Philips LX3900SA: инструкция

DVD HOME

DVD HOME

DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM

CINEMA

CINEMA

SYSTEM

SYSTEM

LX3900SA • LX3950W

LX3900SA

LX3950W

001-041-LX39-22-Eng1 12/12/2003, 10:20 AM1

Important notes for users in the

Italia

U.K.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Mains plug

Si dichiara che l’apparecchio LX3900SA/

This apparatus is fitted with an approved 13

LX3950W, Magnavox risponde alle prescrizioni

Amp plug. To change a fuse in this type of plug

dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.

proceed as follows:

548.

1 Remove fuse cover and fuse.

Fatto a Eindhoven

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

Philips Consumer Electronics

3 Refit the fuse cover.

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

If the fitted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate

plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should

Norge

have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse

is used, the fuse at the distribution board

Typeskilt finnes på apparatens underside.

should not be greater than 5 Amp.

Observer: Nettbryteren er sekundert

Note: The severed plug must be disposed of to

innkoplet. Den innebygde netdelen er

avoid a possible shock hazard should it be

derfor ikke frakoplet nettet så lenge

inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

How to connect a plug

For å redusere faren for brann eller elektrisk

The wires in the mains lead are coloured with

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

the following code: blue = neutral (N),

fuktighet.

brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal

CAUTION

marked N or coloured black.

Use of controls or adjustments or

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or coloured red.

performance of procedures other than

– Do not connect either wire to the earth

herein may result in hazardous

terminal in the plug, marked E (or e) or

radiation exposure or other unsafe

coloured green (or green and yellow).

operation.

Before replacing the plug cover, make certain

that the cord grip is clamped over the sheath

of the lead - not simply over the two wires.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen

Copyright in the U.K.

toimintojen säädön tai asetusten

Recording and playback of material may

muutto saattaa altistaa vaaralliselle

require consent. See Copyright Act 1956 and

The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

säteilylle tai muille vaarallisille

toiminnoille.

001-041-LX39-22-Eng1 12/12/2003, 10:20 AM2

LASER

CAUTION

Type Semiconductor laser

VISIBLE AND INVISIBLE LASER

GaAlAs

RADIATION WHEN OPEN AVOID

Wave length 650 nm (DVD)

EXPOSURE TO BEAM

780 nm (VCD/CD)

ADVARSEL

Output Power 7 mW (DVD)

SYNLIG OG USYNLIG

10 mW (VCD/CD)

LASERSTRÅLING VED ÅBNING

Beam divergence 60 degree

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG

Manufactured under license from Dolby

LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the

ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN

double-D symbol are trademarks of Dolby

VARO!

Laboratories.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

Manufactured under license from Digital

LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO

Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942,

SÄTEESEEN

5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other

VORSICHT

world-wide patents issued and pending.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE

“DTS” and “DTS Digital Surround” are

LASERSTRAHLUNG WENN

registered trademarks of Digital Theater

ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM

Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital

STRAHL AUSSETSEN

Theater Systems, Inc. All Rights Reversed.

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET

This product complies with the radio

INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE

interference requirements of the European

EXPOSITION DANGEREUSE AU

Community.

FAISCEAU

This DVD player is in

conformity with the EMC

directive and low-voltage

directive.

For Customer Use:

Read carefully the information located at

the bottom of your DVD VIDEO player

and enter below the Serial No. Retain this

information for future reference.

Model No. DVD VIDEO LX3900SA/

LX3950W

Serial No. _______________

001-041-LX39-22-Eng1 12/12/2003, 10:20 AM3

English

Hereby, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals &

DK

Accessories, declares that this product is in compliance

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning

with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.

Undgå utsættelse for stråling.

F

rançais

Par la présente, Philips Consumer Electronics, B. U.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært

Peripherals & Accessories, déclare que l’appareil est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

nettet. Den indbyggede netdel er derfor

Español

tilsluttet til lysnettet så længe netstikket

Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics,

sidder i stikkontakten.

B. U. Peripherals & Accessories, declara que el cumple

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE.

S

Deutsch

Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, B. U.

Klass 1 laseraparat

Peripherals & Accessories die Übereinstimmung des

Varning! Om apparaten används på annat

Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen und den

sätt än i denna bruksanvisning specificerats,

anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.

kan användaren utsättas för osynlig

Nederlands

Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, B. U.

laserstrålning, som överskrider gränsen för

Peripherals & Accessories dat het toestel in overeenstem-

laserklass 1.

ming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt

Italiano

kopplad och bryter inte strömmen från

Con la presente Philips Consumer Electronics, B. U.

nätet. Den inbyggda nätdelen är därför

Peripherals & Accessories dichiara che questo è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

ansluten till elnätet så länge stickproppen

pertinenti stabitilite dalla direttiva 1999/5/CE.

sitter i vägguttaget.

Sv

enska

Härmed intygar, Philips Consumer Electronics, B. U.

SF

Peripherals & Accessories, att denna står l

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och

Luokan 1 laserlaite

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin

1999/5/EG.

tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla

Dansk

Undertegnede Philips Consumer Electronics, B. U.

saattaa altistaa käyttäjän

Peripherals & Accessories erklærer herved, at følgende

turvallisuusluokan 1 ylittävälle

udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige

näkymättömälle lasersäteilylle.

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa

Finnish

Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals &

olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Accessories vakuuttaa täten että tyyppinen laite on

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti

Por

tuguese

sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-

Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals &

osa on kytkettynä sähköverkkoon aina

Accessories declara que este está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

1999/5/CE.

