Supra STV-LC4204F: инструкция

Руководство по эксплуатации

STV-LC4204F

 

Прием эфирных и кабельных программ

Телетекст версии 2.5

Мультисистемные аудио/видеовходы

Трехмерное динамическое подавление видеошумов

Два входа HDMI

Функция картинка-в-картинке

Вход VGA

Многоязычное экранное меню

Два входа Scart

Сверхтонкий дизайн

Функция обзора ТВ-каналов

Программирование ТВ-каналов

•

  

STV-LC4204F



Меры безопасности и меры предосторожности .................................................................3

Использование пульта дистанционного управления .........................................................6

Основные элементы и их назначение ..................................................................................7

Установка .............................................................................................................................. 9

Управление ........................................................................................................................... 9

Настройка телевизора .........................................................................................................10

Меню установок изображения ............................................................................................11

Меню установок звука .................................................................................................11

Меню установок функций ............................................................................................12

Меню установки времени и таймера .........................................................................12

Меню установок телеканалов .....................................................................................13

Меню установок для режима ПК .................................................................................14

Чистка и уход ........................................................................................................................15

Поиск и устранение простых неисправностей ...................................................................16

Технические характеристики ...............................................................................................18

Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора. Это руководство поможет Вам освоить

интересные и полезные функции, чтобы Вы могли наслаждаться высококачественным просмотром. Перед установкой

и началом эксплуатации телевизора просим внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на

раздел М

ЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, а затем сохранить руководство для справки в

дальнейшем.

2

•

  

STV-LC4204F

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Электричество может выполнять множество

Во избежание возникновения возгорания или

поражения электрическим током не используйте

полезных функций, но оно также может причинять

телевизор под

дождем, не подвергайте его

вред и повреждать имущество при неправильном

воздействию влаги. Не устанавливайте на

использовании. При разработке и производстве

телевизор сосуды с жидкостями, например

данного телевизора безопасность эксплуатации

вазы, а также исключайте попадание на него капель

была приоритетом, однако неправильная

и брызг.

эксплуатация может привести к поражению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

электрическим током и возгоранию. Для Вашей

безопасности и продления срока службы изделия,

Телевизор находится под высоким напряжением!

пожалуйста, внимательно прочитайте данное

Во избежание поражения электрическим током

руководство перед использованием, а также при

не пытайтесь разобрать телевизор или устранить

неисправность

самостоятельно. Обращайтесь за

установке, эксплуатации и чистке телевизора.

помощью в сертифицированные специализированные

Внимательно изучите данное руководство по

сервисные центры.

эксплуатации. Перед началом эксплуатации

Этот значок указывает на то, что

телевизора все положения данного руководства

телевизор находится под высоким

должны быть прочитаны и поняты.

напряжением и возможно поражение

Данное руководство нужно сохранить, чтобы

электрическим током.

обращаться к нему в дальнейшем.

Этот значок указывает на важные

Обращайте особое внимание на предупреждения,

инструкции по использованию

размещенные на корпусе телевизора и в данном

устройства, отраженные в руководстве

руководстве.

по эксплуатации.

Следуйте всем указаниям, приведенным в данном

руководстве.

Применяйте только рекомен

производителем приспособления и аксессуары.

Использование

приспособлений и аксессуаров может стать

причиной неисправности или несчастного случая.

При подключении телевизора для соблюдения мер

ПРИМЕЧАНИЕ:

безопасности не используйте розетки устаревшего

Все рисунки в данном руководстве приведены в

типа (без заземления). Подсоединение

качестве примеров, реальное изделие может

производите с использованием полярной вилки

отличаться от изображения.

или вилки с заземляющими контактами к

заземленным розеткам.

Телевизор должен быть подсоединен к источнику

переменного тока 100-240 В, 50/60 Гц. Ни в коем

случае не подсоединяйте телевизор к источнику

постоянного тока или любому другому источнику

питания, характеристики которого отличаются от

указанных. При приближении грозы или если Вы не

планируете использовать телевизор длительный

период, то выньте кабель питания из розетки и

отсоедините штекер антенны от телевизора.

3

•

  

STV-LC4204F

Не допускайте перегибание и зажим кабеля

Никогда не трогайте элементы управления и

питания, особенно в местах выхода кабеля из

настройки, которые не описаны в данном

телевизора и соединения кабеля с вилкой.

руководстве. Неправильное использование

Вилка питания телевизора используется как

элементов управления, не описанных в данном

размыкающее устройство, поэтому розетка, к

руководстве, может привести к повреждению

которой подключен кабель питания, должна быть

телевизора, для устранения которого потребуется

легкодоступна.

обращение в сервисный центр.

Избегайте превышения нагрузки на розетку

Открытие задней крышки или попытка выполнить

электропитания и удлинители. Перегрузка может

ремонт самостоятельно лишают права на

послужить причиной возгорания или поражения

гарантийный ремонт и могут привести к

электрическим током.

