Philips FWP3200D: инструкция

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/support

FWP3200D

Руководство

пользователя

Содержание

Содержание

7 Дополнительные функции 18

1 Важная информация! 2

Воспроизведение звука с внешнего

Техника безопасности 2

устройства 18

Уведомление 4

Использование микрофона в

системе Hi-Fi 18

2 Микросистема Hi-Fi 6

Использование одновременного

Введение 6

воспроизведения 18

Комплект поставки 6

Настройка декоративной подсветки 19

Описание основного устройства 7

Описание пульта ДУ 9

8 Сведения об изделии 20

Характеристики 20

3 Начало работы 11

Информация о совместимости с USB 20

Подготовка пульта ДУ 11

Подключение питания 11

9 Устранение неисправностей 22

Включение 12

4 Воспроизведение 13

Основные операции воспроизведения 13

Воспроизведение с устройств iPod/

iPhone 13

Воспроизведение с устройства USB 14

Параметры воспроизведения 15

5 Прослушивание радио 16

Поиск и настройка радиостанций 16

Сохранение радиостанций 16

Выбор сохраненной радиостанции 16

6 Настройка звука 17

Настройка громкости АС 17

Выбор звукового эффекта 17

Отключение звука 17

Выбор режима аудиовыхода 17

1RU

конец вилки с широким отверстием и

1 Важная

вставьте вилку до упора.

информация!

Важные инструкции по

безопасности

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

Техника безопасности

b Сохраните данные инструкции.

Ознакомьтесь с символами

c Обратите внимание на все

предупреждения.

безопасности

d Следуйте всем указаниям.

e Запрещается использовать данное

устройство возле воды.

f Очищайте устройство только сухой

тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия устройства.

Устанавливайте устройство в

соответствии инструкциями

Значок молнии указывает на наличие

производителя.

неизолированных материалов в устройстве и

h Запрещается устанавливать устройство

опасность поражения электрическим током.

возле источников тепла, таких как

В целях безопасности не снимайте корпус

батареи отопления, обогреватели,

устройства.

кухонные плиты и другие приборы

(включая усилители), излучающие

тепло.

i Не наступайте на сетевой шнур и не

защемляйте его, особенно в области

Восклицательный знак указывает на функции,

вилки, розетки и в месте выхода из

перед использованием которых необходимо

устройства.

внимательно ознакомиться с прилагаемым

j Используйте только принадлежности/

руководством во избежание последующих

аксессуары, рекомендованные

проблем с работой и обслуживанием

производителем.

устройства.

ОСТОРОЖНО! В целях предотвращения

k Устанавливайте устройство только

возгорания или поражения электрическим

на тележку, подставку, треногу,

током запрещается подвергать данное

кронштейн или стол, рекомендуемые

устройство воздействию дождя или влаги

производителем или входящие в

и помещать на него сосуды с жидкостью,

комплект поставки. При использовании

например вазы.

тележки передвигайте ее осторожно

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения

во избежание наклона и падения

электрическим током совместите широкий

устройства.

2 RU

q Если шнур питания или ШТЕПСЕЛЬ

ПРИБОРА используются для

отключения устройства, доступ к

разъединителю должен оставаться

свободным.

l Отключайте устройство от сети во

Сетевой предохранитель

время грозы или во время длительного

перерыва в использовании.

Эта информация применима только к

изделиям с сетевой вилкой английского

m При необходимости технической

стандарта.

диагностики и ремонта обращайтесь

Данное устройство оснащено одобренной

только к квалифицированным

к применению литой сетевой вилкой. Для

специалистам. Проведение

замены используйте предохранитель со

диагностики необходимо при любых

следующими характеристиками:

повреждениях устройства, таких

• соответствие параметрам, указанным на

как повреждение сетевого шнура

вилке;

или вилки, попадание жидкости или

• соответствие стандарту BS 1362;

какого-либо предмета в устройство,

• наличие маркировки ASTA.

воздействие дождя или влаги,

В случае возникновения сомнений при

неполадки в работе или падение.

выборе типа предохранителя обратитесь

n Использование элементов питания.

