Philips X100 Black: инструкция

X100_RU.fm Page 1 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Изучите ваш телефон

ЖК дисплей

Правая софт'

клавиша

Левая софт'клавиша

Кнопка OK

Навигационная кнопка

Кнопка "Повесить

Кнопка

трубку"/Вкл./выкл.

"Снять трубку"

Буквенно'

цифровая

клавиатура

Разъем для

подключени

Динамик

зарядного устройства

и наушников

Philips старается постоянно улучшать свои продукты. Поэтому

Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное

руководство пользователя или отозвать его в любое время без

предварительного уведомления. Philips предоставляет данное

руководство пользователя на основе принципа "как есть" и не

несет ответственности, кроме предусмотренной применимым

законом, за любые ошибки, упущения или несоответствия

между данным руководством пользователя и описываемым

продуктом. Данное устройство предназначено для

соединения с сетями GSM/GPRS.

1

X100_RU.fm Page 2 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Подготовка к эксплуатации

Установка SIMкарты

1. Нажмите на заднюю крышку как показано на рисунке.

Выньте аккумулятор, как показано на рисунке справа.

2. Вставьте SIM'карту Убедитесь, что карта

располагается срезанным уголком к вам и

позолоченным контактом вниз.

20

20

3. Вставьте обратно батарею и заднюю крышку, как

показано на рисунке.

20





2

X100_RU.fm Page 3 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Зарядка аккумулятора

Подключите зарядное

устройство в разъем

телефона, как

показано на рисунке.

Затем подключите

зарядное устройство к

электрической

розетке.

Установка карты памяти microSD

Нажмите на держатель



карты и поднимите его.

20

Совместите карту



micro'SD с пазом.

Установите карту на

место. Нажмите на

держатель и вставьте

его до упора.

Извлечение SIMкарты

Чтобы разблокировать

SIM'карту, надавите на

паз. Выдвиньте SIM'

карту и извлеките ее.





3

X100_RU.fm Page 4 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Как выполнить следующие операции...

Включить/

Нажмите и удерживайте

выключить

несколько секунд кнопку ).

телефон

Отключить

Нажмите LРазблок, а затем

блокировку

*.

клавиатуры

Включить

Нажмите и удерживайте

блокировку

несколько секунд кнопку *.

клавиатуры

Для установки интервала

времени, по истечении которого

клавиатура блокируется, войдите

в LМеню > Настройки >

Безопасность > Блокировка

клавиатуры.

Позвонить Введите телефонный номер с

клавиатуры и нажмите (.

Отправить

Нажмите кнопку

R

SOS на

экстренный вызов

экране ждущего режима.

без SIMкарты

Ответ на вызов Когда телефон звонит, нажмите

(.

Завершение

Нажмите ).

вызова

Войти в Контакты Нажмите кнопку LМеню >

Контакты в ждущем режиме. Вы

можете находить и

редактировать контакты, звонить

или отправлять сообщения.

4

X100_RU.fm Page 5 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Выбор способов

Нажмите кнопку

# несколько

ввода текста

раз.

Доступ к главному

Нажмите кнопку LМеню в

меню

ждущем режиме. Для навигации

по меню нажимайте +, -, <, > .

Нажмите LOK для выбора.

Быстрый возврат в

Нажмите

).

режим ожидания

при просмотре

меню

Включить/

Нажмите и удерживайте кнопку

выключить

# в режиме ожидания.

профиль "Тихо"

Настройка работы

Войдите в Меню> Настройки >

с двумя SIM

SIM. Выберите Настройка SIM1

картами

или Настройка SIM2, затем

нажмите LOK, чтобы изменить

оператора/наименование карты

и выбрать сигнал для входящих

звонков и сообщений.

Если необходимо задать карте

SIM1 или SIM2 статус первичной

карты, выберите Первичная SIM,

затем нажмите

LПерекл.

Выбрать мелодию

Откройте LМеню > Настройки

звонка и настроить

> Профили. Выберите желаемый

уровень громкости

профиль. Нажмите Изменить. для

звука

выбора нужных параметров.