серьезным травмам или даже вызвать поражение

Никогда не вставляйте посторонние предметы в

электрическим током, а также стать причиной

вентиляционные отверстия и открытые части

возникновения пожара.

телевизора. При эксплуатации телевизора

используется высокое напряжение. Попадание

При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,

посторонних предметов внутрь телевизора может

что строго соблюдаются инструкции изготовителя.

Используйте только те крепежные приспособления,

которые рекомендованы изготовителем.

Не размещайте телевизор на неустойчивой

тележке, подставке, треноге или на шатком столе.

Размещение телевизора на неустойчивых

подставках может привести к падению и вызвать

травму или повреждение.

послужить причиной поражения электрическим

током и привести к повреждению деталей

телевизора. По той же причине избегайте

попадания воды или другой жидкости на

телевизор.

По вопросам технического обслуживания и

ремонта обращайтесь только в

сертифицированные специализированные

Исп

ользуйте только тележку, подставку, треногу,

сервисные центры. Обслуживание требуется тогда,

кронштейн или стол, которые рекомендованы

когда телевизор поврежден каким-либо образом

изготовителем или продаются вместе с

(поврежден кабель питания или вилка, на

телевизором. Когда используется тележка, будьте

телевизор пролита жидкость или внутрь попал

аккуратны при перемещении тележки совместно с

посторонний предмет), если телевизор попал под

телевизором, чтобы избежать травм вследствие

дождь или находился во влажных условиях,

его опрокидывания. Неожиданные остановки,

работает не так, как указано в данном руководстве,

чрезмерные усилия и неровности поверхности

в его работе произошли существенные изменения,

пола могут привести к падению телевизора с

телевизор падал или имеются повреждения на его

тележки.

корпусе.

4

•

  

STV-LC4204F

Для

дополнительной защиты данного телевизора

Пер

ед очисткой телевизора выньте кабель питания

при

грозовой погоде или когда не планируется его

из

розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими или

использование в течение длительного времени,

аэрозольными чистящими средствами. Для

отключите телевизор от розетки питания и

очистки используйте чистую влажную мягкую

отсоедините антенный кабель. Это предотвратит

ткань.

повреждение телевизора от молнии или из-за

перепадов напряжения.

Устанавливайте телевизор в соответствии с

инструкциями изготовителя. Не закрывайте

вентиляционные и другие отверстия, так как

недостаточная вентиляция может вызвать

Не

используйте телевизор вблизи воды, например,

перегрев и сокращение срока службы телевизора.

рядом с раковиной, мойкой или стиральной

Не размещайте телевизор на кровати, диване,

машиной, во влажном подвале, вблизи бассейна и

ковре или другой аналогичной мягкой поверхности,

т. д. После транспортировки в условиях низкой

так как при этом могут быть заблокированы

температуры перед включением телевизора дайте

вентиляционные отверстия. Данный телевизор не

выдержку около часа при комнатной температуре,

предусматривает установку внутри закрытого

пространства, поэтому не размещайте телевизор в

не включайте телевизор сразу, так как это

закрытом месте, таком, как шкаф для книг или

приведет к образованию конденсата, что может

стеллаж, если не обеспечена нормальная

вызвать пожар, поражение электрическим током

вентиляция.

или другие последствия.

- Не устанавливайте телевизор вблизи источников

тепла, таких как батареи центрального отопления,

тепловые радиаторы, обогреватели, печи или

другие устройства (включая усилители),

генерирующие тепло.

- Использование видео игр или других внешних

источников сигнала, генерирующих неподвижное

изображение в течение 10 минут и более, может

оставить неустранимые последствия в виде следов

этого изображения на экране телевизора.

Аналогичные последствия могут вызвать логотипы

Не размещайте на телевизоре тяжелые

сети/программ, номера телефонов. Повреждение

посторонние предметы и сосуды с жидкостями. Не

экрана в результате продолжительного

устанавливайте на телевизор источники открытого

отображения неподвижного изображения не

подлежит гарантийному обслуживанию.

огня, например, горящие свечи, так как это может

Основа жидкокристаллической панели,

привести к выходу телевизора из строя или к его

используемой в телевизоре, сделана из стекла.

возгоранию.

Поэтому она может разбиться при падении

телевизора или ударе его другим предметом.

Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стекла,

если ЖК-панель разбилась.

5

•

  

STV-LC4204F

Жидкок

ристаллическая панель – это

ПДУ может работать некорректно, если окошко

высокотехнологическое изделие, дающее

приемника сигналов на корпусе телевизора

изображение высокого качества. Иногда на экране

находится под прямыми солнечными лучами,

телевизора могут появиться несколько неактивных

сильным освещением или пониженном

пикселей в форме фиксированных точек синего,

напряжении батареек. В этом случае измените

зеленого, красного или черного цвета. Имейте в

направление освещения или положение

виду, что это не оказывает влияния на

телевизора, замените батарейки на новые такого

работоспособность телевизора.