в торговую организацию по месту

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения

приобретения.

утечки электролита и во избежание

Предупреждение. В соответствии с

телесных повреждений, порчи

директивой EMC (2004/108/EC) запрещается

имущества или повреждения

отсоединять вилку от шнура питания.

устройства соблюдайте следующие

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте

правила.

устройство в ограниченном пространстве.

• Вставляйте элементы питания

Оставьте не менее 10 см свободного

правильно, соблюдая полярность,

пространства вокруг устройства для

указанную на устройстве (знаки +

обеспечения вентиляции. Убедитесь, что

и - ).

занавески или другие объекты не закрывают

• Не устанавливайте одновременно

вентиляционные отверстия устройства.

элементы питания разных типов

(старые и новые; угольные и

Предупреждение

щелочные и т.п.).

• При длительном перерыве в

• Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

использовании извлекайте элементы

• Установите устройство на плоской, твердой и

питания.

устойчивой поверхности.

• Запрещается устанавливать устройство на другие

o Запрещается подвергать устройство

электрические приборы.

воздействию воды.

• Устройство предназначено только для домашнего

использования. Расположите устройство на

p Не помещайте на устройство

достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов

потенциально опасные предметы

с водой.

• Берегите устройство от воздействия прямых

(например, сосуды с жидкостями,

солнечных лучей, открытого огня и источников

зажженные свечи).

тепла.

3RU

• Слушайте с умеренным

Правила безопасности при

уровнем громкости, с разумной

прослушивании

продолжительностью.

• Старайтесь не увеличивать громкость,

Слушайте с умеренной громкостью.

пока происходит адаптация слуха.

• Использование наушников при

• Не устанавливайте уровень громкости,

прослушивании на максимальной

который может помешать вам слышать

громкости может привести к

окружающие звуки.

ухудшению слуха. Данное устройство

• В потенциально опасных ситуациях

может воспроизводить звук с таким

следует соблюдать осторожность или

уровнем громкости, который, даже

временно прерывать прослушивание.

при прослушивании менее минуты,

Не используйте наушники во время

способен привести к потере слуха

управления транспортными средствами,

у обычного человека. Возможность

а также во время катания на велосипеде,

воспроизведения с высоким уровнем

скейтборде и т.п. Это может привести

громкости предназначена для лиц с

к транспортно-аварийной ситуации и во

частичной потерей слуха.

многих странах запрещено законом.

• Уровень громкости может быть

обманчивым. Со временем ваш

слух адаптируется к более высоким

уровням громкости. Поэтому после

Уведомление

продолжительного прослушивания,

то, что кажется нормальной

громкостью, фактически может быть

громким и вредным для вашего слуха.

Во избежание этого установите

Данное изделие соответствует требованиям

безопасную громкость устройства, и

Европейского Союза по радиопомехам.

подождите адаптации к этому уровню.

Внесение любых изменений, не одобренных

Для установки безопасного уровня

непосредственно WOOX Innovations, могут

громкости выполните следующие действия.

привести к утрате пользователем права на

• Установите регулятор громкости на

использование устройства.

низкий уровень громкости.

Philips и эмблема Philips в виде щита

• Постепенно повышайте уровень

являются зарегистрированными товарными

громкости, пока звучание не станет

знаками компании Koninklijke Philips N.V. и

достаточно четким, комфортным, без

используются компанией WOOX Innovations

искажений.

Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.

Слушайте с разумной продолжительностью.

Характеристики могут быть изменены без

• Прослушивание в течение длительного

предварительного уведомления. Компания

времени, даже при безопасном уровне

WOOX оставляет за собой право в любое

громкости, может стать причиной

время вносить изменения в устройства без

потери слуха.

обязательств соответствующим образом

• Старайтесь использовать

изменять ранее поставленные устройства.

аудиооборудование с разумной

продолжительностью и устраивать

перерывы в прослушивании.

При использовании наушников соблюдайте

следующие правила.

Изделие разработано и изготовлено

с применением высококачественных

4 RU

деталей и компонентов, которые подлежат

Информация о влиянии на окружающую

переработке и повторному использованию.

среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы

попытались сделать так, чтобы упаковочные

материалы легко разделялись на три

типа: картон (коробка), пенополистерол

Маркировка символом перечеркнутого

(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный

мусорного бака означает, что данное

пенопластовый лист).

изделие попадает под действие директивы

Материалы, из которых изготовлена система,

Европейского совета 2002/96/EC.

могут быть переработаны и вторично

Узнайте о раздельной утилизации

использованы специализированными

электротехнических и электронных изделий

предприятиями. Соблюдайте местные

согласно местному законодательству.

нормативы по утилизации упаковочных

Действуйте в соответствии с местными

материалов, выработавших ресурс батареек

правилами и не выбрасывайте отработавшее

и отслужившего оборудования.

изделие вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация отработавшего

изделия поможет предотвратить возможные

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

Обозначения «Разработано для iPod» и

«Разработано для iPhone» означают, что

электронное устройство разработано

специально для подключения устройств

В изделии содержатся элементы питания,

iPod и iPhone соответственно и имеет

которые попадают под действие

сертификацию разработчика по

директивы ЕС 2006/66/EC и не могут

соответствию технических характеристик

быть утилизированы вместе с бытовым

стандартам корпорации Apple. Корпорация

мусором.Узнайте о раздельной утилизации

Apple не несет ответственности за

элементов питания согласно местному

функциональность данного устройства или за

законодательству, так как правильная

его соответствие стандартам и требованиям

утилизация поможет предотвратить

техники безопасности. Обратите внимание,

негативные последствия для окружающей

что использование этого устройство

среды и здоровья человека.

совместно с iPod или iPhone может повлиять

на работу беспроводной связи.

iPod и iPhone являются товарными знаками

корпорации Apple Inc., зарегистрированными

в США и других странах.

Незаконное создание копий материалов,

защищенных от копирования, в том

числе компьютерных программ, файлов,

музыкальных записей и записей теле- и

радиопередач, может являться нарушением

закона об авторском праве и быть уголовно

наказуемым. Данное оборудование не

может быть использовано в этих целях.

5RU

2 Микросистема

Hi-Fi

Поздравляем с покупкой и приветствуем

вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте приобретенное устройство

на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Эта система Hi-Fi позволяет:

• прослушивать аудиозаписи с iPod/

iPhone, запоминающих устройств

USB или других внешних устройств;

• заряжать iPod/iPhone с помощью

двух поворотных док-станций;

• переключать воспроизведение

между двумя аудиоисточниками с

помощью микшера каналов;

• слушать радио FM;

• петь или говорить в микрофоны

через динамики устройства.

Для оптимизации качества звука в системе

Hi-Fi предусмотрены следующие функции:

• цифровое управление звуком (DSC);

• динамическое усиление низких частот

(DBB);

• функция Max Sound для мгновенного

усиления мощности звука.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Пульт дистанционного управления (с

батарейками)

• Шнур питания

• FM-антенна

• Руководство пользователя

•

• Краткое руководство

6 RU

Описание основного

устройства

a b c d fe

DISPLAY FLIP

DISPLAY FLIP

FM

s r q p

o

n lm k ghij

b MIC VOL

a MIC 1/MIC 2

• Настройка громкости подключенных

• Подключение микрофонов.

микрофонов.

7RU

1 Вставьте устройство iPod/iPhone в

Доступ в меню iPod/

Нажмите кнопку

док-станцию с левой (A) или правой (B)

iPhone

MENU/ .

стороны.

Перемещение вверх/

Нажмите кнопку

2 При необходимости отрегулируйте

вниз

.

направление док-станции.

Перемещение влево/

Нажмите кнопку

Отключение iPod/iPhone

вправо

/ .

• Извлеките iPod/iPhone из док-станции.

Подтверждение

Нажмите кнопку .

выбора

Зарядка устройств iPod/iPhone

Двойная док-станция позволяет

одновременно загружать и заряжать два

Воспроизведение с

iPod/iPhone.

устройства USB

Если устройство включено, установленный

в док-станцию iPod/iPhone начинает

заряжаться автоматически.

