Supra SCR-690: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

SCR-690

ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видеорегистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-

бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Устройство прибора .............................................................................................................. 5

Установка прибора ................................................................................................................ 6

Питание прибора ................................................................................................................... 6

Основные операции .............................................................................................................. 7

Меню настроек ...................................................................................................................... 8

Особенности цифровой видеозаписи, оптические артефакты ......................................... 18

Соединение с компьютером ................................................................................................. 19

Технические характеристики ................................................................................................ 20

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

Питание

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

• Подключайтевидеорегистраторкпостоянному

может обеспечить качественную работу прибора и

источнику питания в автомобиле с напряжени-

продлит срок его службы.

ем 12-24 В постоянного тока. Если вы не увере-

ны на счет характеристик питания, обратитесь к

производителю вашего автомобиля.

Инструкции по безопасности

• Водителю запрещается осуществлять какие-

Условия работы

либо операции с прибором во время движения.

• Устанавливайтеприбортак,чтобыничтонеза-

• Никогда не открывайте корпус прибора или

крывало обзор объектива. Удалите излишнюю

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

тонировку ветрового стекла или другие пред-

ражению электрическим током. Обслуживание

меты, в противном случае качество записи мо-

прибора должно проводиться только специали-

жет быть низким.

стами авторизованного сервисного центра.

• Есливыпереустанавливаетевидеорегистратор

• Используйтеизделиестрогопоназначению.

на то же самое или другое место, убедитесь, что

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

направление и угол обзора объектива обеспе-

автомобиле под воздействием солнечных лу-

чивают нормальные условия для записи.

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

• Регулярнопроверяйтенаправлениеиугол об-

ной нарушения функционирования прибора.

зора объектива, это особенно актуально после

• Некладитеникакиепредметынаприбор.

езды по неровной дороге или после длительно-

• Не разрешайте детям играть с прибором без

го периода, когда прибор не использовался.

вашего присмотра.

• Накачествозаписивлияютусловияосвещения.

• Использованиеаксессуаровидеталей,нереко-

Качество видео может быть низким или изо-

мендованных производителем, может повре-

бражение, может быть искажено, если запись

дить устройство или негативно сказаться на его

осуществляласьвусловияхрезкойсменыярко-

работоспособности.

стиосвещения(сразупослевыездаизтуннеля),

вусловияхотсутствияосвещенияночьюилиис-

• Немедленновыключите питание прибор,если

точник света направлен на объектив.

он был включен, и обратитесь в авторизован-

ныйсервисныйцентрвследующихслучаях:

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно в

- если кабель питания оплавился или был по-

автомобиле, избегайте образования пыли.

врежден;

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

- если корпус был поврежден или в него попала

егоотдождяиграда.Имейтеввиду,чтовлага

жидкость. Чтобы предотвратить повреждения,

можетобразоватьсядажевзащитномчехлев

специалисты сервисного центра должны про-

результате конденсации.

верить компоненты прибора.

• Нероняйтеприбор,берегитеегоотсильнойви-

брации, тряски и ударов.

• Нехранитеустройствоиегокомпонентырядом

с огнеопасными жидкостями, газами или взры-

воопаснымивеществами.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Температурный режим

Работа с картами памяти

о

о

• Рабочаятемператураприбораот-0

С до +40

С.

• Устройство поддерживает карты памяти micro

SD.Неиспользуйтекартыпамятидругихтипов.

• Хранитеприборвбезопасномместе,чтобыон

не подвергался воздействию высоких темпера-

• Регулярнопроверяйтекартупамятииеерабочее

тур(припарковкеилипопаданиипрямыхсол-

состояние.

нечныхлучей).

• Запрещается отключать питание прибора или

извлекать из него карту памяти во время записи

Обслуживание и уход

данных на карту памяти, в противном случае ин-

формация на карте памяти может быть утрачена,

• Регулярночиститеобъективвидеорегистратора.

либо карта памяти может быть повреждена.

• Передчисткойприборавсегдаеговыключайте.

• Запрещаетсяразбирать,ремонтироватьилииз-

Чистите поверхность прибора сухой мягкой тка-

менять карту памяти, в противном случае ин-

нью. Запрещается использовать растворители

формация на карте памяти может быть утрачена,

или другие агрессивные средства для чистки ви-

либо карта памяти может быть повреждена.

део регистратора, т.к. это может привести к по-

• После извлечения карты памяти храните ее в

вреждению поверхности устройства, возгоранию

пластиковом футляре, чтобы уберечь ее от по-

или поражению электрическим током.

вреждений.