же типа либо приблизьте ПДУ к окошку приемника

сигналов.

Допустимая температура при эксплуатации

телевизора: от 0° до 40° С.

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Допустимая температура при транспортировке

телевизора: от -20° до 50° С.

Если ПДУ не работает, то попробуйте заменить в

нем элементы питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все рисунки в данном руководстве

приведены в качестве примеров, реальное изделие

1. Откройте крышку отсека для элемен-

может отличаться от изображения.

тов питания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

2. Вставьте два новых элемента пита-

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ния типа AAA.

3. Установите крышку на место до

щелчка.

При установке элементов питания соблюдайте по-

i

лярность (+) и (–).

?

0

AUDIO

III/

SCAN

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

REPEAT

MENU

SETUP

TITLE

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

DVD

Неправильное использование элементов питания

может привести к утечке электролита и/или

- Управляя с пульта дистанционного управления

взрыву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

(ПДУ), направляйте его на окошко приемника

Устанавливайте элементы питания в строгом

сигналов, расположенное на корпусе телевизора.

соответствии с полярностью (+) и (–).

Различные типы элементов питания имеют

Предметы, находящиеся между пультом

различные характеристики. Не используйте вместе

дистанционного управления и окошком приемника,

элементы питания разных типов.

могут мешать правильной работе.

Не используйте вместе старые и новые элементы

ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрация приведена только для

питания. Одновременное использование старых и

примера, приемник дистанционного управления

новых элементов питания снижает срок службы

другой модели может находиться в другом месте.

нового элемента питания или ведет к утечкам

При использовании ПДУ направляйте его

электролита из старого элемента питания.

непосредственно на приемник инфракрасного

Выньте элементы питания сразу же, как только они

излучения.

разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов

Когда вы нажимаете кнопки на ПДУ, соблюдайте

питания, вызывают коррозию. Если обнаружены

интервал между нажатиями на кнопки как

следы утечки химикатов, удалите их тканью.

минимум в одну секунду.

Элементы питания, которые поставляются с

Будьте внимательны при использовании ПДУ.

телевизором, могут иметь более короткий срок

Не подвергайте ПДУ ударам, не опускайте его в

службы из-за условий хранения.

жидкости и не оставляйте в местах с высокой

Выньте элементы питания из ПДУ, если он не

влажностью.

используется в течение длительного времени.

Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными

ПРИМЕЧАНИЕ: Все рисунки в данном руководстве

лучами, так как чрезмерный нагрев может

приведены в качестве примеров, реальное изделие

деформировать корпус.

может отличаться от изображения.

6

INFO

*

-

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

SOURCE

MENU

EXIT

ENTER

LIST

SLEEP

G

P

E

STILL

SUBTITLE

EW/EW/

RADIO

TOOLS

DVD

USB/SD

•

  

STV-LC4204F

ОСНОВНОЙ БЛОК ТЕЛЕВИЗОРА

КНОПКИ ТЕЛЕВИЗОРА И Их фУНКЦИИ

Кнопка Описание функции

CH+

В телевизионном режиме выбирает

канал со следующим номером.

РАЗъЕМЫ ТЕЛЕВИЗОРА И Их НАЗНАчЕНИЕ

Выбирает параметры/функции в

Разъем Назначение

меню.

HDMI Цифровой аудио/видео вход

CH- В телевизионном режиме выбирает

PC Предназначается для

канал с предыдущим номером.

подключения к ПК с помощью

Выбирает параметры/функции в

кабеля VGA.

меню.

PC-AUDIO Предназначается для

VOL+ Повышает уровень громкости.

подключения к ПК (аудио-

Изменяет/выбирает значения в

вход)

меню.

S-VIDEO Вход S-VIDEO

VOL- Понижает уровень громкости.

AV IN Входной аудио/видео разъем

Изменяет/выбирает значения в

COMPONENT Компонентный видео вход для

меню.

подключения DVD-плеера и

TV/AV Выбирает источник сигнала

другого оборудования

MENU Открывает/закрывает меню, либо

SCART Предназначен для

переключает различные виды

подключения аналогового

меню.

сигнала RGB Video, S-VIDEO

Включает телевизор или переводит

или композитного видео-

ǔǕ

его в режим ожидания, то же

кабеля

что и кнопка на пульте

Ǐǐ

RF IN Гнездо для подключения

дистанционного управления.

телевизионной антенны.

7

•

  

STV-LC4204F

ПУЛЬТ

9. MENU Вывод или закрытие экранного меню,

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

переключение между различными видами

меню или завершение некоторых команд.

КНОПКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

10.

EXIT Выход из текущей операции.

И Их фУНКЦИИ

11.

ENTER

Ввод/подтверждение.

12. E/D В режиме вне меню – понижение/повыше-

ние уровня громкости; в режиме меню – выбор

3

INFO

функций и команд; в режиме отключения звука

1

i

2

– выход из данного режима.

-

ABC

DEF

*

13. F/G В телевизионном режиме вне меню –

GHI

JKL

MNO

переключение телевизионных каналов на сле-

4

дующий/предыдущий; в режиме меню – выбор

PQRS

TUV

WXYZ

различных функций; переход в телевизионный

SOURCE

AUDIO

режим из других режимов работы.

5

?

0

III/III/

6

14. VOL+/VOL- Повышение/понижение уровня

7

8

громкости.

SCAN

9

MENU

EXIT

10

15. CH+/CH- Переключение телевизионных кана-

11

13

лов на следующий /предыдущий канал.

12

ENTER

12

16. SLEEP Установка интервала времени от текуще-

го момента до автоматического отключения

13

14

телевизора.

15

17.

Выбор списка любимых программ.

REPEAT

MENU

SETUP

TITLE

18.

LIST

SLEEP

E

P

G

17

  Быстрый доступ к функци-

16

ям телетекста.

18

19.

STILL

SUBTITLE

RADIO

19

EWEW//

21

22

20.

20

USB/SD

STILL

23

TOOLS

DVD

21.

E/W Переключение таблиц символов.

22.

23.

1. POWER Включение ТВ / переход в режим ожидания.

2. Выключение и включение звука.

3. INFO Вывод на дисплей текущей информации

4. 0-9 Ввод номера канала в телевизионном ре-

жиме, а также возврат в телевизионный режим

из других режимов.

5. SOURCE

6.

Переключение между режимами

NICAM/ IGR STEREO/ MONO.

7.

8.

Возврат на прежний канал, если предыду-

щей командой был изменен номер канала. Воз-

врат к предыдущему источнику сигнал, если

предыдущей командой был изменен источник

сигнала.

8

•

  

STV-LC4204F

УСТАНОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед установкой и использованием тщательно

При подключении 15-контактного VGA-

изучите содержание раздела МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

кабеля штыревой разъем вставляйте без

И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

усилий, чтобы предотвратить повреждение

ПРИМЕЧАНИЕ:

контактов.

7. Соедините один конец HDMI-кабеля с HDMI-

Установите телевизор таким образом, что-

выходом, соедините другой конец HDMI-кабеля с

бы избежать попадания прямых солнечных

HDMI-входом на телевизоре.

лучей на экран, так как посторонний свет

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении HDMI-кабеля,

ухудшает восприятие изображения и вызыва-

делайте это аккуратно, без излишних усилий,

ет необходимость установки большей кон-

чтобы предотвратить повреждение разъемов.

трастности и яркости свечения экрана.

8. Проверьте все соединения и убедитесь в том, что

1. Достаньте телевизор из упаковочной коробки и

все аудио/видеокабели правильно подключены к

поставьте его на надежную плоскую поверхность.

соответствующим разъемам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

9. Подключите гнездо на конце кабеля питания к

разъему электропитания на телевизоре.

Перед тем, как подключить к телевизору

10. Подключите вилку кабеля питания к источнику

какое-либо устройство, либо отключить

питания 100-240 В переменного напряжения 50/60

устройство от телевизора, отключите пи-

Гц.

тание телевизора и устройства, выполните

необходимые соединения, затем включите

ПРИМЕЧАНИЯ:

питание телевизора и подключенного устрой-

1. Телевизор должен быть подключен к источ-

ства. Когда вы отключаете или подключаете

нику переменного тока с напряжением 100-240

кабель питания или сигнальный кабель, то

В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не под-

держите его за вилку (изолированную часть) и

соединяйте телевизор к источнику питания с

не тяните за кабель.

другими характеристиками.

2. Штекер антенного кабеля соединяется антенным

2. При подключении питания удерживайте

гнездом телевизора.

кабель за изолированную часть, не касайтесь

3. Композитный выход (AV) или выход S-Video DVD-

металлических частей кабеля.

плеера соединяется с композитным (AV) входом

или S-Video-входом на телевизоре с помощью ком-

позитного или S-Video-кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

УПРАВЛЕНИЕ

S-Video- и композитный (AV) входы не могут

быть использованы одновременно, так как

ВКЛючЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

они используют один сигнальный канал.

1. Подсоедините кабель питания к розетке, затем

4. Компонентный выход (YPbPr) DVD-плеера соеди-

включите кнопку на телевизоре. Тогда теле

POWER

-

няется с компонентным входом (YPbPr) телевизора

ви

зор перейдет в режим ожидания.

