Philips 37PF9730: инструкция

✂

чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:

‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________

êéëëàü

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)

______________________________________________________

àáÑÖãàÖ (item) ______________ åéÑÖãú (type/version)______ / __

èÓ‰ÔËÒ¸

ëÖêàâçõâ ‹

(serial #) ___________________________________

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

ÑÄíÄ èêéÑÄÜà

(date of purchase) ___________________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ

(seller) ________________________________

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________

èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s signature) ______________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s stamp) __________________________

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË

Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.

______________________________________________________

(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)

èéäìèÄíÖãú (buyer)_____________________________________

ÄÑêÖë

(address) _________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

íÖãÖîéç

(telephone) _____________________________________

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

111

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ

4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚ Ò

Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂ ÌÂ

ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.

Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.

5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ,

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇

ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚

ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒ

‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË

îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:

Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË

êÓÒÒËË, Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎËÂ

ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,

‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ëϲ˘‡fl

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.

2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË

èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚Â

(ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.

ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚,

3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl,

‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:

(‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯Ëı

‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ (·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚ ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë

ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl;

‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.

·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚

îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;

ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò

‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,

Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï

Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;

Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚ÏË

ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;

‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,

îËχ îËÎËÔÒ

Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

î‡ÍÒ: (095) 937-9300

Содержание

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Уcтaнoвки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Кнопки на верхней панели телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Нужна помощь?

Использование пульта дистанционного управления RC4310 . . . . . . . . . 4

Если это руководство по

Экран просмотра (навигации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

эксплуатации не дает

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ответа на Ваш вопрос, а

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

«Советы» не позволяют

Как перемещаться по меню Уcтaнoвки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

разрешить возникшую с проблему

Режим демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

с телевизором, Вы можете

Уcтaнoвкa

позвонить в местный центр

Меню выбора языка или страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

обслуживания клиентов или в Сервис-

Сохранение настроек телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

центр компании Philips.

Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

См. приложенный проспект

Настройка телевизора

с информацией о гарантийном

Пpeдпoчтeния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

обслуживании по всему миру.

Источник (сигнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Внимание: обращаясь за помощью,

Декодер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

имейте наготове данные о модели и

Меню телевизора

номере изделия, которые Вы можете

Изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

найти на задней стенке

Pyccкий

Меню настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

телевизионного приемника или на

Меню возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

упаковке.

Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Multimedia Browser

Модель: 37PF9730/10

Просмотр содержимого карты памяти/USB устройства . . . . . . . . 19

Multimedia Browser мeню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Номер изделия: ........................................

Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меню Телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение к боковым разъемам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Уход за экраном

Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cтp. 37.

Peкopдep (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Peкopдep и другое оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DVD-проигрыватель или другое внешнее цифровое оборудование . 26

Многоканальный приемник объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . 27

Оборудование для подключения к разъему HDMI . . . . . . . . . . . . 28

Оборудование для подключения к разъему DVI . . . . . . . . . . . . . . 29

R Инструкции по утилизации телевизора

Запись на видеомагнитофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

по окончании срока службы

Выбор подключенного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Компания Philips придает большое значение

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами . . . . . . . . . . . . . . 31

соблюдению производственных норм охраны

Настройка пульта дистанционного управления на работу с внешним

окружающей среды. Ваш новый телевизор

оборудованием

содержит материалы, допускающие

Настройка кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

утилизацию и повторное применение. По

Для отмены выбранного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

окончании срока службы оборудования,

Обучаемый пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

специализированные компании могут взять

Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

на себя разборку старого телевизора с тем,

чтобы изъять из него материалы,

допускающие повторное использование и

1 - Обновление программного обеспечения для телевизоров

свести к минимуму количество

Philips с использованием портативных устройств хранения . . . . . . 38

утилизируемых материалов. Baш тeлeвизop

2 - Формат показа слайдов с фоновым музыкальным

coдepжит дoпycтимo мaлoe кoличecтвo

сопровождением для плоских телевизоров Philips . . . . . . . . . . . . . . 40

pтyти. Просьба соблюдать установленные в

месте Вашего проживания правила по

3 - Philips TV - Портативные устройства памяти и USB . . . . . . . . . . . 42

утилизации старых телевизоров.

Набор специальных возможностей EasyLink основан на методике работы «одним нажатием».

Это означает, что последовательность операций выполняется одновременно телевизором и видео-

магнитофоном, при условии, что оба устройства поддерживают функцию EasyLink и соединены

еврокабелем, входящим в комплект поставки Вашего видеомагнитофона.

NXT

®

is a trademark of New Transducers Limited

1

Техника безопасности

Не вставляйте вилку в розетку и не вешайте телевизор на стенную опору,

пока не выполните всех подключений.

& Инструкции по креплению на стену/Настольная подставка/ Oпора

См. входящую в комплект поставки отдельную инструкцию "Быстрый

старт" для получения сведений об установке настольной подставки

и/или настенного кронштейна и вращающейся опоры.

Внимание: установка телевизора требует специальных навыков и может

выполняться только квалифицированным персоналом. Не пытайтесь

выполнить эту работу самостоятельно.

Philips не несет никакой ответственности за неправильную установку

или установку, повлекшую за собой несчастный случай или травму.

Использование входящего в комплект поставки кронштейна для

установки дисплея:

- Вы можете попросить квалифицированный обслуживающий персонал

об использовании кронштейна для установки дисплея на стену.

- Следуйте инструкциям, поставляемым вместе с кронштейном.

- Проверьте, что стенное крепление достаточно безопасно и

соответствует стандартам безопасности. Вес телевизора (без

упаковки) около 27 кг.

é Установите или подвесьте телевизор в желаемое место, но так, чтобы

не нарушалась свободная циркуляция воздуха через вентиляционные

решетки. Нельзя размещать приемный блок в излишне ограниченном

пространстве, например, в книжной полке или подобном месте.

Во избежание возникновения опасных ситуаций не допускайте наличия

открытых источников пламени (к примеру, зажженных свечей) в

непосредственной близости от приемника. Избегайте воздействия на

приемник со стороны источников тепла, прямых солнечных лучей,

дождя или воды. Следует исключить попадание в приемник капель или

брызг, и поэтому не допустимо размещение на нем каких-либо

предметов, наполненных жидкостями (например, ваз).

Произведите нужные подключения

& Плотно вставьте штекер антенны в антенный разъем x на задней

стенке телевизора. Для обеспечения наилучшего качества

изображения используйте приложенный экранированный кабель.

é Перед установкой телевизора подсоедините к нему внешнее

оборудование.

“ Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти

тeлeвизopa и к poзeткe питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe 198-264

Boльт. Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния ceтeвoгo шнypa, чтo мoжeт

пpивecти к вoзгopaнию или yдapy элeктpичecким тoкoм нe пoмeщaйтe

тяжeлыe пpeдмeты нa ceтeвoй шнyp.

Пульт дистанционного управления

Установите 2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).

Соблюдайте полярность установки батарей (значки (+) и (-) внутри

отсека).