• Неразбирайте,непеределывайтеинеремон-

• Обычнокартапамятиимеетограниченныйсрок

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

службы и через некоторое время на нее уже не-

звать серьезные поломки и снимает гарантию

возможно записать новую информацию. В таких

набесплатныйремонтизделия.Ремонтдолжен

случаях требуется заменить карту памяти.

производиться только в специализированных

авторизованных сервисных центрах.

• Сохраняйтерезервныекопииважныхфайловна

ПК или другом носителе.

Транспортировка

ВНИМАНИЕ:

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

Запрещается открывать аккумуляторную

щиеинструкции.

батарею. Запрещается бросать батарею в

огонь. Запрещается выбрасывать батареи

• После транспортировки прибора перед исполь-

вместе с обычным мусором.

зованием прибора подождите некоторое время.

Запрещается подвергать батареи воздей-

• В случае резких перепадов температуры или

ствию тепла. Следите, чтобы прибор и

влажности внутри прибора может образовать-

установленная в него батарея не перегре-

вались. В противном случае возникает

ся конденсат, а это может привести к короткому

опасность повреждения или даже взрыва

замыканию.

батареи.

• При перевозке прибора используйте ориги-

Для заряда батареи используйте только

нальную упаковку.

входящий в комплект автомобильный

адаптер.

Утилизируйте использованные батареи в

соответствии с местными законодатель-

ными нормами.

ВНИМАНИЕ:

Если вы не планируете пользоваться при-

бором течение длительного времени, то

перед началом хранения и затем перед ис-

пользованием полностью зарядите

аккумуляторную батарею. В противном

случае срок ее службы сократится.

4

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Монтажное отверстие

Кнопка Reset

РазьёмдляподключениякартыпамятиTF

Мини-разьёмUSB

Кнопка

Кнопка Кнопка

Подсветка ночного

Микрофон

Громкоговоритель

видения

ЖК-дисплей

Обьектив

Кнопка включения \

выключения \ перехода в

меню настроек

5

УСТАНОВКА / ПИТАНИЕ ПРИБОРА

УСТАНОВКА

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

1. Остановите двигатель автомобиля и извлеките

Прибор питается от автомобильного адаптера и

ключ зажигания.

встроенной литиево-полимерной аккумуляторной

Устанавливайте устройство в безопасном и до-

батареи.Выможетезарядитьбатареюспомощью

статочноосвещенномместе.

автомобильного адаптера или от компьютера.

2. УстановитевустройствокартупамятиTF(MicroSD).

1. Подключите автомобильный адаптер питания к

3. Чистой, сухой и мягкой тканью протрите мон-

мини-разъемуUSBнакорпусеприбораипод-

тажную поверхность держателя и ветровое

соедините его к разъему автомобильного при-

стекло в том месте, где вы хотите установить

куривателя.

прибор, чтобы удалить влагу и загрязнение. За-

2. Один конец USB кабеля подключите к мини-

тем закрепите держатель прибора на ветровое

разъемуUSBнакорпусеприбора,адругой–к

стекло и установите видео регистратор в дер-

USBразъемукомпьютера.

жатель.

4. Подключите автомобильный адаптер питания к

ПРИМЕЧАНИЕ:

мини-разъемуUSBнакорпусеприбораипод-

соедините его к разъему автомобильного при-

Батарея прибора заряжается независимо

куривателя.

от того, включен или выключен прибор.

5. Закрепите кабель адаптера питания прищеп-

кой, чтобы он не мешал.

6. Отрегулируйте положение объектива видео ре-

гистратора относительно уровня земли.

6

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Видеозапись в автоматическом режиме

Просмотр видеозаписей и фотографий

Если вы подключили прибор к гнезду автомобиль-

Нажмитекнопкувключения/выключениянакорпу-

ного прикуривателя, который запитывается, толь-

се видео регистратора, чтобы включить прибор.

ко когда ключ зажигания находится в положении

«включено», прибор автоматически включится и

Нажмитеи2секундыудерживайтекнопку ,

начнет запись, при включении зажигания автомо-

чтобы перейти в режим просмотра.

биля. После выключения зажигания автомобиля

прибор через 15 секунд, сохранив последний файл

Кнопками и выберите нужную

видеозаписи, выключится.

видеозапись или фотографию и нажмите кнопку

, чтобы ее просмотреть.

Видеозапись в ручном режиме

Нажмитеи2секундыудерживайтекнопку

Нажмите кнопку включения/выключения на кор-

, чтобы вернуться в режим просмотра и выбрать

пусе видео регистратора, чтобы включить прибор.

другую видеозапись или фотографию.

При включении видео регистратор переходит в ре-

жим видеозаписи.