с помощью компонентного кабеля.

2. Нажмите кнопку на телевизоре или кнопку

ǔǕ

5. Разъем SCART1: Вход для композитного и RGB-

Ǐǐ

на пульте дистан ионного управления, чтобы

видеосигнала, выход композитного видеосигнала

включить телевизор.

(текущий ТВ-канал).

Разъем SCART2: Вход для композитного и S-Video-

ВЫКЛючЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

видеосигнала (Y/C), выход композитного видеосиг-

нала (текущий ТВ-канал).

1. Нажмите кнопку на телевизоре или кнопку

ǔǕ

Ǐǐ

на пульте дистанционного управления, чтобы вклю-

6. Подсоедините один конец VGA-кабеля к VGA-

чить/перевести телевизор в режим ожидания.

разъему на компьютере, подсоедините другой ко-

нец VGA-кабеля к VGA-разъему на телевизоре и

2. Если необходимо отключить телевизор полностью,

затяните все винты крепления разъемов по часо-

то отключите питание на телевизоре кнопкой питания

вой стрелке на каждом из концов VGA-кабеля.

и отсоедините кабель питания от электросети.

9

•

  

STV-LC4204F

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫх НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в сервисный центр просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно

устранить неисправность в соответствии с рекомендациями в таблице.

Признаки   



1. Не подключен кабель питания.

1. Подключите кабель питания.

,

2. Отсутствует питание.

   

2. Включите питание.

 .

  

1. Контраст, резкость или

1. Отрегулируйте контраст, резкость и

.

насыщенность цветов настроены

насыщенность цветов.

неправильно.

2. Установите систему цвета в соответствии

2. Неправильно выбрана система

с местным стандартом трансляции.

цвета.

3. Установите систему звука в соответствии

3. Неправильно установлена

с местным стандартом трансляции.

система звука.

4. Произведите точную настройку на канал

в режиме ТВ.

 /

1. Источник сигнала или сигнальный

1. Используйте качественный источник

  .

кабель низкого качества.

сигнала или сигнальный кабель.

2. Рядом с телевизором находится

2. Уберите это оборудование подальше от

оборудование, которое приводит к

телевизора.

появлению помех.

3. Произведите точную настройку на канал

в режиме ТВ.



1. Контрастность, яркость,

1. Отрегулируйте контрастность, яркость,

,

резкость изображения или

резкость изображения и уровень

 , 

уровень громкости находятся на

громкости.

  

минимальных величинах или звук

/.

отключен.

2. Сигнальный кабель неправильно

2. Правильно подсоедините сигнальный

подсоединен.

кабель.

 

Отсутствует сигнал на входе. Кабель

Проверьте наличие сигнала и правильность

 , AV 

не подсоединен или подсоединен

подключения источника воспроизведения.

S-VIDEO.

неправильно.

1. 

Настройки изображения выполнены

Войдите в меню настроек для режима

, 

неправильно.

ПК, выберите пункт Автоподстройка и/

  

или Тактовый сигнал для выполнения



настройки, а также отрегулируйте

 ( 

настройку Фаза для устранения проблемы.

).

2.  

.

16

•

  

STV-LC4204F

 . 1. Отсутствует аудиосигнал на входе

1. Правильно подсоедините аудиокабель.

или неправильно подсоединен

аудиокабель.

2. Отрегулируйте настройки звука.

2. Некорректные настройки звука.

  (

Пользователем неправильно

Отрегулируйте цветовую температуру или

 ).

отрегулирована цветовая

выберете стандартные настройки цвета.

температура.

  HDMI

Источник сигнала работает

Переподключите кабель HDMI

 

неправильно.

, 

 

 .

  

Элементы питания разрядились или

1. Убедитесь, что соблюдена полярность



неправильно установлены.

батарей в пульте ДУ.

.

2. Проверьте качество контакта в отсеке

для элементов питания на пульте

дистанционного управления.

3. Замените элементы питания.



Сигнал нестандартный, из-за чего

Закройте дополнительное окно и откройте

 

телевизор не может правильно

его снова



определить систему цвета.

  

AV  

“”.

1.   

Сбой в электропитании. Отключите питание телевизора, затем,



когда погаснет индикатор питания,

.

включите питание телевизора.

2.   .

Жидкокристаллический телевизор – это высокотехнологическое изделие. Экран телевизора содержит более чем

3932160 тонкопленочных транзисторов, чем достигается идеальное и живое изображение. Иногда на экране

телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек синего, зеленого, красного,

черного или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособность телевизора и не

является дефектом.

Режимы ПК, устанавливаемые в случае подключения к компьютеру с помощью VGA-кабеля, полностью соответствует

стандартным режимам, однако использование кабеля или адаптера низкого качества может ухудшить качество

изображения.