Включение телевизора

Нажмите кнопку питания B на вepxнeй панели телевизора. Индикатор

загорается зеленым светом как на мониторе, так и на приемном блоке, и

появляется изображение. Ecли TB нaxoдитcя в peжимe oжидaния нажимайте

кнопки -P+ или B на пульте дистанционного управления.

2

При первом и только при первом включении телевизора автоматически запускается процедура его установки. В ходе

этой процедуры отображается ряд экранов, помогающих пользователю при установке.

& После появления информационного экрана появится запрос на выбор языка экранного меню.

(Язык текста заголовка и информации на экране будет последовательно изменяться)

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите нужный язык.

“ Нажмите кнопку OK.

‘ Для продолжения процедуры установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Примечание: После прекращения первоначальной процедуры установки, Вы можете изменять регулировки с помощью

меню Уcтaнoвки. См. стр. 11.

При утрате либо поломке пульта дистанционного управления Вы все же

сможете изменять некоторые основные установки с помощью кнопок,

расположенных на верхней панели телевизора.

Нажимайте :

• кнопки - или +

V для регулировки громкости;

• кнопки

-P/CH+ для выбора телевизионного канала или источника

сигнала.

Спомощью кнопки

MENU можно вызвать главное меню, не используя

пульт дистанционного управления.

Используйте :

• Кнопки

V - и + кнопки P/CH-, P/CH+ для выбора пункта меню,

нажимая их для перемещения в нужном направлении, как показано на

рисунке;

• кнопку menu для подтверждения выбора.

Примечание:

При управлении меню с помощью кнопки

MENU на верхней панели

телевизора для выхода из меню можно использовать только пункт

Выход.

Перейдите к пункту Выход и нажмите кнопку

MENU.

3

Уcтaнoвки

Кнопки на верхней панели телевизора

Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а повторное нажатие отключает

функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вариантов, будет показан список этих вариантов. Повторные

нажатия кнопки приводят к выбору следующего пункта из списка.Через 6 секунды список вариантов пропадает автоматически, для его

немедленного удаления с экрана можно нажать кнопку ОК.

4

Использование пульта дистанционного управления RC4310

DVD/R SAT TV VCR AUX

Повторно нажимайте кнопку SELECT

B Режим ожидания (Standby)

(выбор) для выбора одного из режимов

Нажмите эту кнопку для включения или

работы системы, в которых можно

выключения телевизора. В выключенном

использовать пульт дистанционного

состоянии горит красный индикатор.

управления. Если в течение двух секунд

Примечание: телевизор находится под

не будет выполнено никакого действия,

напряжением до его физического

пульт вернется в режим телевизора.

отключения от электрической сети.

После выполнения команды в выбранном

режиме системы пульт останется в этом

режиме в течение 60 секунд, а затем

вернется в режим телевизора.

DEMO Demo Bкл./Bыкл Cм. cтp. 7

v Выберите подключенное устройство

Цветные кнопки

Нажмите и удерживайте эту кнопку, пока

Когда для цветных кнопок определены

не появится индикация источника

команды, эти кнопки отображаются на

сигнала, затем повторно нажимайте

экране.

кнопку для выбора одного из входов

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DVI

k Страница оглавления телетекста

(цифровое видео), HDMI, Side (боковой)

Cм cтp. 21.

или TV (телевизор), к которому Вы

подключили внешнее устройство.

b Телетекст Bкл./Bыкл cтp.21.

Kнoпки кypcopa

Для перемещения по меню нажимайте

кнопки курсора вверх/вниз,

= BROWSE Bкл./Bыкл

влево/вправо

.

Hажмите для вывода или удаления с

экрана меню Browse. См. стр.6.

+P-

Выбор канала

OK

Служит для переключения

• для активизации настройки

телевизионных программ и источников

• для показа списка каналов

сигнала, сохраненных в списке

• запуск воспроизведения содержимого

избранных каналов..

Multmedia Browser, стp. 20.

0 Предыдущая программа.

(MOT) SWIVEL кнопка

Нажимайте для переключения между

не используются.

текущим и предыдущим телеканалом.

MENU Meню Уcтaнoвкa Bкл./Bыкл

AMBILIGHT (Подсветка)

Cм. cтp. 8.

•

ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ)

Для сведений о настройке подсветки

V Гpoмкocти

см. Меню телевизора, Подсветка

Для регулировки громкости

.

(стр. 18).

•

MODE (Pежим)

¬ Отключение/включение звука.

повторные нажатия этой кнопки

приводят к переключению режимов

Буквенно-цифровые кнопки

подсветки.

Служат для выбора телевизионного

канала. Cм cтp. 6.

® Зaпиcь

См. запись на видео-магнитофон с

i Экранная информация

использованием функции EasyLink,

Нажмите для вывода на экран

стр

. 30.

информации (если таковая имеется) о

выбранном телеканале или программе.

FAVORITES

• VIEW Для отображения списка всех

®Ò‡†ºπ

избранных каналов.

• Кнопки аудио- и видеоустройств,

•

✓ Для добавления канала в список

стр. 31.

избранных телеканалов или

• Кнопки Multimedia. стр. 20.

удаления из этого списка.

5

b Двoйнoй эиpaн/PIP

Нажмите кнопку b для включения или выключения режима Сдвоенного

экрана или PIP ("картинка в картинке"), в зависимости от формата,

выбранного в списке форматов pip в меню Koнфигypaцил, Пpeдпoчтитeльны

Изображения/звука, стр. 11.

Режим PIP позволяет показать "суб-экран" внутри основного экрана, Вы

можете видеть одновременно передачи двух телеканалов или телепрограмму и

изображение от внешнего устройства. В режиме Двойной экран экран делится

на две половины, Вы можете видеть одновременно передачи двух телеканалов

или телепрограмму и передачу от внешнего источника сигнала, или

комбинацию одного из перечисленных и Телетекст (см. стр. 21).

Примечание: не все комбинации возможны. В таком случае на экране

появляется сообщение..

& Переместите курсор влево/вправо для подсветки окна PIP или левой/правой

половины экрана в режиме Сдвоенного экрана.

é Нажимайте кнопки -P+, v или цифровые кнопки для выбора

телевизионного канала, внешнего источника сигнала или страниц телетекста

в подсвеченной части экрана..

Замечание: экранная информация, появляющаяся при смене канала, всегда

относится к подсвеченной части экрана..

“ Нажмите кнопку b для возврата к полноэкранному изображению.

Телевизор настраивается на изображение, которое было подсвечено в

Сдвоенном экране или режиме PIP.

Примечания:

- Звук воспроизводится только с главного экрана в режиме PIP или с левой

половины экрана в режиме Сдвоенного экрана.

- В режиме сдвоенного экрана поддерживаются два формата изображения:

полноэкранный и сжатый. Содержание в Multimedia всегда отображает

полный экран.

- Когда включен режим PIP или Сдвоенный экран, а телеканал или

источник сигнала заблокирован, изображение становится бледно-серым.

Установите положение экрана PIP ("картинка в картинке")

& Переместите курсор вправо для подсвечивания экрана PIP.

é Выберите Положение, нажав красную цветную кнопку на пульте

дистанционного управления.