Ekkgmij

LE  PAQOTRA Philips Consumer Electronics, B. U.

Peripherals & Accessories DGXMEI OSI

RTLLOQuXMESAI QOR SIR OTRIXDEIR

AAISGREIR JAI SIR OIER RVESIJER IASAEIR

SGR ODGCIAR 1999/5/EJ

.

001-041-LX39-22-Eng1 12/12/2003, 10:20 AM4

Index

English ------------------------------------------------ 6

English

Français -------------------------------------------- 42

Français

Español --------------------------------------------- 78

Español

Deu

Deutsch ------------------------------------------- 114

Deutsch

Nederlands -------------------------------------- 150

Nederlands

Italiano -------------------------------------------- 186

Italiano

5

001-041-LX39-22-Eng1 12/12/2003, 10:20 AM5

Contents

English

General Information

Disc Operations

Supplied accessories ................................... 8

Playable discs .............................................. 20

Care and safety information ..................... 8

Playing discs ................................................ 20

Auto Eco Power standby mode........ 21

Connections

Basic playback controls ............................ 21

Selecting various repeat/shuffle

Step 1: Placing the speakers and

functions ...................................................... 21

subwoofer ..................................................... 9

Repeat play mode ................................ 21

Step 2: Connecting speakers and

Repeating a section within a

subwoofer ..................................................... 9

chapter/track ........................................ 21

Step 3: Connecting TV .............................. 10

Other operations for video playback

Using Scart jacks .................................. 10

(DVD/VCD/SVCD) ................................. 22

Using S-Video jack ............................... 10

Using the Disc Menu ........................... 22

Using Composite Video jack (CVBS)10

Zooming in ............................................ 22

Step 4: Connecting FM/MW antennas . 11

Using the OSD Menu .......................... 22

Step 5: Connecting the power cord ..... 11

Resuming playback from the last

stopped point ........................................ 23

Connections (optional)

Advancing by frame ............................. 23

Connecting a VCR or Cable/

Changing sound track language......... 23

Satellite Box ............................................... 12

Changing subtitle language

Viewing and listening to the

(DVD only) ............................................ 23

playback .................................................. 12

Viewing from another angle

Using the VCR for recording

(DVD only) ............................................ 23

DVD playback ....................................... 12

Selecting a title (DVD only) ............... 23

Connecting digital audio equipment ..... 13

Playback Control (PBC) (VCD only) 24

Listening to the playback .................... 13

Preview Function (VCD only) ........... 24

Playing MP3/JPEG/DivX/MPEG-4 disc 25

Functional Overview

Selecting a folder and track/file ........ 25

Special features for picture

Main unit and remote control ................ 14

disc playback ............................................... 26

Control buttons available on

Preview Function.................................. 26

the remote only............................. 14–15

Zoom picture........................................ 26

Playback with multi-angles ................. 26

Getting Started

Scan Effect .............................................. 26

Step 1: Inserting batteries into the

Playing MP3 music and JPEG

remote control .......................................... 16

picture simultaneously ........................ 26

Using the remote control to

operate the system .............................. 16

Step 2: Setting the TV ............................... 16

Selecting the colour system that

corresponds to your TV ..................... 17

Setting the TV Display ......................... 17

Step 3: Setting language preferences ..... 18

On-Screen Display (OSD) language . 18

Audio, Subtitle and Disc menu

languages ................................................ 18

Step 4: Setting the speakers’ channels .. 19

6

3139 115 22871

001-041-LX39-22-Eng1 12/12/2003, 10:20 AM6

Contents

DVD Setup Menu Options

Sound and Volume Controls

General Setup Menu................................. 27

Sound Control ........................................... 36

Locking/Unlocking the disc

Selecting surround sound................... 36

English

for viewing ............................................. 27

Selecting digital sound effects............ 36

Dimming system’s display screen...... 27

Volume Control ......................................... 36

Programming disc tracks

(not for Picture CD/MP3) .......... 27–28

Other Functions

OSD language ....................................... 28

Switching on/off ........................................ 37

Screen Saver – turning on/off ........... 28

Switching to an active mode.............. 37

Audio Setup Menu .................................... 28

Switching to Eco Power standby

Setting the analogue output............... 28

mode ....................................................... 37

Speaker Setup ....................................... 28

Using the remote to operate your

CD Upsampling .................................... 29

‘Philips’ television ...................................... 37

Night mode – turning on/off ............ 29

Recording to an external device............ 37

Video Setup Menu..................................... 29

Setting the Sleep timer ............................ 37

TV Type ................................................... 29

TV Display ............................................. 29

Troubleshooting ............................. 38–39

Picture Setting....................................... 30

Preference Setup Menu ........................... 31

Audio, Subtitle, Disc Menu ................. 31

Specifications ......................................... 40

Restricting playback by Parental

Control ............................................ 31–32

Glossary ....................................................... 41

PBC ......................................................... 32

MP3/JPEG Navigator – turning

Language Code ..................................... 223

on/off ...................................................... 32

Changing the Password....................... 33

Restoring to original settings ............ 33

Tuner Operations

Tu ning to radio stations ........................... 34

Presetting radio stations.......................... 34

Using the Plug and Play ....................... 34

Automatic presetting .......................... 35

Manual presetting ................................. 35

Selecting a preset radio station ............. 35

Deleting a preset radio station ......... 35

7

001-041-LX39-22-Eng1 12/12/2003, 10:20 AM7

3139 115 22871