БЕЗОПАСНОЕ СНЯТИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вы можете помочь в защите окружающей среды. Пожалуйста, помните, что нужно соблюдать местные

нормативные требования: сдавайте неработающие электроприборы в специальные центры утилизации.

17

•

  

STV-LC4204F

ТЕхНИчЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания 100-240 В ~ 50/60 Гц

Максимальная потребляемая мощность

250 Вт

Аудиовыход

2 х 8 Вт

Свойства экрана

Тип Жидкокристаллический

Диагональ

107 см

Формат

16:9

Разрешение 1920 х 1080

2

Яркость

500 кд/м

Контрастность

1500:1

Свойства ТВ-приемника

Система цвета

PAL, SECAM

Система звука

D/K, I, B/G, NICAM

Примечание:

В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайна, возможно

внесение изменений без предварительного уведомления.

ИНфОРМАЦИЯ О СЕРТИфИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Расчетный срок службы изделия: 5 лет

Гарантийный срок: 1 год

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию

прибора без

дополнительного уведомления об этих изменениях.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru

Единая справочная служба:

тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltael.ru

:

18

Телефон

№ Наименование склада Город Название СЦ Обслуживаемые бренды

Адрес Регион

(приемка)

1 Абакан "Экран" Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27

Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Республика Хакасия

Технодом-

2 Алматы "Технодом-Сервис" Алматы

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б" Казахстан

Сервис

Нижегородская

3 Арзамас "Техносервис" Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4

область

4 Армавир "Форет" Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107 Краснодарский край

5 Астрахань "Тринитрон" Астрахань Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25 Астраханская область

(8512) 631-776,

6 Астрахань "Хайтек-Сервис" Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Н.Островского 148а оф.202 Астраханская область

632-066

7 Барнаул "Диод" Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02

ул. Пролетарская, д. 113

Алтайский край

8 Барнаул "Максимум" Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08

ул. Смирнова, д. 73А

Алтайский край

(3852) 77-23-23,

9 Барнаул ООО"Рембыттехника" Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

пр. Калинина, 24-А Алтайский край

35-77-44

(3953) 36-25-15,

Иркутская обл, п.Энергетик,

10 Братск "Авторай" г. Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

Иркутская область

42-05-05

ул. Наймушина, д.7

ул. Красноармейская д.170, м-

11 Брянск ИП Михайлов В.Н. Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 33-13-08

Брянская область

н. "Электроника"

пр-кт Станке-Димитрова, д.

12 Брянск ООО "Селена-Сервис" Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42

Брянская область

28

Великий

13 Великий Новгород ООО "ТКТ"

"ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А Новгородская область

Новгород

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi

(4232) 459-443,

14 Владивосток "ВЛ-Сервис" Владивосток ВЛ-Сервис

ул. Карбышева, д. 4 Приморский край

тех.(не всю технику)

459-465

15

Владимир "Алькор"

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А Владимирская область

г.Волгоград,пр-т Ленина,58,

(8442) 23-41-36,

16 Волгоград "Армада-сервис" Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

г.Волжский ул.87-я

Волгоградская область

23-05-94

Гвардейская,д.85а

Телерадиосерви

17 Волгоград "Телерадиосервис" Волгоград

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45 ул. Таращанцев, 55-37/4 Волгоградская область

с

18 Воронеж "BEST-Сервис" Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 62-27-89 Ленинский проспект 119а Воронежская область

19 Воронеж "ВЭЛ-Сервис" Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 78-50-54 пр-т Труда, д. 39 Воронежская область

(4732) 266-327;

пер.Серафимовича, д.32а; ул.

20 Воронеж "ИП Клецова" Воронеж ИП Клецова CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Воронежская область

772-772

Куколкина, д.29

Димитровград "ЭлКом

Димитровгр

21

"ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63 Ульяновская область

Сервис"

ад

Екатеринбур

(343) 269-19-48,

ул. Степана Разина, дом 109,

22 Екатеринбург "Сонико"

Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Свердловская область

г

269-29-48

офис 100.

Екатеринбур

23 Екатеринбург "Экран"

Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ) Свердловская область

г

Екатеринбур

ул.Фронтовых бригад, д.15,

24 Екатеринбург ООО "БИГ"

БИГ Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 213-95-16

Свердловская область

г

стр.9, оф.1

(4932) 30-06-

25 Иваново "ТР-Сервис" Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул.Пролетарская, д.44А, Ивановская область

05,41-09-61

Удмуртская

26 Ижевск "ДС-Центр" Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393

Республика

(3412) 430-752,

Удмуртская

27 Ижевск "РИТ-Сервис" Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

44-44-98, 43-07-

ул. Максима Горького, д. 162

Республика

52

28 Иркутск "Евросервис" Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24 ул. Лермонтова, д. 281 Иркутская область

Йошкар-Ола "ИП Колесников

ИП Колесников

ул.Советская, д.150 (вход со

29

Йошкар-Ола

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25

Республика Марий Эл

А.Ю."