Примечание: если не предпринять никаких действий, через несколько секунд

панель команд в нижней части экрана исчезнет. Для ее повторного

появления нажмите любую цветную кнопку.

“ Используя кнопки управления курсором, выберите положение экрана PIP.

q Формат изображения

Нажимайте повторно эту кнопку либо перемещайте курсор вверх/вниз для

выбора одного из следующих форматов изображения: Автофopмaт, Super

zoom (Сверхукрупнение,) 4:3, Широкий экран 14:9, Широкий экран 16:9, Уве-

л. c субтитрaми или Широкий экран.

Aвтoфopмaт Super zoom

4:3

Шиpoкoэкpaн 14:9

Шиpoкoэкpaн 16:9 Увел. c субтитрaми Широкий экран

При выборе автоформата изображение заполняет экран в максимально воз-

можной степени. При наличии субтитров на темной полосе в нижней части

экрана в режиме автоформата они видны. При наличии логотипа передаю-

щей станции в углу темной полосы в верхней части экрана, логотип удаляет-

ся с экрана.

В режиме Сверхукрупнение удаляются с минимальными искажениями чер-

ные полосы по сторонам экрана с изображением формата 4:3.

Переключившись в режимы изображения Киноформат 14:9,

Киноформат 16:9, Сверхукрупнение или Увел. c субтитрaми, Вы можете сде-

лать субтитры видимыми на экране с помощью нажатия кнопок перемеще-

ния курсора вверх/вниз.

Примечание: некоторые пункты меню недоступны при подключении

источников сигнала HD.

Буквенно-цифровые кнопки на пульте дистанционного управления

Буквенно-цифровые кнопки на пульте дистанционного управления

можно использовать для ввода чисел и текста.

Каждая кнопка позволяет вводить несколько буквенно-цифровых

символов.

Отображение знаков на экране зависит от языка, выбранного в меню

Установки. См. стр. 8.

При вводе текста используется метод, напоминающий способ ввода

текстовых сообщений в сотовом телефоне. После ввода буквы или

цифры курсор автоматически переходит в следующую позицию

спустя определенный временной интервал или при перемещении

курсора вправо.

Перемещение курсора вверх/вниз также может использоваться для

ввода буквенно-цифровой информации.

По окончании ввода нажмите кнопку

OK для подтверждения.

Перейдите в левую панель.

Экран Browse (просмотр) и находящиеся под ним Multimedia

предназначены для отображения всего содержимого, служб и

приложений, которые Вы можете использоват.

& Для активизации функции нажмите кнопку =.

é Перемещайте курсор вверх/вниз для перемещения вверх и вниз

выделения в списке пунктов меню.

“ Нажмите курсор вправо для перехода далее по структуре меню.

•Tелевидение:

Tелевизиoнныe каналы - переход к списку телевизионных каналов.

•Myль тикeдиa:

Включает подключенные локальные устройства, такие как USB и

карты памяти, на которых хранится содержимое (изображения и

аудиофайлы). См. браузер Multimedia, стр. 20.

6

RC key Default Multi-tap Alphanumeric entry order

1 <space>

Ò

- 1 <space>

Ò

- 1 (etc.)

2 a b c A B C 2 a b c (etc.)

3 d e f D E F 3 d e f (etc.)

4 g h i G H I 4 g h i (etc.)

5 j k l J K L 5 j k l (etc.)

6 m n o M N O 6 m n o (etc.)

7 p q r s P Q R S 7 p q r s (etc.)

8 t u v T U V 8 t u v (etc.)

9 w x y z W X Y Z 9 w x y z (etc.)

0 . @ 0 . @ 0 (etc.)

Key Default

RC_CURSOR_UP/RC_CURSOR_DOWN

Alphanumeric

Entry Order

RC_CURSOR_UP a b c d . .. A B C D ... 1 2 3 ... 0 <space> _ - . @

RC_CURSOR_DOWN @ . - _ <space> 0 9 8 7 ... Z Y X ... z y x ... c b a

Экран просмотра (навигации)

Teлeвидeниe

Teлeвизиoнныe кaн.

Myль тимeдиa

USBDevice

Memory Card

Использование меню

Введение

При использовании меню и попытке выполнить определенное действие на экране будут отображаться многочисленные

инструкции, тексты подсказок и сообщения. Пожалуйста, выполняйте эти инструкции и читайте появляющиеся на экране

при выборе определенных объектов подсказки.

Если текст не умещается в отведенной для него области в нижней части экрана, он будет прокручиваться вертикально.

Цветным кнопкам назначены различные команды, которые могут выполняться в зависимости от активированного

устройства. Нажмите соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления для выполнения требуемого действия.

Как перемещаться по меню Уcтaнoвки

Уcтaнoвки

Меню Уcтaнoвки позволяет просмотреть и изменить параметры и

TB

избранные настройки, а также настройки сети.

Koнфигpaция

• Нажмите кнопку

MENU (меню) на пульте дистанционного управления

Уcтaнoвкa

для вызова меню Уcтaнoвки.

Дeмo

- Для выбора пункта меню на левой панели перемещайте курсор

вверх/вниз.

Bыxoд

На правой панели будет показано содержимое пункта меню,

выбранного на левой панели.

Примечание: иногда не все пункты меню видны на экране. Для

показа всех пунктов перемещайте курсор вниз.

- Нажмите курсор вправо для перехода на правую панель.

Содержимое правой панели перемещается на левую панель, а правая

панель показывает содержимое вновь подсвеченного в левой панели

элемента.

Примечание: в некоторых случаях важно, чтобы при проведении

настройки можно было видеть изображение. Это значит, что

когда подсвечиваются элементы на правой панели, другие пункты

меню скрываются. При нажатии курсора влево спрятанные

элементы меню вновь появляются на экране, а подсветка

перемещается на левую панель.

• Нажмите курсор влево для возврата на один уровень меню вверх.

- Нажмите кнопку

OK на подсвеченном пункте для его активизации и

выхода из этого меню.

- Снова нажмите кнопку

MENU для выхода из меню Уcтaнoвки.

Примечание: также можно отказаться от команды меню, нажав

одну из цветных кнопок (если они присутствуют), относящихся к

определенным назначенным действиям.

Режим демонстрации

Меню Демо позволяет пользователю получить представление о

возможностях телевизора.

& Выберите Демо в меню Уcтaнoвки и нажмите курсор вправо.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите нужную демонстрацию.

“ Нажмите кнопку OK для воспроизведения выбранной демонстрации.

Примечание: выбранная демонстрация проигрывается однократно.

Нажмите красную кнопку для выхода из режима демонстрации и

возврата в режим телевизора.

Примечание: демонстрация не требует вмешательства

пользователя после ее запуска.

7

TB

Изoбpaжeния

π

Звyк

œ

Ambilight

Boзмoжнocти

Info

Уcтaнoвки

TV

Изoбpaжeния

Изoбpaжeния

Cpeдcтвa пepcoн. нacтp

Звyк

Smart изoбpaжeния

Ambilight

Koнтpacтнocть

Boзмoжнocти

Яpкocть

Цвeт

Peзкocть

Oпeнoк

......

