отображения текущего времени, тай-

мера отложенного приготовления, а также для

установки режима размораживания.

Кнопка СТАРТ

Кнопку СТАРТ следует использовать для начала или

возобновления процесса приготовления или раз-

мораживания, а также для быстрого начала при-

готовления на максимальной мощности.

Кнопка СТОП/ОТМЕНА

Кнопка СТОП/ОТМЕНА используется для отмены сде-

ланных установок, а также для сброса всех настроек

перед установкой программы приготовления.

Кроме того, с помощью кнопки СТОП/ОТМЕНА мож-

но установить блокировку кнопок печи.

Ручка АВТО-МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС

Ручка АВТО-МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС служит для выбора

меню автоприготовления, а также для установки

времени приготовления или веса продуктов.

После подключения к электросети индикаторы

дисплея мигают три раза, затем на дисплее отобра-

жается мигающее двоеточие.

По окончании приготовления печь подаст три зву-

ковых сигнала. Если не нажать кнопку СТОП/ОТМЕ-

НА или не открыть дверцу печи, она будет подавать

звуковые сигналы каждые три минуты.

7

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧЬЮ

20Р Низкая, 20% Поддержание

тепла

Настройка часов

Подключите микроволновую печь к электросети.

Например, вам нужно приготовить продукты в те-

Например, вам нужно установить время 12:30.

чение десяти минут на 80% мощности микровол-

новой печи.

1. Когда на дисплее мигает двоеточие, нажмите и 3

секунды удерживайте кнопку ТАЙМЕР/РАЗМО-

1. В режиме ожидания положите продукты в каме-

РОЗКА/ЧАСЫ, тогда на дисплее отобразится ин-

ру печи и закройте дверцу.

дикация «00:00».

2. Последовательно нажимайте кнопку МОЩ-

2. Поворачивая ручку АВТО-МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС,

НОСТЬ, пока на дисплее не высветится индика-

установите значение часов 12.

ция «Р80».

3. Нажмите кнопку ТАЙМЕР/РАЗМОРОЗКА/ЧАСЫ

3. Ручкой АВТО-МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС установите вре-

для подтверждения.

мя 10:00.

4. Поворачивая ручку АВТО-МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС,

4. Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготов-

установите значение минут 30.

ление.

5. Нажмите кнопку ТАЙМЕР/РАЗМОРОЗКА/ЧАСЫ

Во время приготовления продуктов вы можете

для подтверждения или просто подождите 5

увеличивать время приготовления ручкой АВТО-

секунд, пока индикация времени не станет ото-

МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС.

бражаться постоянно.

В середине процесса приготовления рекомендует-

Если вам будет нужно узнать текущее время в про-

ся перевернуть продукты. После того, как вы это

цессе приготовления, нажмите кнопку ТАЙМЕР/

сделаете, нажмите кнопку СТАРТ, чтобы печь про-

РАЗМОРОЗКА/ЧАСЫ один раз.

должила приготовление.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Примечание:

Если время часов не установлено, они не будут

В режиме приготовления нажмите кнопку

работать.

СТОП/ОТМЕНА, чтобы приостановить приго-

товление. Нажмите кнопку СТОП/ОТМЕНА

второй раз, чтобы отменить полностью

Приготовление в режиме

приготовление по выбранной программе.

микроволн

Последовательно нажимайте кнопку МОЩНОСТЬ,

Приготовление на гриле

чтобы установить нужную мощность. Каждое на-

жатие кнопки мощность изменяет мощность на

и в комбинированном режиме

20%. Ручкой АВТО-МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС установите

Режим гриля рекомендуется использовать в осо-

нужное время приготовления. Максимально мож-

бенности для приготовления тонких кусочков

но установить 60 минут.

мяса, стейков, отбивных, котлет, сосисок и куриных

крылышек.

Индикация Мощность Приготовление

Режим Комби 1 использует 30% времени на приго-

100Р Высокая,

Быстрое и тща-

товление в режиме микроволн и 70% времени на

100%

тельное

приготовление на гриле. Он подходит для приго-

товления рыбы, картофеля и блюд по французской

80Р Умеренно-вы-

Быстрое

кулинарной технологии «о-гратен» (запеченный в

сокая, 80%

панировочных сухарях и / или тертом сыре).

60Р Средняя, 60% На пару

Режим Комби 2 использует 55% времени на приго-

товление в режиме микроволн и 45% времени на

40Р Умеренно-

Размораживание

приготовление на гриле. Он подходит для приго-

низкая, 40%

товления пудингов, омлетов, печеного картофеля

и птицы.

8

Например, вы хотите приготовить продукты в ре-

Меню авто приготовления

жиме Комби 2 в течение 10 минут.

Функция автоматического приготовления позволя-

1. В режиме ожидания положите продукты в каме-

ет быстро приступить к приготовлению продуктов

ру печи и закройте дверцу.