Нажмитекнопку , чтобы начать видеозапись.

Нажмите кнопку  еще раз, чтобы остано-

вить видеозапись.

Во время видеозаписи вы можете использовать

цифровойZoom(увеличение).Нажмитеиудержи-

вайте кнопку чтобы приблизить снима-

емый объект или кнопку чтобы отдалить

снимаемый объект.

Фотографирование

Нажмите кнопку включения/выключения на кор-

пусе видео регистратора, чтобы включить прибор.

При включении видео регистратор переходит в ре-

жим видеозаписи.

Нажмитекнопку , чтобы перейти в режим

фотографирования. Выберите подходящий ракурс

и нажмите кнопку , чтобы сделать снимок.

Во время фотографирования вы можете исполь-

зовать цифровой Zoom (увеличение). Нажмите и

удерживайте кнопку чтобы приблизить

снимаемый объект или кнопку чтобы от-

далить снимаемый объект.

7

МЕНЮ НАСТРОЕК

Настройкапараметроввидеозаписи

Функция автоматической записи при движении

Размервидеофайлов

Кнопками и выберите параметр

Когда прибор включен и находится в режиме виде-

Motion Detect  (Сенсор движ) и нажмите кнопку

озаписи, остановите видеозапись нажатием кнопки

, чтобы перейти в дополнительное меню.

, и далее, нажмите кнопку MENU, чтобы

перейти в меню настроек видеозаписи.

Кнопками и выберите параметр

Size(Разрешение)инажмитекнопку , что-

бы перейти в дополнительное меню.

В дополнительном меню кнопками и

 выберитеподходящее значение:ON(Вкл)

илиOFF(Выкл),

- затем нажмите кнопку для подтвержде-

ния.

В дополнительном меню кнопками

и  выберите подходящее значение:

VGA(640X480)илиHD(1280X720),

- затем нажмите кнопку для подтвержде-

ния.

8

МЕНЮ НАСТРОЕК

Отображение даты и времени

Включение/отключениезаписизвука

Кнопками и выберите пара-

Кнопками и выберите параметр

метрTimeStamp(ШтампДаты)инажмитекнопку

Audio Control (Аудио) и нажмите кнопку ,

чтобы перейти в дополнительное меню.

, чтобы перейти в дополнительное меню.

В дополнительном меню кнопками и

 выберитеподходящее значение:ON(Вкл)

В дополнительном меню кнопками и

или OFF (Выкл), - затемнажмитекнопку

для подтверждения.

 выберите подходящее значение: OFF

(Выкл)илиDateOnly(Толькодата)илиDate&Time

(Датаивремя),

- затем нажмите кнопку для подтвержде-

ния.

9

МЕНЮ НАСТРОЕК

Баланс белого

Отображение даты и времени

Кнопками и выберите параметр

Кнопками и выберите пара-

White Balance (Баланс белого) и нажмите кнопку

метрTimeStamp(Штампдаты)и нажмитекнопку

, чтобы перейти в дополнительное меню.

, чтобы перейти в дополнительное меню.

В дополнительном меню кнопками и

В дополнительном меню кнопками и

 выберите подходящее значение: Auto

 выберите подходящее значение: OFF

(Авто), Daylight (Дневной свет), Cloudy (Облачно),

(Выкл),DateOnly(Толькодата),Date&Time(Датаи

Tungsten (Лампа накаливания), Fluorescent (Флуо-

время),

ресцентнаялампа),

- затем нажмите кнопку для подтвержде-

- затем нажмите кнопку для подтвержде-

ния.

ния.

16

МЕНЮ НАСТРОЕК

Настройкапараметровпросмотра

All (Все), а затем нажмите кнопку чтобы

Функция удаления

перейти в дополнительное меню. В дополнитель-

Когда прибор включен и находится в режиме виде-

номменювыберитеподходящеезначение:Cancel

озаписи, нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку

(Отменить)илиExecute(Удалить),-затемнажмите

, чтобы перейти в режим просмотра. Затем

кнопку для подтверждения.

нажмитекнопкуMENU,чтобыперейтивменюна-

Чтобы выборочно удалить видеозаписи и фото-

строек просмотра.

графии, кнопками и выберите

Кнопками и выберите параметр

значениеSelect(Выбрать),азатемнажмитекнопку

Delete(Удалить)инажмитекнопку , чтобы

, чтобы перейти в меню эскизов, где кноп-

перейти в дополнительное меню.

ками и выберите видеозапись или

фотографию, которую хотите удалить, и нажмите

кнопку для подтверждения.