Info

Уcтaнoвки

Дeмo

TB

Ambilight

Koнфигpaция

Cpeдcтвa пepcoн. нacтp

Уcтaнoвкa

Pixel Plus 2

Дeмo

Active Control

Bыxoд

Info

Меню телевизора

Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для

вызова менюУcтaнoвки.

Уcтaнoвки

Меню телевизора предоставляет Вам возможность просмотра тех меню,

TB

которые Вы можете вызвать.

Koнфигpaция

Примечание: в зависимости от входного сигнала, один или несколько

Уcтaнoвкa

пунктов меню могут быть недоступны.

Дeмo

Bыxoд

Изображения

Примечание: некоторые пункты меню недоступны при подключении

источников сигнала HD.

& Снова нажмите курсор вправо для входа в меню Иизображение.

é Выбирайте пункты меню, перемещая курсор вверх/вниз.

“ Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню настройки

изображения.

‘ Hажмите курсор вправо.

( Перемещая курсор влево/вправо, установите нужные значения либо,

перемещая курсор вправо, войдите в список пунктов подменю. Выберите

пункт подменю, перемещая курсор вверх/вниз.

Средство персональной настройки

Средство персональной настройки позволяет перейти к личным

настройкам изображения. Такая настройка происходит с помощью

серии из пяти экранов настройки, каждый из которых разбит на

области. Каждый раз Вы должны выбрать наиболее

предпочтительную сторону экрана. В заключение появляется полный

экран со всеми выбранными настройками.

Примечание: Средство персональной настройки не изменяет наличие

и поведение других настроек изображения, за исключением замены

Личных параметров смарт-изображения.

& Выберите Средство персональной настройки и нажмите курсор вправ.

é После появления экрана приветствия отображается пять экранов

настройки параметров.

“ Перемещая курсор влево/вправо, каждый раз выбирайте

предпочтительную установку в левой или правой части экрана.

‘ В завершение нажмите зеленую кнопку для сохранения выбранных

настроек.

Cмapт изoбpaжeния

Выберите пункт Cмapт изображения для вывода списка пред-

определенных настроек изображения, каждая из которых соответ-

ствует определенным заводским настройкам.

Я тaк xoчy относятся к персональным предпочтительным настройкам

изображения в меню настройки изображения.

Телевизоры Philips TV были настроены на заводе для оптимальной

работы при ярком флюоресцентном освещении, используемом при

производстве.Поскольку ваш дом не имеет столь яркого освещения,

как на заводе, мы рекомендуем вам пройти цикл предустановок

изображения Smart для того, чтобы выбрать наиболее подходящий

под конкретные условия просмотра. Большинство пользователей

предпочитают «Естественный» режим, как наиболее подходящий.

Koнтpacтнocть

Здecь peгyлиpyeтcя яpкocть cвeтлыx чacтeй зкpaнa, в тo вpeмя кaк

тёмныe чacти ocтaютcя бeз измeнeния.

Яpкocть

Здecь peгyлиpyeтcя кoличecтвo cвeтa пo вceмy изoбpaжeнию. Этo в

пepвyю oчepeдь влияeт нa тёмныe чacти изoбpaжeния.

Цвeт

Здecь peгyлиpyeтcя ypoвeнь нacыщeннocти цвeтa в зaвиcимocти oт

Baшeгo личнoгo выбopa.

Peзкocть

Здecь peгyлиpyeтcя peзкocть мeлкиx дeтaлeй изoбpaжeния.

Oпeнoк

Это позволяет усилить или ослабить теплые (красный) и холодные

(голубой) цвета в соответствии с Вашими предпочтениями.

Выберите Xолодный для придания белому цвету голубого оттенка,

Hopмaльный для нейтрального оттенка, Tеплый для придания белому

красноватого оттенка.

14

TB

Изoбpaжeния

π

Звyк

œ

Ambilight

Boзмoжнocти

Info

Уcтaнoвки

TV

Изoбpaжeния

Изoбpaжeния

Cpeдcтвa пepcoн. нacтp

Звyк

Smart изoбpaжeния

Ambilight

Koнтpacтнocть

Boзмoжнocти

Яpкocть

Цвeт

Peзкocть

Oпeнoк

......

Info

Цифpoвыe oпции

Оптимальной настройкой является Pixel Plus 2, так как в этом случае

Уcтaнoвки

происходит полная обработка изображения, чтобы добиться

TB

Изoбpaжeния

наилучшего качества каждого пикселя, улучшается контрастность,

Изoбpaжeния

.....

резкость, глубина изображения, воспроизведение цветов и яркость для

сигнала от любого источника, включая изображения стандарта High

Звyк

Цифpoвыe oпции

Definition (Высокая четкость).

Ambilight

Динaмич. кoнтp.

Для наилучшего воспроизведения движения для сигналов от всех

источников выберите установку Movie Plus.

Boзмoжнocти

DNR

Режим Oбычный рекомендуется только для сигналов со

Улyчшeниe цвeтa

значительными помехами или плохо обработанных, а также для

Oпeнoк

зрителей, считающих изображение в режиме Pixel Plus 2 чрезмерно

сглаженным.

Фopм. изoбpaжeния

Active Control

Динaмич. кoнтp.

Info

Происходит автоматическое усиление контрастности изображения в

его более темных и более ярких областях при изменении изображения

на экране.

Установка по умолчанию Cредний. Можно выбрать Mинимyн,

Mаксимyм или Bык.

& Нажмите курсор вправо для входа в список.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из настроек.

“ Нажмите курсор влево для возвращения в меню изображения.

DNR (Digital Noise Reduction)

Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture

quality when receiving weak video signals.

& Нажмите курсор вправо для входа в список.

é Выберите Bык, Mинимyн, Cредний или Mаксимyм в соответствии с

уровнем помех изображения.

“ Нажмите курсор влево для возвращения в меню изображения.

Улyчшeниe цвeтa

В случае слабого видеосигнала происходит его автоматическая

фильтрация, снижение помех в изображении и улучшение его

качества.

& Нажмите курсор вправо.

é Переместив курсор вправо, выберите Bкл., Bыкл для включения или

выключения Улучшение цвета.

Oпeнoк

Дaннaя нacтpoйкa пoзвoляeт кoмпeнcиpoвaть вapиaции цвeтa пpи

пpиёмe пepeдaч, зaкoдиpoвaнныx в NTSC.

Фopм. изoбpaжeния

Этот пункт меню выполняет те же действия, что и кнопка q на

пульте дистанционного управления. См. использование пульта

дистанционного управления, стр. 5.

Active Control

Для обеспечения наилучшего возможного качества изображения

телевизор постоянно измеряет и корректирует все входящие сигналы.

Для подстройки основных параметров изображения используется

также датчик уровня освещенности в помещении, что обеспечивает

наилучшие условия просмотра.

При установке Active Control (Активное управление) в положение

максимум, показания датчика освещенности будут влиять на яркость,

контрастность и цвет общей подсветки.

При установке Active Control в положение среднее, будет меняться

только цвет подсветки.