без установки мощности и времени приготовле-

2. Нажмите кнопку ГРИЛЬ/КОМБИ три раза, чтобы

ния. Когда на дисплее мигает двоеточие, поворачи-

на дисплее появилась индикация «С.2».

вайте ручку АВТО-МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС, чтобы вы-

брать нужное вам меню автоматического

3. Ручкой АВТО-МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС установите вре-

приготовления. При этом на дисплее будут менять-

мя 10:00.

ся индикаторы: А.1, А.2, … А.8. При работе с меню

4. Нажмите кнопку СТАРТ чтобы печь начала работу.

автоматического приготовления соблюдайте тре-

бования по типу продуктов и их весу, указанные в

таблице ниже, в противном случае результаты

приготовления могут оказаться неудовлетвори-

Размораживание по весу

тельными.

В микроволновой печи вы можете размораживать

различные продукты. Для этого требуется выбрать

Индикатор Меню Комментарии

тип продуктов и установить их вес. Время размо-

раживания печь определит автоматически.

А.1 Попкорн Меню рассчитано на

приготовление одного

пакетика попкорна ве-

Индикация Тип продуктов

сом 85 г. Попкорн го-

d.1 Мясо весом от 0,1 кг до 2,0 кг

тов, если скорость ло-

пания зерен достигла 1

d.2 Птица весом от 0,2 кг до 3,0 кг

раза в 1-2 секунды. В

таком случае нажмите

d.3 Рыба и морепродукты весом от 0,1

кнопку СТОП/ОТМЕНА,

кг до 0,9 кг

чтобы остановить про-

цесс.

Например, вам нужно разморозить 400 г курицы.

А.2 Попкорн Меню рассчитано на

1. Положите курицу, которую вы хотите разморо-

приготовление одного

зить, в печь и закройте дверцу.

пакетика попкорна ве-

сом 100 г. Попкорн го-

2. Последовательно нажимайте кнопку ТАЙМЕР/

тов, если скорость ло-

РАЗМОРОЗКА/ЧАСЫ, чтобы выбрать режим раз-

пания зерен достигла 1

мораживания птицы, на дисплее должна поя-

раза в 1-2 секунды. В

виться индикация «d.2».

таком случае нажмите

3. Ручкой АВТО-МЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС установите вес

кнопку СТОП/ОТМЕНА,

0,4 кг.

чтобы остановить про-

цесс.

4. Нажмите кнопку СТАРТ.

В середине процесса размораживания требуется

А.3 Пицца Разогрев остывшего

перевернуть продукты для их равномерного раз-

кусочка пиццы весом

мораживания. Чтобы напомнить об этом, в середи-

150 г.

не размораживания печь подаст три звуковых сиг-

А.4 Напиток Разогрев напитка в

нала. Переверните продукты, закройте дверцу и

чашке объемом 250

нажмите кнопку СТАРТ, чтобы продолжить размо-

мл. Температура на-

раживание.

питка должна быть

Не кладите продуктов больше указанного веса, т.к.

5-10оС. Используйте

в этом случае печь не сможет нормально работать.

чашку (или другую по-

суду) с широким гор-

лом и не закрывайте.

9

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и

О СЕРТИФИКАЦИИ

изготовлено из высококачествен-

ных материалов и компонентов, ко-

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

торые можно утилизировать и ис-

Компания-производитель оставляет за собой

пользовать повторно.

право вносить изменения в конструкцию, дизайн

Если товар имеет символ с зачер-

кнутым мусорным ящиком на колесах, это означа-

и комплектацию товара без предварительного

ет, что товар соответствует Европейской директиве

уведомления.

2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного

сбора электрических и электронных товаров. Со-

Товар сертифицирован в соответствии с законом

блюдайте местные правила.

«О защите прав потребителей».

Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-

вых отходов. Правильная утилизация вашего това-

Срок службы изделия - 3 года

ра позволит предотвратить возможные отрица-

тельные последствия для окружающей среды и

Гарантийный срок - 1 год

здоровья людей.

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген,

Институтский пр., д.2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение сети: 220-240В

Список сервисных центров прилагается

Частота тока: 50Гц

(см. вкладыш)

Расчетная потребляемая мощность: 1150Вт

Выходная мощность микроволн: 700Вт

Компания производитель оставляет за собой

Выходная мощность гриля: 800Вт

право, без предварительного уведомления,

Частота магнетрона: 2450МГц

вносить изменения в список авторизованных

Объем камеры печи: 21л

сервисных центров, включая изменения адресов

Диаметр стеклянного подноса: 245мм

телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ

Размеры упаковки (ДхШхВ): 478х382х288мм

вы можете также узнать по телефону горячей

Вес нетто: 10,3кг

линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru,

Вес брутто: 11,5кг

а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Единая справочная служба: 8-800-100-3331,

e-mail: service@deltael.ru

16

www.supra.ru

17