Примечание

• Убедитесь, что на устройстве USB содержатся

аудиофайлы поддерживаемых форматов.

Прослушивание музыки с iPod/

iPhone

Примечание

• Убедитесь, что устройство iPod/iPhone установлено

правильно.

1 В зависимости от нужного источника

последовательно нажимайте кнопку

SOURCE A или SOURCE B для выбора в

качестве источника iPod/iPhone.

2 Запустите воспроизведение музыки на

iPod или iPhone.

» На системе Hi-Fi начнется

воспроизведение музыки.

Основные операции

1 Вставьте запоминающее устройство

воспроизведения

USB в разъем с левой (A) или правой

Помимо основных возможностей

(B) стороны.

воспроизведения, можно также управлять

2 Последовательно нажимайте SOURCE,

воспроизведением iPod/iPhone с помощью

чтобы выбрать USB в качестве

следующих операций.

источника.

» Воспроизведение начнется

Функциональные

Действие

автоматически.

возможности

14 RU

Параметры

воспроизведения

Повторное воспроизведение и

воспроизведение в случайном

порядке

• Последовательными нажатиями кнопки

MODE выберите одну из следующих

функций:

• -1 (повтор одной дорожки):

повторное воспроизведение

текущей дорожки.

• (Повторить все): повторное

воспроизведение всех дорожек.

• : (в произвольном порядке):

воспроизведение всех дорожек в

произвольном порядке.

• (повтор в произвольном

порядке): повторное

воспроизведение всех дорожек в

произвольном порядке.

• Нет: возобновление нормального

режима воспроизведения.

Прослушивание через наушники

Примечание

• Во время прослушивания и контроля через

наушники звук динамика устройства не будет

отключен.

1 Вставьте штекер наушников в разъем

на верхней панели.

2 В зависимости от нужного

аудиоисточника установите

переключатель OUTPUT влево (A)

или вправо (B).

3 С помощью регулятора VOL

настройте громкость мониторных

наушников.

15RU

3 С помощью кнопок / выберите

5 Прослушивание

номер (от 1 до 20) для этой

радиостанции, затем нажмите кнопку

радио

PROG для подтверждения.

» Отобразится номер

предустановленной станции и ее

частота.

4 Повторите вышеперечисленные шаги

Поиск и настройка

для программирования других станций.

радиостанций

Примечание

Примечание

• При помощи цифровой клавиатуры можно

• Для улучшения приема FM-радио полностью

напрямую установить номер предустановленной

выдвиньте прикрепленную на задней панели

станции. Для того чтобы установить двузначный

антенну FM и отрегулируйте ее положение.

номер, нажмите цифру для первого знака, а затем

(не позднее чем через 2 секунды) нажмите цифру

для второго знака.

1 Нажмите кнопку FM для выбора FM-

• Для смены запрограммированной радиостанции

сохраните под ее номером другую станцию.

тюнера в качестве источника.

2 Нажмите и удерживайте кнопку в

течение трех секунд.

» Система Hi-Fi автоматически

настроит станцию с сильным

Выбор сохраненной

уровнем сигнала.

радиостанции

3 Повторите шаг 2 для настройки других

станций.

• В режиме радио для выбора

Настройка станции со слабым сигналом

сохраненной радиостанции нажимайте

• Последовательно нажимайте кнопку

кнопку / .

для достижения оптимального приема.

Совет

• При помощи цифровой клавиатуры можно

Сохранение радиостанций

напрямую выбрать номер предустановленной

станции. Для того чтобы выбрать двузначный

номер, нажмите цифру для первого знака, а затем

Примечание

(не позднее чем через 2 секунды) нажмите цифру

для второго знака.

• Можно сохранить до 20 FM-радиостанций.

1 Настройка радиостанции.

2 С помощью кнопки PROG включите

режим программирования.

16 RU

Усиление низких частот (басов)

6 Настройка

Выбор оптимальной настройки DBB

звука

(динамического усиления низких частот)

выполняется автоматически для каждого

параметра DSC (цифрового управления

звуком). Также вы можете вручную выбрать

настройку DBB, наилучшим образом

Настройка громкости АС

соответствующую помещению.