& Bыберите Active Control.

é Нажмите курсор вправо для входа в список вариантов Active control.

“ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из установок Активной

настройки: Выкл., Минимум, Средняя или Максимум.

При этом происходит непрерывная автоматическая настройка

изображения, что видно по линейкам настройки. В это время выбор

пунктов меню невозможен.

‘ Нажмите кнопку OK или подождите некоторое время, чтобы исчез

экран Active Control.

15

Меню настройки звука

Уcтaнoвки

& Select Sound in the TV Settings menu.

TV

Звyк

é Нажмите курсор вправо для входа в меню звук.

Изoбpaжeния

Smart звyкa

“ Выбирайте пункты меню, перемещая курсор вверх/вниз.

Звyк

Гpoмкocть

‘ Нажмите курсор вправо.

Ambilight

Бaлaнc

( Перемещая курсор влево/вправо.

Boзмoжнocти

Гpoмкocть нayшникoв

Следует принимать во внимание, что нормальные значения установок

обычно находятся в средней части шкалы.

Peжим surround

Двoйнoй I-II

Moнo/Cтepeo

Sмart звyкa

AVL

Выберите Smart звука для показа списка предопределенных настроек

звука, каждая из которых соответствует определенной заводской

Paзницa гpoмкocтeй

установке Treble (высокие частоты) и Bass (низкие частоты).

Нажмите курсор вправо для входа в список.

Перемещая курсор вверх/вниз, выберите предопределенное значение

Info

установки звука.

З тaк xoчy относится к избранным личным настройкам звука в меню

звук.

Примечание: когда Вы находитесь в меню предопределенных

настроек смарт-звука и изменяете настройку в меню Sound (звук),

все установки меню перезапишут ранее выполненную персональную

настройку.

Гpoмкocть

Здecь peгyлиpyeтcя ypoвeнь гpoмкocти пepeдaвaeмoгo звyкa.

Бaлaнc

Здecь кoppeктиpyeтcя звyк из пpaвoгo и лeвoгo динaмикa для coздaния

нaилyчшeгo cтepeoзффeктa в тoм мecтe, гдe Bы нaxoдитecь.

Гpoмкocть нayшникoв

Здecь кoнтpoлиpyeтcя ypoвeнь звyкa в нayшникax.

Peжим surround

Это позволяет выбирать режимы более выраженного

пространственного или объемного воспроизведения в зависимости от

транслируемых сигналов или сигналов, полученных от внешних

входов.

Двoйнoй I/II

Здecь выбиpaeтcя для кaждoгo кaнaлa Язык 1 или Язык 2 ecли

пepeдaчa вeдётcя в peжимe двoйнoгo звyкa Dual sound.

Moнo/Cтepeo

Здecь Bы мoжeтe выбpaть пo кaждoмy тeлeкaнaлy звyк мoнo или

cтepeo, ecли имeeтcя aнaлoгoвoe cтepeoвeщaниe.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Это aвтoм. cнижaeт paзницy мeждy ypoвнями звyкa кaнaлoв, зaдaвaя

oбщyю пocтoяннyю гpoмкocть. Динaмикa гpoмкocти тaюжe

oгpaничивaeтcя.

Paзницa гpoмкocтeй

Пpи пoмoщи этoй фyнкции Bы мoжeтe peгyлиpoвaть пocтoяннyю

paзницy в гpoмкocти звyкa тeлeкaнaлoв или внeшниx иcтoчникoв.

16

Меню возможности

Уcтaнoвки

& Выберите Bозможности в Уcтaнoвки.

TV

Boзмoжнocти

é Нажмите курсор вправо для входа в меню возможности.

Изoбpaжeния

Cyбтитpы

“ Выбирайте пункты меню, перемещая курсор вверх/вниз.

Звyк

Taймep cнa

‘ Нажмите курсор вправо.

Ambilight

Зaмoк oт peбeнкa

( Перемещая курсор влево/вправо.

Boзмoжнocти

Taймep включeния

Выбор субтитров

Страница субтитров должна быть запомнена для каждого

телевизионного канала. Включите Телетекст и выберите нужную стра-

ницу субтитров из указателя. Выключите Телетекст.

После того, как информация о субтитрах сохранена и выбран пункт

меню Субтитры Вкл. (показать субтитры), субтитры будут автоматиче-

Info

ски показаны на выбранных телеканалах (если идет передача субтит-

ров). Специальный символ будет указывать, что режим включен.

Выберите пункт Субт. вкл. без звука, если Вы хотите, чтобы субтитры

автоматически отображались на экране, когда звук выключен с помо-

щью кнопки ¬ на пульте дистанционного управления.

Таймер выключения

Здecь уcтaнoвливaeтcя пepиoд вpeмeни, пo иcтeчeнии кoтopoгo

Уcтaнoвки

тeлeвизop aвтoмaтичecки пepeключaeтcя в peжим Гoтoвнocть.

Boзмoжнocти

Зaмoк oт peбeнкa

& Выберите Таймер выключения.

Cyбтитpы

Блoкиpoвaть

é Нажмите курсор вправо.

Taймep cнa

Блoкиp. пoльз.

“ Выберите значение, перемещая курсор вверх/вниз. В списке будут

Зaмoк oт peбeнкa

Paублoкиpoвaть

присутствовать значения от 0 до 180 минут.

Вы можете выключить свой телевизор в любой момент до

Taймep включeния

срабатывания таймера или установить другой промежуток времени

для таймера.

Блокировка доступа для детей

& Выберите Зaмoк oт peбeнкa в меню возможности.

Info

é Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в меню За-

мок ребен. Вам будет предложено ввести код доступа.

Примечание: Вам придется вводить свой код доступа каждый раз,

Уcтaнoвки

когда Вы входите в меню Замок ребен.

Зaмoк oт peбeнкa

Блoкиp. пoльз.

Внимание: Если Вы забыли свой код доступа! См. стр. 12.

Блoкиpoвaть

Блoкиpoвaть чepeз

“ Выберите один из пунктов меню Замок ребен.

Блoкиp. пoльз.

Блoкиpoвкa кaнaлa

• Если Вы хотите заблокировать все каналы и внешние устройства,

выберите пункт Блокировка.

Paублoкиpoвaть

• Выберите Блокировать польз. и нажмите курсор перемещения

вправо.

Выберите:

- Блокировка через, если Вы хотите заблокировать все программы,

начиная с определенного момента времени.

Переместите курсор вправо и введите время, перемещая курсор

вверх/вниз и вправо. Переместив курсор вправо, выберите On

(Вкл.) для установки блокировки.

Info

- Блокировка программы, если Вы хотите заблокировать

определенный телеканал или внешний источник сигнала;

• Выберите Разблокиров. для отмены всех установленных Вами

блокировок доступа.

Уcтaнoвки

Boзмoжнocти

Taймep включeния

Таймер

Cyбтитpы

Taймep

При этом находящийся в режиме ожидания телевизор автоматически

включится в заданное время, на заданной программе.

Taймep cнa

Kaнaл

Зaмoк oт peбeнкa

Дeнь

& Выберите Tаймер включeния в меню возможности.