А.Ю.

двора)

(843) 277-40-

Республика Татарстан

30 Казань "12 Вольт" Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio

ул. Островского, д. 86

04/20

(Татарстан)

Калининградская

31 Калининград "Вега" Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45

область

Каменск-Уральский

Каменск-

Техноцентр-

(3439) 34-74-39,

32

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Исетская, д.33б Свердловская область

"Техноцентр-Сервис"

Уральский

Сервис

39-95-20

33 Кемерово "Балатон" Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 54-19-01 ул. Гагарина, д. 150 Кемеровкая область

34 Киров "ТВКОМ" Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А Кировская область

35 Киров "Экран-Сервис" Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56 ул. Некрасова д. 42 Кировская область

36 Кореновск ИП Юдаков Д.В. Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А Краснодарский край

Кострома ООО "АНТЭК"

37

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкостроительная д.5 Б Костромская область

(АКСОН)

И.П.

38 Краснодар "ИП Новоженцев" Краснодар

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4 Краснодарский край

Новоженцев

39 Краснодар "ИП Ульянов" Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(861) 234-40-73 ул.Сормовская д.12

Краснодарский край

(3912) 77-29-81,

40 Красноярск "КрасАлСервис" Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

пер.Светлогорский, д.2 Красноярский край

78-25-07

ул. Металлургов, д. 2в,

41 Красноярск "Синатра" Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999

Красноярский край

строение 33

Первая

Курск "Первая Сервисная

42

Курск

Сервисная

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5 Курская область

Компания"

Компания

43 Липецк "Техно" Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8 Липецкая область

44 Махачкала "Центр Сервис" Махачкала

Центр Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 67-64-88

ул. Нурадилова 52

Республика Дагестан

(8722) 647-133,

45 Махачкала ИП Шамилов И.Д. Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

пр-т И.Шамиля, д. 20 Республика Дагестан

642-895

+375-17-256-

46 Минск ОДО "Азариус" Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

пр. Пушкина, 50 Белоруссия

94-54

47

МОСКВА "ДЕЛТА-Сервис"

Москва

ДЕЛТА-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (499) 739-39-90 Ул. Лобачевского 94 Московская область

(8152) 53-57-75,

Ледокольный пр., д. 5; ул.

48 Мурманск "Электроника" Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

27-10-42, 70-25-

Мурманская область

Радищева, 19

40

Набережные

ул.40 лет Победы д.67А, к-с

Республика Татарстан

49 Набережные Челны "ТриО"

ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58

Челны

52/11А

(Татарстан)

Нижний Новгород "МХМ-

Нижний

Нижегородская

50

МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 412-14-72 ул. Бекетова д.8А

Сервис"

Новгород

область

Нижний Новгород

Нижний

Нижегородский

(831) 436-75-04,

Нижегородская

51

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Максима Горького, д. 250

"Электроника"

Новгород

СЦ

436-63-71

область

Новомосков

52 Новомосковск "Ультра"

Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36 Тульская область

ск

53 Новосибирск "РАШ" Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31 Красный проспект, д. 56 Новосибирская область

Новосибирск "Сибирский

Сибирский

(383) 355-55-60,

54

Новосибирск

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Котовского, д. 10/1 Новосибирская область

Сервис"

Сервис

292-47-12

(48439) 613-73

Обнинск,пл. Треугольная д.1

55 Обнинск ООО "Радиотехника" Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

644-14 5-31-

Калуга, ул. Николо-Козинская,

Калужская область

31,5-63-50

д. 65

(3812) 36-74-01

ул. Лермонтова -194 ;

Домотехника-

56 Омск "Домотехника-сервис" Омск

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

г.Ишим (34551)

г.Ишим, ул.Карасульская

Омская область

сервис

7-46-31

д.183

ООО "ТИКО-

57 Оренбург "ТИКО-сервис" Оренбург

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская д.16 Оренбургская область

сервис"

(3532) 99-48-87

460065 ул. Пролетарская, д.

58 Оренбург "Эль-Сервис" Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

сарый тел.332-

Оренбургская область

208

688

Феникс

(4862) 40-86-81,

59 Орёл "Феникс Электроникс" Орёл

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. 8 Марта, д. 25 Орловская область

Электроникс

40-86-82

60 Орск "Аста-Сервис" Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50 Оренбургская область

(8412) 64-04-45,

61 Пенза "Телесервис" Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Мирская, д. 17 Пензенская область

49-24-25

62 Пермь "РТВ-Сервис" Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48 ул. Мира, д.55 Пермская область

(342) 290-500,

63 Пермь "Сатурн-Р" Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Карпинского, д. 27 Пермская область

290-512

64 Пятигорск ИП Сериков Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8793) 36-59-68 Ул. Февральская, д.60 Ставропольский край