Нажмите , для активации

профиля.

5

X100_RU.fm Page 6 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Проверить журнал

Откройте

LМеню > Вызовы.

вызовов

Искать в интернете Откройте LМеню > Сервисы >

Браузер.

Получать push

Откройте LМеню > Сервисы >

сообщения (SMS'

Браузер Настройки > Настройки

сообщения с URL'

сервисных сообщений >

адресом).

Включить push. Нажмите

LОК.

Для чтения push'сообщений

перейдите в LМеню >

Сервисы > Браузер Сервис&

сообщения.

Играть в игры Откройте LМеню > Игры.

STK Откройте LМеню > Сервисы >

SIM сервис (Если

поддерживается вашей SIM'

картой, то появится

соответствующее меню).

Пользоваться

Откройте LМеню >

калькулятором

Органайзер > Калькулятор.

Доступ к FMрадио Подключите поставляемые в

комплекте наушники к телефону и

откройте

LМеню >

Мультимедиа > FM радио.

Создать список

Откройте LМеню >

важных событий

Органайзер > Список дел.

6

X100_RU.fm Page 7 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Выбрать

Откройте

LМеню > Настройки

изображение в

> Дисплей > Обои.

качестве фонового

Обои установленные с карты

рисунка телефона.

памяти будут сбрасываться на

стандартные после выключения

телефона.

Выбрать

Откройте

LМеню > Настройки

длительность

> Дисплей > Время подсветки.

подсветки.

Установить

Откройте LМеню > Настройки

управляющую

> Общие > Ярлык. Нажмите

клавишу прямого

LОпции. для изменения

доступа в меню

текущих настроек.

Установить защиту

Откройте LМеню > Настройки

с использованием

> Безопасность > Запрос PIN&

PINкода для SIM 

кода > SIM PIN или SIM PIN2.

карты

(PIN'код предоставляется

оператором сети. )

Установить на

Откройте LМеню > Настройки

телефон защиту с

> Безопасность > Блокировка

использованием

телефона.

пароля.

(По умолчанию пароль

блокировки 0000.)

Восстановить

Откройте

LМеню > Настройки

заводские

> Заводские настройки.

настройки

7

X100_RU.fm Page 8 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Ввод текста

1. Нажимайте кнопку # несколько раз для выбора

способа ввода.

ABC/abc/Abc: интеллектуальный ввод на

английском языке

ABC/abc/Abc: ввод на английском языке без словаря

RU/ru/Ru: интеллектуальный ввод на русском языке

RU/ru/Ru: ввод на русском языке без словаря

123: числовой ввод.

2. Нажмите кнопку * для введения символов и знаков

пунктуации.

3. Нажимайте кнопку 0 для введения пробела.

Интеллектуальный ввод на английском

языке

( ABC/abc/Abc)

Нажимайте только один раз на клавишу,

соответствующую каждой букве, необходимой для

написания слова: нажатия клавиш анализируются и во

всплывающем окне отображается предлагаемое слово.

Пример: как ввести слово "home":

1. Нажмите

4

,

6

,

6

,

3

.

На экране появится первое слово списка: Good.

2. Нажмите > для прокрутки и выбора Home.

3. Нажмите

L

Выбр. для подтверждения.

Ввод без словаря(ABC/abc/Abc)

Несколько раз нажимайте кнопку, соответствующую

каждой вводимой букве, пока на дисплее не появится

нужная буква.

Пример: как ввести слово "home":

Нажмите

4

,

4

(GHI)

6

,

6

,

6

(MNO),

6

(MNO),

3

,

3

(DEF).

8

X100_RU.fm Page 9 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Настройки вызова

Быстрый набор

В режиме ожидания можно позвонить по

предварительно установленному номеру быстрого

набора путем нажатия и удержания цифровой клавиши

от (2 до 9). Для назначения клавиши быстрого

набора определенному контакту откройте Настройки

> Вызовы > Быстрый набор.