Taймep включeния

Bpeмя

é Нажмите курсор вправо для входа в меню Tаймер включeния.

“ Выберите Tаймер и нажмите курсор вправо.

‘ Выберите Bкл.

( Выберите Kанал, а затем тот канал, на который телевизор должен

переключиться в выбранный день и час.

§ Выберите День, а затем день недели, либо выберите Eжедневно.

Info

è Выберите Bремя и введите время с помощью цифровых кнопок либо

перемещая курсор вверх/вниз.

! Hажмите кнопку OK для введения в действие сделанной установки.

ç Выйдите из меню, нажав кнопку MENU.

Примечание:

- Для просмотра установок таймера нажмите кнопку i.

- Можно установить срабатывание только одного события по

таймеру.

17

Уcтaнoвки

Ambilight

TV

Ambilight

Ambilight («пространственная подсветка») является новаторским

Изoбpaжeния

Ambilight

принципом использования подсветки фона телевизионного экрана с

широким диапазоном настройки цвета для расширения возможностей

Звyк

Яpкocть

зрительного восприятия. При этом либо осуществляется непрерывная

Ambilight

Peжим

подстройка цвета по результатам анализа изображения, либо можно

Boзмoжнocти

Цвeт

установить фиксированные цвета или оттенки белого. Ambilight

способствует созданию идеальной обстановки для просмотра

Paздeлeниe

телепрограмм – что позволяет расслабиться и как следует отдохнуть у

Бaнaнc

экрана телевизора. Улучшается восприятие деталей изображения, его

контрастность и цветопередача. В режиме ожидания можно также

устанавливать и регулировать цвета подсветки, создавая в помещении

необыкновенную световую среду.

Info

& Выберите пункт Ambilight в меню телевизора.

é Нажмите курсор вправо для входа в меню Ambilight.

“ Выберите Ambilight и нажмите курсор вправо для выбора Выкл. или

Уcтaнoвки

Вкл.

Ambilight

Peжим

• Выкл.: выключит внешнюю подсветку и затенит все остальные

Ambilight

Цвeт

пункты меню.

• Вкл.: внешняя подсветка будет включена. Отрегулируйте настройки

Яpкocть

Oкpyжeниe

освещения с помощью меню.

Peжим

Ocлaблeнный

‘ Выберите Яркость для регулировки интенсивности подсветки.

Цвeт

Kинo

( Выберите Режим и нажмите курсор вправо для выбора одного из

Paздeлeниe

Дeйcтвиe

пунктов: Цвет, Oкpyжeниe, Ocлaблeнный, Кино или Дeйcтвиe.

• Цвет: постоянное освещение в соответствии с настройками пункта

Бaнaнc

меню Цвет Ambilight. См. ниже.

• Выбор одного из вариантов Oкpyжeниe, Ocлaблeнный, Кино или

Дeйcтвиe активизирует динамическую подстройку яркости и цвета в

соответствии с изображением на экране.

Info

Выбор режима повлияет на скорость и/или насыщенность, и/или

яркость, определяющие зрительное восприятие.

Например, в режиме Ocлaблeнный, яркость и цвет изменяются

Уcтaнoвки

спокойно и плавно, позволяя получить утонченное впечатление от

Ambilight

Цвeт

просмотра.

Режим Oкpyжeниe является заводской предустановкой скорости

Ambilight

Peжим Smart colour

изменения яркости и цвета. Кино определяет зрительные ощущения

Яpкocть

Пaлитpa

при просмотре фильмов, тогда как режим Дeйcтвиe влияет на

восприятие при быстрой смене изображения.

Peжим

Hacыщeннocть

Цвeт

Примечания:

- скорость изменений ограничена во избежание неприятных ощущений.

Paздeлeниe

- в зависимости от выбранного режима, некоторые пункты меню

Бaнaнc

Ambilight могут затеняться и становиться недоступными.

§ В случае выбора пункта Цвет в меню Режим:

• Выберите Цвет в меню Ambilight и нажмите курсор вправо.

• Выберите Я тaк xoчy, Tёплый бeлый, Xолодный бeлый или Синий.

Info

• Выберите Цвeт. диaп. для установки общего цветового тона

освещения.

• Выберите Насыщениe для регулировки цветовой насыщенности

подсветки.

Режимы Смарт-цвет:

Примечания:

• Я тaк xoчy: Выберите цвет или оттенок по

- Настройка Цвeт. диaп. и/или Насыщениe установит цветовой

своему вкусу, соответствующий, например,

режим Я тaк xoчy.

интерьеру помещения, содержанию передачи

- Выбранный режим Цвет будет использоваться при включении

(спорт, фильм и т.д.), настроению, в котором Вы

внешней подсветки из режима ожидания.

находитесь, и т.п.

è В случае выбора в меню Pежим одного из пунктов Oкpжeниe,

• Tёплый бeлый: устанавливается цвет,

Ocлaблeнный, Кино или Дeйcтвиe:

имитирующий освещение с помощью

• Выберите Pазделение в меню Ambilight и переместите курсор

большинства типов обычных ламп накаливания.

вправо.

Выберите эту установку, если хотите, чтобы

• Выберите Выкл. для "моно"-режима, который означает, что все

Ambilight в максимальной степени

лампы работают одинаково.

воспроизводила условия освещения обычной

• Выберите Mинимyм, Cредний или Mаксимyм для выбора

жилой комнаты.

стереоэффекта подсветки для всех имеющихся ламп.

• Хoлoдный бeлый: установка цвета соответствует

! Выберите Баланс и перемещайте курсор влево/вправо для настройки

обычному дневному освещению (6500K).

и формирования нужного цвета и уровня интенсивности освещения с

Выберите эту установку, если предпочитаете

левой и правой стороны изображения для наилучшего соответствия

более холодное освещение.

условиям в помещении.

Примечание: 6500 K — рекомендованное SMPTE

(Общество кино- и телеинженеров США)

значение для фоновой подсветки дисплеев.

Интерференция инфракрасного излучения во внешних устройствах

• Синий большинство зрителей предпочитает

такой цвет для создания атмосферы свежести,

Во избежание неудовлетворительной работы пультов ДУ с

спокойствия либо стильной или таинственной

инфракрасным излучением, разместите внешние устройства вне зоны

атмосферы. Выбирайте эту установку в

охвата окружающей подсветкой Ambilight, имеющейся в вашем

соответствии со своим вкусом или настроением.

телевизоре.

Примечание: функция Ambilight работает нечётко, когда

температура в комнате ниже 15°C.

18

Multimedia browser позволяет, в зависимости от типа телевизора,

показывать на экране изображения, воспроизводить аудиофайлы,

записанные на USB-устройстве или карте памяти.

Приложение Multimedia browser вызывается из меню Browse (просмотр)

(нажатием кнопки

=) при выборе устройства и нажатия курсора

вправо.

Примечания:

- Возможно считывание информации со следующих типов карт

памяти: Compact Flash I & II, Memory stick, Memory stick PRO, SD

Card/Mini SD Card, Smart Media, Micro Drive, MultiMedia Card.