Ростов-на-Дону "Поиск-

Ростов-на-

ООО "Поиск-

(863) 255-20-

65

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1 Ростовская область

Сервис"

Дону

Сервис"

17/18/19

Ростов-на-Дону "Теле Дон

Ростов-на-

66

Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41 ул. Черепахина, д. 228 Ростовская область

Сервис"

Дону

67 Рязань "ИП Родионов" Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19 ул. Новая д. 51-Г Рязанская область

(4912) 76-01-56,

68 Рязань "Турист" Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

75-27-07, 75-75-

ул. Чкалова, д. 38 Рязанская область

13, 92-14-44

69 Самара "Орбита-Сервис" Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 262-62-62 ул. Мориса Тореза, д. 137 Самарская область

70 Самара "Экспресс-Сервис"

Самара Экспресс-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18

ул. XXII Партсъезда, д. 52

Самарская область

Санкт-Петербург "Партия-

Санкт-

ООО"Партия-

(812) 374-21-16

71

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Варшавская, д. 51, кор. 1 Ленинградская область

Сервис-Балтик"

Петербург

Сервис-Балтик"

(17)

72 Саратов "Сар-сервис" Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8452) 51-00-99 ул. Ульяновская д.7 Саратовская область

Северодвинск ИП Варенбуд

Северодвинс

Сервисный

(8184) 58-72-21

Ул. Гагарина, д.12; ул.

73

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Архангельская область

В.И.

к

центр

(81842) 784-62

Дзержинского д.1

74 Ставрополь "ИП Плотников" Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8652) 55-17-48 ул. Пирогова д.37 офис 11 Ставропольский край

75 Ставрополь "Техно-Сервис" Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio (8652) 39-55-30 пр-т Кулакова, д. 24 Ставропольский край

(8212) 29-12-20,

76 Сыктывкар ИП Буга В.М. Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Гаражная, 25 Республика Коми

22-95-29

77 Таганрог "ТРЦ-Вега" Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8634) 65-10-58 ул. Дзержинского, д. 193 Ростовская область

78 Тамбов Вега Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4752) 73-94-01 ул.Киквидзе, д. 69 Тамбовская область

79 Тверь "Электроникс" Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4822) 35-35-30 ул. Циммервальдская, д. 24 Тверская область

80 Тольятти "Жигули-Гарант" Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 20-32-42 ул.Кулибина, д.6а, оф.15 Самарская область

(8482) 40-17-28,

ул. Карла Маркса 53; ул

81 Тольятти "Фокус" Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

33-86-17, 51-55-

Свердлова 13/16; ул.

Самарская область

44

Джержинского 68а.

Академия

82 Томск "Академия Сервис" Томск

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3822) 49-15-80 пр-кт Академический, д. 1 Томская область

Сервис

83 Тула "ИП Крылов" Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28 Тульская область

(3452) 20-82-65;

ул.Республики,д.169, ул.

84 Тюмень "Пульсар" Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

28-08-56; 24-55-

Тюменская область

Первомайская, д.6

80

(3012) 41-50-43;

нов адрес 670045пр-т

85 Улан-Удэ "ИП Голева" Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Республика Бурятия

23-54-42

Автомобилистов, 5

пр-кт Созидателей, д. 35, "

86 Ульяновск "ИП Карпова" Ульяновск ИП Карпова Т.П. CAR-audio (8422) 74-20-20

Ульяновская область

Автотеатр"

87 Ульяновск "Мастер Про" Ульяновск Мастер Про CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8422) 45-59-49 ул. Автозаводская д. 36 Ульяновская область

БашТелеРадиоС

(347) 252-46-97,

пр. Салавата Юлаева, 59; пр.

Республика

88 Уфа "БашТелеРадиоСервис" Уфа

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ервис

252-13-57

Октября, 25; ул. Гафури, 4;

Башкортостан

(4212) 457-010

89 Хабаровск "Контур" Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Ким Ю Чена, д. 43 Хабаровский край

(011)

90 Челябинск "Найф" Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13 Челябинская область

Челябинск ООО ТТЦ

91

Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 772-72-05 ул. Производственная, д.8б Челябинская область

"Рембыттехника"

Череповец ООО "Имидж

92

Череповец Имидж плюс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8202) 57-19-99 ул. Батюшкова, д. 7а Вологодская область

плюс"

93 Чита ООО "Архимед" Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3022) 36-47-01 г.Чита, ул. Анохина, д. 10 Читинская область

94 Шарыпово "Анкор-Мастер" Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136 Красноярский край

ул.Октябрьская, д.1/1

Республика Саха

95 Якутск ИП Волков Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157

т.335157

(Якутия)

(4852) 58-22-11,

96 Ярославль "ВИРТ" Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

ул. Свободы, д. 91 Ярославская область

58-12-74