• Во время воспроизведения нажмите

• Во время воспроизведения пользуйтесь

кнопку DBB несколько раз и выберите

кнопками VOL +/- для увеличения/

один из режимов:

уменьшения уровня громкости АС.

• DBB 1

• DBB 2

• DBB 3

• DBB OFF

Выбор звукового эффекта

Примечание

Отключение звука

• Невозможно использовать несколько звуковых

эффективно одновременно.

• Для отключения или включения

аудиосигнала во время воспроизведения

нажмите кнопку .

Усиление мощности звука

Эта функция позволяет мгновенно увеличить

Выбор режима

мощность звука.

аудиовыхода

• Нажмите MAX SOUND для включения/

выключения функции усиления звука.

• Установите переключатель CHANNEL

CONTROLна задней панели в одно из

Выбор предустановленного

следующих положений.

звукового эффекта

• RR: вывод аудиосигнала только на

правый канал;

Функция DSC (цифровое управление звуком)

• RL: вывод аудиосигнала на правый и

позволяет использовать специальные

левый канал;

звуковые эффекты.

• LL: вывод аудиосигнала только на

• Во время воспроизведения нажмите

левый канал.

кнопку DSC несколько раз и выберите

один из режимов:

• [SAMBA] (Самба)

• [ROCK] (Рок)

• [JUNGLE] (Джангл)

• [POP] (Поп)

17RU

7 Дополнитель-

Использование микрофона

в системе Hi-Fi

ные функции

В данной системе Hi-Fi можно использовать

микрофон для пения или разговора.

Воспроизведение звука с

внешнего устройства

С помощью этой системы Hi-Fi можно

воспроизводить музыкальные файлы с

CIM

1

внешних аудиоустройств.

1 Подключите микрофон (не входит в

комплект) в гнездо MIC 1 или MIC 2 на

верхней панели.

2 Для настройки громкости микрофона

используйте регулятор громкости MIC

VOL на верхней панели.

1 Подключите кабель MP3 Link (не входит

Использование

в комплект) к:

• разъему MP3-LINKна левой (A)

одновременного

или правой (B) стороне передней

воспроизведения

панели;

• разъему для наушников на внешнем

Аудиосигнал можно вывести на несколько

устройстве.

совместимых систем Hi-Fi (FWP1000)

2 Последовательно нажимайте кнопку

для использования возможности

SOURCE A илиSOURCE Bдля выбора

одновременного воспроизведения.

MP3 Link в качестве источника.

3 Включите воспроизведение на

внешнем устройстве (см. руководство

пользователя устройства).

18 RU

Настройка декоративной

подсветки

• При включенном питании

последовательно нажимайте кнопку

LIGHT, чтобы настроить декоративную

подсветку вокруг динамиков.

• Синий (по умолчанию, мигание

синего в такт музыке)

• Красный (мигание красного в такт

музыке)

• Сиреневый (мигание разных цветов

в такт музыке)

• Выключено

Совет

• Подсветка мигает при изменении музыкального

1 Подключите аудиокабели (белый/

такта.

красный) к:

• разъемам AUDIO OUT (AUDIO

L/R) на задней панели устройства;

• разъемам AUDIO IN (AUDIO

L/R)на совместимой системе Hi-Fi

(FWP1000).

2 Подключите сигнальный кабель

(зеленый) к:

• разъему AUDIO OUT (SIGNAL) на

задней панели устройства;

• разъему AUDIO IN (SIGNAL)на

совместимой системе Hi-Fi

(FWP1000).

3 При желании можно соединить больше

совместимых систем Hi-Fi (FWP1000)

вместе таким же образом.

4 Запустите воспроизведение на

устройстве (FWP3200D).

» Музыка будет воспроизводиться

через динамики всех подключенных

систем Hi-Fi.

19RU

Общая информация

8 Сведения об

Сеть переменного

110—240 В ~,

изделии

тока

50/60 Гц

Энергопотребление в

44 Вт

режиме работы

Примечание

Прямой порт USB Версия 2.0/1.1

Габариты (Ш x В x Г) 704 x 385 x 364 мм

• Информация о продукте может быть изменена без

предварительного уведомления.