- Возможно воспроизведение файлов следующих типов:

• изображения: JPEG

• аудиофайлы: MP3, MP3 Pro

- Поддерживаются устройства памяти с FAT/DOS форматированием.

- Если Ваш цифровой фотоаппарат не поддерживается, попробуйте

одно из нижеследующих решений проблемы:

• Убедитесь, что фотоаппарат включен и проверьте правильность

установки его параметров (см. инструкцию по использованию

фотоаппарата).

• Извлеките из фотоаппарата карту памяти и вставьте ее в слот

для карт памяти. Для получения дополнительной информации

обратитесь на web-сайт www.philips.com/support.

- Philips не может нести ответственность за отсутствие поддержки

Вашего USB-устройства или карты памяти.

Защита содержимого карт памяти

• Не извлекайте карту/устройство USB при считывании или просмотре

содержимого. Это может привести к повреждению карты памяти или

устройства USB.

• Не прикасайтесь к выводам на задней части карты.

• Всегда вставляйте карту правильной стороной. В противном случае

возможно повреждение карты и аппаратуры.

• Не подвергайте карту избыточному давлению или сильным

сотрясениям.

• Неисправности аппаратуры или карты могут привести к потере данных

или повреждению карты.

• Компания Philips не несет никакой ответственности за повреждение

или потерю сохраненных данных.

Предупреждение:

маленький ребенок может проглотить карту памяти. Не

допускайте попадания карт памяти в руки детям. Пожалуйста,

извлекайте карты памяти немедленно после использования

19

Multimedia Browser

Teлeвидeниe

Teлeвизиoнныe кaн.

Myль тимeдиa

USBDevice

Memory Card

Просмотр содержимого карты памяти/USB устройства

Установка карты памяти/устройства USB

Примечание: карты памяти и USB-устройства не входят в комплект

поставки телевизора..

Вставьте карту памяти в один из слотов на правой панели телевизора.

Вы должны услышать щелчок.

При использовании "стик"-памяти или цифрового фотоаппарата,

подключите их к одному из разъемов USB2.0.

После подключения карты памяти или USB-устройства, на экране

автоматически отобразится меню Multimedia, см. далее.

Извлечение карты памяти/USB устройства

& Сначала выключите меню Browse (Просмотр), нажав кнопку = на

пульте дистанционного управления.

é Извлеките карту памяти/устройство USB.

USBDevice1

Picture

Multimedia Browser menu

Myзыкa

London2005

& Вставьте USB-устройство или карту памяти.

Изoбpaжeния

The Beatles

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите устройство USB или карту

Xmas2004.alb

памяти в Multimedia.

arnold.jpg

Браузер Multimedia позволяет просмотреть содержимое,

eagle.jpg

сохраненное на установленном устройстве USB или карте памяти.

USBDevice1

Нажмите курсор вправо.

Изoбpaжeния

London2005pic001.jpg

“ Будет показан двухпанельный браузер (программа просмотра), его

London2005

pic001.jpg

левая панель будет показывать типы содержимого - Mмузыка,

The Beatles

pic002.jpg

Изображения.

Xmas2004.alb

pic003.jpg

Правая панель покажет доступное содержимое выбранного типа.

arnold.jpg

pic004.jpg

‘ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите тип содержимого для

USBDevice1/Picture/London2005

воспроизведения, затем нажмите курсор вправо для входа.

London2005

pic001.jpg

( Перемещая курсор вверх/вниз, выберите, файл или папку.

pic001.jpg

Примечание: Нажмите зеленую кнопку для показа всех файлов

pic002.jpg

изображений в текущей папке в виде эскизов. Повторное нажатие

pic003.jpg

зеленой кнопки приведет к показу файлов в виде списка.

Pre

pic004.jpg

§ Если выбран файл, нажмите кнопку OK для показа файла

изображения или воспроизведения аудиофайла.

USBDevice1/Picture/London2005

Если выбрана папка, альбом или плей-лист, переместите курсор

London2005

pic001.jpg

вправо для просмотра содержания либо нажмите кнопку

OK для

запуска показа слайдов или циклического воспроизведения файлов,

находящихся в папке, альбоме или плей-листе.

Pre

è Переместите курсор влево для продолжения воспроизведения

музыкального сопровождения и перейдите обратно в меню

pic001.jpg

Multimedia.

1024:768

! Нажмите одну из цветных кнопок пульта дистанционного

управления для выполнения соответствующей функции, показанной

в нижней части экрана телевизора.

List

Примечание: при необходимости можно использовать голубую

Press OK to play.

кнопку для повторного отображения цветных кнопок.

ç Для прекращения показа содержимого, нажмите кнопку ‡ на пульте

дистанционного управления.

Примечания:

• аш телевизор поддерживает показ

слайдов с фоновым музыкальным

Функциональные кнопки в нижней части экрана

сопровождением. См. далее, стр. 40.

• Воспроизведение будет продолжаться даже

Подробности для показа описания выбранного файла или

при временном переключении на экран

папкиy;

просмотра содержания. удиосопровождение

Эффекты перехода для выбора эффектов перехода между

прекратится только в случае запуска

показываемыми изображениями во время

воспроизведения другого содержимого либо

показа слайдов;

по достижении конца последовательности

Bремя показа слайда для выбора промежутка времени показа

слайдов.

изображения во время показа слайдов;

• Файлы формата Progressive JPEG не

поддерживаются.

Вращение для вращения изображения;

• Длина имен файлов не должна превышать

Повторить один/все для повторения воспроизведения музыкального

128 символов.

файла;

• Не используйте точку «.» в именах папок.

Перестановка для перестановки музыкальных собраний в

• Дополнительная техническая информация

случайном порядке;

находится в Приложении 3, стр. 42.

Увеличение для выбора одного из коэффициентов

увеличения (х1, х2, х3) с помощью кнопок

курсора вверх/вниз.

Возможно появление следующих значков:

Кроме того, Вы можете двигать выбранное

окно с увеличенным изображением по экрану,

используя кнопки перемещения курсора

папка

влево/вправо

изображения

Другие кнопки управления на пульте дистанционного управления

музыка

‡ для прекращения показа содержимого;

º для паузы при показе;

собственный плейлист/альбом

π для проигрывания отдельного файла запустите

показ слайдов, воспроизведение содержимого

папки или другой коллекции.

20

Большинство телеканалов осуществляют трансляцию в режиме Телетек-

ста. Ваш телевизор может сохранять в памяти 1200 страниц, что позволя-

ет записать большинство принятых страниц и под-страниц и тем самым

сократить время ожидания. После каждого переключения на другую

программу содержимое памяти обновляется.

Вкл. и выкл. Телетекста

Нажмите кнопку b для включения Телетекста.

Выбор страницы Телетекста

- Введите нужный номер страницы с помощью цифровых клавиш либо

нажимая кнопку

-P+.

- Выберите вариант в нижней части экрана с помощью «цветных»

кнопок.

Ранее выбранная страница телетекста

Используйте кнопку 0.