Обработка нескольких вызовов (зависит

от сети)

1. Откройте Меню > Настройки > Вызовы

. Включите

ожидание вызова и отключите отклонение вызова.

2. Выполнение второго вызова

Оставаясь на линии, наберите номер (или выберите

контакт из телефонной книги) и нажмите (.

Ответ на второй вызов

Оставаясь на линии, нажмите (.

Сообщения

Написать и отослать SMSсообщение

1. Откройте Меню > Сообщения > SMS > Написать

сообщение.

2. Написать сообщение. Чтобы использовать шаблоны,

нажмите кнопку

L

Опции > Использовать шаблон.

3. Для отправки сообщения нажмите ,.

Если вы хотите выбрать SIMкарту для отправки

сообщения, нажмите кнопку

L

Опции > Отправить

SIM1/Отправить SIM2.

9

X100_RU.fm Page 16 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Выключайте телефон и вытаскивайте аккумулятор, если

не собираетесь использовать его в течение длительного

времени.

Измените ваш PIN'код после покупки телефона и для

включения параметров ограничения звонков.

Конструкция вашего телефона отвечает

требованиям всех применимых законов и

предписаний. Однако ваш телефон может

создавать помехи другим электронным

устройствам. Поэтому вы должны соблюдать все

рекомендации и предписания, если вы пользуетесь

телефоном дома и вне дома. Особенно важно

соблюдать правила использования сотовых

телефонов в автомобилях и самолетах.

Внимание общественности некоторое время было

сосредоточено на возможной опасности сотовых

телефонов для здоровья пользователей. В связи с этим

были пересмотрены результаты современных

исследований по радиоволновой технологии, в том

числе технологии GSM, и для обеспечения защиты от

воздействия радиоволновой энергии были определены

нормы безопасности. Ваш телефон соответствует

всем применимым нормам безопасности

и Директиве по радиотехническому и

телекоммуникационному пользовательскому

оборудованию 1999/5/EC.

Всегда выключайте ваш телефон...

Энергия радиоволн может оказывать воздействие на

недостаточно защищенное или чувствительное

электронное оборудование. Эти помехи могут

приводить к несчастным случаям.

16

X100_RU.fm Page 17 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Перед посадкой в самолет и/или при

размещении телефона в вашем багаже:

использование мобильного телефона в

самолете может создавать опасность для

управления самолетом, нарушать работу мобильной

телефонной сети и являться нарушением закона.

В больницах, поликлиниках, других лечебных

учреждениях и любых местах, рядом с которыми

может находиться медицинское

оборудование.

В местах с потенциально взрывоопасной

атмосферой (например, на автозаправочных станциях

и в местах с наличием в воздухе пыли, в частности,

металлической).

В автомобиле, перевозящем

легковоспламеняющиеся продукты (даже если

он запаркован), или в автомобиле, работающем

на сжиженном нефтяном газе (СНГ); сначала

проверьте, отвечает ли такой автомобиль

применимым правилам безопасности.

В местах, где просят выключать радиопередающие

устройства, например, в каменоломнях и других

областях, где проводятся взрывные работы.

Узнайте у производителя автомобиля, не будет

ли влиять энергия радиоволн на используемое в

автомобиле электронное оборудование.

Кардиостимуляторы

Если вы пользуетесь кардиостимулятором:

• Никогда не размещайте включенный телефон на

расстоянии менее 15 см от вашего

17

X100_RU.fm Page 18 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

кардиостимулятора, чтобы не допустить воздействия

возможных помех.

• Не носите телефон в нагрудном кармане.

• Для уменьшения возможных помех подносите

телефон к уху, удаленному от кардиостимулятора.

• Выключайте телефон, если вы подозреваете, что он

создает помехи.

Слуховые аппараты

Если вы пользуетесь слуховым аппаратом,

проконсультируйтесь с вашим врачом и изготовителем

слухового аппарата, чтобы узнать, подвержено ли

используемое вами устройство воздействию помех от

сотового телефона.