Вес

17,53 кг

- С упаковкой

14,49 кг

- Основное

устройство

Характеристики

Информация о

Усилитель

совместимости с USB

Номинальная

макс. мощность

выходная мощность

300 Вт

Совместимые устройства USB:

(среднеквадр.)

• флеш-накопитель USB (USB 2.0 или

Частотный отклик 35 Гц — 20 кГц,

USB 1.1);

-3 дБ

• плеер с флеш-памятью USB (USB 2.0

или USB 1.1).

Отношение сигнал/

> 70 дБ

• Карты памяти (для работы с

шум

данным устройством требуется

дополнительное устройство

считывания карт памяти)

Радио (FM)

Поддерживаемые форматы:

Частотный диапазон 87,5 –

• Формат USB или файла памяти:

108 МГц

FAT16, FAT32 (объем сектора:

Шкала настройки 50 кГц

512 байт)

Чувствительность — моно,

18—22 дБ

• Битрейт для MP3 (скорость

отношение сигнал/шум: 50 дБ

отн. ур.

передачи данных): 32—320 кбит/с и

1 фВт

переменный битрейт

Коэффициент нелинейных

> 2,0 %

• Каталоги с вложениями до 8

искажений

уровней

• Количество альбомов/папок: 255

Отношение сигнал/шум > 50 дБ

макс.

• Количество дорожек/записей: 999

макс.

Акустические системы

• Имя файла в Unicode UTF8

Сопротивление

Высокие частоты: 6 Ом

(максимальная длина: 128 байтов)

АС

Низкие частоты: 4 Ом

20 RU

Неподдерживаемые форматы:

• Пустые альбомы. Пустой альбом —

это альбом, не содержащий файлов

MP3/WMA. Такой альбом не будет

отображаться на дисплее.

• Файлы неподдерживаемых

форматов пропускаются.

Например, документы Word (.doc)

игнорируются и не воспроизводятся.

• Аудиофайлы AAC, WAV, PCM

• Файлы WMA

21RU

через 30 минут после окончания

9 Устранение не-

воспроизведения дорожек и отсутствия

команд управления.

исправностей

Пульт ДУ не работает

• Перед нажатием любой функциональной

кнопки выберите необходимый

Предупреждение

источник с помощью пульта ДУ, а не

• Запрещается снимать корпус устройства.

главного устройства.

• Поднесите пульт ДУ ближе к

Для сохранения действия условий гарантии

устройству.

запрещается самостоятельно ремонтировать

• Установите батарею, соблюдая

систему.

полярность (+/–), как указано.

При возникновении неполадок в процессе

• Замените элементы питания.

использования данной системы перед

• Направьте пульт ДУ непосредственно

обращением в сервисную службу проверьте

на датчик на передней панели

следующие пункты. Если не удается решить

устройства.

проблему, посетите веб-сайт Philips (www.

Плохой прием радиосигнала

philips.com/welcome). При обращении

• Увеличьте расстояние между системой

в компанию Philips устройство должно

и телевизором или видеомагнитофоном.

находиться поблизости, номер модели и

• Полностью расправьте антенну FM.

серийный номер должны быть известны.

Устройство USB не поддерживается

Отсутствует питание

• Устройство USB несовместимо с

• Проверьте правильность подключения

данным устройством. Попробуйте

сетевой вилки устройства.

подключить другое устройство.

• Проверьте наличие электропитания в

сетевой розетке.

• Убедитесь, что переключатель POWER

ON/OFF на задней панели установлен в

положение |.

• Для экономии энергии система

отключается автоматически через

30 минут бездействия (например,

во время паузы или остановки

воспроизведения).

Нет звука или звук с помехами

• Регулировка громкости.

• Звук АС может быть отключен.

Нажмите кнопку для восстановления

аудиосигнала.

Нет отклика от системы Hi-Fi

• Отключите и снова подключите сетевой

кабель к розетке, затем включите

систему повторно.

• В целях экономии энергии система

отключается автоматически

22 RU