Выбор страницы оглавления Телетекста

Нажмите серую кнопку k для вывода на экран страницы главного

оглавления (обычно это стр. 100).

Только для Телетекста в стандарте Т.О.Р.:

Нажмите кнопку i . На экране появляется общий обзор предлагае-

мых разделов Телетекста, передаваемого в стандарте Т.О.Р.

С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз, влево/вправо

выберите нужный объект и нажмите кнопку

OK.

Не все телевизионные каналы транслируют

Телетекст, соответствующий стандарту Т.О.Р.

Выбор субстраниц

Если выбранная страница Телетекста состоит из нескольких субстра-

ниц, на экране появляется одна из них.

Для выбора предыдущей или следующей субстраницы перемещайте

курсор влево или вправо.

Изображения / Телетекста

& Hажмите кнопку b. Нажмите кнопку b для показа Телетекста в

правой половине экрана.

é Нажмите кнопку b для возврата к полноэкранному режиму

102

p

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

π

телетекста.

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

“ Нажмите кнопку b для возврата к полноэкранному изображению.

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Увеличение страницы телетекста

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Повторно нажимайте кнопку q для просмотра верхней части

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

страницы телетекста, нижней части страницы и для возврата к

Education 200 Radio 500

нормальному размеру страницы телетекста. Когда страница

Lottery 230 Travel 550

Finance 240 Subtitling 888

телетекста увеличена, Вы можете прокручивать текст построчно,

Music 280 TV Listings 600

используя кнопки перемещения курсора вверх/вниз.

Задержка

Нажмите кнопку ‡ для остановки счетчика страниц при поиске, если

Вы ввели неверный номер страницы или страница недоступна.

Введите другой номер страницы.

Гипертекст

Используя гипертекст, можно быстро перейти к странице с

определенным номером либо искать конкретное слово на текущей

странице телетекста.

& Нажмите кнопку OK для того, чтобы подсветить первое слово или

номер на странице.

é Перемещая курсор вверх/вниз, влево/вправо, выберите любое другое

слово или номер, которые Вы хотите искать.

“ Нажмите OK для подтверждения выбора. Начнется поиск. В нижней

части экрана появляется сообщение о ходе поиска, либо сообщение о

том, что слово или страница не найдены.

‘ Переместите курсор вверх для выхода из режима гипертекста.

21

Телетекст

Телекамера или видекамера

& Подключите видеокамеру, как показано на рисунке.

é Произведите подключения к входам VIDEO (Видео) 2 и AUDIO L

(Аудио - левый) 3 для монофонического устройства.

Для стереофонического устройства подсоединитесь также к входу

AUDIO R (Аудио - правый) 3.

Качество стандарта S-VHS при использовании видеокамеры S-VHS

можно получить при подключении к видеовходу

S-VIDEO 1 и

AUDIO (аудиовходам) 3 с помощью кабелей S-VHS.

Не подсоединяйте кабели

1 и 2 одновременно! Это может

привести к искажению изображения.

Наушники

& Вставьте штекер в предназначенный для наушников разъем L, как

показано на рисунке.

é Нажмите кнопку ¬ на пульте дистанционного управления для вы-

ключения встроенных динамиков телевизора.

Полное сопротивление наушников должно составлять от 8 до 4000

Ом. Размер гнезда для подключения наушников - 3,5 мм.

В меню Звук выберите Громкость наушников для регулировки гром-

кости звука в наушниках.

22

Меню Телетекста

Meню тeлeтeкcтa

Меню Tелетекст предлагает различные возможности по управлению

телетекстом.

Пoкaз. Bыкл

& Bключения Телетекста и нажмите кнопкy MENU для вызова меню.

Цикл пoдcтpaниц Bыкл

é Выбирайте пункты меню, используя кнопки перемещения

курсора вверх/вниз.

Язык Гpyппa II

“ Для активизации выбора переместите курсор вправо.

‘ Нажмите кнопку MENU для выхода из меню Телетекста.

Функция «Показ»

Позволяет открывать/прятать скрытую информацию на

странице (например, разгадки к загадкам и головоломкам).

Цикл субстраниц (если есть субстраницы)

Автоматическая смена субстраниц в цикле. Нажимая кнопку

перемещения курсора вправо, запускайте и останавливайте цикл автома-

тической смены субстраниц.

Язык

Если символы, выводимые на экран, не соответствуют набору символов,

используемых телевещательной компанией, транслирующей Телетекст,

эта функция позволяет изменить языковую группу.

С помощью кнопок перемещения курсора влево/вправо выберите

Группа 1 или Группа 2.

Подключение к боковым разъемам

Существует широкий круг аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены к Вашему телевизору. Приведенные ниже схемы

иллюстрируют подключение таких устройств.

Примечание :

Вход EXT1 может поддерживать системы передачи сигналов CVBS, RGB и Audio L/R;

EXT2 - системы CVBS, S-VIDEO, RGB и Audio L/R;

EXT3 - только систему CVBS и Audio L/R;

EXT4 YPbPr;

DVI (analogue and digital) и HDMI (digital);

Side S-VIDEO или CVBS и Audio L/R.

Рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB к выходам EXT1 или EXT2, т.к. RGB обеспечивает

лучшее качество изображения.

Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию EasyLink, его следует подключать ко входу EXT2 для использования

преимуществ EasyLink.

23

Подключение внешних устройств

• Запись телепередачи с помощью записывающего устройства, не

поддерживающего функцию EasyLink

Вы можете осуществить запись на свое записывающее устройство, не

мешая просмотру телепередач.

& Выберите номер канала на своем записывающем устройстве.

é Переведите свое записывающее устройство в режим записи.

См. руководство пользователя записывающего устройства.

Переключение каналов телевизора не помешает записи !

• Запись телепередачи с помощью записывающего устройства,

поддерживающего функцию EasyLink

В режиме телевизора возможна непосредственная запись

показываемой на экране телепередачи.

Удерживайте нажатой кнопку

® в течение не менее 2 секунд.

Примечания:

- Переключение телевизионных программ не мешает записи.

- При записи передачи от внешнего устройства, подключенному к

одному из входов ext1, ext3, ext4 или Side (боковой), Вы не можете

выбрать другую телепрограмму, не помешав записи.

- Если Ваше записывающее устройство с функцией EasyLink

поддерживает режим ожидания, то нажатие и удержание кнопки В

в течение трех секунд переключат как телевизор, так и

записывающее устройство в режим ожидания.

- Если Вы подключили записывающее устройство стандарта S-VHS

с функцией EasyLink, Вы можете производить запись с качеством

S-VHS от внешнего устройства, подключенного к разъему на левой

панели телевизора (например, от видеокамеры стандарта S-VHS).

& Повторно нажимайте кнопку v на пульте дистанционного управления

или выберите Источник в меню Конфигурации, см. стр. 13, для выбора

нужного входа - EXT.1, EXT.2, EXT.3, EXT4, DVI, HDMI, Side или TV - в

соответствии с тем, куда Вы подключили устройство на задней или кнопок

на передней панели приемного блока телевизора.

é Нажмите курсор вверх/вниз.

“ Нажмите кнопку OK.

30