Улучшение качества работы

Для улучшения функционирования вашего

телефона, уменьшения излучения и расхода энергии

аккумулятора, а также обеспечения безопасной

работы соблюдайте приведенные ниже

рекомендации:

Для обеспечения наилучшей работы телефона

рекомендуется использовать его только в

нормальном рабочем положении (когда вы не

используете режим громкой связи или гарнитуру).

• Не подвергайте телефон воздействию очень высоких

или очень низких температур.

• Обращайтесь с телефоном бережно. Любое

неправильное использование телефона приводит к

аннулированию международной гарантии.

• Не погружайте телефон в жидкость. Если ваш

телефон промок, выключите его, выньте аккумулятор

и дайте им высохнуть в течение 24 часов перед

дальнейшим использованием.

18

X100_RU.fm Page 19 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

• Для очистки телефона протирайте его мягкой тканью.

• При исходящих и входящих звонках расходуется

одинаковое количество энергии аккумулятора.

Однако мобильный телефон расходует меньше

энергии в режиме ожидания, когда он находится в

одном месте. Когда вы перемещаетесь в

пространстве в режиме ожидания, ваш телефон

расходует энергию для передачи в сеть информации

о последнем местонахождении. Установка

уменьшенного времени подсветки, а также отказ от

наружного перемещения по меню также помогут вам

сохранить энергию аккумулятора для продления

времени разговора и ожидания звонков.

Информация об аккумуляторе

• Ваш телефон работает от перезаряжаемого

аккумулятора.

• Используйте только предусмотренное зарядное

устройство.

• Не сжигайте аккумулятор.

• Не деформируйте и не открывайте аккумулятор.

• Не допускайте замыкания контактов аккумулятора

металлическими предметами (например,

находящимися в кармане ключами).

• Не подвергайте телефон воздействию высоких

температур (<60°С или 140°F), влаги или химически

агрессивной среды.

Используйте только оригинальные аксессуары

Philips, поскольку использование других

аксессуаров может привести к повреждению

вашего телефона, представлять опасность и

аннулировать все гарантийные обязательства.

Использование аккумулятора неправильного типа

может вызвать взрыв.

19

X100_RU.fm Page 20 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Поврежденные части следует незамедлительно

заменять оригинальными запасными частями Philips;

эту работу должен выполнять квалифицированный

специалист.

Ваш мобильный телефон и машина

Использование мобильного телефона

одновременно с управлением машиной может

снизить внимание, и поэтому представляет

опасность. Соблюдайте перечисленные ниже

указания:

• Сосредоточьте все ваше внимание на управлении

автомобилем. Перед использованием телефона вы

должны съехать с дороги и остановиться.

• Соблюдайте местные правила в странах, где вы

используете ваш GSM'телефон при вождении.

• Если вы хотите использовать ваш телефон в

автомобиле, установите предназначенный для этого

комплект громкой связи.

• Позаботьтесь о том, чтобы ваш телефон и

автомобильный комплект не закрывали подушки

безопасности и другие установленные в автомобиле

средства безопасности.

• В некоторых странах на общественных дорогах

запрещено использование автомобильных

осветительных приборов или клаксона для

извещения о входящих телефонных звонках.

Выясните местные правила.

20

X100_RU.fm Page 21 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

EN 60950 Norm

При высокой температуре воздуха или длительном

воздействии солнечных лучей (например, через окно

дома или автомобиля) температура корпуса телефона

может повыситься, особенно, если он имеет

металлизированное покрытие. В этом случае будьте

очень осторожны, когда вы берете телефон в руки, и

воздержитесь от его использования при температуре

окружающей среды выше 40°С.

Рядом с телефоном должна располагаться

легкодоступная сетевая розетка.

Охрана окружающей среды

Помните о необходимости соблюдать местные правила

утилизации упаковочного материала отработавших

аккумуляторов и старых телефонов; пожалуйста,

способствуйте их утилизации.

Philips помечает аккумуляторы и упаковочные

материалы стандартными символами для облегчения

утилизации и правильной ликвидации ваших отходов.

Маркированный упаковочный материал

подлежит вторичной переработке.