Режимэскизы(«иконки»)

Кнопками и выберите параметр

Thumbnail (Иконки) и нажмите кнопку ,

чтобыперейтиврежимэскизов(«иконки»).

В дополнительном меню кнопками и

выберите файл для просмотра, - затем на-

В дополнительном меню кнопками и

жмите кнопку для подтверждения.

выберитезначениеSingle(Один),All(Все),

Select(Выбрать),азатемнажмитекнопку

для подтверждения, чтобы удалить одну видеоза-

пись или фотографию.

Чтобы удалить все видеозаписи и фотографии,

кнопками и выберите значение

17

ОСОБЕННОСТИ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ, ОПТИЧЕСКИЕ АРТЕФАКТЫ

Из-за особенностей широкоугольного объектива,

примененного на данном приборе, на видеозаписи

возможно присутствие искажений геометрии запи-

санного изображения, наиболее заметных по кра-

ям экрана (эффект «рыбьего глаза»). Привыборе

пониженного разрешения видеозаписи возможно

уменьшение угла обзора и вносимых объективом

геометрических искажений.

Также, из-за особенностей работы сенсора, цифро-

вой видеозаписи и кодирования информации на

записи могут наблюдаться оптические артефакты

и другиеизмененияизображения,отсутствующие

вреальности,такиекак:

мерцание некоторых источников света, например,

«светодиодных» светофоров, экранов мониторов,

рекламных вывесок и др.

неточная передача движения иливращения,осо-

бенно быстрого, например, колесо автомобиля

можетнаэкраневращатьсяв«обратную»сторону.

искаженияцветов,особенноненасыщенныхипри

искусственномосвещении.

затемнение или «засветка» части или всего экрана

при въезде/выезде из тоннеля, освещении пря-

мым светом фар, мощным невидимым (ИК или

ультрафиолетовым)излучениемит.п.

искажения изображения, вызванные мощным

электромагнитным излучением, например, элек-

тромагнитным импульсом от разряда молнии.

ПРИМЕЧАНИЕ:Описанныеособенностинеявляются

неисправностью прибора и не могут служить пово-

дом для предъявления претензий. Заявленные па-

раметры прибора гарантируются только в условиях

нормальногоосвещения.

18

СОЕДИНЕНИЕ С КОМПЬЮТЕРОМ

Режим накопителя на дисках

Если в меню системных настроек для параметра

USBвыустановилизначениеDiskDrive(Накопитель

надисках),топриподключениивидеорегистрато-

ра к компьютеру вы сможете свободно копировать,

вырезать, вставлять или удалять файлы, записан-

ные в память видео регистратора.

Подключите видео регистратор к компьютеру с по-

мощьюкабеляUSB,поставляемоговместесприбо-

ром. Через несколько секунд компьютер определит

внешний диск. Если компьютер не распознает диск,

отсоедините видео регистратор, а затем подключи-

те снова.

Перед тем как воспроизвести видео файлы, реко-

мендуется скопировать их в память компьютера,

т.к. воспроизведение видео файлов непосредствен-

но с устройства может быть недостаточно плавным

из-за недостаточно высокой скорости передачи

файлов большого объема.

19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Чувствительныйэлемент:1.3Мп

• РазмерЖК-дисплея:2дюйма

• Уголобзоравидеокамеры:140°

• Поворотвидеокамеры:200°вперединазад

• Качествовидеозаписи:HD(1280x720)30кадров/с

• Поддерживаемыеформаты:AVI

• Форматфотографий:JPG

• Разрешениефотографий::0,3/1,3/2/3/5/8Мп

• Поддержкакартпамяти:TF(MicroSD)до32Гб

• Батарея:литиево-полимернаяаккумуляторноготипа650мАч

• Рабочаятемпература:от+0°Сдо+40°С

• Рабочаявлажность:от10%до80%

• Входноенапряжениепитания:12-24В

• Встроенный микрофон и динамик

• ИКподсветка

БлагодаримВасзавыбортехникиSUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в

конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Производитель: СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД

16/Ф.,ВинсомХаус,73ВиндхэмСтрит,Централ,ГонкКонг(НК),Китай.

Сделано в Китае.

Товарсертифицированвсоответствиисзаконом«Озащитеправпотребителей».

Срокслужбыизделия:3года

Гарантийныйсрок:1год

AB01

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного уведомления, вносить изменения в список

авторизованныхсервисныхцентров,включаяизмененияадресовителефоновсуществующих.АдресближайшегоСЦвыможете

узнатьпотелефонугорячейлинии8-800-100-333-1илинасайтеwww.supra.ru,атакжеотправивзапроснаsupra@supra.ru

20