Сделан финансовый вклад в

соответствующую национальную систему

восстановления и переработки упаковки.

Пластмассу можно переработать (также

указывается ее тип).

21

X100_RU.fm Page 22 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

Знак WEEE в DFU: "Информация для

потребителя"

Утилизация отслужившего изделия

Данное изделие сконструировано и изготовлено из

высококачественных материалов и компонентов,

которые подлежат переработке и вторичному

использованию.

Если товар содержит этот символ

перечеркнутой корзины с колесами,

значит, изделие соответствует европейской

Директиве 2002/96/EC.

Узнайте о местной системе раздельного сбора

отходов для электронных и электрических

товаров.

Действуйте согласно местным правилам и не

утилизируйте отслужившие изделия вместе с обычными

бытовыми отходами. Правильная утилизация

отслужившего изделия способствует предотвращению

возможных негативных последствий для окружающей

среды и здоровья людей.

Это устройство может содержать изделия, технологии и

ПО, попадающие под действие экспортных законов и

предписаний США и других стран. Любые нарушения

закона запрещены.

22

X100_RU.fm Page 23 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель:

Серийный номер:

IMEI:

Дата продажи:

ПРОДАВЕЦ:

Название фирмы:

Телефон фирмы:

Адрес и E'mail:

ПЕЧАТЬ

Изделие получил в исправном состоянии.

ФИРМЫ '

С условиями гарантии ознакомлен и

ПРОДАВЦА

согласен

(подпись покупателя)

Внимание! Гарантийный талон недействителен в

отсутствии печати продавца

Уважаемый потребитель!

Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и

гарантирует высокое качество и безупречное

функционирование данного изделия при соблюдении правил его

эксплуатации.

При покупке убедительно просим Вас проверить правильность

заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и

наименование модели приобретенного Вами телефона должны

быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается

внесения в талон каких'либо изменений, исправлений. В случае

неправильного или неполного заполнения гарантийного талона

немедленно обратитесь к продавцу.

Мобильный телефон представляет собой технически сложный

товар бытового назначения. При бережном и внимательном

отношении он будет надежно служить Вам долгие годы. В ходе

эксплуатации не допускайте механических повреждений,

23

X100_RU.fm Page 24 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей,

насекомых, в течение всего срока службы следите за

сохранностью идентификационной наклейки с обозначением

наименования модели, IMEI и серийного номера изделия.

Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что

параметры работы телефона отличаются от изложенных в

данной инструкции, рекомендуем обратиться за консультацией

в наш Информационный центр.

Условия гарантии

Объект Телефон Аккумулятор

Аксессуары

ная батарея

Срок службы

36 месяцев 12 месяцев 12 месяцев

(исчисляется со дня

передачи товара

потребителю)

Срок гарантии

12 месяцев 6 месяцев 6 месяцев

(исчисляется со дня

передачи товара

потребителю)

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный

сервисный центр для проведения профилактических работ и

получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.

Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение

срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже

(товарный и кассовый чеки, инструкцию по эксплуатациии и

иные документы).

Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия,

недостатки которых возникли вследствие:

1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения

или транспортировки товара

2. Действий третьих лиц:

•ремонт или внесение несанкционированных изготовителем

конструктивных схемотехнических изменений и изменений

программного обеспечения неуполномоченными лицами;

•отклонение от Государственных Технических Стандартов

(ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и

кабельных сетей;

•неправильной установки и подключения изделия;

24

X100_RU.fm Page 25 Saturday, January 30, 2010 12:00 AM

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и

т. п . ) ;

4. Если недостаток товара возник или проявляется в случае

неудовлетворительной работы сотовой сети, малой

мощности радиосигнала, из'за особенности ландшафта

местности и ее застройки, недостаточной емкости сотовой

сети.

Любую дополнительную информацию о расположении

сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете

получить в Информационном Центре

Телефон в Москве: (495) 9611111, 8 800 2000880

(бесплатный звонок по России)

Интернет:www.philips.ru

25